WEBVTT 00:00.049 --> 00:07.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:07.073 --> 00:08.837 بابا 00:17.770 --> 00:19.465 ! سوار شو 00:20.832 --> 00:22.425 چکار مي کني آري ؟ 00:35.700 --> 00:38.067 "قسمت آخر" 01:13.862 --> 01:16.695 بله يک راست برو ويلا 01:16.997 --> 01:19.694 مطمئن شو که که کسي تعقيبت نکنه و مراقب گشتي ها باش 01:21.591 --> 01:24.993 آه هوا مي رسه مادام 01:28.522 --> 01:30.820 فکر کنم ما بايد خانم آري رو اينجا پياده کنيم 01:30.941 --> 01:31.908 نه 01:32.180 --> 01:34.672 اگه اينجا از هم جدا بشيم ديگه نمي تونيم همديگرو ببينيم 01:34.800 --> 01:37.667 من مي خوام با تو بيام 01:37.831 --> 01:40.198 ميخوام تا وقتي ميري باهات باشم 01:40.358 --> 01:41.359 ...آري 01:41.599 --> 01:43.397 لطفا 02:08.215 --> 02:11.116 جلسه ي پاياني مهياست 02:11.602 --> 02:13.559 بسيار خوب 02:17.162 --> 02:22.293 بيون دونگ سوک مرده 02:50.181 --> 02:53.674 همه ي قطعات هنري که در حراجي به نمايش گذاشته شده بودند به عنوان مدرک مصادره شدند 02:53.927 --> 02:57.454 و افرادي که محل رو ترک کرده بودند دستگير شدند 02:57.634 --> 02:58.658 توليدات چي ؟ 02:58.796 --> 03:04.291 بله سه گروه حمله به اونجا فرستاده شدند و همه توليدات تجهيزات و مواد خام رو حفظ کردند 03:04.554 --> 03:08.559 ما هر کسي رو که در معامله دخالت داشت دستگير کرديم 03:08.930 --> 03:10.955 چه اتفاقي براي مائو و افرادش که فرار کردند افتاد ؟ 03:11.166 --> 03:15.194 ما از اداره مهاجرت فهميديم که اونها کشور رو ترک نکردن 03:15.464 --> 03:20.026 ما اعلاميه ها رو به اداره پليس مي فرستيم و به تجسس ادامه ميديم 03:20.212 --> 03:23.079 خوبه کار همه خوب بود 03:23.387 --> 03:28.951 به نظر مي رسه چئونگ بانگ تقريبا نابود شده 03:29.138 --> 03:33.871 تا پايان تلاش مي کنيم کارتون خوب بوده 03:52.261 --> 03:55.595 سوهيون با مائو ناپديد شده 03:55.858 --> 03:57.690 پس ؟ 03:58.061 --> 04:00.120 ما بايد سريعا جاي مائو رو پيدا کرديم 04:00.375 --> 04:04.334 ماموريت تمام شده و ما نمي دونيم که سو هان چکار مي کنه 04:04.513 --> 04:06.106 شما گزارش رهبر گروه پارک رو نشنيديد ؟ 04:06.390 --> 04:08.415 ما هر کاري که ممکنه انجام مي ديم 04:08.578 --> 04:11.946 تنها کاري که مي مونه اينه که صبر کنيم تا سوهيون باهامون تماس بگيره 04:12.041 --> 04:14.806 سو جي وو هم با اوناست 04:15.569 --> 04:17.697 خوبه 04:18.026 --> 04:22.691 اون نمي تونه مائو رو جلوي دخترش بکشه 04:43.704 --> 04:45.297 برگرد 04:46.986 --> 04:51.822 غير از پليس بقيه گروه ها هم دنبال پدرت مي گردن 04:52.143 --> 04:55.010 خطرناکه برگرد 04:55.467 --> 04:57.799 تو چي ؟ 04:58.189 --> 05:00.590 تو کارتو انجام دادي 05:02.346 --> 05:04.940 ديگه چکاري مونده ؟ 05:06.538 --> 05:09.235 کاري هست که من تمومش نکردم 05:14.203 --> 05:19.141 در هر صورت اون کار 05:23.614 --> 05:27.278 يادت مياد که در تايلند به من چي گفتي ؟ 05:27.657 --> 05:37.294 تو مي خواستي کسي که مادرتو کشته پيدا کني و ازش انتقام بگيري 05:42.163 --> 05:44.563 در هر صورت ....تو اول مي خواستي به پدرم شليک کني ؟ 05:55.024 --> 05:56.890 کي 06:06.440 --> 06:10.741 لازمه باهاش حرف بزنم پس برو کنار 06:11.204 --> 06:12.968 باشه 06:23.237 --> 06:25.171 فکر مي کني کي اين کارو کرده ؟ 06:25.268 --> 06:25.939 چي؟ 06:26.133 --> 06:28.090 خيانت 06:28.397 --> 06:32.698 فقط رئيس مون و من محل توليد رو ميدونيم 06:33.659 --> 06:37.095 کي اطلاعات رو لو داده ؟ 06:39.162 --> 06:43.395 اگه فقط شما دو تا از محلش خبردارين پس حتما کار رئيس مونه ؟ 