WEBVTT 00:05.863 --> 00:17.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:25.887 --> 00:29.494 به نظر ميرسه دخترتون اومده بيرون بدرقه اتون کنه 00:56.496 --> 00:59.409 بهتره که دفتر نرين يه راست ميبرمتون خونه 01:02.605 --> 01:04.312 باشه 01:15.572 --> 01:17.950 ..متوقف کردن تحقيقات روي گروه گومي 01:18.027 --> 01:21.463 باعث ناراحتي رهبر تيم اوه و ساير اعضاي تيم ميشه 01:21.569 --> 01:25.961 زماني که تيم دو خارجي توي اين پرونده دخالت کنه قطعا چونگ بانگ و هم زير نظر ميگيرن 01:26.034 --> 01:29.459 لي سو هيون هم ممکنه لو بره 01:29.918 --> 01:32.683 نمي تونم اجازه بدم مامور مخفيمون لو بره 01:32.773 --> 01:34.366 نه به خاطر جنگ 01:34.476 --> 01:37.923 بلکه به خاطر امنيت لي سو هيون تحقيقات روي گروه گومي رو متوقف کن 02:04.195 --> 02:05.651 اينجا چه خبره ؟ 02:10.760 --> 02:11.955 بزار ببينم 02:16.483 --> 02:17.757 کانگ مين گي 02:23.322 --> 02:25.802 فکر مي کني پايگاه اطلاعاتي ان آي اس اتاق انبار پي تو پيه؟ 02:25.870 --> 02:28.168 که هر وقت دلت خواست بتوني بياي توش سرک بکشي ؟ 02:30.109 --> 02:33.636 اين جز ساده ترين آداب سازماني نيست ،هان ؟ 02:49.787 --> 02:51.255 رهبر تيم پارک 02:51.767 --> 02:56.022 جديدا ميخواي زير دست هاي سابقتو که جاي ديگه مشغولن و دوباره اموزش بدي ؟ 02:56.294 --> 02:58.376 اگه توي دفتر من دردسر درست کنن معلومه بايد بهشون تعليم بدم 02:58.419 --> 02:59.978 چه دردسري درست کردن ؟ 03:00.225 --> 03:04.071 اونا فايلي و باز کردن که اجازه دسترسي بهشو نداشتن 03:04.659 --> 03:06.138 واقعا ؟ 03:08.020 --> 03:09.306 چه فايلي ؟ 03:12.020 --> 03:13.465 شماها چيو نگاه کردين ؟ 03:13.524 --> 03:16.971 اطلاعات چونگ بانگ و گومي 03:17.928 --> 03:18.929 چي؟ 03:19.570 --> 03:21.425 مگه شما دستور رئيسو نگرفتين؟ 03:21.547 --> 03:24.972 مگر اينکه دستور جديدي صادر بشه و الا کسي اجازه تحقيق روي اين پرونده رو نداره 03:25.077 --> 03:26.431 ميدونم 03:26.550 --> 03:27.802 حالا بايد چيکار کنم؟ 03:27.913 --> 03:30.610 يه گزارش بنويسم واسه بالا دستي ها ؟ 03:32.486 --> 03:33.396 با من بيا 03:33.452 --> 03:35.728 چرا شما اينقدر مخفيکاري مي کنين ؟ 03:36.119 --> 03:37.837 بعد از اون همه وقتي که صرف اين پرونده کرديم 03:37.914 --> 03:39.632 اگر رئيس بگه که تحقيقات بايد متوقف بشه ما بايد همينکارو بکنيم 03:39.694 --> 03:41.014 و بريم سراغ يه پرونده ديگه؟ 03:41.075 --> 03:43.146 اگر رئيس بگه ادامه ندين ما هم بايد پرونده رو پرت کنيم يه گوشه 03:43.253 --> 03:44.391 اينه کار ما ؟ 03:44.452 --> 03:45.271 ! کانگ مين گي 03:45.281 --> 03:47.795 رئيس قبلا خودش گفت 03:47.903 --> 03:51.965 هر ماموري در سرويس اطلاعات مستقله پس بايد با غرور کارشو انجام بده 03:52.062 --> 03:54.713 اما اگه قرار باشه ما فقط به حرف بالا دستي هامون گوش بديم 03:57.952 --> 04:00.228 پس اين به چه دردي ميخوره ؟ 04:02.015 --> 04:03.278 مين گي 04:09.230 --> 04:10.777 رهبر تيم پارک 04:10.979 --> 04:13.232 اين اتفاق بايد بين خودمون بمونه 04:13.327 --> 04:16.262 مي توني لطف کني و حواست به کانگ مين يگ باشه ؟ 04:36.727 --> 04:40.061 نيازي به خوندن قرار داد نداري 04:42.627 --> 04:43.856 اين چيه ؟ 04:54.826 --> 04:57.648 نيازي نيست که محتويات قرار داد و بخونين 04:58.187 --> 05:00.576 زود باش مهرتون بيرون بيارين و مهر بزنين 05:01.330 --> 05:03.389 اگرم با خودتون مهر نياوردين به جاش انگشت بزنين 05:03.511 --> 05:05.229 بِه سانگ شيک 05:06.457 --> 05:09.791 نميدونم پشتت به کي گرمه که اينطور دور برداشتي 05:12.173 --> 05:14.574 اما به نفعت نيست که با که با ما اينطوري رفتار کني 05:33.287 --> 05:35.619 زود باش مهرش بزن زود باش مهرش بزن 05:48.030 --> 05:49.008 الو 05:51.298 --> 05:52.083 کي هستي ؟ 06:02.277 --> 06:03.426 آري ؟ 06:05.085 --> 06:06.280 خودتي مگه نه ؟ 06:27.855 --> 06:29.118 الو ؟ 06:30.801 --> 06:31.711 کي هستي ؟ 