WEBVTT

00:03.877 --> 00:11.877
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:11.901 --> 00:17.863
بعد از حمله مسلحانه به نظر ميرسه
اونا ميخوان قلمرو گومي و تصرف کنن

00:18.381 --> 00:20.781
اخرين باري که با لي سو هيون
حرف زدي چي مي گفت؟

00:21.541 --> 00:23.790
درباره اينکه چيزي از برنامه هاي تجاري
فهميده چيزي نگفت ؟

00:23.791 --> 00:24.890
بله

00:24.891 --> 00:26.810
منم همينو شنيدم

00:26.811 --> 00:28.916
درباره جزئيات اطلاعات چي؟

00:29.471 --> 00:32.645
رئيس ،پيدا کردن لي سوهيون اولين اولويت ماست

00:33.261 --> 00:34.899
البته که بايد پيداش کنيم

00:35.781 --> 00:38.181
اول بايد جستجو رو از شرکت بي اس شروع کنيم
اگه لازم شد حتي بايد خونه هاشون

00:41.301 --> 00:42.678
چي داري ميگي ؟

00:42.961 --> 00:44.209
يعني چي که حتي خونه هاشونو هم بايد بگرديم ؟

00:44.210 --> 00:46.668
مگه ميخواي عمليات و متوقف کني ؟

00:47.750 --> 00:50.150
سوهيون الان توي شرايط خيلي سختي قرار داره

00:51.850 --> 00:54.250
شما نمي تونين اجازه بدين
به اين ماموريت ادامه بده

00:54.670 --> 00:56.379
منو ببين،سرپرست کانگ

00:56.380 --> 00:59.281
الان مشکل ادامه دادن يا
متوقف کردن ماموريت نيست

00:59.500 --> 01:03.437
نميدوني چقدر زمان و هزينه لازمه تا يه
مامور مخفي به موقعيت الان اون برسه؟

01:04.490 --> 01:08.415
دارين ميگين ماموريت مهمتر از ماموره؟

01:08.980 --> 01:10.249
هر دو مهمن

01:10.250 --> 01:11.877
راضي شدي ؟

01:17.680 --> 01:20.080
لي سوهيون به سلامت برمي گرده
پس لازم نيست نگران باشي

01:22.060 --> 01:23.538
فوري پيداش کنين

01:23.539 --> 01:27.385
اما نزار روي عمليات اثر بزاره

01:27.849 --> 01:30.284
منظورمو ميفهمي ؟

01:52.259 --> 01:53.670
هيونگ! هيونگ

01:54.339 --> 01:57.718
واقعا هيچي يادت نمياد ؟
هيونگ

01:58.939 --> 02:00.043
کي؟

02:04.808 --> 02:08.767
اسم من واقعا ..کيه؟

02:09.658 --> 02:12.058
چند دفعه بايد اينو بگم؟
هيونگ تو کي هستي ،منم آه هوام

02:12.868 --> 02:14.917
بر اساس رتبه بندي هاي چونگ بانگ

02:14.918 --> 02:20.322
به هر حال تو يکي از افراد مورد اعتماد رئيسي

02:23.428 --> 02:25.681
ميگي که قبلا توي تايلند زندگي مي کردم

02:26.058 --> 02:28.857
يه نگاه به کپلت بنداز

02:29.078 --> 02:33.026
واسه اينکه مخ دخترا رو بزنيم با
هم مي رفتيم جاده خوسان

02:33.178 --> 02:35.578
اونجا با يه لات محلي درگير
شديم و حسابي کتک کاري کرديم

02:36.228 --> 02:38.094
با وجود اين هنوزم چيزي يادت نمياد ؟

02:38.808 --> 02:40.082
نگران نباش

02:40.328 --> 02:42.728
توي اين فيلم ها نشونميده که نقش اول
بعد از يه شوک حافظه اشو از دست ميده

02:43.907 --> 02:48.401
واسه تو هم همينطوره يه چند وقتي
که بگذره همه چيز يادت مياد

02:49.447 --> 02:54.795
وقتي از اين وضع راحت بشيم
رئيس حتما بهمون ترفيع ميده

02:55.017 --> 02:59.045
بعدشم اين مريضيت خيلي زود خوب ميشه

03:01.697 --> 03:05.190
هيونگ ،من خوب ميشناسمت

03:06.297 --> 03:08.903
درباره بقيه نميدونم

03:09.117 --> 03:12.747
اما تو به اين راحتي نميميري

03:13.197 --> 03:15.962
ببين اشتباه نمي کردم

03:16.767 --> 03:20.089
هيونگ ،بيا هر چه زودتر از اينجا بزنيم بيرون

03:23.966 --> 03:29.461
اسمم کيه ،يه گانگستر کره اي که
توي تايلند زندگي مي کرد

03:30.566 --> 03:33.331
ميخواي همچين چيزي و باور کنم؟

03:33.666 --> 03:34.804
چي؟

03:35.526 --> 03:36.470
...من

03:36.796 --> 03:38.651
به هيچ کس اعتماد ندارم

03:38.936 --> 03:40.015
حتي تو

03:40.016 --> 03:41.825
اون عوضي هايي که اون بيرون

03:41.826 --> 03:43.521
هيچ کس

03:47.726 --> 03:49.728
چه مرگت شده چرا همچين مي کني ؟

04:25.305 --> 04:26.887
سوهيون

04:55.464 --> 04:57.341
چرا اين وقت روز اومدي ؟

04:57.594 --> 04:59.043
بايد زودتر از وقت معمول برم

04:59.044 --> 05:00.573
زودتر بري ؟

05:00.574 --> 05:03.134
يه کمي اختلاف نظر با يکي
از بالا دستي هام داشتم

05:03.664 --> 05:04.883
يه همچين چيزي

05:04.884 --> 05:06.283
سوار شو

05:07.184 --> 05:08.527
باشه

05:22.214 --> 05:22.963
باشه

05:22.964 --> 05:24.874
دنبالش برو و مخفيانه مراقبش باشه

05:25.243 --> 05:27.723
اگه به مورد مشکوکي خوردي فوري به من زنگ بزن

05:28.113 --> 05:29.740
فهميدم

05:33.733 --> 05:36.122
نمي توني بري داخل
ولم کن

05:51.983 --> 05:54.383
اول بشين

05:54.703 --> 05:57.195
تو گفتي که هيچ اتفاقي نمي افته

05:57.523 --> 06:01.881
گفتي به هر قيمتي شده از
دخترت مراقبت مي کني

06:03.492 --> 06:05.324
حالا ميخواي چيکار کني ؟

06:06.142 --> 06:08.827
ميخواي همينطور بزاري
جي وو تو خطر زندگي کنه؟

06:10.752 --> 06:12.857
همچين اتفاقي ديگه نمي افته

06:13.912 --> 06:17.325
خودم به حسابشون ميرسم

06:21.632 --> 06:26.945
هر کاري که ميخواي به خودت مربوطه اما تو رو
به جون هر کي دوست داري جي وو رو تو خطر ننداز