06:43.690 --> 06:48.696 با اينکه زرنگه اون شهامت نارو زدن به منو نداره 06:48.985 --> 06:53.616 مطمئنم يکي ديگه اطلاعات رو لو داده 06:54.383 --> 07:02.256 کي ،کسي به ذهنت نمي رسه ؟ 07:04.865 --> 07:06.765 ...خوب 08:19.663 --> 08:25.466 ميونگ جي ميخوام چيزي بپرسم 08:27.020 --> 08:29.284 بهم بگو 08:30.976 --> 08:35.812 مي توني بفهمي که تو کامپيوتر آجوشي چيه ؟ 08:38.477 --> 08:41.845 فايل هاي مخصوصي که مربوط به رئيس جانگ هستن 08:50.804 --> 08:55.435 رئيست نابود شده تو هنوز آرومي 08:55.691 --> 08:59.127 به نظر مي رسه که تو وفاداري 08:59.842 --> 09:03.972 تو واقعا نمي دوني که مائو کجا مخفي شده ؟ 09:06.274 --> 09:09.278 رئيس گروه او ،ولش کن 09:09.470 --> 09:10.471 چي؟ 09:10.590 --> 09:14.458 لازم نيست وقتمون رو با کسي که نمي خواد حرف بزنه تلف کنيم 09:14.639 --> 09:20.578 او يا تحت تعقيب قانوني قرار ميگيره يا بوسيله ياکوزا محافظت مي شه ويا هرسه تا 09:20.899 --> 09:25.461 هر اتفاقي که بي افته اميدوارم که وفاداريتو حفظ کني 09:25.666 --> 09:27.566 تسليم نشو 09:39.706 --> 09:43.665 پاسپورت جعلي امروز آماده مي شه 09:43.996 --> 09:45.794 مي بينم 09:46.034 --> 09:49.334 عيبي نداره اينجوري از اينجا ميري ؟ 09:49.577 --> 09:51.136 گروههاي ديگه مارو هدف گرفتن 09:51.312 --> 09:54.680 و بزرگان چئونگ بانگ احتمالا مارو رها نمي کنن 09:55.494 --> 09:57.189 کي 09:58.962 --> 10:05.834 در اين پرونده اگه سه چيز رو داشته باشي شکست نمي خوري 10:08.486 --> 10:18.089 اعتماد به نفس زير دست قابل اعتماد و پول 10:30.142 --> 10:32.270 اوه بله ،کي 10:32.999 --> 10:34.763 بله رئيس 10:38.390 --> 10:42.020 فردا قبل از اينکه بريم آري رو بکش 10:42.283 --> 10:44.513 راه او با ما فرق مي کنه 10:44.774 --> 10:46.902 مجبوريم بزاريم اون بره 11:19.586 --> 11:20.917 کنگ مين گي هستم 11:21.023 --> 11:24.027 يه دقيقه بيا تو دفترم 11:26.186 --> 11:29.816 بانک ماکائو ...حساب محرمانه ؟ 11:30.400 --> 11:35.497 به قول دوستي خريد يه جزيره کوچيک کافيه 11:35.725 --> 11:37.386 تا وقتيکه اونها اون سرمايه رو داشته باشن 11:37.658 --> 11:41.617 مي تونن گروه رو نه تنها در تايلند بلکه در هر کشوري باز سازي کنن 11:41.836 --> 11:43.702 خب ؟ 11:44.224 --> 11:49.492 رئيس اون حساب رو باز کرده پس به نظر مائو خودش اينکارو مي کنه 11:49.615 --> 11:52.641 که اطلاعات رو يو اس بي او دورو بر درش بوده مي چرخيده 11:52.711 --> 11:55.408 احتمالا الان اون رو هم داره 11:56.787 --> 12:03.727 لي سو هيون احتمالا با من تماس نمي گيره اما به تو زنگ مي زنه درسته ؟ 12:04.994 --> 12:09.761 شما به اينکه از سوهيون بخواين اونو براتون گير بياره فکر مي کنن؟ 12:10.582 --> 12:12.778 اگه بتونه اون اطلاعات رو برام بگيره 12:12.824 --> 12:17.990 من مي تونيم از هويتش محفوظ نگهدارم و هر درخواستي که داشته باشه برآورده کنم 12:18.246 --> 12:20.681 اين يه حرکت غير معمول براي ان اس هست 12:20.813 --> 12:24.181 فکر مي کني که سوهيون به تو اعتماد مي کنه ؟ 12:24.484 --> 12:27.385 براي همين تو بايد ترغيبش کني 12:27.635 --> 12:32.664 پس سوهيون راه حل بعيدي مثل انتقام رو انتخاب نمي کنه 12:33.017 --> 12:38.387 مسئوليت تو به عنوان يه برادر بيشتر از يه همکار بودنه 12:49.895 --> 12:53.798 بعد از به هم خوردن معامله ي چئونگ بانک 12:54.051 --> 12:55.883 وقتي سوهيون ناپديد شد اهميتي بهش ندادي 12:56.107 --> 12:59.475 و حالا که به اون اطلاعات احتياج داري چکار مي کني ؟ 12:59.679 --> 13:03.843 محافظت از هويت؟ حکت غير معمول ؟ 