07:22.048 --> 07:26.269 اگر تصميمتو بگيري ما بهت کمک مي کنيم از تايلند بري 07:26.344 --> 07:28.221 با اينکه اونا خانواده من نيستن 07:28.262 --> 07:31.311 اما يه زن و بچه هست که ميخوام مراقبشون باشم 07:32.410 --> 07:33.571 جي وو 07:33.898 --> 07:35.718 اون دختريه که من عاشقشم 07:36.169 --> 07:38.012 من اونجا کسيو ديدم 07:38.517 --> 07:42.044 که جلوي چشمام مادرمو کشت 08:02.032 --> 08:04.319 تمام روز بهم دستور ميدن که اينکار بکن اونکار و بکن 08:04.387 --> 08:05.969 کجا ميري ؟ 08:06.060 --> 08:09.052 خانوم رئيس يه چيزيو فراموش کردن و خواستن من براشون ببرم 08:09.204 --> 08:12.822 اين چه وضعشه ؟استايلمو ميبره زير سوال 08:13.362 --> 08:14.454 چي هست ؟ 08:14.574 --> 08:18.021 نميدونم ،مثل اينکه يه هديه واسه دختر رئيسه 08:19.209 --> 08:20.017 واقعا ؟ 08:29.660 --> 08:32.709 خيلي وقته يه غذاي تايلندي درست و حسابي نخوردم 08:36.443 --> 08:39.572 اين خانوم خوشگل کيه ؟ 08:39.801 --> 08:43.374 فقطدو تا آب انبه برامون بيار ؟ 08:43.468 --> 08:44.538 انبه؟ 08:48.568 --> 08:49.660 چرا ؟ 08:49.965 --> 08:53.720 مي ترسي برم و همه جا اعلام کنم که مادر ناتني اتم؟ 08:53.954 --> 08:55.752 شنيدنش خيلي آزار دهنده است 08:55.884 --> 08:57.943 فقط برو سر اصل مطلب 08:58.278 --> 08:59.894 چيز خاصي نيست 09:00.623 --> 09:05.823 بعد از ديدن تو به نظر حالش گرفته مياد 09:11.285 --> 09:12.002 خوش اومدين 09:12.068 --> 09:13.342 خوش اومدين 09:29.289 --> 09:30.905 قبلا همديگه رو ديديم ؟ 09:33.692 --> 09:37.139 کِي ،چرا تو اومدي ؟ سرت شلوغ نيست ؟ 09:38.848 --> 09:41.692 بيا بشين با هم يه چايي بخوريم 09:45.582 --> 09:47.209 اشکالي که نداره مگه نه ؟ 09:48.080 --> 09:50.265 اون کسيه که نجاتت داد 10:04.414 --> 10:06.178 هر چي اينا سفارش دادن واسه منم بيارين 10:06.720 --> 10:08.427 باشه 10:20.685 --> 10:23.382 چطور از همچين جايي با خبر بودين ؟ 10:26.547 --> 10:29.255 ...من خيلي ممنونم 10:31.132 --> 10:33.282 ...اون روز توي اسکله 10:34.938 --> 10:37.350 فقط از دستور رئيس اطاعت کردم 10:38.216 --> 10:41.880 از کي کار واسه پدرمو شروع کردين ؟ 10:43.003 --> 10:44.414 خيلي وقته 10:44.903 --> 10:49.830 وقتي که توي تايلند آواره بودم رئيس منو زير بال و پرش گرفت و آموزش داد 10:50.274 --> 10:52.641 خانواده ات توي تايلندن؟ 10:55.096 --> 10:58.225 شما عادت دارين هر وقت با کسي آشنا ميشين اينقدر سوال پيچش کنين ؟ 10:58.303 --> 10:59.805 خانواده ات ؟ 11:04.848 --> 11:05.952 من يتيمم 11:06.045 --> 11:07.353 راضي شدين؟ 11:09.098 --> 11:12.033 چطوري فوت شدن ؟ 11:15.722 --> 11:19.067 پدر معتاد به الکلم واسه نجات جون مادرم توي يه تصادف کشته شد 11:19.220 --> 11:22.463 مادرمم از کله سحر عين سگ جون مي کند 11:23.418 --> 11:25.227 اين يه داستان خيلي رايجه 11:25.366 --> 11:27.698 چيز ديگه اي هم هست که بخواين بدونين ؟ 11:32.637 --> 11:35.402 واسه پدرم چيکار مي کنين ؟ 11:35.928 --> 11:38.113 هر دستوري که بدن منم اطاعت مي کنم 11:40.347 --> 11:42.930 مهم اينه که اون چيز بدي نباشه 11:43.831 --> 11:47.324 نجات جون شما چيز بدي بود ه ؟ 11:49.721 --> 11:54.386 پدرت اونقدريم که فکر مي کني آدم بدي نيست 11:55.959 --> 11:57.006 ...تو 11:57.079 --> 11:58.262 شاو مي 11:58.353 --> 12:00.629 مي توني فقط منو شاو مي صدا کني 12:00.839 --> 12:03.604 ما تقريبا هم سنيم يه کم عجيبه که بخواي مادر صدام کني 12:03.828 --> 12:06.741 اينطوري من پيرتر به نظر مي رسم 12:09.046 --> 12:14.792 برام مهم نيست که چه رابطه اي با پدرم داري 12:15.258 --> 12:19.832 من ديگه نمي خوام بيشتر از اين پدرمو ببينم 12:22.636 --> 12:23.740 چرا ؟ 12:23.879 --> 12:25.768 چرا يه پدر و دختر بايد رابطه اشون با هم قطع کنن ؟ 12:25.822 --> 12:28.985 اين موضوع به من و پدرم مربوطه لازم نيست شما خودتو نگران کني 12:29.521 --> 12:34.061 دفعه بدي به خاطر اين موضوع بهم زنگ نزن 12:35.748 --> 12:37.807 خيلي سنگدلي 12:41.906 --> 12:43.226 چي گفتين ؟ 