WEBVTT

00:03.332 --> 00:15.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:25.356 --> 00:26.653
هيونگ

00:28.756 --> 00:31.134
اينجا چيکار مي کني ؟
تمام روز داشتم دنبالت مي گشتم

00:31.152 --> 00:32.540
چي

00:33.049 --> 00:34.710
تون پيرمرده رو ديدم

00:34.756 --> 00:38.977
گفت هفته بعدي يه مسابقه بزرگ هست
و بهت بگم بري شرکت کني

00:39.012 --> 00:42.175
اون ميخواد که تو مسابقه بدي

00:42.317 --> 00:44.399
من ديگه تو هيچ مسابقه اي شرکت نمي کنم

00:44.539 --> 00:45.745
چي؟

00:45.896 --> 00:46.897
چرا ؟

00:46.960 --> 00:48.701
چرا نمي خواي مسابقه بدي ؟

00:48.846 --> 00:52.555
اين يه مسابقه بزرگ واسه قمار باز هاست
پاداشش هم خيلي کشنده است

00:52.603 --> 00:54.708
علاقه اي بهش ندارم

00:55.685 --> 00:57.130
دارم ديوونه ميشم

00:59.844 --> 01:01.596
هنوزم داري اونو کنده کاري مي کني ؟

01:01.649 --> 01:04.584
اين ديگه چه کنده کاريه که
اينقدر طول مي کشه ؟

01:04.858 --> 01:07.919
بدش به من
خودم برات درستش مي کنم

01:07.983 --> 01:09.542
لازم نکرده

01:11.329 --> 01:15.061
خيلي خوب باشه همه زندگيتو بزار سر اين

01:33.361 --> 01:35.284
فليپين تبديل شده به کشوري اشباع از نمک

01:35.417 --> 01:40.992
بر اساس توليدات و مصارف و
سوخت داراي بهترين انبارها هستن

01:41.156 --> 01:45.172
پس اونجا بهترين جا واسه
انبار کردن جنس هامونه

01:45.265 --> 01:52.945
اگه شما بهم سرمايه و فرصت بدين
من جونمو ميزارم سر اين کار

01:55.758 --> 02:01.618
قبلا درباره کارهايي که تو
فليپين انجام ميدي شنيدم

02:02.403 --> 02:09.480
اما جايي که مورد نظر ماست فليپين
نيست بلکه بقيه کشور هاست

02:16.456 --> 02:21.872
مطمئنم همگي مي دونن بازار
دونگ نام قبلا اشباع شده

02:21.947 --> 02:27.215
حتي اگه ما تو اين منطقه کارمون و توسعه بديم
هنوزم به در آمد رضايتبخشي دست پيدا نمي کنيم

02:28.314 --> 02:31.523
بايد دنبال يه بازار جايگزين باشيم

02:31.644 --> 02:35.217
يه بازار پر سودتر و امنتر

02:37.119 --> 02:42.888
به همين دليله که مدتيه به بازار کره چشم داريم

02:43.254 --> 02:48.852
از حالا به بعد اگه چونگ بانگ بخواد
به چين و ژاپن و روسيه نفوذ کنه

02:48.972 --> 02:55.355
اولين جايي که بايد فتح کنه کره است

03:02.644 --> 03:06.103
هيونگ نيم تبريک مي گم شما
مسئول پروژه بزرگي شدين

03:06.323 --> 03:07.586
ممنون

03:07.689 --> 03:09.532
چرا قبلا چيزي به من نگفتين ؟

03:09.592 --> 03:12.425
اگه مي دونستم الکي وقتمو
رو فليپين هدر نميدادم

03:12.569 --> 03:15.755
چون فکر مي کردم کار تو اينه که
کلوپ ها رو اداره کني فقط همين

03:15.856 --> 03:19.599
راستي ،کمي از وقتتون و به من بدين

03:20.153 --> 03:23.100
من يه حرفه اي و با خودم از فليپين اوردم

03:24.164 --> 03:25.313
کيک بوکسينگ؟

03:25.499 --> 03:26.557
بله

03:26.803 --> 03:30.239
من يه مسابقه ويژه تدارک ديدم

03:30.302 --> 03:33.818
اگر بتونين تشريف بيارين خوشحال ميشم

03:37.434 --> 03:38.617
خيلي خوب

04:18.480 --> 04:20.209
هنوز داري کار مي کني ؟

04:20.337 --> 04:22.271
جلسه دارم

04:22.406 --> 04:26.445
اگه قراره فقط از دهنم استفاده کنم
چرا يه چيزهايي هم بهشون نشون ندم ؟