13:04.204 --> 13:05.968 تو هميشه اينجوري بودي 13:06.260 --> 13:10.026 غير از سرهيون تو از بيون آجوشي هم استفاده کردي 13:10.571 --> 13:13.575 و بعد اونو دور انداختي 13:16.572 --> 13:19.576 چرا فکر مي کني که از اونها استفاده شده؟ 13:20.534 --> 13:25.734 بعد از اينکه پليس تايلند بيون دونگ سوک رو دستگير کرد ،او با من تماس گرفت 13:25.965 --> 13:28.297 مي توين بگي که دولت و جوش رو ناديده گرفته 13:28.539 --> 13:34.069 ولي براي اينکه محرک اصليش رو مخفي کنه پول زيادي گرفت 13:36.317 --> 13:41.380 لي سوهيون پيشنهاد جاسوسي رو قبول کرد تا بتونه انتقام والدينشو بگيره 13:41.706 --> 13:44.732 هيچکس با زور استفاده نشده 13:45.198 --> 13:50.102 هر دوي اونها براي نيازشون قبول کردن 15:42.557 --> 15:44.685 بابا 15:55.733 --> 15:58.532 تو هنوز نخوابيدي ؟ 15:59.341 --> 16:01.571 بله 16:06.635 --> 16:08.660 نگراني ؟ 16:11.160 --> 16:13.162 در مورد چي؟ 16:13.686 --> 16:16.644 همه دنبالت مي گردن 16:16.904 --> 16:21.637 واقعا مشکلي با يانجور زندگي کردن نداري ؟ 16:22.489 --> 16:24.253 چرا ؟ 16:25.314 --> 16:29.046 به نظرت من ترحم برانگيزم ؟ 16:31.341 --> 16:33.275 بله 16:37.450 --> 16:45.358 ما خيلي پيش روابط خوبي داشتيم 16:45.709 --> 16:47.643 يادت نمياد ؟ 16:50.248 --> 16:52.945 بله داشتيم 16:53.782 --> 16:59.050 اگه تو با مادرت نرفته بودي و تو تايلند نمونده بودي 16:59.498 --> 17:08.464 ما مي تونستيم الان رابطه پدر درختري خوبي داشته باشيم 17:09.440 --> 17:12.842 احتمالا بر عکس بوده 17:13.052 --> 17:16.613 بودن با پدري که مرتکب جنايت ميشه 17:16.872 --> 17:19.830 دختري ميشدم که هميشه غرغر مي کرد 17:20.206 --> 17:23.403 مي گفتم که بس کن و همه چيزو ول کن 17:24.552 --> 17:26.020 آره 17:28.222 --> 17:30.953 ممکنه 17:34.981 --> 17:36.676 آري 17:37.780 --> 17:39.407 بله 17:40.844 --> 17:47.341 وقتي من برم ....ممکنه ديگه نتونيم همديگرو ببينيم 17:53.638 --> 17:55.902 مي دونم 17:57.759 --> 18:01.252 هرجا که هستي ،هر کاري که مي کني 18:04.759 --> 18:10.960 فقط يادت باشه که من دوست دارم 18:40.042 --> 18:47.608 آري ماساژ تو دنيا بهترين چيزه 18:50.705 --> 18:52.662 واقعا ؟ 19:03.798 --> 19:10.568 ديگه بقيه رو ناراحت نکن 19:11.338 --> 19:14.672 مخصوصا شروع کردن با تو بابا 20:37.849 --> 20:39.908 تو جايي مي خواي بري ؟ 20:42.535 --> 20:46.597 ميرم بانوي جوان رو برگردونم دستور رئيسه 20:47.655 --> 20:54.357 اوه ،هيونگ زماني من اميد داشتم که ما به بانکوک بر مي گرديم 20:54.560 --> 21:01.091 هر جا که مي رفتيم جزو افراد مهم بوديم و کارمون خيلي خوب بود 21:01.359 --> 21:08.459 وقتي که بريم تايلند اين ديگه رويا نيست بلکه واقعيته ،درسته ؟ 21:51.739 --> 21:53.639 چي شده ؟ 21:57.951 --> 22:00.113 الان ميرم 22:08.125 --> 22:12.858 مي خواي با من بياي ؟ 22:17.896 --> 22:19.557 چيه ؟کنگ مين گي ؟ 22:19.759 --> 22:23.161 با اين حال و هوايي که درست کردي ميخواي چه نطق عجيبي کني ؟ 22:24.640 --> 22:28.577 من از هردوي شما تقاضاي کمک دارم 22:29.837 --> 22:34.172 درمورد يه برنامه محرمانه جاسوسي با مامور لي دونگ جو 22:34.322 --> 22:38.657 که رئيس جانگ از خيلي وقت پيش در تايلند شروع کرده 22:39.879 --> 22:41.643 با اينکه روندش در اون مرحله غير ممکن بود 22:41.785 --> 22:45.585 احتمالش هست که او نقشه رو اجرا کرده 22:46.089 --> 22:49.047 همونطور که گفتي چه مشکلي در روندش بوده يا نبوده 22:49.396 --> 22:52.593 چرا يه مورد قديمي رو دنبال مي کني ؟ 