06:31.822 --> 06:34.644
داري جلوي من اداي پدرهاي خوب درمياري ؟

06:34.902 --> 06:38.600
درسته ،من دارم وانمود مي کنم که پدرشم
اما تو پدر واقعيشي

06:39.162 --> 06:42.587
پس تو رو خدا بيشتر از من بهش توجه کن

06:43.161 --> 06:45.448
اگه اينقدر به فکر آري هستي

06:45.661 --> 06:49.848
بايد هر چي اون عوضي ها ميخواستن بهشون ميدادي
که شامل مواد هم ميشه

06:52.161 --> 06:54.448
من و تو با هم فرق داريم

06:55.151 --> 06:56.869
معلومه که فرق داريم

06:57.191 --> 07:00.047
من قدرت محافظت از دخترمو دارم

07:01.181 --> 07:03.411
تو نداري

07:47.760 --> 07:50.160
مگه دفعه قبل نيومدي ؟
چرا همش واسه بررسي خطها مياي اينجا؟

07:51.970 --> 07:54.074
شرکت آي تي مملکت بي خود و
بي جهت واسه چک کردن نمياد

07:54.075 --> 07:56.278
وظيفه ما صيقل دادن
و محکم کردن و روغنکاري کردنه

07:56.281 --> 07:58.318
اصلا ميدوني رفتار ديجيتال مثل آنالوگه

07:58.710 --> 08:01.122
اينا همه جز دستور العمل هاي شرکته

08:07.049 --> 08:09.723
فقط لازمه که دو تا از اونا رو جا به جا کنيم

08:12.149 --> 08:15.221
غذا خوردي؟
بله،خوردم

08:16.119 --> 08:17.368
چي خوردي ؟

08:17.369 --> 08:20.771
نودل تند ،اينجا يه مغازه است که غذاهاش عاليه

08:21.179 --> 08:23.170
چي دوست داري بخوري ؟

08:23.889 --> 08:25.578
من غذاهاي تايلندي دوست دارم

08:25.579 --> 08:27.308
تايلندي ؟
بله

08:34.189 --> 08:36.358
تموم شد
خسته نباشيد

08:36.359 --> 08:38.327
بله شما هم خسته نباشيد
بله

08:42.649 --> 08:44.677
تمرينات به خوبي انجام شد

08:44.678 --> 08:48.899
قبل از شروع فکر مي کردم
تمرينات ضد تروريسم لازم بود

08:53.158 --> 08:54.774
سرپرست

08:55.698 --> 08:56.438
بله؟

08:56.908 --> 08:58.319
گوش ميدين ؟

08:58.908 --> 09:01.184
البته ،ادامه بدين

09:06.318 --> 09:09.527
تايلند

09:11.618 --> 09:12.547
معذرت ميخوام

09:12.548 --> 09:15.142
بعد از يه کم استراحت ادامه ميديم

09:21.858 --> 09:24.257
ديگه لازم نيست نگران باشي

09:24.537 --> 09:29.452
از حالا حتي از تعداد کاسه هاي نودل لوبيا سياهي
هم که سفارش ميده با خبر ميشي

09:30.397 --> 09:31.592
خيلي خوب

09:31.927 --> 09:33.497
ازت ممنونم

09:34.227 --> 09:36.627
واسه زير نظر گرفتن چونگ بانگ اينا کافيه ؟

09:37.267 --> 09:39.667
بهم بگو دنبال چي هستي ؟

09:40.387 --> 09:42.486
اون وقت منم روي هدف تمرکز مي کنم

09:42.487 --> 09:45.559
استراق سمع از طريق خطوط
محدوديت هاي خودشو داره

09:45.937 --> 09:48.679
به نفعته که چيزي از جزئيات اطلاعات ندوني

09:49.017 --> 09:50.036
درسته

09:50.037 --> 09:54.634
تو اين کار حتي دست راستم
نميدونه دست چپ داره چيکار مي کنه

09:55.607 --> 10:01.979
در هر صورت من از الان ميشينم
پشت مانيتور و همه چيز و زير نظر ميگيرم

10:02.537 --> 10:04.311
اگه خبري شد فوري باهات تماس ميگيرم

10:04.596 --> 10:06.496
باشه

10:07.176 --> 10:10.146
هر اتفاقي که افتاد بهم زنگ بزن

10:10.456 --> 10:11.924
ممنون

10:28.306 --> 10:30.388
دوباره اينا رو ميخورين ؟

10:30.916 --> 10:33.920
بعد از ملاقات با رئيس
مجبور بودم به سرعت بيام ان آي اس

10:33.921 --> 10:35.817
حتي وقت غذا خوردن هم نداشتم

10:36.496 --> 10:37.175
ببخشيد

10:37.176 --> 10:38.495
رئيس

10:38.496 --> 10:39.304
بله

10:39.996 --> 10:43.329
احيانا اتفاقي واسه سرپرست کانگ افتاده؟

10:45.305 --> 10:46.670
چرا ؟

10:47.525 --> 10:49.641
چيز خاصي نيست

10:49.895 --> 10:52.694
اما اين روزا يه کم آشفته به نظر ميرسه

10:53.705 --> 10:55.344
شايد مثل هميشه داره کارشو انجام ميده

10:55.345 --> 10:58.087
اون حتي يه گزارش ساده رو
هم با جديت انجام ميده

10:58.675 --> 11:01.075
راستي اگه هنوز ناهار نخوردي بيا با هم بخوريم

11:01.815 --> 11:04.398
نيازي نيست شما بفرمائين ميل کنيد

11:19.275 --> 11:20.583
مامان

11:21.285 --> 11:22.922
واسه چي؟

11:23.644 --> 11:25.646
ممنون که اينقدر وقت ميزاري

11:26.074 --> 11:28.429
اين نمايشگاهيه که خيلي دلم مي خواست ببينمش

11:28.814 --> 11:30.737
نيازي به تشکر نيست

11:37.054 --> 11:38.063
چند لحظه صبر کن

11:38.064 --> 11:39.429
بله

13:03.352 --> 13:05.301
چرا همچين مي کني ؟

13:05.302 --> 13:07.282
اون پسره سوهيونه

13:08.142 --> 13:09.997
جي وو خواهش مي کنم

13:10.252 --> 13:11.925
خودشه

13:13.312 --> 13:15.007
ببخشيد

13:56.551 --> 13:58.553
اينقدر دلت براش تنگ شده ؟

14:01.511 --> 14:02.818
چي؟

14:03.120 --> 14:05.520
فقط به خاطر يه تشابه
مسخره دنبالش راه افتادي

14:05.660 --> 14:08.493
يعني اينقدر دلت واسه
سوهيوني که مرده تنگ شده؟

14:08.920 --> 14:14.279
اون فقط بهش شباهت نداشت
يهويي سر و کله اش پيدا شد و جونمو نجات داد