04:26.564 --> 04:31.843
کار مهمه اما چرا واسه آخر هفته
به دوست پسرت زنگ نزدي ؟

04:32.890 --> 04:34.267
....بابا ،شما هم

04:36.067 --> 04:38.388
دخترم خيلي گرفتاره

04:38.694 --> 04:41.903
پس حدس مي زنم قرارمون
مي افته واسه دفعه بعدي

04:42.238 --> 04:43.103
چي؟

04:44.371 --> 04:45.679
اوه درسته

04:45.752 --> 04:47.959
امروز انجمن تنيسه ،مگه نه ؟

04:48.082 --> 04:50.892
اين مراسم روز اعضاست

04:50.952 --> 04:53.228
اما من مي خواستم پز دخترمو بدم

04:53.422 --> 04:54.617
فکر کنم ديگه نمي تونم

04:54.696 --> 04:57.643
نه بابا ،منم دوست دارم بيام

04:58.391 --> 05:00.803
واسه برنده مسابقه جايزه هم گذاشتن ؟

05:00.908 --> 05:03.240
چي هست ؟فکر کنم يه گوشمالي درست حسابي ؟

05:04.019 --> 05:06.522
عجله کن و بيا بيرون
چشم

05:38.228 --> 05:40.640
هنوزم آخر هفته ها کار مي کني ؟

05:43.307 --> 05:45.150
پس خودت چي؟

05:46.091 --> 05:48.435
آخر هفته ها ساکت تره واسه همين دوستش دارم

05:48.669 --> 05:52.663
ميگم ،اصلا خوب نيست آدما يهويي عوض بشن

05:54.669 --> 05:57.673
پيچوندن کار
توجه نکردن به اخلاقيات

05:57.829 --> 06:00.287
اينجور کارها بيشتر بهت مياد

06:01.694 --> 06:06.416
اما اون روز بد نبودي

06:19.658 --> 06:22.730
دخترمه
سلام

06:26.379 --> 06:28.040
از ملاقاتتون خوشبختم

06:28.110 --> 06:29.646
اگه وقت دارين بايد بيشتر بياين

06:29.752 --> 06:30.810
ممنون

06:31.486 --> 06:33.193
رئيس چون

06:33.279 --> 06:35.316
فکرشم نمي کردم اينجا ببينمت

06:35.550 --> 06:37.644
دخترت خيلي خوشگله

06:37.813 --> 06:41.818
سلام کن ،ايشون رئيس چون
از تجار معروف هستن

06:42.493 --> 06:44.814
از ملاقاتتون خوشبختم

06:46.483 --> 06:50.010
اون الان مسئول تجارت خارجي منه

06:51.053 --> 06:53.863
پس بايد حسابي هواشو داشته باشين

06:54.291 --> 06:57.022
بايد بزاريم شما بازي و ببرين ؟

06:58.157 --> 07:02.219
ما بايد بزاريم شما برنده بشين
چون به لطف شما سود زيادي به دستمون رسيده

07:02.331 --> 07:06.962
نه ،اينطور نيست ،اگه بخواين اينطور
متواضعانه رفتار کنين واقعا معذب ميشم

07:09.335 --> 07:11.178
اميدوارم از بازي لذت ببيرن
بله

07:11.453 --> 07:13.911
بريم
بله

07:37.041 --> 07:39.988
وقتي خوب نگاش کني مي فهمي مثل همن

07:40.336 --> 07:44.216
کي فکر مي کرد مائو همچين
دختري داشته باشه ؟

07:45.201 --> 07:48.319
وقتي ازمون خواست که جستجو
درباره دختره رو کنسل کنيم

07:48.359 --> 07:51.533
فهميدم بايد يه خبرايي باشه

07:52.594 --> 07:53.902
فايتينگ ! فايتينگ

07:54.574 --> 07:59.648
اگر گروه چونگ بانگ بخواد به کره نفوذ کنه
اولين چيزي که مي خواد قلمرو ماست

08:01.062 --> 08:05.078
اگه نمي خواي منتظر مرگ باشي
بايد يه کارت مخفي داشته باشي

08:05.395 --> 08:09.502
اون دختر واسه گروه گومي ما کارت طلاييه

08:12.055 --> 08:13.420
کنجکاوم

08:14.004 --> 08:19.818
وقتي مائو بفهمه سو يونگ گيل به ما پيوسته
چه عکس العملي نشون ميده؟