22:52.809 --> 23:00.341 لازمه فايلهاي داخلي ان اس رو براي جزئيات بررسي کنم ولي دسترسي من به فايلها محدوده 23:00.510 --> 23:02.376 اميدوارم که شما دو تا به من کمک کنين 23:02.575 --> 23:04.009 تو مي خواي که رئيس جانگ رو از بين ببري ؟ 23:04.135 --> 23:08.140 اگه لازم باشه ،من مي تونم کارهاي مهمتر از اين هم انجام بدم 23:08.239 --> 23:09.149 کانگ مين گي ناکس 23:09.281 --> 23:13.286 اين يه مورد قديمي نيست 23:14.538 --> 23:17.235 همين الان بعضي چيزا دارن تکرار ميشن 23:17.504 --> 23:19.802 در مورد چي حرف مي زني ؟ 23:20.073 --> 23:25.671 مامور لي سوهيون فعلا در برنامه جاسوسيه 23:26.591 --> 23:28.525 کي ؟ 23:30.496 --> 23:32.396 بعد از درست کردن يه هويت جديد 23:32.652 --> 23:38.955 احتمالا به دو هفته وقت براي مستقر شدن در کشوري که انتخاب کردي داشتي 23:39.194 --> 23:45.497 ولي من مطمئنم وقتي بررسي ميخواي از جلوي چشم ما ناپديد بشي 23:45.954 --> 23:47.649 تو منو ميشناسي 23:47.904 --> 23:49.565 چيزي براي نگراني نيست 23:49.771 --> 23:54.402 من ديگه خيال ندارم تورو درگير برنامه ها کنم 23:55.636 --> 23:57.434 شايد اين اخرين بار باشه 23:57.696 --> 24:00.188 ميخوام حرفت رو باور کنم 24:00.623 --> 24:05.356 پس من اينجا قول ميدم 24:05.602 --> 24:08.230 تو چي ؟ 24:23.295 --> 24:26.299 چيزي هست که مي خوام بپرسم 24:27.318 --> 24:30.982 تو پدرم رو در برنامه تايلند قرار دادي و شکست خورد 24:31.277 --> 24:34.838 تو بالاخره منو هم وادار کردي جاسوسي کنم 24:35.388 --> 24:41.418 از اول اين نقشه رو کشيدي ؟ از اولين لحظه ورودم به ان اس ؟ 24:41.615 --> 24:43.572 بي توجه به اينکه اگه من مي باختم يا حافظمو بدست مياوردم 24:43.845 --> 24:46.610 همينطور رها کردن من تو چئونگ بانگ؟ 24:49.641 --> 24:53.669 سئوالي ندارم 24:53.810 --> 25:01.080 وظيفه من اينه که براي نتيجه متفاوتي تصميم بگيرم 25:01.310 --> 25:06.043 گرفتن بهترين تصميم گرفتن براي کشور و سازمانمون 25:06.211 --> 25:08.703 من اين تصميمها 25:08.982 --> 25:12.509 تو اهميتي به گامها و روشها نميدي 25:12.993 --> 25:17.726 ميگن اگه پايان خوب باشه پس همه چيز خوبه 25:36.769 --> 25:38.999 احساس تنهايي نمي کني ؟ 25:40.720 --> 25:45.590 تو هيچکس رو درک نمي کني و از کسي هم نميخواي که درکت کنه 25:45.804 --> 25:50.298 تو تنهايي حساب مي کني و خودت براي همه چيز تصميم مي گيري 25:52.741 --> 25:59.147 ...تنهايي ...تنهايي 26:45.880 --> 26:47.837 جي وو 26:48.333 --> 26:50.358 چي شده؟ 26:51.208 --> 26:52.505 الان کجايي؟ 26:52.747 --> 26:54.215 نگران نباش 26:54.466 --> 26:56.958 من خوبم 27:02.409 --> 27:06.209 من با پدرم بودم 27:07.666 --> 27:09.293 ميدونم 27:09.519 --> 27:13.456 شنيدم که تحت تعقيبه پليسه حالا در امانه؟ 27:13.609 --> 27:19.013 بله، امروز از کره رفت 27:19.158 --> 27:24.562 همينطور ديگه برنمي گرده 27:28.980 --> 27:33.281 باشه . وقتي همديگرو ديديم بيشتر صحبت مي کنيم 27:33.570 --> 27:38.474 بابا ازت ممنونم 27:38.520 --> 27:42.150 براي اينکه بهم اعتماد کردي و متوجه شدي 27:42.394 --> 27:46.524 تو نمي توني چنين حرفايي رو درباره رابطه والدين و بچه ها بگي 27:46.770 --> 27:50.263 بابا ،دوباره بهت زنگ مي زنم 28:07.684 --> 28:10.619 خوب بود ؟ 28:12.804 --> 28:17.071 بله ديگه همه چيز تموم شده 28:31.897 --> 28:34.366 رسيدگي شده 28:34.390 --> 28:42.390 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 28:56.825 --> 28:59.055 چيه؟ چي ميخواي بهم بگي ؟ 28:59.452 --> 29:05.391 لي سو هيون ....تو اونو تو يه برنامه جاسوسي گذاشتي ؟ 