WEBVTT

00:02.862 --> 00:07.862
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:07.886 --> 00:10.321
مين گي جواب بده

00:10.516 --> 00:12.712
من سوهيون هستم

00:19.086 --> 00:20.952
"قسمت 14"

00:30.045 --> 00:31.376
تا آخر گوش کن

00:31.556 --> 00:34.491
اول بيا از اينجا بريم

00:49.603 --> 00:51.401
هوش و حواسش سر جاش نيست

00:51.633 --> 00:53.795
اگه بيشتر از اين بهش فشار
بياري هيچي گيرت نمياد

00:54.070 --> 00:56.334
يعني مواد اينقدر قوي بود ؟

00:57.308 --> 01:00.403
خودم از شرش خلاص ميشم

01:00.673 --> 01:02.038
چي؟

01:02.979 --> 01:04.936
با اجازه کي ؟

01:05.382 --> 01:08.477
تو قبلا با مامور هاي ان آي اس در افتادي

01:08.601 --> 01:10.933
همون يه بار کافي نبود ؟

01:11.372 --> 01:15.104
پس خيلي تر تميز انجامش بده
هيچ ردي هم از خودت نزار

01:15.358 --> 01:18.418
هي ،اينو سوار ماشين کن

01:18.574 --> 01:20.235
بله

01:20.720 --> 01:22.779
چيزهايي که باخودش آورده
رو بيار

01:22.908 --> 01:23.443
بله

01:23.578 --> 01:25.342
همه جارو کامل تميز کن

01:42.744 --> 01:44.143
منم

01:44.294 --> 01:46.820
مين گي رو اوردم پيشت

01:48.261 --> 01:49.695
بعدا جزئيات رو بهت ميگم

01:50.842 --> 01:52.241
بله

02:04.986 --> 02:08.183
سوهيون تو هنوز نمردي ؟

02:15.073 --> 02:17.337
تو نمردي ؟

02:23.524 --> 02:25.390
يکم ديگه صبر کن

02:25.694 --> 02:27.059
مين گي

02:27.239 --> 02:28.468
پسر

02:36.780 --> 02:38.475
چه خبره؟

02:38.725 --> 02:40.681
اونا بهش بالن دادن
اسم يه ماده مخدر

02:40.824 --> 02:42.087
ها؟

02:44.747 --> 02:46.613
تاثير مواد از بين ميره

02:46.723 --> 02:48.851
لطفا خوب مواظبش باش

02:49.037 --> 02:51.563
من بايد فورا برگردم

02:54.375 --> 02:58.778
شنيدم که دوباره برگشتي به چئونگ بانگ

03:02.173 --> 03:05.609
اون روز تو فرودگاه
تو رئيسو ديدي ؟

03:05.816 --> 03:07.409
چيه؟

03:07.633 --> 03:11.228
اون يارو داره شوخي مي کنه

03:16.112 --> 03:17.841
...مين گي

03:18.048 --> 03:20.210
به دست تو مي سپرمش

03:20.754 --> 03:23.689
منتها اگه وقت کردم دوباره برمي گردم

03:24.528 --> 03:26.428
سوهيون

03:27.479 --> 03:29.504
سوهيون

03:47.553 --> 03:48.816
ديرم شده

03:49.102 --> 03:52.470
اوه ،شنيدم اين از طرف مباشر بي هست

03:52.598 --> 03:54.896
مامورها تعقيبت مي کنن ؟

03:57.991 --> 03:59.254
آره

03:59.475 --> 04:01.876
من خودم شخصا مواظبش هستم

04:01.972 --> 04:04.440
بهترين روش براي مراقبت
ازش چيه؟

04:04.562 --> 04:06.690
بزار منم يه چيزي ياد بگيرم

04:06.961 --> 04:08.520
سرت به کار خودت باشه

04:08.870 --> 04:13.364
حداقل اين دليل انتشار خبرها
به ان اس نيست

04:13.635 --> 04:16.570
باشه براي کار زيادت ممنونم

04:33.203 --> 04:36.605
کنگ مين گي تا زمينهاي مرکزي من رو
تعقيب کرد و گير کرد

04:36.810 --> 04:41.475
با يانکه من او رو بردم بيرون ولي
دشمن فکر مي کنه من کشتمش

04:43.028 --> 04:44.621
حالا کنگ مين گي کجاست ؟

04:44.875 --> 04:48.345
اگه اونها بفهمند که کنگ مين گي زنده و سالمه
من به خطر مي افتم