08:26.081 --> 08:27.173
کارت عالي بود

08:27.738 --> 08:29.968
دوباره ،بيا
دوباره

08:37.465 --> 08:39.581
بزار بهش يه نگاه بندازم

08:48.606 --> 08:52.053
بيا بريم يه نگاه بندازيم
ببينيم چي تو چنته داره

08:52.181 --> 08:54.878
منم که عاشق اين مسابقاتم نه ؟

08:56.137 --> 08:57.935
کجا مي ري ؟

09:04.637 --> 09:05.854
کيک بوکسينگ ؟

09:05.910 --> 09:10.234
واسه خوش گذورني نمي رم
پس يا تو خونه بمون يا برو خريد

09:11.128 --> 09:12.744
ميرم لباس عوض کنم و بيام پايين

09:23.787 --> 09:26.393
سلام

09:46.561 --> 09:47.869
کجا ميخواي بري که اينطوري
اداي کار کردنو درمياري ؟

09:47.973 --> 09:49.884
هيونگ ترو خدا همين يه بار
بي خيال شو بزار من برم

09:49.965 --> 09:51.490
زود بر مي گردم

09:52.082 --> 09:53.527
..آه ..واقعا که

09:53.740 --> 09:56.163
مسابقه امروز يه برد حتميه

09:56.302 --> 09:57.975
شرط بندي ها خيلي گنده است

09:58.062 --> 10:00.781
همه قمار بازها امروز اونجان

10:03.463 --> 10:06.012
خيلي خوب ،نمي رم ،فقط کار مي کنم

10:09.051 --> 10:12.032
اگه اين دفعه شرط بندي مي کردم
حتما پول زيادي مي بردم

10:12.120 --> 10:14.976
چون تو نمي خواي بري منم نمي تونم برم

10:15.189 --> 10:18.033
اين شانسي نيست که هر روز در خونه اتو بزنه

10:18.623 --> 10:22.594
حتي رئيس چونگ بانگم امروز مياد اونجا

10:23.595 --> 10:25.142
! واي پولم

10:26.556 --> 10:27.751
راست ميگي ؟

10:27.875 --> 10:29.377
البته

10:29.441 --> 10:31.023
...شرط بندي ها همه تضمين شده

10:31.052 --> 10:32.281
چيزي که گفتي

10:37.050 --> 10:40.054
رئيس واقعا مياد اونجا ؟

10:41.393 --> 10:42.508
آره

10:46.142 --> 10:47.769
زنگ بزن به پيرمرد

10:48.014 --> 10:48.867
چي؟

10:50.991 --> 10:52.356
فهيمدم

11:52.513 --> 11:54.709
اون بيرون مردم زيادي جمع شدن

11:54.768 --> 11:57.794
من همه پولمو رو تو شرط مي بندم

11:57.884 --> 12:00.956
راستي رئيسم واقعا اينجاست

12:01.029 --> 12:02.884
چند لحظه صبر کن
من ميرم شرط ببندم

12:02.949 --> 12:05.407
دارم پولدار ميشم

12:39.528 --> 12:42.134
يه ضربه عالي بهم نشون بده

12:54.017 --> 12:57.237
ايول ! دمت گرم کارت خيلي درسته

12:59.614 --> 13:03.653
هيونگ ،هيونگ ،تو دور دوم يه
مبارزه واقعي و بهش نشون بده

13:03.727 --> 13:05.843
باي ه ضربه از دور خارجش کن باشه ؟

13:14.024 --> 13:15.207
هيونگ ! هيونگ

13:15.282 --> 13:16.852
توني اينجاست ،توني اينجاست

13:16.909 --> 13:18.718
اگه ببريم ،حسابي پولدار مي شيم

13:18.856 --> 13:22.577
بهترين مبارزه تو انجام بده ،فايتينگ

14:38.533 --> 14:41.537
نمايش بعدي مسابقه اصلي امروزه

14:41.709 --> 14:44.246
ستاره امروز حريف ميطلبه

14:51.844 --> 14:53.255
نظرت چيه ،هيونگ نيم ؟

14:53.332 --> 14:56.017
درباره مبارزي که از فليپين آوردم ؟

14:56.150 --> 14:58.426
بد به نظر نمي رسه

14:58.544 --> 15:00.387
بايد پول زيادي برات پارو کنه

15:00.569 --> 15:05.177
پس واسه مراسم اهداي جايزه
شما بايد برين تو رينگ

15:06.650 --> 15:07.537
من؟

15:08.200 --> 15:12.899
شما قبلا مبارز معروفي بودين
اينجا نسبت به بقيه برتري دارين