12:43.318 --> 12:46.618 اينقدر مهمه که پدرتون چيکار مي کنه ؟ 12:46.755 --> 12:50.805 پدري که يه نفرو مامور مي کنه تا مراقب دخترش باشه 12:51.697 --> 12:53.779 اونوقت هنوزم از بالا بهش نگاه مي کني 12:55.733 --> 12:59.260 شما چي مي دونين ؟ 12:59.347 --> 13:01.475 هر چي باشه بيشتر از شما حاليمه 13:02.720 --> 13:05.633 واسه من ،اون مثل پدرم مي مونه 13:05.774 --> 13:07.299 کِي ،ديگه ادامه نده 13:07.370 --> 13:10.852 به نظر من شما خيلي خودخواهين 13:22.540 --> 13:24.838 لازم نبود اينقدر تند بري 13:25.271 --> 13:26.727 خيلي بدي 13:27.481 --> 13:28.858 من ؟ 13:29.594 --> 13:31.938 بعد از ضربه خوردن به سرت 13:32.832 --> 13:34.470 خيلي عوض شدي 13:39.689 --> 13:40.656 صبر کن 13:41.040 --> 13:42.110 صبر کن 13:46.411 --> 13:48.220 کسي که اينجاست 13:48.283 --> 13:49.205 نه 13:52.033 --> 13:54.582 ميدونم چي ميخواي بگي 13:55.562 --> 13:56.939 اما اون نيست 14:02.544 --> 14:04.364 اون نيست 14:05.797 --> 14:07.652 امکان نداره 14:22.145 --> 14:25.046 خيلي حيف شد که غذاي مخصوص ما رو امروز ميل نکردين 14:25.968 --> 14:27.504 دفعه بعد 14:28.837 --> 14:32.455 ببخشين ميشه کارتتون و داشته باشم 14:33.203 --> 14:35.854 اگه شما عضو و ي آي پي باشين مي تونين توي قرعه کشي شرکت کنين و اگه خوش شانس باشين و برنده بشين 14:35.996 --> 14:40.706 مي تونين شانس اينو داشته باشين يه سفر برين تايلند 14:42.533 --> 14:43.466 دفعه بعد 14:44.166 --> 14:44.837 چرا ؟ 14:44.918 --> 14:46.374 دفعه بعدي بازم ميايم اينجا 14:46.498 --> 14:47.465 باشه ؟ 14:55.383 --> 14:56.384 ممنون 14:56.902 --> 14:58.097 بريم 14:59.741 --> 15:00.754 خداحافظ 15:01.644 --> 15:03.112 دوباره مي بينمتون 15:06.253 --> 15:07.266 چي؟ 15:07.527 --> 15:10.656 ظاهرشون شبيه همديگه است اما شخصيتشون با هم فرق داره 15:11.762 --> 15:13.947 واقعا شگفت انگيزه 15:14.632 --> 15:17.772 همينطور توي گروه چونگ بانگ کار مي کنه 15:18.250 --> 15:19.274 کانگ هيونگ 15:19.816 --> 15:21.193 مي شنوي ؟ 15:22.025 --> 15:25.381 تلفن همراهشو مي توني رديابي کني ؟ 15:25.691 --> 15:27.511 کار سختي نيست 15:27.578 --> 15:28.943 اما چرا ؟ 15:29.005 --> 15:32.396 لازم نيست بدوني خواهش مي کنم 15:54.463 --> 15:55.419 چطوره ؟ 16:15.063 --> 16:16.315 بريم بالا 16:49.099 --> 16:50.100 بله 16:50.480 --> 16:51.982 مطمئني اينجاست ؟ 16:52.582 --> 16:57.065 حدود سه متر از جايي که الان هستي باهات فاصله داره 16:57.538 --> 17:00.712 البته نميدونم کدوم طبقه است 18:49.625 --> 18:51.627 چرا يهويي اينکارو کردي ؟ 18:51.747 --> 18:54.261 همينطوري ،با حاله 19:01.668 --> 19:03.432 منظورت چيه ؟ 19:03.571 --> 19:06.177 چرا لي سو هيون وقتي تو رو ديد فرار کرد ؟ 19:06.287 --> 19:09.689 اون به خاطر اينکه تحت نظر بود فرار نکرد 19:09.924 --> 19:12.211 اصلا منو نشناخت 19:18.903 --> 19:20.723 اين گزارش گارد ساحلي اينچونه 19:20.790 --> 19:23.885 وقتي که ماشين مي افته داخل دريا لي سو هيون توي ماشين بوده 19:24.622 --> 19:29.992 اگه لي سو هيون به خاطر اين حادثه حافظه اشو از دست داده باشه اونوقت موقعيت الان توجيه ميشه 19:30.085 --> 19:31.575 از دست دادن حافظه ؟ 19:31.650 --> 19:32.537 بله 19:32.660 --> 19:36.016 واسه همينم بعد از تصادف هيچ تماسي نگرافته 19:36.527 --> 19:40.065 حالا اون کاملا باور کرده که کِي هست 19:40.191 --> 19:44.674 درست مثل همون هويت جعلي که ما براش ساختيم 19:52.955 --> 19:55.981 رئيس ،ما نمي تونيم اجازه بديم لي سو هيون بيشتر از اين جلو بره 19:56.070 --> 19:58.949 ما بايد ماموريت و متوقف کنيم و لي سو هيونُ از اينجا بکشيم بيرون 20:05.070 --> 20:06.401 چطوري ؟ 20:07.261 --> 20:08.274 چي؟ 20:11.312 --> 20:17.081 اگه همونطور که تو ميگي اون فکر کنه که کِي هست چطوري ميخواي اونو از اونجا بکشي بيرون ؟ 