14:14.600 --> 14:17.922
توي اون موقعيت چطور ممکنه
صورتشو درست ديده باشي ؟

14:18.570 --> 14:20.970
لحظه اي که سر و کله اش پيدا شد تو صورتي
و ديدي که خيلي وقته دلت مي خواسته ببيني

14:22.470 --> 14:24.870
بسه ديگه

14:25.950 --> 14:28.362
منم دلم ميخواد که اون زنده باشه

14:28.660 --> 14:31.060
حتي اگه الان جلوم بود بازم ميخواستم
تو رو ازش بدزدم حتي اگه شده با مشت و لگد

14:31.580 --> 14:36.472
اما اون مرده

14:38.460 --> 14:39.919
چيکار مي تونم بکنم ؟

14:39.920 --> 14:43.867
چه غلطي مي تونم بکنم ،مني که حتي
نمي تونم با يه روح رقابت کنم ؟

16:03.777 --> 16:04.846
اومدي

16:04.847 --> 16:08.329
چرا عمليات امنيت ساحلي نيمه کاره رها شده ؟

16:08.727 --> 16:09.466
چي؟

16:09.467 --> 16:11.026
به من اعتماد ندارين ؟

16:11.027 --> 16:13.303
از پسش برميام

16:15.297 --> 16:16.696
مگه قبلا بهت نگفتم ؟

16:16.697 --> 16:19.097
اين پرونده اي نيست که تو بتوني به دست بگيري

16:19.117 --> 16:21.316
بيشتر از اين درباره اش فکر نکن

16:21.317 --> 16:23.923
خواشه مي کنم اين پرونده رو دوباره بدين به من

16:24.797 --> 16:25.832
نميشه

16:27.077 --> 16:29.990
حتي اگه به عنوان پسرت اين
درخواست و داشته باشم ؟

16:33.247 --> 16:38.162
جي وو ....دختريه که من دوستش دارم

16:42.776 --> 16:44.494
چي داري ميگي ؟

16:45.036 --> 16:46.145
...نکنه منظورت

16:46.146 --> 16:47.352
بله

16:47.976 --> 16:50.490
دختري که مي خواستم بهتون
...معرفي کنم جي وو بود

17:02.006 --> 17:04.406
اينکه با کي قرار ميزاري به من ربطي نداره

17:04.736 --> 17:07.478
اما اين پرونده نه

17:08.056 --> 17:09.273
چرا ؟

17:10.666 --> 17:14.204
به خاطر همون قانون قديمي که ميگه
کار و زندگي شخصي بايد از هم جدا باشن ؟

17:14.906 --> 17:16.045
منظورت چيه؟

17:16.046 --> 17:18.435
شما هميشه همينطوري بودين پدر

17:18.826 --> 17:20.794
هميشه نسبت به من سرد بودين

17:21.096 --> 17:23.746
اما رفتارتون با سوهيون فرق داشت

17:24.615 --> 17:27.015
تا کي بايد با يه آدم مرده رقابت کنم ؟

17:27.105 --> 17:28.379
ها اا ؟

17:47.455 --> 17:49.196
تموم شد

17:59.445 --> 18:01.539
زود ميريم بيرون

18:02.004 --> 18:02.933
يه کم ديگه صبر کن

18:02.934 --> 18:04.527
زود

18:05.734 --> 18:07.714
ميرم کفش ها رو بيارم

18:18.974 --> 18:20.294
بريم

18:21.114 --> 18:22.582
بلند شو

18:24.294 --> 18:25.773
زود باش بريم

18:28.724 --> 18:29.693
اه ...واقعا که

18:29.694 --> 18:31.473
هيونگ ميخواي به اين رفتارت ادامه بدي ؟

18:31.474 --> 18:35.047
حتي اگه بهم اعتماد داشته باشي
اول از همه بايد از اينجا بريم بيرون

18:35.514 --> 18:36.868
زود باش بريم

18:42.033 --> 18:43.671
..کجا ؟عوضي ها

20:19.301 --> 20:21.702
اگه دلت ميخواد بميري به کارت ادامه به

20:47.850 --> 20:52.458
اگه همينطور پيش بره ،زنت از من متنفر ميشه

20:52.700 --> 20:56.694
نه به هيچ وجه، دعوتتون مي کنم که
يه روزي بيان خونه امون

21:03.820 --> 21:06.721
..اول ،محلي که گوميونگ جه از روي تلفن پيدا کرد

21:06.770 --> 21:09.170
همونيه که مدير کانگ گزارش داده

21:10.320 --> 21:11.936
بيون دونگ سو چي ؟

21:12.250 --> 21:14.150
با هم تماس داشتن

21:14.800 --> 21:17.735
اين جزئيات اطلاعاته

21:22.619 --> 21:24.248
..اما رئيس جانگ

21:24.249 --> 21:25.038
..بله

21:25.039 --> 21:28.839
چرا ما بايد سرپرست کانگ
و تحت نظر داشته باشيم؟

21:30.339 --> 21:32.338
...رهبر تيم پارک ،شما

21:32.339 --> 21:33.374
بله ؟

21:34.229 --> 21:37.472
اگه فقط يه کم جلوي کنجکاويت
و بگيري بعدا متوجه ميشي

21:54.529 --> 21:56.588
خوش اومدين

22:01.019 --> 22:02.611
..خوش

22:18.108 --> 22:19.610
آدم با استعدادي هستي

22:20.008 --> 22:21.806
ظاهرش که خوب به نظر ميرسه

22:22.818 --> 22:24.582
قربان ،خيلي متاسفم

22:24.978 --> 22:29.028
امروز رستوران پُره
صندلي خالي هم وجود نداره

22:30.378 --> 22:33.211
هنوزم از اين جوک هاي بي مزه خوشت مياد

22:33.448 --> 22:34.700
بشين

22:35.718 --> 22:38.016
شوخي نکردم

22:40.298 --> 22:42.697
واسه چي اومدي اينجا ؟
کسي دعوتت نکرده

22:43.817 --> 22:48.402
دير وقته ،منم يه کم گشنمه
ميشه بهم مِنو رو بدي

23:05.317 --> 23:08.901
لطفا اين ليوان آبو که خوردي از اينجا برو
اصلا دلم نمي خواد ريختتو ببينم