15:13.187 --> 15:16.145
اگه شما جايزه رو تقديم کنين
مطمئنم همه خوشحال ميشن

15:16.299 --> 15:19.166
منم دوست دارم برم داخل رينگ

15:19.414 --> 15:21.132
پس ديگه کاريش نميشه کرد

15:21.240 --> 15:22.605
ممنون ،هيونگ نيم

15:23.162 --> 15:25.847
ميرم آماده اش کنم

15:35.835 --> 15:37.451
ميدوني به خاطر تو چقدر از دست دادم ؟

15:37.585 --> 15:40.532
اولش که خوب مبارزه مي کردي ؟
چرا يهويي ضربه فني شدي ؟

15:40.638 --> 15:43.016
واقعا ،دارم ديوونه ميشم

15:43.124 --> 15:45.638
چرا حواستو جمع نکردي ؟

15:45.776 --> 15:47.449
حداقل بايد جوابمو بدي

15:47.571 --> 15:49.960
مي تونستي با يه ضربه از دور خارجش کني

15:50.072 --> 15:53.246
..اولش خوب پيش مي رفتي فقط آخرش

15:53.337 --> 15:55.419
خودت ميدوني اون پول و با
هزار زحمت بدست آورده بودم

16:39.835 --> 16:41.826
هي ،برو بيرون

16:48.216 --> 16:49.456
صبر کن

16:50.763 --> 16:52.697
آشنا مي زني

16:57.417 --> 17:00.762
من تو رينگ مي جنگيدم

17:01.238 --> 17:03.878
هموني که ضربه فني شد ؟

17:05.320 --> 17:08.346
خوب ،برو بيرون

17:17.965 --> 17:20.479
مائو ميره تو رينگ

17:20.543 --> 17:22.420
اين فرصتو از دست نده

17:55.006 --> 17:59.842
بزارين برگزار کننده اين
مسابقه رو معرفي کنم ،توني

18:02.676 --> 18:08.194
رئيس مائو ميشه تشريف بيارين تو رينگ ؟

20:17.214 --> 20:20.218
اسم :لي سوهيون
تاريخ تولد :16 مي 1979

20:20.214 --> 20:22.216
شروع کار :2005
حوزه وظيفه:رتبه عالي

20:22.214 --> 20:25.218
بخش :تيم يک خارجي

20:25.214 --> 20:28.218
پايان کار :26 مي 2005
علت :اخراج به خاطر عدم صلاحيت

20:28.214 --> 20:31.218
تاريخ مرگ:24 ژوئن 2005
علت :تصادف ماشين

20:42.222 --> 20:43.678
جي وو

20:45.107 --> 20:48.600
من مي تونم از راه دورم بشناسمت

20:48.710 --> 20:50.906
هميشه هر جا باشي ميدرخشي

20:51.257 --> 20:54.693
بس کن ديگه
گشنته ؟اينو بخور

20:54.768 --> 20:56.827
باشه ،با کمال ميل

21:08.212 --> 21:10.442
اينو از اون مغازه خريدي ؟

21:10.882 --> 21:12.418
همون مغازه اي که مقابل کافه سر چهار راهه ؟

21:12.704 --> 21:13.808
آره

21:14.055 --> 21:17.298
تو قديما از اون مغازه غذا مي خريدي
و مياوردي محل کارم

21:17.400 --> 21:20.119
اما الان خوشمزه تره مگه نه ؟

21:20.224 --> 21:21.840
سر آشپز و عوض کردن ؟

21:22.062 --> 21:23.598
نه

21:24.211 --> 21:25.918
الان چون مي افته خوشمزه تره مگه نه ؟

21:25.991 --> 21:28.949
اينطوريه ،پس اين بوي خشو از مفتي بودنشه

21:30.462 --> 21:36.037
به نظرم اگه خودت اينو درست
مي کردي 10 برابر خوشمزه تر مي شد

21:38.579 --> 21:42.038
فکر نمي کنم بتونم

21:42.345 --> 21:45.838
من که اينو فقط يکي دوبار نمي خورم
ميخوام تا آخر عمرم ازش بخورم