04:48.575 --> 04:52.512
او براي مدتي مخفي شده
فقط تو مي دوني

05:03.220 --> 05:04.346
چي؟

05:05.657 --> 05:08.592
تو ميخواي پناهگاه رو بفروشي ؟

05:09.653 --> 05:11.280
من اصلا اينو نميخوام

05:11.460 --> 05:13.861
من فقط ميخوام در آرامش
تو حاشيه شهر زندگي کنم

05:13.928 --> 05:15.020
...ازاين فرصت براي

05:15.135 --> 05:16.261
چرا ؟

05:16.588 --> 05:19.387
تو هيچ کار اشتباهي نکردي

05:19.621 --> 05:23.888
مهم نيست کي اشتباه کرده
من خسته شدم

05:39.291 --> 05:42.818
اومدم اينجا چون ميخواستم چيزي بگم

05:45.898 --> 05:47.229
لطفا

05:47.393 --> 05:49.293
من چئونگ بانگ رو مايوس کردم

05:49.520 --> 05:54.549
آرزو مي کنم صدبار بميرم

05:54.805 --> 05:57.240
ميخوام از شرکت و چيزهاي ديگه
دست بکشم

05:57.362 --> 05:59.057
لطفا بزار ما بريم

05:59.136 --> 06:01.002
بابا

06:02.386 --> 06:04.218
...چئونگ بانگ

06:05.695 --> 06:09.928
ما ديگه تو کار تو دخالت نمي کنيم

06:10.744 --> 06:13.543
قربان آقاي جنگ مرده

06:15.491 --> 06:18.791
دقيقترش اينه که کشته شده

06:19.085 --> 06:22.350
در اينده ديگه ازت ساتفاده نمي کنن

06:22.554 --> 06:26.388
آري به خطر نمي افته

06:28.102 --> 06:32.505
ديگه بيشتر از اين جلوي تو و اري
ظاهر نميشم

07:00.547 --> 07:02.606
صبر کن

07:08.022 --> 07:10.719
من ميخوام با کي حرف بزنم

07:24.647 --> 07:27.480
رئيس منتظرمه

07:29.838 --> 07:32.899
من ميدونم تو سوهيون هستي

07:35.711 --> 07:37.440
به نظر مياد واقعا ديوونه شدي

07:37.508 --> 07:39.465
نه من کاملا عاقل هستم

07:39.553 --> 07:42.079
اوني که نگرانه تو هستي

07:42.434 --> 07:44.391
چه خبره؟

07:44.808 --> 07:46.833
چکار مي کنين ؟

07:47.211 --> 07:49.236
من ميرم؟

07:50.809 --> 07:54.302
نميدونم چرا براي بابا کار مي کني

07:54.641 --> 07:59.078
ولي لطفا بهم بگو
من کمکت مي کنم

08:01.782 --> 08:06.982
حتي اگه تو به تمام دنيا مظنون باشي
بايد به من اعتماد کني

08:07.129 --> 08:10.496
سوهيون من طرف تو هستم

09:19.649 --> 09:21.083
اجوشي

09:21.206 --> 09:23.607
عوضي تفنگو بزار زمين

09:27.163 --> 09:29.257
چه خبره؟

09:30.936 --> 09:33.064
آجوشي ،چرا تو

09:39.634 --> 09:42.262
قبلا بهت هشدار داده بودم

09:42.461 --> 09:45.294
ماموريت رو تنهايي انجام نده و
دردسر درست نکن

09:45.659 --> 09:48.026
تو منو نجات دادي ؟

09:48.553 --> 09:50.419
اينجا کجاست ؟

09:51.047 --> 09:52.208
بخور

09:52.459 --> 09:54.223
اين عصاره درخت کشمکش ژاپنيه

09:54.384 --> 09:56.284
بعد از اينکه بخوريش حالت بهتر ميشه

09:56.431 --> 09:58.195
آجوشي

09:59.514 --> 10:02.415
آره ،آره ،آره

10:08.562 --> 10:11.964
ديروز اصلا نتونستي دوباره
زنگ بزني که چي شده؟

10:13.896 --> 10:16.627
يادم نمياد

10:18.280 --> 10:21.511
وقتي کي رو تعقيب مي کردم

10:28.693 --> 10:31.219
وقتي تاثير مواد شروع شد

10:31.378 --> 10:33.506
احساس مي کردم که بين رويا و حقيقت شناورم

10:33.764 --> 10:36.096
..در رويا

10:37.124 --> 10:39.889
صداي سوهيون رو شنيدم

10:42.586 --> 10:44.281
تو

10:44.641 --> 10:50.671
هر چي که بگم رويا نيست و حقيقته

10:52.685 --> 10:54.585
پس شوکه نشو

10:54.613 --> 10:57.310
به دقيت به حرفام گوش کن

10:58.961 --> 11:04.092
سوهيون نمرده

11:04.786 --> 11:06.254
چي؟

11:09.125 --> 11:13.562
سوهيون نمرده

11:14.314 --> 11:16.408
..کي

11:17.471 --> 11:20.532
کي همون سوهيونه

11:51.787 --> 11:53.653
تو چي هستي ؟

11:54.161 --> 11:56.926
احمق چکار مي کني ؟

12:05.220 --> 12:07.314
تو سوهيون هستي ؟

12:07.416 --> 12:09.851
چطور امکان داره؟

12:10.185 --> 12:12.347
مخفي ؟فقدان حافظه؟

12:12.451 --> 12:15.784
فکر مي کني من اين چرنديات رو باور مي کنم؟

12:16.153 --> 12:17.985
ميدونم باور کردنش سخته

12:18.289 --> 12:19.415
ولي حقيقت داره

12:19.655 --> 12:20.781
خفه شو

12:20.890 --> 12:23.791
پدر به خاطر تو مرد

12:32.232 --> 12:33.461
آره بيشرف

12:33.664 --> 12:36.759
شما دوتا چکار مي کنين ؟ها؟

12:37.034 --> 12:39.560
شليک کن

12:39.837 --> 12:43.796
به هر حال کسي که بهش سوهيون
مي گفتن رسما مرده

12:43.912 --> 12:49.282
پس دوباره مردن فرقي نمي کنه

12:49.464 --> 12:51.728
بهم شليک کن

12:51.932 --> 12:54.492
خانم

12:54.617 --> 12:56.244
نه

12:56.650 --> 12:59.017
آرزو مي کنم ديوونه بشم

12:59.259 --> 13:01.921
ولي به آرزوم نرسيدم

13:02.249 --> 13:05.810
شايد با مردن به دست تو

13:05.910 --> 13:12.043
بتونم گناهم نسبت به پدر جبران کنم

13:40.441 --> 13:41.806
چرا ؟

13:42.048 --> 13:44.779
من براي تو يه روح هستم؟

13:56.039 --> 13:58.565
...قبر پدر

13:59.214 --> 14:01.649
رفتي ببينيش؟

14:02.597 --> 14:04.224
نه هنوز

14:04.743 --> 14:07.303
با وضعيتي که الان دارم نمي تونم برم

14:07.618 --> 14:09.712
بايد به بقيه مشکلها سرو سامان بدم

14:09.952 --> 14:12.421
بعد از اون ميرم پدر مي بينم

14:14.025 --> 14:15.823
چه کارهايي؟

14:16.009 --> 14:18.410
چه برنامه داري ؟

14:18.672 --> 14:21.630
کشتن اونايي که پدر و مادرم رو کشتن

14:21.845 --> 14:24.712
يکي يکي

14:25.650 --> 14:28.415
تا حالا يکيشون رو حذف کردم

14:30.194 --> 14:32.390
چئونگ بانگ در حال تجارت بزرگي نيست ؟

14:32.580 --> 14:34.480
رئيس چي گفت؟

14:35.888 --> 14:37.947
نگران رئيس جانگ نباش

14:38.144 --> 14:41.944
اين مشکل خودمه

14:44.513 --> 14:48.950
وقتش که رسيد تو اينجا مخفي شو

14:49.393 --> 14:52.761
من قبلا بهشون گفتم که تو مردي

14:52.920 --> 14:55.924
بهتره نزاريم بفهمن

14:57.538 --> 14:59.301
جي وو؟

15:08.018 --> 15:12.216
اگه بهش بگيم فقط بدبختيشو بيشتر مي کنيم

15:12.363 --> 15:17.995
خب واضحه که تو زنده اي ولي قصد
داري تا آخر اين موضوع رو پنهان کني ؟