20:17.861 --> 20:22.241 فکر مي کني اون به حرفات گوش ميده و بي سر و صدا باهات مياد بيرون 20:23.766 --> 20:25.052 خوب گوش کن 20:26.497 --> 20:27.896 آروم باش 20:28.059 --> 20:29.948 به فکر يه راهي باش 20:29.993 --> 20:33.304 مهمترين چيز الان امنيت لي سوهيونه 21:55.080 --> 21:56.047 اوه 21:58.287 --> 21:59.971 هيچي نخوردي ؟ 22:01.633 --> 22:04.659 چرا ؟از گرفتن حلقه منصرف شدي ؟ 22:07.430 --> 22:09.558 ممکنه توي ساندويچ من باشه ؟ 22:26.101 --> 22:27.910 من واقعا احمقم 22:28.970 --> 22:30.165 مگه نه ؟ 22:32.085 --> 22:33.359 همينطور لجباز 22:35.143 --> 22:36.850 فقط عقايد خودتو داري 22:37.273 --> 22:38.638 خودخواه 22:39.559 --> 22:41.379 هميشه چيزي ميگي که من خوشم بياد 22:41.784 --> 22:43.866 راستشو ميگم 22:44.685 --> 22:50.294 همينم باعث ميشه بيشتر ضربه بخوري 22:54.764 --> 22:55.845 ...خب 22:58.466 --> 23:00.491 درسته ،چيز خوبي نيست 23:10.508 --> 23:16.368 وقتي ميخواي بري ديدن پدر و مادر ها چه هديه اي بخري مناسبه ؟ 23:18.058 --> 23:19.025 چي؟ 23:21.157 --> 23:23.262 منظورم خانواده اته 23:23.321 --> 23:24.994 اونا چي دوست دارن ؟ 24:03.323 --> 24:04.813 بفرمائين 24:13.189 --> 24:18.844 باعث افتخاره که امروز در خدمت اين همه مهمونم اونم وقتي که کم پيش مياد دور هم جمع بشيم 24:23.252 --> 24:24.686 حالا 24:25.341 --> 24:27.764 بياين درباره مشکلات کار صحبت کنيم 24:38.525 --> 24:40.015 ...آه 24:42.025 --> 24:44.813 ما اينجا چه غلطي مي کنيم ؟ 24:47.021 --> 24:48.261 اونجا رو بررسي کن 24:51.184 --> 24:54.916 وقتي صدام کردي گفتم لابد مي خوايم واسه يه کار درست و حسابي بريم آخه اين چه کوفتيه ؟ 24:54.990 --> 24:57.277 تو کاملا عوض شدي 24:57.323 --> 25:00.008 قديما ،اينطوري از بالا بهم نگاه نمي کردي 25:02.708 --> 25:04.381 اين چيه ؟ 25:04.672 --> 25:05.867 صبر کن 25:06.544 --> 25:07.875 تکون نخور 25:08.828 --> 25:09.966 فهميدم 25:24.422 --> 25:28.017 با اين کار همه اعضاي قديمي گروه گومي جذب ما شدن 25:28.179 --> 25:31.922 حالا وقتشه بريم سراغ سازمان هاي بزرگ ديگه و نابودشون کنيم 25:32.030 --> 25:34.590 بهتره کم کم از شرشون خلاص بشيم 25:34.841 --> 25:38.857 اگه بخوايم همه رو با هم از ميدون به در کنيم توجه مردم و جلب مي کنيم 25:44.063 --> 25:45.781 چرا حالا اومدي ؟ 25:45.840 --> 25:49.549 توي اتاق سيم کشي زير زمين يه دستگاه استراق سمع پيدا کرديم 25:51.209 --> 25:54.474 بعد از اتاق هاي اخير واسه احتياط رفتم و بررسيش کردم 25:55.459 --> 25:59.100 پس همه تماس ها و ملاقات ها استراق سمع شده ؟ 25:59.158 --> 26:01.001 قبلا اينجا رو چک کردم 26:02.700 --> 26:05.328 فکر کنم اونا فقط روي کابل ها وسيله نصب کردن 26:05.385 --> 26:06.307 ممکنه کار پليس باشه ؟ 26:06.337 --> 26:08.635 ممکنه کار يکي از عوضي هاي اينجا باشه 26:08.743 --> 26:11.166 ميخواين فوري بگردم و پيداش کنم ؟ 26:13.239 --> 26:14.832 من يه راهي براي فهميدنش دارم 26:14.912 --> 26:17.062 همونطور که گفتم فقط پرس و جو کردن کافي نيست 26:18.540 --> 26:21.316 بزارين اونا ما رو پيدا کنن 26:33.978 --> 26:35.389 بفرمائين داخل 26:36.172 --> 26:37.890 ...مامان ،ايشون 26:38.007 --> 26:39.509 مادر جون حالتون چطوره ؟ 26:39.587 --> 26:40.941 سو جي وو هستم 26:40.999 --> 26:42.569 از ديدنتون خيلي خوشحالم 26:42.748 --> 26:43.613 بفرمائين 26:43.746 --> 26:45.362 يه قطعه ناچيز از کارمه 26:45.434 --> 26:47.721 نصبش کنين توي اتاق نشيمن 26:47.810 --> 26:49.926 واقعا که هنرمندي 26:49.989 --> 26:51.775 حتي حسي که هديه اش داره متفاوته 26:51.831 --> 26:52.753 ممنون 26:52.874 --> 26:54.273 بفرمائين بشينين 26:54.375 --> 26:55.467 ممنون 26:57.582 --> 27:00.700 پدرش يه کم سرش شلوغه ممکنه يه کم دير بياد 27:00.835 --> 27:01.984 چي دوست دارين بخورين ؟ 27:02.047 --> 27:03.139 من کمکتون مي کنم 27:03.210 --> 27:06.680 خداي من تو خيلي خونگرمي بر خلاف جوون هاي امروزي 27:06.755 --> 27:10.464 معلومه ،من که هر کسيو نميارم خونه 27:11.481 --> 27:12.698 بفرما بشين 27:12.783 --> 27:13.921 بله 27:13.945 --> 27:21.945 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 27:50.966 --> 27:52.764 خوب نگاش کردم 27:53.207 --> 27:54.777 پس بريم پايين 28:10.175 --> 28:13.167 چرا اينقدر دير برگشتي ؟ ما نصف روز منتظرت بوديم 28:20.208 --> 28:21.653 سلام 28:26.289 --> 28:28.417 عزيزم ،بيا بريم شام بخوريم 28:28.483 --> 28:30.417 همه غذاها از دهن افتاد 28:31.914 --> 28:33.370 پدر 28:35.842 --> 28:38.664 ميشه چند دقيقه با هم صحبت کنيم ؟ 28:40.599 --> 28:41.714 بله 29:04.050 --> 29:08.146 شما قصد ازدواج با مين گيُ دارين ؟ 29:13.042 --> 29:15.488 هنوز براش برنامه نريختيم 29:15.547 --> 29:18.232 اما بهش فکر کردم 29:19.552 --> 29:23.557 ميدوني ازدواج با يه مامور ان آي اس يعني چي ؟ 29:25.391 --> 29:27.325 آمادگيشو دارم 29:29.795 --> 29:31.593 معذرت ميخوام اما 29:31.851 --> 29:36.322 موضوع اين نيست که از لحاظ رواني آماده شده باشين 29:36.956 --> 29:41.098 ميدونم ...که چرا از من خوشتون نمياد 29:43.707 --> 29:45.380 ...سوهيون 29:47.435 --> 29:49.722 من قبلا عاشق اون بودم 29:52.146 --> 29:53.204 ...ممکنه 29:55.531 --> 29:58.319 که هيچوقت نتونم اونو فراموش کنم 30:02.166 --> 30:07.400 اما همون اندازه که احساسم به اون واقعي بود 30:07.537 --> 30:10.211 الان نسبت به مين گي هم همون احساسو دارم 30:17.389 --> 30:20.541 خوب گوش کنين ببينين چي بهتون ميگم 30:23.817 --> 30:27.765 شما ميدونين که کار پدر واقعيتون چيه؟ 30:34.052 --> 30:35.656 پس ميدونين 30:38.101 --> 30:45.007 وقتي که يه مامور ان آي اس ازدواج مي کنه سازمان درباره پيشينه خانوادگي همسرش تحقيق مي کنه 30:45.240 --> 30:49.518 فقط در صورتي که مين گي قيد کارشو بزنه مي تونه با شما ازدواج کنه 30:49.798 --> 30:51.471 صبر کن 30:51.608 --> 30:52.723 ..پدر فعلي من 30:52.767 --> 30:54.007 ...خانوم چي وو 30:54.735 --> 30:58.490 اين که شما کيو به عنوان پدرتون قبول دارين مهم نيست 30:58.587 --> 31:01.284 سازمان فقط به اسناد و مدارک نگاه مي کنه 31:01.803 --> 31:06.855 بهتره به اين فکر کنين که چه به نفع هر دوتاتونه 31:30.277 --> 31:34.885 يه کار فوري توي شرکت پيش اومده معذرت مي خوام اما بايد زودتر برم 31:37.251 --> 31:38.889 چي شده؟ 31:39.031 --> 31:40.817 پدرم چيزي بهت گفته؟ 31:42.054 --> 31:43.715 گفتم که توي شرکت کاري پيش اومده 31:43.773 --> 31:44.615 جي وو 31:44.679 --> 31:45.623 مين گي 31:47.679 --> 31:49.443 بزار برم 32:48.754 --> 32:50.085 چي شده؟ 32:50.158 --> 32:52.035 چي به جي وو گفتين ؟ 32:52.122 --> 32:55.592 مين گي اول بشين بشين و به حرفاي پدرت گوش بده 33:00.467 --> 33:01.537 بله 33:01.894 --> 33:03.282 خيلي خوب نشستم 33:03.485 --> 33:05.590 پس لطفا بهم بگو 33:08.730 --> 33:11.130 به خاطر سوهيونه؟ چون جي وو قبلا با سوهيون قرار ميذاشته؟ 33:12.959 --> 33:15.018 براي اينکه به خاطر سوهيوني که مرده احساس تاسف مي کني ؟ 33:15.098 --> 33:16.361 مين گي 33:18.538 --> 33:22.497 مهم نيست که شما مخالفت کنين من هيچوقت بي خيال جي وو نميشم 33:24.047 --> 33:25.754 بي خيالش نميشي 33:26.272 --> 33:30.015 پس ميخواي با من مخالفت کني و باهاش ازدواج کني ؟ 33:31.112 --> 33:33.581 در هر صورت که هيچ فرقي نمي کنه 33:33.774 --> 33:36.505 کي شما از من راضي بودين ؟ 33:36.582 --> 33:37.469 چي؟ 33:37.544 --> 33:39.751 من براتون احترام زيادي قائلم 33:39.861 --> 33:43.035 براي اينکه شما خوشتون بياد هميشه سعي کردم پسري باشم که بهش افتخار کنين 33:43.115 --> 33:45.652 هميشه دندون هامو رو هم فشردم و سعي کردم کار هامو به بهترين نحو انجام بدم 33:47.212 --> 33:52.798 اما پدر ،تا حالا شده منو ببينين ؟ 33:53.161 --> 33:56.199 شده يه بار به خاطر کاري که کردم تحسين کنين ؟ 34:05.513 --> 34:06.514 باشه 34:07.876 --> 34:10.709 شما مي تونين نظراتتون و واسه خودتون نگه دارين 34:11.880 --> 34:14.065 منم هر کاري که خودم بخوام مي کنم 34:23.784 --> 34:26.697 بزار فوري برات آماده مي کنم 34:26.755 --> 34:28.075 گشنه ام نيست 34:29.824 --> 34:31.110 عزيزم 34:38.430 --> 34:41.627 مين گي خيلي بچه حساسيه 34:44.534 --> 34:47.834 الان فقط مين گي برامون باقي مونده اون تنها پسرمونه 34:48.615 --> 34:50.936 مي توني اجازه بدي کاري که دوست داره رو بکنه ؟ 