23:10.617 --> 23:12.881
چند تا دوربين اينجا داري ؟

23:13.897 --> 23:16.025
سه تا کافي نيست ،درسته ؟

23:18.397 --> 23:20.411
منظورت چيه؟

23:21.087 --> 23:24.033
از چه تجهيزاتي واسه طراحي
اينجا استفاده کردي ؟

23:29.746 --> 23:34.820
چرا يهويي سر و کله ات پيا شده و
داري کار و کاسبي يکي ديگه رو خراب مي کني ؟

23:35.536 --> 23:37.061
کار و کاسبي ؟

23:37.736 --> 23:44.802
اگه اجازه بدي ،ميخوام براي
اموزش تيم بيام ازت ياد بگيرم

23:45.826 --> 23:47.715
فراموشش کن

23:48.726 --> 23:51.126
اگه تو به بهانه استراق سمع غير قانوني
منو بازداشت کني چيزي گيرت نمياد

23:52.556 --> 23:56.186
فوق فوقش جريمه ميشم

23:58.746 --> 24:01.113
شرکت بي اس

24:01.875 --> 24:03.804
داري جاسوسي اونا رو مي کني ،مگه نه ؟

24:03.805 --> 24:06.411
به دستور سرپرست کانگ

24:07.195 --> 24:08.974
دستور نيست

24:08.975 --> 24:12.172
پس يه در خواست شخصيه ؟

24:12.815 --> 24:20.211
با اين وجود ،چيزي که تو خودت و درگيرش کردي
فقط به يه جريمه ساده ختم نميشه

24:24.595 --> 24:27.155
مگه همين و نميخواي ؟

24:27.435 --> 24:29.835
ميخواي سدت و پاي سرپرست کانگ ببندي

24:30.795 --> 24:31.774
نه

24:31.775 --> 24:33.721
به کارت ادامه بده

24:33.995 --> 24:37.499
لطفا به کمک کردن به سرپرست  کانگ ادامه بده

24:39.645 --> 24:43.410
اما ،يه شرط داره

24:44.684 --> 24:47.084
هر چي که به سرپرست کانگ گزارش ميدي
بايد عين همون و به منم گزارش بدي

24:49.434 --> 24:53.553
در ضمن بهتره که چيزي به سرپرست کانگ نگي

24:58.414 --> 25:00.173
مگه زده به سرم؟

25:00.174 --> 25:03.587
من با آدمي مثل تو معامله نمي کنم

25:03.864 --> 25:06.652
ترجيح ميدم تو زندان بپوسم

25:08.564 --> 25:10.964
بيون دونگ سوک ،مثل اينکه اشتباه فهميدي

25:11.494 --> 25:14.919
اون سري هم با من معامله کردي

25:15.144 --> 25:16.403
...اما حالا

25:16.404 --> 25:19.783
ميخواي حس وظيفه شناسي و
ميهن پرستيو به رخ من بکشي؟

25:24.153 --> 25:29.489
دفعه بعدي فقط آب يخ نمي خورم
بهتره چيزهاي ديگه اي هم به مِنوت اضافه کني

25:32.883 --> 25:35.033
ممنون براي آب

26:09.292 --> 26:12.307
تا حالا نديده بودم اينقدر طولاني نقاشي بکشي

26:13.692 --> 26:15.285
بابا

26:16.242 --> 26:17.858
کيو داري مي کشي ؟

26:20.492 --> 26:21.994
...اون روز

26:22.572 --> 26:25.018
کسي که منو توي بندر نجات داد

26:29.792 --> 26:33.990
بابا ،واقعا نمي دونين اون کيه ؟

26:34.422 --> 26:36.049
شما اونو نفرستاده بودين ؟

26:36.232 --> 26:37.911
گفتم که من نفرستادم

26:37.912 --> 26:40.426
يعني حتي نمي تونين حدسم بزنين ؟

26:48.981 --> 26:50.980
يه چيزايي ميدونين ؟

26:50.981 --> 26:52.995
درسته؟

26:57.601 --> 26:59.194
..راستش

27:00.821 --> 27:03.665
اونو پدر واقعيت فرستاده بود

27:06.731 --> 27:08.733
منظورتون چيه؟

27:09.091 --> 27:11.071
مگه تايلند نيست؟

27:13.701 --> 27:17.410
الان کره است

27:35.470 --> 27:38.735
بيشتر از اين بازي درنيار شماره رئيسو بهم بده

27:38.950 --> 27:41.647
فکر مي کي من به رئيس خيانت مي کنم ؟

27:41.900 --> 27:44.300
بين خيانت و کتک خوردن
ترجيح ميدم بميرم

27:44.420 --> 27:45.922
بزن منو ،بزن منو

27:46.320 --> 27:47.958
بدش به من

27:52.200 --> 27:54.600
من ..باهاش تماس مي گيرم

27:55.180 --> 27:57.535
هيونگ! هيونگ
ديوونه شدي ؟آره ؟

28:28.579 --> 28:30.068
نقشه هيچ مشکلي نداره ،درسته ؟

28:30.069 --> 28:30.738
هيچي

28:30.739 --> 28:34.903
قراره اينا رو به وسيله 30 تا از مهماندار هاي زن گروه
گومي توي مهوني ها و رستورانها و بقيه جاها پخش کنيم

28:35.239 --> 28:38.550
اگه اونا از ما جنس ميخوان
خوب ما هم بهشون ميديم

28:38.979 --> 28:42.437
دوست دارم بدونم عنکبوت چه
حالي ميشه وقتي اينو بفهمه

29:03.538 --> 29:05.973
کِي ،حالت خوبه ؟

29:09.188 --> 29:11.202
بله ،رئيس

29:12.698 --> 29:16.054
زود برگرد ميخوام ببينمت

29:19.308 --> 29:22.481
خيلي متاسفم
الان وقتش نيست

29:23.477 --> 29:25.252
تحت نظري ؟

29:25.647 --> 29:26.739
بله

29:27.277 --> 29:31.009
چيزي هست که شخصا بايد بهتون بگم

29:39.257 --> 29:43.592
مي تونين بياين روي پشت بوم ساختمون
پارکين سونگ دونگ ؟

29:45.047 --> 29:47.766
باشه ،ميام

29:59.017 --> 30:01.205
من واسه چند ساعت ميرم بيرون
تو همينجا منتظرم باش

30:01.206 --> 30:03.425
رئيس ،بيرون رفتن تو اين
موقعيت خيلي خطرناکه

30:03.426 --> 30:04.205
..اگر

30:04.206 --> 30:06.720
اون تا حالا دو بار بهم لطف کرده

30:07.046 --> 30:10.619
مهم نيست توي چه موقعيتي باشم
هر وقت که اون منو لازم داشته باشه بايد برم