21:45.905 --> 21:47.976
پس بايد بهش عادت کنم

21:58.004 --> 21:59.028
احمق جون

21:59.125 --> 22:01.150
شوخي کردم ،شوخي

22:08.041 --> 22:09.987
معذب نباش

22:10.573 --> 22:13.895
نيم خوام اينطور معذب باشي

22:19.071 --> 22:23.941
اگه اينقدر سخته مي تونيم
يه مدت همديگه رو نبينيم

22:28.486 --> 22:30.170
متاسفم

22:44.537 --> 22:45.982
کانگ مين گي

22:47.376 --> 22:48.491
بله

22:49.370 --> 22:51.202
چي اينقدر فکرتو مشغول کرده؟

22:52.390 --> 22:55.462
فقط ...يه مشکلي با همکارم دارم

22:55.582 --> 22:57.289
فکرتو آزاد کن

22:57.515 --> 23:00.166
اگه فکرت خيلي مشغول
باشه ،بدنتم از پا مي افته

23:01.630 --> 23:02.461
بله

23:25.989 --> 23:27.411
عينکو چک کردي ؟

23:27.524 --> 23:29.060
بله تموم شد

23:31.707 --> 23:33.289
اين خيلي گرونه

23:33.410 --> 23:36.368
اگه اينجوري پاکش کني خراش برميداره

23:52.714 --> 23:59.120
ايول ،اين تکنولوژي خيلي پيشرفته است

24:01.712 --> 24:03.305
کجا ساخته شده؟

24:03.393 --> 24:05.418
از اسرار مليه

24:05.818 --> 24:08.560
همشيه همينو ميگي

24:08.672 --> 24:10.709
خيلي آزار دهنده اي

24:10.882 --> 24:12.281
کانگ مين گي

24:13.073 --> 24:15.462
اگه اين دفعه ماموريت شکست بخوره

24:15.529 --> 24:20.490
کار هر دو تامون تمومه

24:21.173 --> 24:22.709
همه آماده شدين

24:22.830 --> 24:23.922
! بله

24:24.994 --> 24:28.794
وقتي کار تموم شد بيار رستوران من
برات يه صندلي خالي نگه ميدارم

24:31.301 --> 24:32.097
صبر کن

24:37.713 --> 24:40.705
اونا بليط خريدن و سوار
قطار سريع السير شدن

24:40.798 --> 24:43.165
من جاشونو پيدا مي کنم

24:43.246 --> 24:44.645
خيلي خوب

24:46.545 --> 24:47.467
بريم

25:50.043 --> 25:51.272
dکابين 18،صندلي

26:27.301 --> 26:28.575
صبر کنيد

26:45.026 --> 26:47.540
dکابين 18،صندلي

26:49.046 --> 26:51.128
ايل دو ،شنيدي ؟

26:54.874 --> 26:57.024
چون همه حرفه اي هستيم احتياط لازمه

26:57.105 --> 26:59.995
به جاش پول بليط ها رو من ميدم

27:08.285 --> 27:11.448
ما واسه دزديدن اينا وقت و
انرژي زيادي صرف کرديم

27:11.599 --> 27:16.036
اما چرا اطلاعات محرمانه
ارتش آمريکا رو لازم دارين ؟

27:18.151 --> 27:20.301
وقتي هر دوتامون حرفه اي هستيم
پرسيدن اين سوال چه لزومي داره؟

27:20.383 --> 27:22.841
فقط بايد حواست به پشت سرت باشه

28:05.582 --> 28:06.515
دانلود ناموفق

28:15.981 --> 28:17.164
دانلود ناموفق

28:42.791 --> 28:44.475
هنوزم وقت داريم ؟

28:44.556 --> 28:48.117
براي اينکه رديابي نشيم بايد
از در پشتي خارج بشيم

28:48.192 --> 28:50.354
خيلي خوب ،پس عجله کن

28:51.420 --> 28:52.546
درسته

28:52.694 --> 28:58.189
چي ميشه اگه من سرت کلاه بزارم ؟
نبايد يه کم بيشتر بررسيش کني ؟