34:53.852 --> 34:55.274 من ديگه ميرم 35:15.988 --> 35:18.878 ديروز چه اتفاقي افتاد ؟ 35:19.993 --> 35:22.143 وقتي رفتي ديدن خانواده اش بايد حرفي واسه گفتن داشته باشي 35:22.218 --> 35:25.301 اما فقط گفتي خسته اي رفتي داخل اتاقت ،يعني چي ؟ 35:26.115 --> 35:26.911 متاسفم 35:28.509 --> 35:29.385 چرا ؟ 35:30.596 --> 35:32.234 اونا از ديدنت خوشحال نشدن ؟ 35:32.330 --> 35:33.991 هر دوتاشون آدم هاي خوبي هستن 35:34.079 --> 35:36.229 خيلي هم از من خوششون اومد 35:37.643 --> 35:40.510 توي يه زمان مناسب منم دوست دارم با آقاي کانگ ملاقات کنم 35:40.590 --> 35:42.012 چرا ؟ 35:42.201 --> 35:44.260 بايد تا تنور داغه نونو بچسبونم 35:44.365 --> 35:47.005 اگه بخوام به اميد شما دوتا بشينم معلوم نيست کي بخواين عروسي کنين ؟ 35:53.691 --> 35:55.682 کانگ مين گي تو بد دردسري افتاده 35:55.885 --> 35:59.128 اون به جاي پدر زن مادر زن نصيبش شده 35:59.260 --> 36:00.591 ...تو 36:01.439 --> 36:02.861 من ديگه ميرم 36:02.928 --> 36:04.703 باشه ،مراقب خودت باش 36:04.784 --> 36:06.274 بله 37:14.859 --> 37:15.929 سلام 37:16.010 --> 37:17.648 خيلي وقته نديدمت 37:18.480 --> 37:22.337 شنيدم کازينو ها پر از خارجي ها شده 37:22.485 --> 37:24.726 در هر صورت پول زيادي توي صنعت سرگرمي وجود داره 37:24.799 --> 37:30.670 اين روزا مگر اينکه اجناس و از شما بگيريم و الا گير آوردنشون خيلي مشکله 37:30.765 --> 37:34.474 توي جلسه بعدي بيشتر در موردش حرف مي زنيم 37:34.552 --> 37:35.906 باشه 37:36.025 --> 37:39.802 من اخيرا کِي رو به شما معرفي کردم يادتون که هست ؟ 37:39.981 --> 37:42.791 امروز مي فرستمش پيشتون 37:53.074 --> 37:57.932 خبر ها رو به سرپرست کانگ گزارش دادي ؟ 37:58.117 --> 38:00.495 بعد از اينکه ضبطش کردم فوري اينکار و مي کنم 38:00.572 --> 38:03.166 الانم ميخوام باهاش تماس بگيرم 38:04.623 --> 38:06.170 تو قابل پيش بيني تر شدي 38:07.243 --> 38:09.268 اشتباه نکن 38:09.576 --> 38:12.307 من براي پرسيدن چيز ديگه اي اومدم 38:15.161 --> 38:19.906 اون که بهش ميگن کِي دقيقا کيه؟ 38:22.524 --> 38:28.031 تو از من و کانگ سونبه براي جاسوسي توي چونگ بانگ استفاده مي کني 38:28.125 --> 38:30.332 خيلي هم براش تلاش مي کني 38:31.409 --> 38:33.332 همش به خاطر اونه؟ 38:34.401 --> 38:36.699 منم اونو تصادفي ديدم 38:36.792 --> 38:40.501 اون با کسي که قبلا مرده مثل سيبيه که از وسط نصف شده 38:41.641 --> 38:42.949 پس؟ 38:46.045 --> 38:55.113 اگه اوني باشه که من حدس مي زنم ،تو آدم نيستي 38:56.517 --> 39:02.012 حق نداري با کانگ سونبه و سوهيون اينکارو کني 39:02.069 --> 39:03.377 اينطور نيست ؟ 39:04.923 --> 39:07.267 هرطور که دوست داري فکر کن 39:09.239 --> 39:17.238 اما اگه اين موضوع جايي درز کنه تمام مسئوليتش به عهده خودته 39:17.801 --> 39:21.135 منظورمو که مي فهمي ؟ 39:40.804 --> 39:42.112 رئيس 39:43.597 --> 39:45.361 مي تونم چند دقيقه از وقتتونو بگيرم ؟ 39:54.135 --> 39:57.730 من اخيرا کِي رو بهتون معرفي کردم يادتون که هست ؟ 39:58.155 --> 40:00.180 امروز مي فرستمش پيشتون 40:06.719 --> 40:08.312 متاسفم 40:08.714 --> 40:13.902 چون جاسوسيه اونا رو کردن نظر من بود خودم همه مسئوليتشو قبول مي کنم 40:14.757 --> 40:18.443 نمي تونم طوري رفتار کنم که انگار هيچ اتفاقي نيافتاده 40:19.223 --> 40:23.933 اما،لي سوهيون هم توي م عامله امروز نقش داره 40:24.118 --> 40:24.903 بله 40:25.161 --> 40:28.119 ممکنه اين آخرين شانسمون براي بيرون کشيدنش باشه 40:35.811 --> 40:36.972 خوبه 40:37.253 --> 40:40.655 من فرماندهي تيم دوم خارجي رو بهت ميدم پس برو و آماده شو 40:42.638 --> 40:47.781 يعني ...بايد اخبار درباره مامور مخفي و علني کنيم ؟ 