29:07.001 --> 29:10.938 با اينکه تو قدرت داري که ماموران سياه رو انتخاب کني و واردشون کني 29:11.199 --> 29:13.896 اين مورد آشکارا خلافه 29:14.058 --> 29:18.529 همينطور تو از پدر لي سو هيون مامور لي دونگ جو به عنوان يه مامور مخفي استفاده کردي 29:18.782 --> 29:21.410 و کارهايي کردي که نبايد مي کردي 29:21.656 --> 29:26.526 مامور لي دونگ جو براي برنامه جاسوسيش دودل شد و تقاضا کرد بهش خاتمه بده 29:26.762 --> 29:33.725 از مدارک بيونگ دونگ سوک در تايلند ما مدرکي پيدا کرديم که تو اين تقاضا رو رد کردي 29:33.939 --> 29:38.001 به عنوان رهبران گروه تا وقتيکه از اين مورد خبر داشته باشيم 29:38.271 --> 29:41.104 نمي تونيم به راحتي از کنارش بگذريم 29:41.484 --> 29:43.418 ما ميريم 30:16.297 --> 30:18.527 چيزي شده ؟ 30:20.485 --> 30:23.614 به نظر مياد هوا وخيم ميشه 30:23.892 --> 30:25.849 چيزي نيست 31:01.592 --> 31:04.550 هيونگ ني ! رئيس 31:13.942 --> 31:18.072 زمان نمايش :20 :12 31:35.510 --> 31:37.069 ..کي 31:37.549 --> 31:39.916 ...کي 31:59.152 --> 32:03.055 هي اينو ببر اونجا و مراقب باش بله 32:03.325 --> 32:05.089 خانم 32:05.735 --> 32:09.296 کي هيونگ يه راست ميره فرودگاه پس ماهم ميريم 32:09.990 --> 32:11.685 رئيس 32:15.806 --> 32:17.808 شماها جلوتر برين 32:18.233 --> 32:19.257 چي؟ 32:19.454 --> 32:21.320 ميخوام به کاري برسم 32:21.526 --> 32:26.157 بايد يه چيزي رو با کي حل کنم با پرواز بعدي ميام 32:26.234 --> 32:27.759 نه 32:28.179 --> 32:30.204 ميخوام منتظرت بمونم 32:30.500 --> 32:36.530 زرافه سريع ببرش فرودگاه 32:37.875 --> 32:43.348 ولم کن من منتظرت مي مونم 32:53.358 --> 32:55.725 بعدا مي بينمت 32:56.942 --> 32:58.535 عزيزم 33:00.688 --> 33:04.318 باشه برو 33:36.618 --> 33:38.882 آجوشي کجا ميره ؟ 33:48.302 --> 33:50.202 ميخواي چکار کني ؟ 33:50.468 --> 33:51.799 چي؟ 33:52.634 --> 33:55.296 به ان اس بر مي گردي ؟ 33:55.531 --> 33:57.260 نميدونم 33:57.705 --> 33:59.571 فکر کنم وقتشه که اينجا بمونم 33:59.633 --> 34:03.570 کارامو مرتب کنم و دوباره به اين موضوع فکر کنم 34:06.966 --> 34:11.164 مهم نيست چکار مي کني بي خبر از اينجا نروه 34:11.392 --> 34:14.396 نميخوام بزارم دوباره اونجوري بري 34:19.702 --> 34:21.431 باهاش 34:25.914 --> 34:30.078 حالا ...همه چيز تموم شده ؟ 34:32.047 --> 34:36.746 تو نگفتي که ميخواي از يکي انتقام بگيري ؟ 34:39.550 --> 34:41.040 درسته 34:41.508 --> 34:44.773 براي همين مامور مخفي شدم 34:45.085 --> 34:49.647 ولي با زندگي کردن به خاطر انتقام 34:49.860 --> 34:52.795 يه روز فهميدم که عوض شدم 34:53.173 --> 34:57.974 به آدمي متمايل شدم که خيلي ازش متنفر بودم 35:00.892 --> 35:04.692 اون شخص رو پيدا کردي ؟ 35:07.884 --> 35:11.946 آره قبلا مرده 35:12.273 --> 35:14.833 مرده ؟ 35:22.986 --> 35:25.114 چه آسودگي اي 35:26.424 --> 35:30.054 من هنوز فکر ميکردم که تو 35:30.798 --> 35:34.598 هيچي ديگه اين حرفارو نميگم 35:36.335 --> 35:38.599 يه لحظه صبر کن چرا ؟ 35:39.321 --> 35:42.018 تو اصلا در تمام روز چيزي نخوردي ؟ 35:42.260 --> 35:44.957 بايد يه چيزي بخوري 36:05.645 --> 36:07.204 بيا 36:12.846 --> 36:14.507 چطوره ؟ 36:17.055 --> 36:20.355 خوشمزه نيست ؟ 36:21.066 --> 36:22.830 اينجوري نيست 36:23.146 --> 36:27.014 اينکه اينجا با تو بشينم و رودرو رو لبخند بزنيم 36:27.259 --> 36:29.921 انگار واقعيت نيست 36:33.011 --> 36:35.173 منم همينطوره 36:35.664 --> 36:39.396 خدارو شکر که زنده اي 36:45.334 --> 36:49.362 ولي بهتره يکم بيشتر پاکچي توش بريزي 36:49.503 --> 36:50.800 چي؟ 