29:00.014 --> 29:03.166
شما که تا اينجا اومدين

29:03.715 --> 29:06.537
پس زودتر تاييدش کنيد تا از هم جدا بشيم

29:11.393 --> 29:12.554
دانلود موفق

29:14.192 --> 29:15.614
دانلود تموم شد

29:15.696 --> 29:16.811
چي هست؟

29:17.369 --> 29:23.263
اطلاعات محرمانه هواپيمايي گشت زني
usfk72-5031

29:24.075 --> 29:26.282
ايل دو ،کارت و شروع کن

29:28.445 --> 29:35.636
اما کوکوسان ،چرا سبک کارتو عوض کردي ؟

29:39.687 --> 29:42.816
چون منم به کسي نياز دارم که جانشينم بشه

29:42.970 --> 29:46.474
گول جوونيشو نخور

29:46.624 --> 29:48.262
مثل يه ببر کوچيکه

30:00.474 --> 30:04.433
بادام زميني ،آبجوي خنک

30:05.185 --> 30:07.836
...بادام زميني ،آب

30:08.783 --> 30:10.660
اطلاعات تاييد شد ؟

30:10.747 --> 30:12.283
البته که تاييد شده

30:15.090 --> 30:17.570
يان اطلاعات جعلين
معامله کنسل شد

30:17.714 --> 30:19.580
داري مزخرف ميگي
اينا اطلاعات واقعين

30:23.082 --> 30:24.550
! از جاتون تکون نخورين

30:28.229 --> 30:29.378
بگيرش

30:42.952 --> 30:43.999
ايست

30:58.313 --> 31:00.919
شما نمي تونين به اموال ديگران دست بزنين

31:03.655 --> 31:05.328
عالي بود

31:06.862 --> 31:08.182
! حرکت نکن

31:08.872 --> 31:10.203
! حرکت نکن

31:11.849 --> 31:12.862
! دستا بالا

31:12.985 --> 31:15.920
دستاتون و ببرين بالا عوضي ها

31:31.039 --> 31:33.645
دارين با من مثل يه مجرم رفتار مي کنين

31:33.755 --> 31:38.340
اين مدارک کافي نيست ،دولت آمريکا
از شرکت من حمايت مي کنه

31:38.540 --> 31:42.886
براي وکيلم ،اين هيچي نيست

31:42.975 --> 31:45.034
بايدم اينطور فکر کني

31:45.890 --> 31:47.801
من شهروند آمريکا هستم

31:47.897 --> 31:49.820
همين الان با سفرت تماس بگيرين

31:49.877 --> 31:51.686
همينکار و کردم ...مگه اونا از سفارت نيستن

31:51.710 --> 31:59.710
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

32:02.969 --> 32:05.563
شنيدم زندان هاي آمريکا خيلي ترسناکه

32:05.624 --> 32:07.695
اميدوارم خوش شانس باشي

32:13.708 --> 32:15.415
من يه شهروند آمريکايي هستم

32:15.482 --> 32:17.587
اين يه حُقه است

32:17.677 --> 32:19.270
فکر مي کنين مي تونين سرم کلاه بزارين ؟

32:19.334 --> 32:23.293
کوکوسان ،تو استفاده از
اطلاعات محرمانه رو شروع کردي

32:23.354 --> 32:26.221
! کوکوسان ! کوکوسان

32:26.877 --> 32:30.654
ما شروع کرديم ؟
درسته از همون اول ما شروع کرديم

32:32.064 --> 32:36.319
خيلي زحمت کشيدي
خيلي زحمت کشيدين

32:36.419 --> 32:38.751
ديگه ديني بهت ندارم

32:38.828 --> 32:40.557
کارت خوب بود،کوکوسان

32:41.863 --> 32:44.537
من که کاري به جز نشون دادن خودم نکردم

32:44.625 --> 32:46.514
همه کارها با اين رفيقم بود

32:51.164 --> 32:52.575
بدجوري زخمي شدي ؟

33:17.713 --> 33:20.671
ايل دو ،چشماتو باز کن ،چشماتو باز کن

33:20.810 --> 33:22.835
شنيدم پرونده رو تو يه هفته تموم کردي

33:22.927 --> 33:26.124
چون شما به من خيلي خوب آموزش دادين

33:26.196 --> 33:27.527
چاخان نکن

33:28.387 --> 33:30.321
راست ميگم

33:30.413 --> 33:32.313
اينجا هم يه جلسه است

33:32.377 --> 33:33.447
خب ؟

33:34.430 --> 33:37.377
اين جمع شامل تيم من و تيم شماست

33:37.469 --> 33:40.564
اگه نتوني طرف درستو بگيري
تو بد دردسري مي افتي

33:40.660 --> 33:44.813
پس مي گين تيم رئيس جانگ يه طرفه
تيم رهبر پارک هم طرف ديگه ؟

33:45.375 --> 33:47.446
بايد خودتو با اين طرف وفق بدي

33:47.524 --> 33:50.562
علاوه بر اين رئيس جانگ
هميشه حواسش بهت بوده

33:50.639 --> 33:51.640
فهميدم

33:51.698 --> 33:53.029
خيلي زحمت کشيدين

33:55.556 --> 33:57.627
کانگ مين گي

33:58.334 --> 34:02.703
تو بايد بدوني متعلق به کدوم بخشي

34:03.803 --> 34:05.840
البته من توي تيم دو خارجي هستم

34:05.921 --> 34:08.856
پس بيا بيرون و با من بخون ،بيا

34:21.501 --> 34:23.788
...کانگ مين گي ،کانگ مين

34:24.578 --> 34:25.363
قربان

34:26.634 --> 34:29.376
اون خيلي آزار دهنده است

34:29.442 --> 34:32.787
من ميرم دستشويي
چطور اينقدر مست شده ؟

34:33.443 --> 34:34.626
من دارم ميرم

34:34.701 --> 34:36.931
ايل دو بيدار شو

34:38.565 --> 34:40.203
به چي زل زدي ؟

34:40.314 --> 34:41.372
بيا بيرون

34:42.539 --> 34:45.179
چطور مي توني بزاري مردم به اين
آسوني تورو دنبال خودشون بکشونن ؟