40:48.577 --> 40:50.773 نيازي به اين کار نيست 40:50.906 --> 40:53.091 به فکر راهي باش که روي اطلاعات عمليات سرپوش بزاري 40:54.144 --> 40:58.945 اولين اقدام ضروري تامين امنيت لي سوهيون 41:03.137 --> 41:04.605 اطلاعات آماده شدن ؟ 41:04.687 --> 41:05.916 در حال آماده شدنه 41:05.991 --> 41:07.698 ايل دو،نقشه ساختمان و بررسي کردي ؟ 41:07.787 --> 41:09.721 بله ،توي صفحه آخره 41:09.794 --> 41:12.889 فقط يه راه خروج اضطراري توي طبقه 8 هست نه ؟ 41:22.538 --> 41:26.168 اين عمليات به فرماندهي سرپرست کانگ انجام ميشه 41:27.491 --> 41:35.546 از حالا به بعد حواستون به ريز و درشت معامله هاي چونگ بانگ باشه 41:36.649 --> 41:38.936 فرماندهي تيم موقتا امروز به عهده منه 41:39.040 --> 41:39.893 لطفا همگي اينو به خاطر داشته باشين 41:39.961 --> 41:41.679 مشکلي پيش نمياد ؟ 41:43.781 --> 41:46.421 شما براي مدت زيادي فرماندهي عمليات و به عهده نداشتين 41:46.651 --> 41:48.050 کانگ مين گي 42:23.291 --> 42:25.237 برو روي سالن انتظار بله 42:30.373 --> 42:32.171 کِي رو مي شناسي ؟ 42:32.245 --> 42:35.146 من هيچ اطلاعات شخصي ازش پيدا نکردم به نظر ميرسه تازه وارد باشه 42:37.294 --> 42:38.864 سرپرست کانگ 42:42.484 --> 42:43.280 اوه 42:43.896 --> 42:44.829 کِي 42:45.998 --> 42:50.560 اون يه خلافکار خرده پاست ما فقط بايد روي معاملات تمرکز کنيم 42:50.863 --> 42:51.876 بله 42:53.365 --> 42:55.788 ايل دو ،چه خبر از سالن ؟ 42:55.867 --> 42:56.982 پاپکورن شما آماده است 42:57.048 --> 42:57.935 ممنون 42:59.657 --> 43:00.567 بله 43:01.237 --> 43:02.784 چيز مشکوکي وجود نداره 43:26.621 --> 43:29.921 تو نوشيدني هاي کربنات دار نمي نوشي مگه نه ؟ با نوشيدن کولا مشکلي نداري ؟ 43:31.178 --> 43:32.998 من معمولا نمينوشم 43:49.267 --> 43:52.669 به نظر ميرسه هدف ظاهر شده داره توي سينما قدم مي زنه 44:33.285 --> 44:37.552 هدف ما بررسي کردن شريک جديد چونگ بانگ در داخل کشوره 44:37.628 --> 44:41.371 هيچ حرکت شتابزده اي انجام ندين که باعث ترسوندن اونا بشه 45:26.605 --> 45:29.211 مثل اينکه اونا به دام افتادن 45:30.181 --> 45:32.081 بزار منم سعي خودمو بکنم 46:08.421 --> 46:09.980 اون حرکت کرد 46:13.052 --> 46:14.952 ممکنه محل ملاقات و عوض کرده باشن 46:15.047 --> 46:17.061 فاصله اتون حفظ کنين و تعقيبش کنين 46:17.441 --> 46:19.284 ممکنه چيزي فهميده باشن ؟ 46:23.239 --> 46:24.877 سرپرست 47:45.770 --> 47:46.828 چه مرگتونه ؟ 47:46.905 --> 47:48.395 شماها کي هستين ؟ 47:48.524 --> 47:49.434 بزنيدشون 48:07.779 --> 48:08.575 سونبه 48:10.695 --> 48:14.051 دستاتون ببرين بالا،ببرين بالا 48:15.694 --> 48:18.391 تو از بچه ها خواستي مداخله کنن درسته ؟ 48:19.224 --> 48:22.603 دستگيرشون مي کنيم بعدشم شکنجه اينطوري ازشون اعتراف مي گيريم حالا تو کجايي؟ 48:25.499 --> 48:26.603 را پله 48:28.046 --> 48:30.344 مراقب باش يکي داره مياد بالا 48:44.678 --> 48:46.032 سوهيون 49:22.508 --> 49:25.808 آروم باش ،من نميخوام بهت آسيبي برسونم 49:52.563 --> 49:54.668 خوب به حرفام گوش کن 49:55.218 --> 49:57.414 تو کِي نيستي 49:59.852 --> 50:02.765 شايد باورش برات سخت باشه اما حقيقت داره 50:05.542 --> 50:06.498 ...تو 50:32.220 --> 50:34.018 واسه چي اونجا خشکت زده ؟ 50:35.090 --> 50:36.467 عجله کن 51:38.454 --> 51:39.216 تکون نخور 51:39.344 --> 51:40.675 تکون نخور 51:47.345 --> 51:48.562 پدر 51:51.744 --> 51:55.408 سرپرست زخمي شده کمک خبر کن 51:56.914 --> 51:58.245 پدر 52:11.617 --> 52:13.073 تکون نخور 52:26.698 --> 52:27.915 چي؟ 52:29.434 --> 52:32.153 تو کِي رو ولش کردي و تنهايي برگشتي ؟ 