30:10.643 --> 30:17.643
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

30:25.896 --> 30:28.388
بيون هيونگ

30:30.626 --> 30:35.291
نمي دونم دقيقا چه خبره اما مائو داره ميره بيرون

30:35.586 --> 30:37.862
مثل اينکه موضوع جديه

30:38.226 --> 30:39.694
کي ؟

30:47.895 --> 30:49.966
هيونگ ،تو واقعا زده به سرت

30:50.165 --> 30:52.190
حتي اگه حافظه اتو از دست داده باشي

30:52.425 --> 30:54.541
چطور مي توني رئيسو بندازي تو تله ؟

30:54.755 --> 30:56.416
رئيس براي تو آدم مهميه

30:57.285 --> 30:59.458
چاره ديگه اي نداشتيم

31:00.305 --> 31:04.765
همونطور که ميگي من نميدونم رئيس چطور آدميه

31:05.435 --> 31:07.608
اما وقتي خودم شخصا ببينمش مي فهممم

31:10.545 --> 31:13.082
بعدا پشيمون نشو

31:51.754 --> 31:53.574
سالم به نظر ميرسي ،کِي

31:56.664 --> 31:58.291
ازت ممنونم کِي

31:59.294 --> 32:01.398
خداروشکر که زنده موندي

32:26.883 --> 32:29.705
الان دقيقا مثل خانواده اي به نظر ميرسين
که بعدا از جدايي بهم رسيدن

32:30.103 --> 32:32.003
خيلي تاثير گذاره

33:16.962 --> 33:18.641
لي سوهيون و پيدا کردم

33:18.642 --> 33:21.656
پرونده 1517 ،درخواست پشتيباني دارم

33:22.011 --> 33:23.433
امکانش نيست

33:23.701 --> 33:26.101
ما بايد گروهان و بسيج
کنيم واسه نجات لي سوهيون

33:26.241 --> 33:27.690
اين يه جنگ بين سازمان هاست

33:27.691 --> 33:29.640
به همين دليل گفتم که اين کار نشدنيه

33:29.641 --> 33:30.750
حالا

33:30.751 --> 33:33.151
اگه شما يا ما دخالت کنيم
سوهيون تو خطر بزرگتري مي افته

33:33.451 --> 33:36.273
قبل از اينکه موقعيت کاملا روشن بشه
بي سر و صدا زير نظرشون داشته باش

33:36.571 --> 33:37.857
در تماس باش

33:39.571 --> 33:40.549
لعنتي

34:06.790 --> 34:09.964
جنگ بين سازماني اين روزا
شکل جديدي به خودش گرفته

34:10.270 --> 34:14.685
نيازي به خون و خونريزي نيست
فقط لازمه رئيس اصليو بگيري و جنگو تموم کني

34:16.490 --> 34:18.106
منم همين طور فکر مي کنم

34:18.920 --> 34:22.220
تو اين دوره زمونه با بچش
مواد تو کوچه پس کوچه ها

34:22.500 --> 34:25.185
چطور مي توني يه سازمان بزرگ بسازي ؟

34:26.940 --> 34:28.453
خودتو دست بالا نگير

34:29.990 --> 34:31.708
اينجا کره است

34:32.200 --> 34:33.406
کره

34:35.430 --> 34:38.297
ميدوني اداره کردن همچين
تشکيلاتي چقدر سخته ؟

34:40.609 --> 34:43.009
بهتر نبود مثل سابق در صلح
و صفا توي تايلند ميموندي ؟

34:43.979 --> 34:47.665
چرا به خودت زحمت دادي و
اين همه راه اومدي اينجا

35:07.089 --> 35:08.454
خلاصش کن

35:16.619 --> 35:19.725
حق با توئه ،آسون نيست

35:21.438 --> 35:26.251
اينکه براي نجات خودت زير
دستات و قرباني کني کار آسونيه

35:27.688 --> 35:30.305
اما اين کار از عهده هر کسي برنمياد

35:31.048 --> 35:34.894
رئيس ،اين عوضي چي داره ميگه ؟

35:35.128 --> 35:38.143
درست يادم نيست
اما در کل يه همچين چيي گفت

35:39.878 --> 35:41.687
من بي خبر بودم

35:41.688 --> 35:44.555
همه اينا زير سر مباشرم بود

35:45.488 --> 35:47.888
اونو بهت تحويل ميدم و جنگُ فيصله ميديم

35:49.768 --> 35:51.600
خفه شو حرومزاده

35:54.808 --> 35:56.663
بهش چي ميگن ؟

35:58.298 --> 36:01.016
آهان اوني که خرگوشو گرفته و
يه لقمه چپش کرده سگ شکاريه

36:01.617 --> 36:04.120
چيکار مي کني ؟
چرا زودتر خلاصش نمي کني ؟

36:17.347 --> 36:20.157
ان آي اس ما رو تحت نظر داره

36:20.447 --> 36:22.836
چيه جنگ سازماني به نفع ماست ؟

36:23.887 --> 36:24.922
...که چي

36:25.767 --> 36:31.171
من مباشر مو بهت تحويل ميدم
همه اين نقشه ها زير سر اون بود

36:32.487 --> 36:36.003
از همون اولش تنهايي همه اين کار ها رو کرد
و همه چيز از ما مخفي کرد