34:46.458 --> 34:47.584
داري ميري ؟

34:47.732 --> 34:49.700
ميرم دستشويي

34:50.939 --> 34:52.122
کانگ مين گي

34:52.197 --> 34:53.904
کارت خوب بود

34:54.607 --> 34:57.338
سرپرست کانگ هم همينطور فکر مي کنه

34:58.456 --> 35:01.198
اون واقعا چيزي بروز نميده

35:01.494 --> 35:05.135
اما تو يه کم خطرناکي

35:07.565 --> 35:10.774
کانگ مين گي کانگ مين گيه
لي سوهيون لي سوهيونه

35:10.911 --> 35:14.211
اما به نظر مي رسه که مي خواي جاي خالي
لي سوهيون و پر کني و اونو پشت سر بزاري

35:15.407 --> 35:17.774
تو به نوبه خودت يه مامور عالي هستي

35:17.877 --> 35:21.313
اگر سوهيون براي اين
کار يه غريزه طبيعي داشت

35:21.545 --> 35:25.322
ولي به جاش تو باهوش و با شخصيت هستي

35:26.448 --> 35:28.268
نکات مثبت زيادي داري

35:34.793 --> 35:37.228
مراقب اين خاله خانوم باش

35:37.506 --> 35:39.804
اون يه آدم معمولي نيست

35:39.931 --> 35:42.445
دلت ميخواد بميري يبون دونگ سوک؟

35:42.567 --> 35:45.514
ببين ،ببين ،ببين
بيون دونگ سوک

35:45.959 --> 35:47.529
ببين

35:52.261 --> 35:57.188
به نظر خوشحال ميرسه
اما فکرش خيلي آشفته است

35:57.263 --> 36:00.608
اون با سرپرست کانگ فرق داره

36:00.728 --> 36:02.696
سوهيون بيشتر بهش شباهت داره

36:03.659 --> 36:06.822
کانگ مين گي بايد عضو تيم رئيس جانگ باشه

36:07.695 --> 36:08.981
هي

36:10.086 --> 36:14.569
مگه بهت نگفتم جلوي من اسم رئيس جانگ و نيار

36:16.838 --> 36:18.499
گذشته ها گذشته فراموشش کن ديگه

36:18.813 --> 36:20.838
بايد همين الان فراموشش کني

36:22.373 --> 36:26.230
ديگه حرف نزن

36:50.811 --> 36:53.894
کسي هست که دوسش داشته باشي ؟

36:57.287 --> 36:58.618
بله

37:00.338 --> 37:02.102
اين ديگه چه جور جواب دادنه ؟

37:02.179 --> 37:03.772
مگه چيز بدي گفتم ؟

37:03.913 --> 37:06.541
گفتي کسي هست که دوسش
داشته باشم منم گفتم بله

37:06.977 --> 37:09.514
واقعا کسي هست که دوسش داشته باشي ؟

37:09.571 --> 37:10.709
يا داري دروغ ميگي ؟

37:10.814 --> 37:14.216
چرا بايد بهت دروغ بگم ؟

37:14.911 --> 37:16.982
چون مي ترسي که من دوستت داشته باشم

37:18.768 --> 37:21.920
واقعا ...من خيلي محبوبم

37:33.878 --> 37:35.448
نظرت چيه؟

37:36.226 --> 37:37.375
چي؟

37:38.083 --> 37:39.585
تو

37:40.826 --> 37:45.093
با اينکه نمي دوني چطور لباس
بپوشي اما هنوزم خيلي خوشگلي

37:45.215 --> 37:48.901
همينطور واقعا ايده آلي

37:49.012 --> 37:52.266
اگه دختري مثل تو بگه منو دوست
داره چرا بايد بهش دروغ بگم ؟