52:33.071 --> 52:34.254 متاسفم 52:35.050 --> 52:38.133 اونها به نظر مامورهاي سازمان اطلاعات بودن 52:40.950 --> 52:42.759 با دکتر کيم تماس بگير 52:42.853 --> 52:46.426 مقابله با ان اي آسون نيست 52:50.928 --> 52:51.906 فهميدم 53:05.143 --> 53:07.020 پدر 53:13.558 --> 53:14.320 پدر 53:14.402 --> 53:15.688 خانواده اجازه ورود نداره پدر 53:15.765 --> 53:17.028 لطفا از سر راه برين کنار 53:31.098 --> 53:32.236 مين گي 53:36.730 --> 53:38.107 مامان 53:43.282 --> 53:44.636 مين گي 53:45.630 --> 53:46.586 مامان 53:47.303 --> 53:48.486 چيزي نيست 53:48.607 --> 53:50.382 چيزي نيست 53:50.556 --> 53:55.847 بقيه رو نمي دونم اما درباره پدرت مطمئنم حالش خوب ميشه هيچ اتفاقي نمي افته 53:56.292 --> 53:57.612 چيزي نيست 53:57.642 --> 53:58.780 هيچ اتفاقي نمي افته 53:58.947 --> 54:02.201 هيچ چي نميشه مين گي همه چيز درست ميشه 54:16.383 --> 54:18.158 چيزي فهميدي ؟ 54:18.700 --> 54:21.681 توي پليس بين المللي هيچ سابقه اي نداره 54:22.367 --> 54:25.940 پليس تايلند چي گفت ؟ منتظر جوابشون هستيم 54:26.848 --> 54:28.168 مدرک ؟ 54:38.285 --> 54:39.832 رهبر تيم 54:40.035 --> 54:42.106 ...اما ،اون يه کم 54:44.395 --> 54:46.147 شبيه نيست ؟ 54:53.483 --> 54:57.477 اونجا چيکار مي کردي ؟ 54:59.161 --> 55:04.065 قبل از اينکه ازم بازجويي کني بايد بگي چرا من آوردي اينجا مگه نه ؟ 55:04.139 --> 55:06.437 سوال منو جواب بده 55:06.886 --> 55:09.366 چرا رفته بودي سينما ؟ 55:16.512 --> 55:20.119 بقيه مردم واسه چي ميرن سينما ؟ 55:20.241 --> 55:22.016 اشغال عوضي 55:22.405 --> 55:23.520 چوي ايل دو 55:29.798 --> 55:30.720 تو 55:31.394 --> 55:33.738 ميدوني اون کيه ؟ 55:34.475 --> 55:38.434 ميدوني اوني که بهش حمله کردي کيه ؟ 55:38.542 --> 55:40.772 کي به کي حمله کرده ؟ 55:41.593 --> 55:44.767 کسي که اسلحه گذاشت رو سر يه آدم بي گناه ...اون بود 55:58.000 --> 56:00.344 سازمان اطلاعات ملي 56:16.367 --> 56:17.641 مين گي 56:36.730 --> 56:39.620 من هيچ حرفي واسه گفتن ندارم 56:41.017 --> 56:44.157 سرپرست کانگ به زودي خوب ميشن 56:44.285 --> 56:45.832 اون شخص قويه 57:50.113 --> 57:51.217 بخور 57:51.801 --> 57:55.055 اگه تو از پا بي افتي مادرت نمي تونه تحمل کنه 57:55.276 --> 57:57.290 پس زود باش بخور 58:14.687 --> 58:16.325 چي وو 58:16.542 --> 58:17.520 بله 58:17.617 --> 58:19.995 چي ميخواي ؟ آب بهت بدم ؟ 58:20.563 --> 58:22.190 پدرم 58:24.921 --> 58:26.901 ازش متنفر نباش 58:30.941 --> 58:33.763 درسته که حرفاي بدي بهت زد 58:37.371 --> 58:40.250 اما توي دلش هيچي نيست 58:45.823 --> 58:47.507 وقتي بيدار شد 58:51.243 --> 58:53.985 حتي ممکنه ازت معذرت خواهي کنه 58:58.490 --> 59:01.164 ...حتي اگه توي دلت پدرمو سرزنش کني 59:01.236 --> 59:03.159 ميدونم 59:04.259 --> 59:06.193 پس ديگه اين حرفاي مسخره رو نزن 59:15.815 --> 59:17.579 من خوبم 59:45.796 --> 59:47.787 دوباره 59:50.814 --> 59:52.748 پدرم چي شده ؟ 59:53.500 --> 59:55.389 پدرم چرا اينطوري شده ؟ 01:00:02.062 --> 01:00:04.292 تاريخ مرگ در ساعت 14:50 دقيقه اعلام شد 01:00:07.629 --> 01:00:09.438 کجا ميرين ؟ 01:00:09.839 --> 01:00:10.909 کجا دارين ميرين ؟ 01:00:10.975 --> 01:00:12.750 اسم خودتو ميزاري دکتر ؟ 01:00:14.019 --> 01:00:16.693 يه دکتر بايد جون مردمو نجات بده 01:00:30.880 --> 01:00:31.858 نجاتش بده 01:00:38.432 --> 01:00:39.922 مين گي 01:00:43.312 --> 01:00:45.087 پدرت ميخواد بره 01:00:47.041 --> 01:00:49.726 پس بيا بدرقه اش کنيم 01:01:03.545 --> 01:01:04.944 پدر 01:01:19.150 --> 01:01:20.811 پدر 01:01:23.324 --> 01:01:24.871 پدر 01:01:49.150 --> 01:01:50.481 سريع با بخش اطلاعات تماس بگيرن 01:01:50.537 --> 01:01:52.329 و هويت کِي و آدماي اطرافشو بررسي کنين فورا 01:01:52.330 --> 01:01:53.331 بله 01:01:54.420 --> 01:01:55.728 رهبر تيم 01:01:59.069 --> 01:02:00.616 ...سرپرست ،اون 01:02:27.633 --> 01:02:28.611 ولش کن 01:02:28.933 --> 01:02:29.616 گم شو 01:02:31.531 --> 01:02:32.646 ولش کن 01:02:44.447 --> 01:02:46.745 تو کشتيش 01:02:49.142 --> 01:02:51.542 خودم مي کشمت 01:02:51.566 --> 01:03:03.566 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:03:03.590 --> 01:03:15.590 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.