37:01.650 --> 37:04.711 مزش خيلي بده 37:16.253 --> 37:18.051 جي وو 38:30.394 --> 38:32.226 کي 38:34.408 --> 38:36.570 کجايي؟ 38:38.943 --> 38:43.210 هنوز نرفتي ؟ 38:43.660 --> 38:47.858 اطلاعاتي که آوردي اشتباه بود 38:50.206 --> 38:52.698 ...تو نبايد 38:53.055 --> 38:57.014 فکر کردم تو 38:59.893 --> 39:02.055 بيا بيرون 39:02.720 --> 39:07.681 اگه خودت بياي خودم اطلاعات رو بهت ميدم 39:07.884 --> 39:13.516 نه ديگه لازمش ندارم 39:14.310 --> 39:16.506 وقعا ؟ 39:18.701 --> 39:24.765 اگه تو نياي پس من ميام پيشت 39:30.935 --> 39:35.406 تو واقعا منو درک نمي کني ؟ 39:35.829 --> 39:39.163 کسي که گروه رو لو ميده 39:39.500 --> 39:46.065 مجبوره در بازگشت يه چيزي رو قرباني کنه 39:48.347 --> 39:51.146 حتي اگه مخفي بشي 39:51.590 --> 39:56.494 خانوادت دوستهات 39:57.091 --> 40:01.153 آدمهايي که برات مهم هستن 40:02.123 --> 40:10.964 من همشونو پيدا مي کنم و يکي يکي ميکشمشون 40:14.655 --> 40:18.922 تا وقتي که خودتو نشون بدي 40:34.614 --> 40:37.106 سوهيون 40:51.197 --> 40:53.495 خواب 41:22.003 --> 41:24.267 کي اومدي ؟ 41:25.034 --> 41:26.832 يکم قبل 41:27.451 --> 41:29.510 جي وو داخله 41:32.335 --> 41:34.429 کجا ميري ؟ 41:34.677 --> 41:37.612 ميري مائو بيبني ؟ 41:41.946 --> 41:46.611 فرار کردن چيزي رو حل نمي کنه 41:47.008 --> 41:48.942 چرا ؟ 41:49.367 --> 41:52.769 تو بردي چئونگ بانگ نابود شده 41:52.929 --> 41:55.591 تنها کاري که باقي مونده برگردوندن اوضاع به روال سابقه 41:55.995 --> 42:01.001 اگه الان بري پيشش يکي از شما ميميره 42:01.569 --> 42:06.939 مهم نيست کي ميميره ،تو ميبازي 42:07.211 --> 42:11.614 اين راه يا يکي ديگه بالاخره از پيدا کردن من دست مي کشه 42:11.931 --> 42:18.337 ...قبل از اون تو مادر و شايد حتي جي وو 42:18.853 --> 42:22.050 ممکنه به خاطر من صدمه ببينين 42:23.509 --> 42:26.069 نمي تونم اينجوري تمومش کنم 42:26.228 --> 42:31.064 من بايد اين باند شيطاني رو با دستهاي خالي خودم از بين ببرم 42:31.370 --> 42:40.336 اجوشي وقتي داشت تورو نجات ميداد مرد 42:42.729 --> 42:48.793 نزار مرگش بيهوده باشه 42:56.239 --> 42:58.867 هي ،لي سو هيون 42:59.799 --> 43:02.666 احمق نرو 43:04.701 --> 43:07.727 سوهيون ،نرو 43:15.001 --> 43:16.628 نرو 43:18.201 --> 43:19.828 نرو 44:43.770 --> 44:45.602 برگرد 44:46.687 --> 44:49.588 من رئيسمو ميبردم بيرون 44:52.284 --> 44:54.753 اگه الان برنگردي 44:55.869 --> 44:59.567 به دست من کشته ميشي 47:08.712 --> 47:10.612 مين گي ،حالت خوبه ؟ 47:10.906 --> 47:17.312 ميونگ جي ،کمکم کن سريع محل دقيقش رو پيدا کنم 47:41.339 --> 47:43.341 ! کي 47:45.500 --> 47:47.935 تو کي هستي ؟ 47:48.718 --> 47:50.777 تو پسرمي ؟ 47:50.949 --> 47:53.907 يا خائني ؟ 47:54.990 --> 47:56.549 جواب بده کي 47:56.757 --> 47:59.419 اسم من کي نيست 48:13.155 --> 48:16.489 اگه تو خيلي رحت به خاطر بازرسي هويتت رو مخفي مي کنه 48:16.723 --> 48:20.728 پس هيچ وقت نمي توني منو فريب بدي 48:21.966 --> 48:26.233 مائو تو باختي 48:39.946 --> 48:43.814 چرا اون همه بار جون منو نجات دادي ؟ 48:44.290 --> 48:46.759 هر دفعه که اينکارو مي کردي به چشمهات نگاه مي کردم 48:46.937 --> 48:50.498 نشانه هايي از وفاداري ميديم اون چي بود ؟ 