15:19.174 --> 15:22.132
جي وو خيلي وقته شک کرده
که تو سوهيون هستي

15:22.345 --> 15:24.746
فکر مي کني بتوني بازم مخفيش کني ؟

15:24.804 --> 15:28.172
براي همين من بازم به کمکت احتياج دارم

15:28.492 --> 15:32.520
تا پايان اينو از جي وو مخفي نگهدار

15:32.758 --> 15:34.817
رئيس پدر جي وو هست

15:35.004 --> 15:37.598
تو کاملا از اين موضوع خبر داري ولي
هنوزم ميخواي ادامه بد ي؟

15:37.801 --> 15:39.895
منم انتخابي ندارم

15:40.988 --> 15:42.387
فقط مي تونم تمام راه قدم بزنم

15:42.579 --> 15:44.206
منظورت از تمام راه قدم بزنم چيه؟

15:44.436 --> 15:46.097
بهتره فکر انتقامو از سرت بيرون کني

15:46.271 --> 15:48.797
قبلا به پايانش فکر کردم

16:04.470 --> 16:10.637
در حين يه عمليات هم پدرم به دست
مائو کشته شد

16:16.816 --> 16:21.946
من و اون بايد اين راههو تا آخر ادامه بديم

16:22.397 --> 16:25.799
اين چيزيه که سرنوشت برامون رقم زده

16:32.971 --> 16:35.099
چه کاري از دست من برمياد ؟

16:37.519 --> 16:40.352
نمي دونم چيکار بايد بکنم

16:40.938 --> 16:43.373
اما حالا که همه چيز اينطوري رقم خورده

16:44.622 --> 16:47.557
نيم تونم بزارم تو اين جنگ تنها باشي

17:02.747 --> 17:04.977
..راستش اون موقع توي اسکله

17:05.124 --> 17:09.083
به خاطره گروه گومي منم خيلي اذيت شدم

17:09.347 --> 17:11.042
...به کِي هيونگ گفتم

17:11.220 --> 17:15.521
حتي اگه بميرمم مهم نيست فقط خانومو قراري بده

17:16.535 --> 17:18.401
..اون موقع فکر مي کردم

17:18.497 --> 17:25.028
ميگم کِي رو چند وقته مي شناسي ؟

17:25.208 --> 17:27.540
چي ؟کِي هيونگ؟

17:27.810 --> 17:30.836
حدود دو سه سالي ميشه

17:31.585 --> 17:34.145
زمان زيادي نيست

17:34.923 --> 17:36.948
چطوري با هم آشنا شدين ؟

17:37.160 --> 17:38.855
ما هميشه تو کوچه پس کوچه ها پرسه مي زديم

17:38.910 --> 17:41.106
واسه همين بعد از يه مدت با هم رفيق شديم

17:43.467 --> 17:45.902
مي توني از زندگيتون تو
بانکوک برام تعريف کني ؟

17:46.172 --> 17:49.642
اون موقع کِي با الانش فرقي نداشت ؟

17:49.845 --> 17:51.870
چيز قابل تعريفي نيست

17:52.068 --> 17:55.936
اون خيلي ساکت و يخ بود

17:56.249 --> 18:00.277
راستش به عنوان يه مرد جذابيت نداشت

18:02.206 --> 18:07.235
ولي الان اينطوري نيست ؟

18:08.146 --> 18:09.056
درسته

18:09.152 --> 18:13.089
ب نظر منم عجيبه انگار از
اين رو به اون رو شده

18:13.439 --> 18:16.272
ممکنه به خاطر اون تصادف باشه ؟

18:16.937 --> 18:18.803
چه تصادفي ؟

18:19.095 --> 18:21.894
راستش اون روزي که شما رو نجات داد

18:22.219 --> 18:23.880
اي واي اينو نبايد بگم

18:23.994 --> 18:25.723
خواهش مي کنم بگو

18:26.148 --> 18:30.016
گفتنش به شما فکر نکنم ايرادي داشته باشه

18:31.188 --> 18:35.193
اون موقع سر کِي هيونگ بدجوري ضربه خورد

18:35.680 --> 18:37.170
چي؟

18:37.470 --> 18:42.943
بعد از اون اتفاق کِي هيونگ
هيچي از گذشته يادش نمياد

18:57.958 --> 18:59.255
بله

19:00.990 --> 19:02.389
عمو

19:02.642 --> 19:05.076
دارم دنبال مين گي مي گردم
بايد فورا باهاش حرف بزنم

19:05.312 --> 19:07.076
ميخواستم ببينم شما ازش خبر ندارين ؟

19:07.864 --> 19:10.595
..مين گي

19:11.823 --> 19:13.348
...اون

19:16.037 --> 19:17.596
چي؟

19:23.245 --> 19:25.475
تماس هاي تلفنيشو چک کرديم
اما چيزي دستگيرمون نشد

19:25.665 --> 19:27.432
مکانشم قابل رديابي نيست

19:27.433 --> 19:29.697
اون اخيرا کِي رو تعقيب مي کرد

19:29.948 --> 19:34.249
ممکنه گير افتاده باشه ؟

19:34.601 --> 19:38.868
اون هميشه مثل روح غيبش مي زنه دوباره
ظاهر ميشه نيازي به نگراني نيست

19:38.996 --> 19:44.730
اگه تا 48 ساعت ديگه پيداش نشد
اون موقع تيم جستجو رو مي فرستم

19:45.230 --> 19:47.062
بله

19:55.703 --> 19:57.330
رهبر تيم

19:57.673 --> 19:58.902
شنيدين؟

19:58.989 --> 19:59.763
...مين گي

19:59.795 --> 20:03.026
همه مي دونن
سرت به کار خودت باشه

20:13.888 --> 20:15.845
منم

20:23.421 --> 20:25.287
شما ؟

20:26.484 --> 20:28.350
کانگ مين گي

20:29.216 --> 20:31.116
چه خبر شده ؟

20:31.481 --> 20:33.040
بعدا برات توضيح ميدم

20:33.267 --> 20:35.861
بايد يه مدت مخفي بشم

20:36.143 --> 20:39.807
اين همه چيزيه که مي تونم بهت بگم
لطفا کمکم کن يه چيزيو بفهمم