36:36.437 --> 36:38.576
فکر کردي اگه اونو بهم تحويل
بدي همه چيز تمومه ؟

36:38.577 --> 36:39.976
پيشنهادم و رد نکن

36:39.977 --> 36:44.641
قبلا بهت هشدار داده بودم که با من در نيفت

36:45.496 --> 36:47.419
حالا ديگه جنگ شروع شده

36:57.246 --> 36:59.248
مباشر ...سانگ شيک

36:59.586 --> 37:01.953
اين يه سو تفاهمه
سوتفاهمه

37:02.796 --> 37:03.435
رئيس

37:03.436 --> 37:05.836
بعدا بهت توضيح ميدم
حالا برو بيرون

37:06.046 --> 37:07.385
حالا توضيح بده

37:07.386 --> 37:08.085
برو بيرون

37:08.086 --> 37:09.315
رئيس

37:09.316 --> 37:11.145
ببرينش بيرون ،زود باشين ببرينش بيرون

37:11.146 --> 37:11.835
رئيس

37:11.836 --> 37:12.845
زود ببرينش بيرون

37:12.846 --> 37:15.895
ولم کن
ولم کن

37:35.955 --> 37:37.548
ديگه کافيه

38:03.924 --> 38:05.289
بريم

38:07.614 --> 38:09.139
حرکت نکن

38:13.154 --> 38:15.009
تقصير تو نيست

38:16.174 --> 38:19.348
احمق شکارچيه که سگ شکاريشو از دست ميده

38:27.904 --> 38:29.212
! رئيس

38:29.954 --> 38:31.319
رئيس

39:05.613 --> 39:06.887
! رئيس

39:07.143 --> 39:08.554
واقعا متاسفم

39:09.003 --> 39:12.598
در واقع کِي هيونگ اصبلا شرايطش نرمال نيست

39:12.913 --> 39:15.313
اون سرش ضربه خورده و
هيچي يادش نمياد

39:15.743 --> 39:17.837
حتي منو هم نمي شناسه

39:24.492 --> 39:26.517
راست ميگه ،کِي ؟

39:35.632 --> 39:40.240
حتي اگه حافظه اتو از دست داده
باشي من هنوزم تو رو يادمه

39:42.202 --> 39:43.977
تو پسر مني ،کِي

39:57.762 --> 39:59.048
بيا

39:59.821 --> 40:02.404
دستاتو رو به چايين کن
و از پايين تکونش بده

40:09.571 --> 40:10.732
خودشه

40:47.710 --> 40:50.088
زودتر از چيزي که انتظار داشتم پيش رفت

40:50.820 --> 40:53.109
فکر نمي کردم چونگ بانگ به
اين سرعت توسعه پيدا کنه

40:53.110 --> 40:55.681
مثل اينه که فقط يه سازمان
مي تونه وجود داشته باشه

40:56.200 --> 40:59.738
در هر صورت نقشه کم کم داره
يه مرحله رو پشت سر ميزاره

41:00.730 --> 41:03.449
قبل از اون بايد زودتر تکليف
لي سوهيون روشن بشه

41:04.700 --> 41:07.840
هيچي پيامي به شماره اضطراري نداده؟

41:08.490 --> 41:09.909
همينش عجيبه

41:09.910 --> 41:12.516
تا الان هيچ پيامي نفرستاده

41:13.220 --> 41:15.249
حداقل ما مي دونيم اون کجاست

41:15.250 --> 41:16.775
يه کم ديگه دندون رو جيگر بزار

41:17.270 --> 41:18.279
رئيس

41:18.280 --> 41:22.011
زماني که مامور مخفي تماسشو قطع
ميکنه دو تا احتمال وجود داره

41:22.579 --> 41:24.308
اول ،به شدت تحت مراقبته

41:24.309 --> 41:26.380
دوم اينکه رفته تو جبهه دشمن

41:27.859 --> 41:30.715
لي سو هيون آدم دومي نيست

41:35.699 --> 41:38.327
يه راهي براي ارتباط باهاش پيدا کن
اما اينکار و مخفيانه انجام بده

41:38.679 --> 41:41.079
هر طور شده اطلاعاتي سو هيون
بدست آورده رو ازش بگير

41:42.269 --> 41:43.964
اين تنها راهيه که مي تونيم
چونگ بانگ و شکست بديم

42:06.788 --> 42:08.074
کانگ مين گي

42:16.268 --> 42:17.770
غذا خوردي ؟

42:18.718 --> 42:19.332
اره

42:20.298 --> 42:21.948
فکر کنم هنوز نخوردم

42:37.308 --> 42:42.188
فقط ما مي دونيم کِي حافظه اشو از دست داده

42:45.667 --> 42:50.321
حتي اگه دشمني هم وجود نداشته باشه
بايد نقطه ضعفتو از خودي ها هم مخفي کني

42:51.737 --> 42:53.785
اين تنها راهيه که مي توني زنده بموني

43:14.587 --> 43:15.846
اين براي ما يه فرصته

43:15.847 --> 43:20.181
بعد از مرگ رئيس چون گروه گومي رهبرشونو
از دست دادن حالا وقتشه ک ما ازشون حمايت کنيم

43:20.456 --> 43:24.393
حتي اگه ما اين کار و نکنيم ممکنه
سازمان هاي ديگه اونا رو جذب خودشون کنن

43:24.666 --> 43:27.010
چرا بايد اين شانسو به کس ديگه اي بديم ؟

43:32.996 --> 43:34.179
کِي

43:35.106 --> 43:36.517
نظرت چيه ؟

43:42.016 --> 43:43.393
کار آسوني نيست

43:43.606 --> 43:47.668
حتي بدون رئيسم اونا آدم هاي
ساده اي به نظر نمي رسن

43:48.956 --> 43:51.960
وقتي يه سگ ترسيده باشه از روي ديوارم ميپره

43:53.806 --> 43:55.945
ما کاري به گروه گومي نداريم

43:56.716 --> 43:57.911
رئيس

43:58.156 --> 44:00.010
...سود سهام در تايلند

44:00.265 --> 44:02.757
واسه سرمايه گذاري بعدي کي وارد بانک ميشه ؟

44:05.725 --> 44:07.682
من اصلا درک نمي کنم

44:08.385 --> 44:10.706
اون شما رو کشيده بود تو تله

44:11.355 --> 44:15.360
اگه همين الان بکشيش هم نبايد
ذره اي از عصبانيتتون کم بشه

44:20.915 --> 44:22.644
پس چرا اون هنوزم اينجا وايساده ؟

44:22.645 --> 44:25.535
حق با مدير مون
جايي که هست اشتباهه

44:25.945 --> 44:27.060
کِي

44:29.055 --> 44:30.671
بيا اينجا بشين

44:46.004 --> 44:48.404
کِي يه بار توي تايلند جون منو نجات داد

44:49.834 --> 44:52.132
يان سري هم دخترمو نجات داد

44:52.344 --> 44:53.778
...در ضمن

44:55.014 --> 44:57.563
کسي که شر رئيس چونُ کم کرد کِي بود

45:01.244 --> 45:02.780
..از امروز به بعد

45:04.614 --> 45:08.255
هر چي کِي بگه دستور من حساب ميشه

45:19.214 --> 45:21.420
واقعا هيچي يادت نمياد ؟

45:22.213 --> 45:25.092
واقعا نا اميد کننده است ،نا اميد کننده

45:25.693 --> 45:29.106
هيونگ،تو اومدي پيش من چون
ميخواستي با توني معامله کني

45:30.763 --> 45:31.842
چرا اومدم ديدن تو ؟

45:31.843 --> 45:34.243
چون من اونجا با خوشحالي در حال خوردن بودم

45:34.843 --> 45:38.438
فقط با يه اشاره آه هوا از جاده گاو سوار
يه افسانه است ،افسانه

45:39.993 --> 45:44.169
در حقيقت گروهي که منو گرفته بودن
اولش خيلي بهم توجه مي کردن