48:57.400 --> 49:00.597 اون فقط يه اشتباه زودگذر بود که به خاطر از دست دادن حافظم مرتکب شدم 49:00.868 --> 49:03.735 به لطف اون من تونستم کاملا فريبت بدم 49:03.944 --> 49:05.708 اشتباهه 49:06.024 --> 49:08.493 اون موقع کي ،تو واقعي بودي 49:08.784 --> 49:11.116 شايد نميخواي اينو بپذيري 49:11.403 --> 49:13.929 اون موقع تو کي واقعي بودي 49:14.172 --> 49:15.833 ! خفه شو 50:35.769 --> 50:39.330 اين براي لو دادن گروه 50:59.384 --> 51:05.346 و اين براي خيانت به اعتماد من 51:53.461 --> 51:57.557 از کجا اون ساعتو اوردي ؟ 51:59.433 --> 52:02.801 چرا اون ساعتو داري ؟ 52:06.507 --> 52:09.238 اين مال پدرمه 52:09.923 --> 52:12.358 کسي که وقتي من به دنيا اومدم کشتي 52:12.589 --> 52:14.751 ! پدرم 52:16.009 --> 52:19.411 ميخواي بدوني چرا من مثل يه سگ بهت وفادار بودم ؟ 52:19.611 --> 52:21.340 براي اينکه ميخواستم انتقام بگيرم 52:21.574 --> 52:26.375 تو پدرمو کشتي و وقتي کوچيک بودم مادرمو جلوي چشمم کشتي 52:26.571 --> 52:30.166 براي همين ميخوام خودم کارت رو تموم کنم 52:35.977 --> 52:38.207 پس تو هستي 52:41.742 --> 52:46.179 تو پسر لي دونگ جو بودي 52:47.539 --> 52:49.371 چي؟ 52:58.665 --> 53:04.672 اون ....اولين باري بود که من کسي رو کشتم 53:11.729 --> 53:14.630 به دستور آقاي جنگ 53:14.839 --> 53:18.503 يه بمب تو ماشين يه جاسوس گذاشتم 53:19.934 --> 53:22.869 ...من بعدا فهميدم 53:24.353 --> 53:28.017 که اولين هدف آدمکشي من 53:29.216 --> 53:36.122 لي دونگ جو يه دوست بود که حتي براي من از برادر با ارزشتر بود 53:37.793 --> 53:40.728 خفه شو ،کي دوستته ؟ 53:41.057 --> 53:43.457 من اين ساعت رو به عنوان يادگاري از دوران دوستيمون بهش دادم 53:54.257 --> 53:57.488 اين دروغهارو بس کن و گرنه مي کشمت 53:57.807 --> 54:02.074 اگه حرفمو باور نمي کني پس بهت نشون ميدم 54:02.502 --> 54:04.664 حرکت نکن 54:20.234 --> 54:21.668 مائوي شکست ناپذير 54:21.823 --> 54:24.952 در واقع داره با چنين بهونه هاي بي خودي از من خواهش مي کنه تا نکشمش ؟ 54:25.205 --> 54:28.800 اينقدر به زندگي چسبيدي ؟ 54:49.996 --> 54:52.397 اسمت چيه؟ 54:52.552 --> 54:58.650 اسم واقعيت ؟ 55:00.258 --> 55:03.216 چکار مي کني ؟ولم کن 55:05.837 --> 55:11.241 خب ديگه مهم نيست 55:12.241 --> 55:14.641 براي اينکه تو پسرم بودي کي 58:26.596 --> 58:28.086 حالا ببينيمش 58:28.330 --> 58:31.766 بله ،تيم خارجي يک مسئولشه 58:31.944 --> 58:33.070 رئيس گروه کنک 58:42.141 --> 58:47.443 واي اين روش منه خيلي مسالمت آميزه 58:52.030 --> 58:57.093 حق با شماست که اينجا خيلي مسالمت آميزه ولي کارهاي زيادي هست 58:57.937 --> 59:01.066 سانبي ميخواي من با اينها چکار مي کنم ؟ 59:01.361 --> 59:04.524 با اينکه جريان کار ما کنسل کننده است ولي هدف آسونه 59:04.730 --> 59:10.032 پيدا کردن اطلاعات مفيد از بين صدها از هزاران اطلاعات 59:11.212 --> 59:12.839 سانبي .سانبي نيم 59:13.170 --> 59:16.538 از حالا به بعد به من بگو رئيس گروه 59:17.219 --> 59:19.779 رئيس گروه گو بريم 59:24.542 --> 59:26.544 مانيتور يک رو تاييد کنيد 01:00:16.042 --> 01:00:20.343 نوشته جي وو پايان داستان مايکل رو ميخونه داستان پايان ناپذير 01:00:28.410 --> 01:00:31.903 جي وو بيدار ؟بيدار ؟ 01:00:32.253 --> 01:00:35.587 جي ووي من چه دلپذير 01:00:35.787 --> 01:00:37.118 متاسفم چرا اومدي ؟ 01:00:37.266 --> 01:00:38.995 من تا آخرين لحظه جلسه داشتم 01:00:39.209 --> 01:00:44.238 بيا بريم پيش بابا جي وو ي من چطوره ؟ 01:00:44.543 --> 01:00:46.204 خيلي دلپذير 01:00:46.443 --> 01:00:48.912 کجا رفت ؟ 01:00:52.591 --> 01:00:54.525 اخيرا کارها خوب بوده ؟ 01:00:54.989 --> 01:00:56.252 خيلي خيلي 01:00:56.515 --> 01:00:58.916 وقتي نگران ميشم نقاشي مي کنم پس بر مي گردم سر نقاشيم 01:00:59.068 --> 01:01:01.799 اين زندگي منه 01:01:02.198 --> 01:01:04.599 براي تحصيل در خارج آماده شدي ؟ 