20:42.427 --> 20:45.795
بگو چي ميخواي ؟
دارم از نگراني ميميرم

20:51.267 --> 20:55.431
ماموري به اسم لي دونگ جو پدر لي سوهيون

20:55.501 --> 20:59.938
نگاه کن ببين چه ماموريتي تو تايلند داشته ؟
خواش مي کنم کمک کن

21:08.020 --> 21:10.455
داري چت مي کني ؟

21:11.705 --> 21:12.581
نه

21:12.738 --> 21:16.231
فقط داشتم يه سري اطلاعتو
تو اينترنت چک مي کردم

21:30.678 --> 21:32.009
بله

21:35.735 --> 21:37.430
چي؟

21:41.882 --> 21:43.475
خب ؟

21:46.284 --> 21:48.285
فهميدم

21:54.282 --> 21:58.913
پس همونطوري که گفته شد انجامش ميديم

21:59.097 --> 22:01.498
کِي برو به کارت برس

22:04.279 --> 22:05.804
چشم ،رئيس

22:25.764 --> 22:28.426
بايد يکيو بفرستيم تعقيبش کنه

22:28.614 --> 22:30.104
چي؟

22:31.437 --> 22:37.001
ماموري که کِي قرار بود
خلاصش کنه هنوز زنده است

22:38.722 --> 22:46.163
تا قبل از انجام عمليات حرکات
کِي رو  زير نظر بگيرن

22:50.045 --> 22:52.139
مشروب ميخوري

22:57.304 --> 22:59.830
رئيس به کِي شک کرده

22:59.896 --> 23:01.421
چي؟

23:07.759 --> 23:13.162
چندتا آدم پيدا کن تا تعقيبش کنن

23:13.389 --> 23:18.555
اگه کارمونو درست انجام بديم
صندلي مديريت خالي ميشه ؟

23:18.711 --> 23:24.480
تا مدرکي پيدا نکرديم
بهتره خيال بافي نکني

23:25.449 --> 23:31.252
اما اين يه فرصت عالي براي من و توئه

23:31.907 --> 23:33.909
چقدر گرمه

24:35.864 --> 24:37.662
مين گي ؟

24:40.949 --> 24:42.383
بله

24:43.674 --> 24:45.438
چي شده؟

24:45.680 --> 24:47.614
حالت خوبه ؟

24:48.092 --> 24:50.459
چقدر اين عمو دهن لقه

24:50.648 --> 24:51.877
بيا بشين

24:52.078 --> 24:54.137
قهوه ميخوري ؟

25:04.496 --> 25:06.521
اينجا بد نيست ،مگه نه ؟

25:06.760 --> 25:09.695
بعضي اوقات با عمو واسه ماهيگيري ميام اينجا

25:11.635 --> 25:16.072
تحقيقاتم به مشکل خورده
واسه همين يه مدت بايد اينجا قايم شم

25:18.035 --> 25:20.265
تو واقعا خوبي ؟

25:20.858 --> 25:23.054
زخمات چطوره ؟

25:23.402 --> 25:25.234
خيلي خوشحالم که يکي هست نگرانم باشه

25:25.379 --> 25:26.972
از اين به بعد بايد بيشتر زخمي بشم

25:27.225 --> 25:28.852
اينم حرفيه تو مي زني ؟

25:29.049 --> 25:32.576
درسته که سر و وضعم خوب به نظر نمي رسه
اما باور کن بدنم هنوزم سالمه

25:33.572 --> 25:34.630
نگران نباش

25:34.816 --> 25:37.979
وقتي حالم بهتر بشه ،بر مي گردم سر کار

25:42.890 --> 25:44.289
نا سلامتي مريضي ها ؟

25:44.447 --> 25:46.313
خودم درستش مي کنم

25:46.337 --> 25:54.337
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

26:18.466 --> 26:20.298
مين گي

26:22.793 --> 26:24.488
اين کنده کاري ؟

26:25.933 --> 26:27.492
...اون

26:27.834 --> 26:32.328
حوصله ام سر رفته بود واسه همين
گفتم يه چيزي کنده کاري کنم

26:34.994 --> 26:36.359
چرا ؟

26:37.542 --> 26:39.271
کِي

26:40.418 --> 26:43.422
نه ...سوهيون اينجا بوده،مگه نه؟

26:45.345 --> 26:52.376
اين کنده کاري چوب ....وقتي تايلند
بوديم ازاينا واسه من درست کرد

26:59.337 --> 27:03.706
وقتي مي بينم داري دروغ ميگي
يعني تو همه چيز و درباره سوهيون ميدوين

27:03.886 --> 27:04.853
...چي داري ميگي ؟من

27:05.046 --> 27:07.538
چرا من تنها کسي ام که از همه چيز بي خبره؟

27:08.369 --> 27:11.373
چون رئيس چونگ بانگ ،پدر واقعيمه ؟

27:11.515 --> 27:15.042
ترسيدين که سوهيون و لو بدم ؟

27:17.821 --> 27:19.380
باشه

27:19.800 --> 27:22.098
خودم از همه چي سر در ميارم

27:22.602 --> 27:25.094
...اينکه چه اتفاق هايي واسه سوهيون افتاده

27:25.311 --> 27:28.542
..چرا تو همچين موقعيته
خودم همه چيز و مي فهمم

27:29.009 --> 27:30.875
اون وقت برش مي گردونم
به جايي که بهش تعلق داره

27:31.032 --> 27:32.727
جي وو

29:18.670 --> 29:23.073
فکر مي کردم به درد بخور تر از اين حرفا باشي
اما هنوزم از خودت ضعف نشون ميدي

29:24.105 --> 29:28.133
شما هم همينطور به نظر ميرسه
زحمت هاي شما هم به هدر رفته

29:28.370 --> 29:30.429
اونا جديد بودن

29:30.504 --> 29:32.598
از تيم سوم خارجي بودن ؟

29:32.856 --> 29:34.585
افراد ما نبودن

29:34.751 --> 29:37.516
شايد از طرف شما باشن

29:39.083 --> 29:40.676
..مائو

29:41.156 --> 29:44.956
حريف ساده اي نيست
از پست ترين سطح

29:45.171 --> 29:49.938
رسيده به موقعيت الانش اونم فقط با نيروي
غريزه اش درست مثل آدمي که حس بويايي قوي داره