45:50.763 --> 45:52.709
اين مال منه ؟

45:53.133 --> 45:54.312
يادت نمياد ؟

45:54.313 --> 45:56.713
اخيرا اين ساعت و مي پوشيدي منم هر وقت
بهت مي گفتم اين ساعت عتيقه رو از کجا آوردي

45:58.223 --> 46:00.020
فقط بهم چشم غره مي رفتي

46:01.402 --> 46:03.871
راستي ،اون کنده کاري فيل کجاست ؟

46:06.032 --> 46:07.067
فيل ؟

46:07.422 --> 46:09.591
آويزونش کرده بودي جلو ماشينت ،يادت نمياد ؟

46:09.592 --> 46:12.732
تو تايلند هر روز مشغول کنده کاري بودي
حتي نميذاشتي من بهش دست بزنم

46:15.642 --> 46:16.620
يادم نمياد

46:17.442 --> 46:19.900
واقعا که حرف زدن باهات بي نتيجه است

46:22.972 --> 46:23.905
ادامه بده

46:24.152 --> 46:25.062
..پس

46:41.131 --> 46:43.919
تا کي ميخواي منو نگران خودت کني ؟

46:45.021 --> 46:48.116
مگه من بهت نگفتم توي بانکوک منتظرم بمون ؟

46:49.431 --> 46:51.695
بدون من ،مي توني دووم بياري ؟

46:53.521 --> 46:55.751
من که بدون تو نمي تونم

46:59.261 --> 47:00.012
باشه

47:07.131 --> 47:08.974
...اما کِي

47:10.141 --> 47:12.269
اون يه کم عجيب غريب شده

47:13.631 --> 47:16.464
اينطوري بهم نگاه مي کرد

47:17.611 --> 47:19.226
بعدش بهم لبخند زد

47:19.620 --> 47:20.339
چرا ؟

47:20.340 --> 47:22.160
کجاي لبخند زدن چيز عجيبيه ؟

47:22.480 --> 47:24.005
معلومه که عجيبه

47:24.420 --> 47:26.491
اولين باري بود که مي ديديم داره مي خنده

47:26.910 --> 47:28.344
...اون يه کم

47:29.170 --> 47:30.990
نسبت به قبل عوض شده

48:17.879 --> 48:19.298
چه اتفاقي افتاده ؟

48:19.299 --> 48:20.835
قراره ما مسئول گروه گومي باشيم ؟

48:21.169 --> 48:24.070
شنيدم اين دفعه چونگ بانگ گروه گومي و له کرده

48:25.259 --> 48:27.956
در هر صورت ،اين يه جنگ بين سه گروهه

48:28.289 --> 48:29.518
پليس بهش رسيدگي مي کنه

48:29.719 --> 48:34.452
چي؟سپ ما چي ؟
بايد يه لنگه پا منتظر بمونيم ؟

48:34.679 --> 48:39.149
هيچ کاري نکني ؟مگه خيال
داري وظايفتو انجام ندي ؟

48:59.768 --> 49:05.582
دليل مرگ رئيس چون
تلاش سه گروه براي مبارزه بر سر قدرت

49:25.217 --> 49:26.981
خوش اومدين ،رئيس

49:27.627 --> 49:29.676
دير کردم
خيلي منتظرتون گذاشتم نه ؟

49:29.677 --> 49:31.315
ما هم تازه رسيديم

49:32.917 --> 49:33.706
بريم

49:33.707 --> 49:35.562
توي راه براتون توضيح ميدم

49:35.957 --> 49:37.721
باشه ،بريم

49:38.917 --> 49:43.616
رئيس طراحي اين اتاق مخصوص افراديه
که بين 40-50 ساله هستن

49:44.517 --> 49:46.542
تم اصلي رنگ سفيده

49:46.847 --> 49:48.622
به اضافه رنگ قهوه اي

49:49.067 --> 49:51.116
توي طراحي اين اتاق يه
احساس مدرن جا داده شده

49:51.117 --> 49:54.303
افراد جوون بيشتر از اينجا خوششون مياد

49:54.897 --> 49:56.137
عاليه

49:56.467 --> 49:57.741
ممنون

50:14.606 --> 50:18.474
فقط با ما به عنوان يکي از توابع
شرکت دونگ سو رفتار کنين

50:18.686 --> 50:20.347
اون که چيز بدي درباره پدرش بهتون نگفته ؟

50:20.936 --> 50:24.486
با استفاده از اين روش ميخواد خودشو به عنوان
يه کارمند وارد شرکت پدرش کنه

50:27.946 --> 50:29.391
ببخشيد

50:35.096 --> 50:35.972
بابا ؟

50:37.036 --> 50:37.901
بله؟

50:39.875 --> 50:42.845
شماره تماسشو داري ؟

50:46.045 --> 50:47.774
پدر واقعيتو ميگي ؟

50:51.415 --> 50:53.144
دلت ميخواد ببينيش؟

50:56.465 --> 50:58.877
الان نميدونم چيکار بايد بکنم

51:36.274 --> 51:39.437
فردا ،دومين سرمايه گذاري
پول نقد صورت مي گيره

51:39.974 --> 51:42.013
اونا هنوز نميدونن کار و بار
شرکت ما چيه ،مگه نه ؟

51:42.014 --> 51:42.843
بله

51:42.844 --> 51:45.973
توي مدارک به عنوان منابع مالي
تايلند و شرکت تجاري ثبت شده

52:09.523 --> 52:10.672
کِي

52:11.333 --> 52:12.212
بله ،رئيس

52:12.213 --> 52:16.628
از فردا کنار مدير مون شروع به کار کن
تا شيوه اداره شرکت و ياد بگيري

52:17.133 --> 52:18.521
چشم قربان

52:20.693 --> 52:23.162
..شماها

52:43.972 --> 52:46.066
چند تاش لازمه ؟

53:11.942 --> 53:16.641
يه سگ شکاري سهت که قبلا گازتون گرفته

53:17.482 --> 53:21.509
با يان وجود بازم ميخواين اين سگو نگه دارين ؟

53:27.131 --> 53:28.030
..من

53:28.801 --> 53:31.884
به افرادي نياز دارم که 10 تا
انگشت سالم داشته باشن

53:33.451 --> 53:34.486
رئيس

53:34.701 --> 53:36.066
رئيس

53:39.171 --> 53:40.013
کافيه

53:40.361 --> 53:41.442
بلند شين

53:42.441 --> 53:43.613
بلند شين

54:00.280 --> 54:01.645
حق با توئه

54:02.110 --> 54:04.021
من اشتباه گرفته بودم

54:05.490 --> 54:08.175
توي اين دنيا مردم زيادي هستن که شکل همن

54:09.030 --> 54:13.217
چون خيلي شوکه شده بودم
از نظر روحي توي شرايط مناسبي نبودم