01:01:04.865 --> 01:01:09.200 بله ،امسال آماده ميشم و سال ديگه ميرم 01:01:09.597 --> 01:01:11.656 کجا ميري ؟ 01:01:11.900 --> 01:01:12.924 پاريس ؟ 01:01:13.072 --> 01:01:17.168 واي پاريس چه جاي فوق العاده اي 01:01:29.710 --> 01:01:32.907 او شبيه جوانيهاي معمول تو نيست 01:02:34.021 --> 01:02:35.682 خوش امدي 01:02:52.711 --> 01:02:56.181 شنيدم تو براي يه ماموريت سياه در يه کشور ديگه شرکت مي کني 01:02:56.468 --> 01:02:59.631 فکر مي کني من آدمي که مسئولشه عوض مي کنم ؟ 01:02:59.948 --> 01:03:04.351 کجاست ؟من تا آخر دنيا تعقيب مي کنم 01:03:06.875 --> 01:03:09.173 جي وو خوب رشد مي کنه ؟ 01:03:10.081 --> 01:03:13.107 عجله کن . محلش کجاست ؟ 01:03:15.709 --> 01:03:21.716 عوضي تا کي ميخواي مثل يه مرده اينجوري زندگي کني ؟ 01:03:22.993 --> 01:03:24.722 من ميرم 01:03:30.835 --> 01:03:36.171 ماموريت بعدي من در بهشت جاسوسهات 01:03:38.353 --> 01:03:40.310 پاريس ؟ 01:03:44.664 --> 01:03:47.395 دوباره مي بينمت 01:04:11.157 --> 01:04:15.856 از اون زمان پسر جوان مسافرت طولانيش رو اغاز کرد از داستان پايان ناپذير 01:04:13.987 --> 01:04:16.456 زماني که من باتو سپري کردم 01:04:16.153 --> 01:04:18.747 از اين آرزو به اون آرزو پريدن 01:04:16.480 --> 01:04:19.040 روزهايي که با عشق تو گذروندم 01:04:18.914 --> 01:04:23.215 تا وقتي که بالاخره اون پسر معناي وجود خودش رو کشف کنه 01:04:23.780 --> 01:04:26.442 حالا مجبورم بزارم بري 01:04:26.479 --> 01:04:29.278 مجبورم کاري کنم بري 01:04:29.280 --> 01:04:33.649 من ديگه به گذشته نگاه نمي کنم 01:04:33.680 --> 01:04:36.342 قلب ديوونه 01:04:36.380 --> 01:04:38.747 خاطرات مبهم 01:04:38.780 --> 01:04:43.843 خواهش مي کنم بهم بگو که اين اون عشق نيست 01:04:43.880 --> 01:04:49.478 به دور دست نگاه مي کنم تا نتونم تورو ببينم 01:04:49.505 --> 01:04:54.136 حتي اگه مجبور باشم در رنج زندگي کنم 01:04:54.157 --> 01:04:56.558 پنهان کردن اشکها 01:04:55.864 --> 01:04:59.767 ...شب هنگام همه چيز قرمز ميشه 01:04:56.586 --> 01:04:59.180 لبهاي استوارم رو گاز مي گيرم 01:04:59.187 --> 01:05:04.193 هر چند حرفاي خشني بهت گفتم و مي گم که فرقي برات نمي کنه 01:04:59.986 --> 01:05:02.353 آنسوي آن تپه نزديک نيمرخ سياه 01:05:02.585 --> 01:05:06.317 سگي که من بزرگ کردم يا گرگي که اماده حمله کردن به منه 01:05:04.187 --> 01:05:06.656 در پايان تو رو آرزو مي کنم 01:05:06.580 --> 01:05:09.242 زماني که غير قابل تشخيصه 01:05:06.682 --> 01:05:09.743 تا روزي که چشمهام رو ببندم 01:05:09.436 --> 01:05:13.441 اون زمانيه که خير و شر ،هردو ممکنه خونين باشن 01:05:09.782 --> 01:05:14.344 حسرت اين روزي که گذاشتم تو بري رو مي خورم 01:05:14.382 --> 01:05:16.942 قلب ديوونه 01:05:16.980 --> 01:05:19.347 خاطرات مبهم 01:05:19.380 --> 01:05:24.443 بهم بگو که اين اون عشق نيست 01:05:24.935 --> 01:05:29.941 به دور دست نگاه مي کنم تا نتونم تورو ببينم 01:05:30.435 --> 01:05:35.441 حتي اگه مجبور باشم در رنج زندگي کنم 01:05:55.257 --> 01:06:00.457 آدم خوبي که بهت تسلي ميده 01:06:00.487 --> 01:06:07.257 قطعا من نخواهم بود ،متاسفم 01:06:07.287 --> 01:06:09.756 قلب ديوونه 01:06:09.780 --> 01:06:12.147 خاطرات مبهم 01:06:12.180 --> 01:06:15.946 لطفا بهم بگو که اين اون عشق نيست 01:06:15.970 --> 01:06:27.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:06:27.994 --> 01:06:39.994 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.