29:50.592 --> 29:58.033
..ايکه کي دوستشه کي دشمنشو
به راحتي مي تونه بو بکشه

29:58.513 --> 30:03.780
به نظر ميرسه يه رد خون از
خودت جلو مائو جا گذاشتي

30:06.201 --> 30:08.226
همينطور به نظر ميرسه

30:08.673 --> 30:13.873
اما فقط من نيستم که بايد حواسمو جمع کنم

30:15.491 --> 30:20.395
وقتي اولين بار بهت گزارش دادم
مائو بهم شک نکرد

30:20.903 --> 30:23.634
اگه مائو کسي و فرستاده دنبال من

30:23.787 --> 30:27.985
يعني اون يه جوري فهميده
مين يک هنوز زنده است

30:28.358 --> 30:31.362
داري ميگي تو سازمان موش داره ؟

30:31.499 --> 30:37.700
اگه نتوني پيداش کني
بايد بي خيال بردن اين بازي بشي

30:39.665 --> 30:43.067
مائو داره ترتيب يه معامله بزرگ رو ميده

30:43.311 --> 30:48.750
اينقدر بزرگ که حتي با معامله هاي
قبلي مقايسه نيست

30:49.503 --> 30:54.100
اون هنوزم داره همه جزئياتو به من ميگه

30:55.335 --> 30:57.167
خب که چي؟

30:57.526 --> 31:02.726
طعمه بزار
وانمود کن همه چيز و ميدوني

31:02.890 --> 31:07.487
اينطوري با مائو تماس مي گيره

31:07.731 --> 31:11.895
همزمان طعمه بزارم و موشو بگيرم

31:24.142 --> 31:25.507
تو

31:25.764 --> 31:28.290
از کي تا حالا اين عادتو پيدا کردي ؟

31:28.529 --> 31:31.191
آدامس جويدنو ميگم

31:42.950 --> 31:44.281
چي ؟يه موش ؟

31:44.388 --> 31:47.153
با سازمان تماس گرفتي ؟

31:48.357 --> 31:50.985
ميخواستم يه چيزيو پيدا کنم

31:51.201 --> 31:53.533
دوستم قابل اعتماده

31:53.990 --> 31:56.721
اگه ميخواي  جزئياتشو بدوني از رئيس بپرس

31:56.904 --> 32:00.033
اونجا ديگه خطرناکه برو بيرون

32:00.216 --> 32:02.048
خيلي خوب

32:04.204 --> 32:05.535
...گوميونگ جه

32:09.027 --> 32:10.256
هيونگ ،برگشتي

32:10.363 --> 32:11.797
آره

32:23.660 --> 32:25.822
تو از کامپيوتر من استفاده کردي ؟

32:26.006 --> 32:27.735
نميدوني من سر از کامپيوتر درنميارم ؟

32:27.966 --> 32:31.869
به کسي که کل روز مشغول
کار بوده چي ميگي ؟

33:24.232 --> 33:25.859
درسته

33:26.334 --> 33:29.463
خيلي منتظر موندم

33:29.792 --> 33:32.193
نمي دونستم شما اينجايين

33:34.932 --> 33:36.832
بيا جلو

34:48.941 --> 34:51.069
قوي تري شدي ،کِي

34:51.439 --> 34:53.965
همش به لطف شماست رئيس

34:55.377 --> 35:00.440
اوني ...که چند وقت پيش باهات تماس گرفت

35:02.814 --> 35:04.976
مامور ان آي اس و ميگم

35:06.177 --> 35:10.842
فهميدن گول نمي خورم واسه همين بي خيال شدن

35:12.085 --> 35:13.484
واقعا ؟

35:13.702 --> 35:15.704
خدا رو شکر

35:34.426 --> 35:35.689
پسره احمق

35:35.992 --> 35:39.087
هوس مردن کردي ؟

35:39.357 --> 35:41.155
حالت خوبه ؟

35:41.392 --> 35:43.486
چه اتفاقي افتاده ؟

35:43.676 --> 35:45.075
همه نگرانت بودن

35:45.203 --> 35:47.262
تو اين چند روزه هر کاري کرديم
نتونستيم باهات تماس بگيريم

35:47.564 --> 35:49.862
داستانش طولانيه

35:50.141 --> 35:53.634
ما يه جلسه اضطراري داريم
همه تو اتاق کنفرانس جمع بشن

35:54.175 --> 35:55.404
کانگ مين گي

35:55.596 --> 35:58.793
کانگ مين گي بعدا بيا با هم حرف بزنيم

36:17.928 --> 36:19.692
يه سري اخبار از چونگ بانگ به دستم رسيده

36:19.954 --> 36:27.122
اونا دارن يه معامله بزرگ با
خريدار هاي خارجي ترتيب ميدن

36:28.508 --> 36:32.069
ولي ما درباره اين موضوع هنوز چيزي نفهميدم

36:32.360 --> 36:34.727
چون خيلي محرمانه است

36:34.834 --> 36:38.099
افراد کمي از چونگ بانگ
درباره اين موضوع ميدونن

36:38.471 --> 36:41.065
چيزي از جزئياتش مي دونين ؟

36:45.061 --> 36:47.325
يه کمي ميدونم

36:50.625 --> 36:52.889
اما بهتره تا روز معامله صبر کنيم

36:53.158 --> 36:57.789
اگه نقشه ما رو بفهمن به نفعمون نيست

37:10.546 --> 37:11.741
اونو ميدونم

37:11.922 --> 37:13.219
توليد محصولات جديد چطور پيش ميره؟

37:13.366 --> 37:16.768
الان در حال آماده سازي آخرين بخش اجناسيم

37:33.443 --> 37:35.207
خب ؟

38:04.754 --> 38:07.246
چقدر ميدونن ؟

38:22.753 --> 38:24.152
تو صدام کردي ؟
بله

38:24.453 --> 38:25.545
اين ليست

38:54.741 --> 38:57.267
رهبر تيم پارک کجاست ؟
رفت بيرون

38:58.275 --> 39:00.039
چي شده ؟

39:08.283 --> 39:10.012
واقعا ؟

39:13.045 --> 39:14.809
الان داري با کي حرف مي زني ؟

39:14.914 --> 39:16.279
چه مرگته ؟
نمي خواي دستمو ول کني ؟

39:16.396 --> 39:19.866
تا وقتي نگين با کي حرف
مي زدين ولتون نمي کنم

39:20.261 --> 39:20.966
زده به سرت ؟

39:21.082 --> 39:23.574
کانگ مين گي مشکلت چيه؟

39:23.811 --> 39:25.813
اينو بايد از رهبر تيم پارک بپرسم ،مگه نه ؟

39:25.934 --> 39:29.029
به عنوان سرباز مخفي اين مملکت چطور
تونستي به سازمان خيانت کني ؟