54:16.330 --> 54:19.163
ميدونم نبايد اينطوري رفتار کنم

54:20.160 --> 54:22.982
اما گاهي اوقات ،نمي تونم کاريش بکنم

54:24.440 --> 54:26.966
تو فقط منو همينطوري که هستم قبول کن

54:27.540 --> 54:28.757
متاسفم

54:30.500 --> 54:31.879
کار منم تعريفي نداشت

54:31.880 --> 54:33.849
اونطور با عصبانيت سرت داد زدم

54:33.850 --> 54:36.911
بله ،بدجوري داد و بيداد راه انداختي

54:37.190 --> 54:38.191
چي؟

54:45.589 --> 54:47.921
پدرت حالش خوبه ؟

54:48.719 --> 54:49.823
البته

54:51.519 --> 54:56.286
ببينم تو کنجکاو نيستي که بدوين
پدر و مادر منم حالشون خوبه يا نه ؟

54:58.919 --> 55:02.674
اونا ميدونن من دوست دختر دارم

55:03.109 --> 55:06.943
مادرم هر روز داره بهم نق مي زنه که
تو رو با خودم ببرم خونه تا ببينتت

55:07.279 --> 55:09.168
نميخواي مزه دنده گوشتي که مادرم
...درست مي کنه رو بچشي

55:09.169 --> 55:10.546
مين گي

55:12.589 --> 55:17.504
دير يا زود من بايد خانواده اتو ببينم
اما فکر مي کنم الان خيلي زود باشه

55:25.598 --> 55:26.963
توي اين مورد

55:27.278 --> 55:31.363
..عقلم ميگه که بايد اينکار و انجام بدم

55:31.948 --> 55:34.019
اما دلم راضي به اين کار نيست

55:37.948 --> 55:39.143
اينطوريه نه ؟

55:43.958 --> 55:45.551
وقت استراحت عصر کم کم داره تموم ميشه

55:45.828 --> 55:46.966
من ديگه برم

56:20.197 --> 56:22.234
باشه ،بي سر و صدا انجامش بده

56:22.917 --> 56:24.021
خسته نباشي

56:33.227 --> 56:34.422
بله

56:35.807 --> 56:36.877
الو ؟

56:38.696 --> 56:39.686
کيه ؟

56:44.166 --> 56:45.292
الو

56:48.726 --> 56:49.773
کي هستي ؟

56:54.706 --> 56:55.787
آري ؟

56:57.996 --> 56:59.407
آري هستي ،درسته ؟

57:42.305 --> 57:45.184
کِي ،بايد منو برسوني يه جايي

57:55.185 --> 57:57.836
دختر من هنوزم بهترينه

57:58.194 --> 57:59.323
خودتون و خسته نکنين

57:59.324 --> 58:00.769
باشه

58:07.414 --> 58:08.802
من باز مي کنم

58:19.634 --> 58:22.524
تو چرا اومدي اينجا ؟

58:25.844 --> 58:27.562
چرا يهويي اومدي اينجا ؟

58:28.214 --> 58:29.830
اومدم آري و ببينم

58:30.394 --> 58:32.713
يه پدر اومده دخترشو ببينه
اينم ديگه دليل ميخواد ؟

58:32.714 --> 58:33.988
نميشه

58:35.634 --> 58:39.024
فکر مي کني به اجازه تو نياز دارم ؟

58:47.303 --> 58:48.407
نميشه

58:48.933 --> 58:50.230
برو کنار

58:51.183 --> 58:53.072
صبر کن تا وقتي جي وو آماده بشه

58:53.293 --> 58:56.877
تا وقتي اون نخواد تو رو ببينه تو هيچ حقي نداري

58:59.593 --> 59:00.958
چه حقي ؟

59:01.393 --> 59:03.407
حق پدري که تو ازم دزديديش

59:03.803 --> 59:05.316
کافيه

59:15.493 --> 59:16.745
آري

59:18.132 --> 59:19.486
بابا

59:19.992 --> 59:21.391
فقط چند دقيقه

59:36.252 --> 59:40.052
شنيدم کره هستين ؟

59:42.912 --> 59:47.748
چرا زنگ زدي اما بدون اينکه
چيزي بگي قطع کردي ؟

59:49.572 --> 59:54.544
بعد از يانکه زنگ زدم فهميدم نميشه
تلفني دربارش صحبت کرد

59:56.322 --> 59:59.837
اينطوري بهتر شد
حالا مي تونم بهتون بگم

01:00:03.381 --> 01:00:04.246
...من

01:00:05.761 --> 01:00:07.775
ميدونم شما چيکار مي کنين

01:00:11.841 --> 01:00:14.651
...سفر هاي کاري شما

01:00:15.601 --> 01:00:18.115
و دليلي ناراحتي مامان

01:00:20.121 --> 01:00:21.714
حالا همه اشون و مي فهمم

01:00:25.421 --> 01:00:27.230
...آري ،اون

01:00:27.231 --> 01:00:29.154
بزارين يه چيزي و ازتون بپرسم

01:00:31.011 --> 01:00:38.406
اگر من ازتون بخوام سازمان ول کنين
شما اينکار و مي کنين ؟

01:00:42.140 --> 01:00:43.323
..اون

01:00:45.230 --> 01:00:46.880
کار منه

01:00:55.790 --> 01:01:02.071
قبلا که از هيچي خبر نداشتم
از اينکه تنهايين هميشه دلم براتون مي سوخت

01:01:03.670 --> 01:01:07.413
تو قلبم ،هميشه از اينکه فکر مي کردم
کار اشتباهي در حقتون کردم عذاب وجدان داشتم

01:01:09.610 --> 01:01:10.361
...اما

01:01:14.080 --> 01:01:15.559
الان ديگه اينطور نيست

01:01:18.309 --> 01:01:19.390
آري

01:01:19.909 --> 01:01:21.399
مامان هم

01:01:23.169 --> 01:01:25.263
واسه همين ترکتون کرد

01:01:26.529 --> 01:01:28.816
خيلي سخته کننده و خيلي دردناک بوده

01:01:32.889 --> 01:01:34.755
آدم هاي ديگه برام مهم نيستن

01:01:36.419 --> 01:01:38.080
..اما براي تو

01:01:41.209 --> 01:01:43.507
هميشه ميخواستم پدر خوبي باشم

01:01:44.949 --> 01:01:46.838
لطفا برگردين

01:01:51.789 --> 01:01:54.189
از حالا به بعد ...من توي اين دنيا فقط يه پدر دارم

01:01:54.213 --> 01:02:06.213
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:02:06.237 --> 01:02:18.237
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.