39:29.171 --> 39:30.605
چه زري زدي ؟

39:36.230 --> 39:37.459
تلفن قطع شد

39:37.601 --> 39:39.365
شماره حسابي که بهم دادين و چک کردم

39:39.532 --> 39:43.162
سرجمع مبلغ 600000دلار به حسابش واريز شده

39:43.304 --> 39:44.567
چي؟

39:45.803 --> 39:47.703
مي تونين يه بار ديگه تکرار کنين ؟

39:47.840 --> 39:50.935
بله ،ممنون از کمکتون

39:51.927 --> 39:55.522
کانگ مين گي تو به من مشکوکي ؟

39:56.070 --> 40:00.166
شما تنها کسي بودين که با تلفن حرف مي زدين

40:02.949 --> 40:04.883
اتفاقي افتاده؟

40:07.389 --> 40:09.153
جونگ وو سونبه

40:10.176 --> 40:12.076
شما سر پستتون نبودين ،درسته؟

40:12.319 --> 40:13.582
چي؟

40:13.888 --> 40:17.415
چي شده مگه ؟
شما ها چتونه؟

40:23.968 --> 40:27.700
لطفا گوشيتونو بدين به من
بايد يه چيزيو چک کنم

40:31.999 --> 40:36.596
خب به منم بگو چي شده ؟
تا چيزي نگي من از کجا بدونم ؟

40:36.685 --> 40:39.848
غير از اين گوشي ديگه اي نداري ؟

40:41.211 --> 40:41.985
چي؟

40:42.215 --> 40:43.979
کيم جونگ وو

40:44.177 --> 40:47.807
تو روي کامپيوتر يکي ديگه
دستگاه شنود نصب کردي

40:47.942 --> 40:50.900
و به جاس 600000دلار پول گرفتي ،مگه نه ؟

40:51.186 --> 40:54.053
اون وقت فقط يه گوشي داري ؟

41:00.018 --> 41:01.850
برين کنار

41:02.486 --> 41:03.544
برين کنار

41:03.759 --> 41:05.318
سونبه

41:06.548 --> 41:11.247
هر کي بياد جلو ميميره

41:19.155 --> 41:21.817
سونبه ،جونگ وو سونبه
جلو نياين

41:21.890 --> 41:23.585
اسلحه اتو بزار زمين
جونگ وو سونبه

41:23.624 --> 41:25.058
سونبه
جلو نياين

41:25.269 --> 41:27.636
زود باش اسلحه اتو بده به من
نياين جلو

41:27.825 --> 41:29.088
سونبه

42:13.059 --> 42:18.224
سازمان ميدونه که دارين يه
معامله بزرگ ترتيب ميدين

42:21.876 --> 42:23.503
همه برين بيرون

42:23.758 --> 42:25.852
فقط مدير مون بمونه

42:39.640 --> 42:44.976
به نظر ميرسه سازمان درباره معامله ما ميدونه

42:46.141 --> 42:49.441
چطور ممکنه ؟
چطوري ....؟

42:49.889 --> 42:52.153
فعلا معامله رو عقب بنداز

42:52.365 --> 42:55.391
بايد بفهميم کي اطلاعاتو لو داده

42:55.647 --> 42:57.274
بله

43:15.159 --> 43:17.526
به عنوان شماره دو خيلي
بيچاره به نظر ميرسي

43:17.708 --> 43:21.144
تو مثل پسر رئيس بودي ،مگه نه ؟

43:21.518 --> 43:25.819
تو اين جور جلسه تو رو هم
بايد راه ميدادن ،مگه نه ؟

43:50.364 --> 43:54.597
اين اطلاعات خيلي قديميه

43:54.813 --> 43:56.440
از کجا آورديشون ؟

43:56.689 --> 43:58.123
نيازي نيست بدونين

43:58.259 --> 44:03.698
شما نمي دونستين پدر سو هيون
مامور خاکستري بوده ؟

44:03.892 --> 44:07.089
حتي ماموريت هاي سفيدم محرمانه است

44:07.409 --> 44:10.970
از اونجايي که اين ماموريت خاکستري بوده
منم ازش بي خبر بودم

44:11.323 --> 44:15.021
سوهيون ميگه کاري که پدرش
...قبل از مرگ مشغولش بوده

44:15.262 --> 44:17.321
گير انداختن مائو بوده

44:17.565 --> 44:20.398
رئيس جانگ اينو گفته ؟

44:20.742 --> 44:25.213
پس با گفتن اينا راضيش کرده تا
دوباره برگرده چونگ بانگ؟

44:25.555 --> 44:26.363
آره

44:26.630 --> 44:31.932
فکر کردم شما بيشتر درباره اش مي دونين
نمي تونستم از رئيس جانگ بپرسم

44:32.767 --> 44:35.634
ميخواد تا آخر ازش استفاده کنه

44:42.009 --> 44:45.172
من يه چند روزي بايد برم جايي
حواست باشه هر وقت رفتي در و قفل کني

44:45.440 --> 44:47.204
جايي ميرين ؟

44:48.685 --> 44:51.882
بايد ديني که به سوهيون دارم و ادا کنم

44:52.216 --> 44:54.048
دين؟

44:55.081 --> 44:57.379
يه چيزي تو همين مايه ها

44:58.310 --> 45:03.804
به هر حال يادت باشه مهم نيست
رئيس جانگ چي ميگه بهش اعتماد نکن

45:04.011 --> 45:08.175
اون کسه که واسه خودش اون بالا نشسته
و به شماها دستور شليک ميده

45:08.511 --> 45:13.142
تو اين جور مواقع واسه محافظت از
سوهيون بايد حواستو بيشتر جمع کني

45:13.293 --> 45:15.125
مي فهمي که چي ميگم ؟

45:43.807 --> 45:45.036
مامان

45:45.328 --> 45:47.490
چرا حالا اومدي ؟

45:47.699 --> 45:49.895
مي خواستم باهات شمام بخورم

45:50.099 --> 45:53.467
خيلي بد شد دير اومدي
جي وو مجبور شد باهام بياد

45:58.401 --> 46:00.028
چي شده؟

46:01.074 --> 46:06.035
من و مادر رفتيم سر قبر سوهيون

46:06.698 --> 46:09.963
ميدوني امروز سالگرد سوهيونه؟

46:11.719 --> 46:12.743
درسته

46:12.969 --> 46:15.301
ميدونم اين روزا سرت شلوغه

46:15.878 --> 46:19.212
به لطف جي وو تونستم راحت برم و برگردم

46:20.628 --> 46:22.995
سوهيونم حالش خوبه

46:31.828 --> 46:32.738
مادر

46:32.827 --> 46:35.387
شبين
بر مي گردم

46:45.675 --> 46:47.473
داري چيکار مي کني ؟

46:48.437 --> 46:50.394
...تو

46:51.124 --> 46:53.821
چيزي که نبايد بگي و نگفتي ،مگه نه ؟

46:53.992 --> 46:56.723
مادر باهام تماس گرفت

46:57.469 --> 47:03.738
تو همچين روزي فکر کردم مادر
اگه تنها بمونه غصه ميخوره

47:08.090 --> 47:10.650
مثل اينکه مادرم باز داره گريه مي کنه

47:22.767 --> 47:25.134
سوهيون

47:31.897 --> 47:36.425
فردا ،لابي هتل او،3 عصر ،سوهيون

48:20.189 --> 48:21.623
منم

48:21.862 --> 48:23.819
الان ميارمشون

48:58.562 --> 48:59.825
خوش اومدين

49:11.388 --> 49:12.617
چي ميخواي ؟

49:12.714 --> 49:13.658
بشين

49:13.777 --> 49:16.712
من حرفي براي گفتن ندارم
زود برو سر اصل مطلب

49:19.787 --> 49:23.690
شنيدم باز داري تو کار ما سرک مي کشي

49:23.887 --> 49:27.721
حتي اگه درستکار باشي هم دردي از کسي
دوا نمي شه ،مغزتو تو سرت نيست ؟

49:27.838 --> 49:28.748
چي گفتي ؟

49:28.866 --> 49:32.496
واسه خشکليت ولت نکردم

49:32.723 --> 49:34.782
تو نامزد دختر رئيسي

49:35.032 --> 49:39.469
صدقه سر رئيس و دخترش
گذاشتم بري ،خر فهم شد ؟

49:41.717 --> 49:44.015
خب که چي ؟حالا چي مي خواي ؟

49:44.228 --> 49:47.425
به جاي سرک کشيدن تو کار ما
مثل بچه آدم سرتو بنداز پايين زندگيتو کن

49:47.537 --> 49:49.733
چي گفتي ،عوضي ؟

50:16.943 --> 50:18.308
سوهيون

50:22.645 --> 50:25.774
خودم همه چيزو بهت ميگم
ترو خدا از جات تکون نخور

50:25.981 --> 50:28.143
سوهيون تو خطره

51:08.012 --> 51:11.778
منم خيلي وقت نيست درباره سوهيون فهميدم

51:11.978 --> 51:15.243
اون موقعي که حافظه اشو از دست داده بود

51:15.814 --> 51:17.873
منم نمي دونستم

51:18.433 --> 51:24.099
يعني الان همه چي يادش اومده ؟؟

51:24.958 --> 51:29.395
اما به خاطر ماموريتش
وانمود مي کنه منو نميشناسه ؟

51:30.710 --> 51:33.236
کار مامورهاي مخفي فوق
العاده محرمانه است

51:33.391 --> 51:37.123
به غير از سرپرستتون
کسي ازشون خبر نداره

51:37.362 --> 51:43.028
ماموريت سوهيون نابود کردن
گروه پدرمه ،مگه نه ؟

51:43.318 --> 51:46.982
واسه همينم به من چيزي نگفت ،درسته ؟

51:49.431 --> 51:52.229
همينطور به نظر ميرسه

51:57.672 --> 52:00.004
ترسناکه

52:00.363 --> 52:03.094
کاري که شماها مي کنين خيلي ترسناکه

52:06.487 --> 52:09.286
ميخوام با سوهيون حرف بزنم
بايد از خودش بشنوم

52:09.576 --> 52:10.577
نميشه

52:10.712 --> 52:12.771
چرا ؟

52:14.146 --> 52:17.081
اونا همين الانشم به سوهيون شک کردن

52:17.283 --> 52:21.754
اگه لو بره بدجوري تو خطر مي افته

52:23.378 --> 52:25.710
ميدونم پذيرفتنش برات سخته

52:26.147 --> 52:29.481
منم وقتي اولين بار شنيدم داشتم ديوونه ميشدم

52:30.787 --> 52:33.347
چقدر براش سخت بوده

52:35.661 --> 52:38.358
من راجع به سوهيون حرف مي زنم

52:38.768 --> 52:41.465
براي انجام دادن ماموريتي به اين خطرناکي

52:41.758 --> 52:45.058
که حتي نمي تونسته با کسي
درباره اش حرف بزنه

52:46.446 --> 52:50.314
تحمل کردن همه اينا به
تنهايي حتما خيلي دردناک بوده

53:05.016 --> 53:08.577
ماموره نامزد دختر رئيسه ؟

53:09.560 --> 53:12.325
به نظر ميرسه قرار گذاشتن با هم ازدواج کنن

53:13.752 --> 53:15.686
که اينطور

53:18.176 --> 53:21.237
پس واسه همين کِي ولش کرده

53:22.570 --> 53:26.063
پس حالا چکار کنيم ؟

53:26.316 --> 53:27.408
چکار مي تونيم کنيم ؟

53:27.582 --> 53:31.678
فقط مي تونيم بگيم کي اينکارو
به خاطر بانوي جوان کرده

53:34.739 --> 53:36.434
رئيس

53:36.695 --> 53:41.633
دفعه دوم شانسي وجود نداره

53:42.209 --> 53:48.842
حتي اگه جاسوس نباشه بايد براش
پاپوش بدوزيم و بگيم جاسوسه

53:54.350 --> 53:55.977
حالا ميرم

53:57.350 --> 53:58.476
بله

53:59.332 --> 54:00.993
کار خوبيه

54:01.738 --> 54:03.001
کي

54:03.238 --> 54:04.672
بله،رئيس

54:05.342 --> 54:09.973
اگه نميخواي سويانگ گيل رو ببيني
پس مجبور نيستي بري

54:11.960 --> 54:15.863
از اونجايي که اين کار منه
بهتره خودم بهش برسم

54:17.931 --> 54:19.524
بسيار خوب

54:41.553 --> 54:43.783
قرارداد خوبه

54:44.068 --> 54:47.333
واقعا؟پس بيا امضا کنيم

54:53.608 --> 54:55.474
ازت ممنونم

55:00.023 --> 55:05.291
برنامه سرمايه گزاري بين آزمايشگاه دونگ سانگ
و قسمت مالي حالا مي تونه اجرا بشه

55:05.751 --> 55:09.221
روشي که بشه باهاش مطمئن شد
يه آدم رنجهاي مختلفي داره

55:24.180 --> 55:28.276
براي همه اين اتفاقت عذر ميخوام

55:31.101 --> 55:34.935
مائو ازت خواست اينکارو کني ؟

55:55.590 --> 55:58.217
تو بايد الان بري به آزمايشگاه
انبار دونگ سانگ

55:58.491 --> 56:00.858
لازمه جنسهايي که تو کاتالوگه چک کني

56:01.003 --> 56:02.698
با من نمياي ؟

56:02.931 --> 56:06.060
من جلسه دارم

56:27.419 --> 56:30.320
بله مدير . ميفهمم

56:31.599 --> 56:33.931
کي رفته انبار
افراد کجا هستن ؟

56:34.076 --> 56:38.172
من قبلا چندتا آدم کاري رو فرستادم اونجا

56:53.947 --> 56:55.949
آه هوا

57:09.792 --> 57:11.794
رئيس

57:13.819 --> 57:16.618
براي يه دقيقه رفت بيرون

57:17.255 --> 57:18.450
مشکل چيه؟

57:18.716 --> 57:22.674
بايد فورا چيزي به رئيس بگم

57:24.211 --> 57:25.975
چي شده؟

57:26.413 --> 57:30.350
به من بگو وقتي برگشت بهش ميگم

57:31.220 --> 57:32.130
سنگ شيک اون احمق

57:32.277 --> 57:36.714
نه،نه منظورم اينه که مباشر بي
انگاري ميخواد مواظب کي باشه

57:36.874 --> 57:39.935
يه سري از بچه هارو برده انبار

57:40.213 --> 57:43.239
نمي تونم اينکارو با کي کنم

57:44.017 --> 57:44.893
بسيار خوب

57:45.149 --> 57:47.948
ببخشيد فکر مي کنم بهتره مستقيما
به خود رئيس بگم

57:48.248 --> 57:49.613
باشه

58:09.684 --> 58:12.915
عزيزم اين خوشمزه است

58:13.297 --> 58:15.095
امتحان کن

58:15.342 --> 58:17.208
واقعا؟

58:29.026 --> 58:29.902
سلام؟

58:30.111 --> 58:33.046
سلام من سو جي وو هستم

58:33.419 --> 58:35.080
بانوي جوان ...براي چي؟

58:35.389 --> 58:39.883
من دنبال کي مي گردم ولي مثل اينکه
تلفنش خاموشه

58:40.032 --> 58:43.399
دارم از دست کي هيونگ ديوونه ميشم

58:43.632 --> 58:45.225
چي؟

58:46.763 --> 58:47.468
بسيار خوب

58:47.715 --> 58:50.116
الان تو راه انبار هستم

58:50.417 --> 58:51.976
منم توراهم

58:52.218 --> 58:54.152
نه ! نيا

58:54.408 --> 58:55.534
چرا ؟

58:55.810 --> 58:58.745
نميدوني ممکنه چه اتفاقي بي افته و
اگه بياي خطرناکتر ميشه

58:58.855 --> 58:59.799
نيا

58:59.890 --> 59:01.483
براي همين ميام

59:01.675 --> 59:03.200
جي وو

59:03.476 --> 59:07.242
سوهيون ..اگه اتفاقي براي
سوهيون بي افته چي؟

59:08.062 --> 59:10.622
اگه دوباره از دست بدمش چي؟

01:01:13.472 --> 01:01:16.100
ديوونه آزار دهنده

01:01:17.241 --> 01:01:19.471
ميدوني داري چکار مي کني ؟

01:01:19.621 --> 01:01:23.148
رئيس بهم گفت اينکارو کنم

01:01:23.547 --> 01:01:26.072
هي ،عوضي تو يه گوشت مرده اي

01:01:26.262 --> 01:01:29.755
نه ،اين روش رئيس نيست

01:01:31.057 --> 01:01:33.424
تو براي اين با مدير مون صحبت کردي ؟

01:01:37.529 --> 01:01:42.091
براي جلب توجه کسي کار متفاوتيه
نه !نه

01:01:42.330 --> 01:01:43.388
نه

01:01:45.028 --> 01:01:46.223
بس کن

01:01:46.462 --> 01:01:48.487
بانوي جوان اين چيزي نيست که شما
در اون دخالت کنين

01:01:48.745 --> 01:01:51.578
به عنوان دختر رئيست بهت دستور ميدم

01:01:51.919 --> 01:01:53.944
اسلحه ات رو بيار پايين

01:01:54.316 --> 01:01:58.116
اهميتي نداره او دختر رئيسه
براي همين فکر مي کنم کافيه

01:01:58.423 --> 01:02:01.859
کي مي تونه تضمين کنه که او حرفي نمي زنه؟

01:02:02.009 --> 01:02:06.742
من ريسک مي کنم

01:02:07.883 --> 01:02:12.252
بانوي جوان ،متاسفم ولي قبل از اينکه
تورو هم بفرستم اون دنيا بهتره حرکت کني

01:02:12.502 --> 01:02:15.233
جي وو،اينکارو نکن

01:02:18.086 --> 01:02:19.576
حرکت کن

01:02:47.270 --> 01:02:50.796
سوهيون ،نمي خوام دوباره تورو از دست بدم

01:02:52.990 --> 01:02:54.992
سوهيون ؟

01:02:59.676 --> 01:03:01.576
سوهيون ؟

01:03:01.600 --> 01:03:13.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:13.624 --> 01:03:25.624
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.