37:54.736 --> 37:59.401
اما واقعا کسي هست که دوستش دارم

38:01.822 --> 38:03.108
خيلي نا اميد کننده است

38:03.200 --> 38:04.554
برو کنار

39:03.808 --> 39:06.573
واي خدا ناجي هام اينجان

39:10.009 --> 39:11.295
از ديدنتون خوشحالم

39:11.405 --> 39:13.180
شنيدم کره اي هستين

39:14.198 --> 39:15.472
برين داخل

39:15.579 --> 39:17.559
خيلي وقته منتظرتونه

40:02.215 --> 40:04.206
شنيدم کره اي هستي

40:05.115 --> 40:06.253
بله

40:07.340 --> 40:08.842
کار سرنوشته

40:09.182 --> 40:11.640
من زندگيمو بهت مديونم

40:21.171 --> 40:22.536
بيا مبارزه کنيم

41:28.096 --> 41:32.624
به نظر ميرسه بيشتر مناسب مبارزه هاي
واقعي هستي تا از پيش تعيين شده

41:35.293 --> 41:36.363
کارت خوب بود

41:57.472 --> 41:58.917
...تو

41:59.181 --> 42:02.048
تا حالا درباره بار تب قرمز
در رتچاپوري شنيدي ؟

42:03.654 --> 42:04.792
بله

42:05.047 --> 42:07.607
اون يه کلوپ شبانه فوق العاده است

42:09.636 --> 42:12.185
از اين به بعد مي توني اونجا رو بگردوني

42:13.347 --> 42:15.361
ردش نکن

42:15.419 --> 42:18.423
تو جونمو نجات دادي

42:18.579 --> 42:20.616
همچين پاداشي هيچي نيست

42:21.844 --> 42:24.893
از فردا اونجا شروع به کار کن

42:26.249 --> 42:28.104
من تشکرتون و قبول مي کنم

42:28.272 --> 42:29.558
اما نيازي نيست

42:33.151 --> 42:34.721
...منو ببين

42:34.805 --> 42:37.240
نگفتم که بري اونجا تميز کاري کني

42:37.322 --> 42:41.065
ميخوام که اونجا رو مديريت کني

42:41.895 --> 42:43.954
من ازتون يه خواهش ديگه دارم

42:46.304 --> 42:48.284
اجازه بدين کنارتون بمونم

42:52.127 --> 42:56.177
هميشه دلم مي خواست کنار شما باشم

43:03.278 --> 43:06.054
فکر مي کنم قبلا ديدمت

43:06.409 --> 43:09.128
ما قبلا همديگه رو ديديم ؟

43:14.345 --> 43:16.154
...قبلا يه بار

43:18.734 --> 43:20.862
همديگه رو تصادفي ديديم

43:23.641 --> 43:24.767
واقعا ؟

43:26.373 --> 43:28.535
اسمت چيه ؟

43:31.996 --> 43:33.464
کِي هستم

43:40.974 --> 43:45.275
ميخوام سايه شما باشم

44:20.073 --> 44:21.427
...عمو

44:37.525 --> 44:38.902
نه

44:39.673 --> 44:41.027
فقط بشين

44:41.606 --> 44:43.813
چند دقيقه بيشتر طول نمي کشه

45:24.106 --> 45:25.676
مين گي

45:33.331 --> 45:37.734
نمي خوام که همين الان اين ساعتو دستت کني

45:39.466 --> 45:45.052
فقط ميخوام کنارت باشم

45:48.339 --> 45:50.364
مثل الان

45:50.855 --> 45:53.005
کنارت باشم

45:53.387 --> 45:58.359
و گه گاهي ببينمت

45:58.834 --> 46:00.495
...اگه روزي

46:02.149 --> 46:06.711
...زماني که بعد از مردن سوهيون برات متوقف شده

46:07.640 --> 46:09.972
دوباره شروع به حرکت کرد

46:11.200 --> 46:13.567
اين ساعتو دستت کن

46:17.350 --> 46:22.151
اون وقت منم ميشينم رو اون صندلي

47:02.334 --> 47:04.871
من ديشب با هواپيما وارد کشور شدم

47:08.995 --> 47:10.485
جزئيات داخلي خيلي مشخص نيست

47:10.576 --> 47:14.399
اما به نظر ميرسه مائو ميخواد
توي کره يه شرکت راه بندازه

47:17.205 --> 47:20.334
وقتي همه چيز آروم شد
دوباره بهتون رنگ مي زنم

47:25.094 --> 47:27.244
نگران من نباش ،پدر

47:37.011 --> 47:38.012
بيا تو

47:45.653 --> 47:48.213
لي سوهيون برگشت

47:49.502 --> 47:52.540
اون به عنوان عضوي از چونگ بانگ برگشته

48:03.551 --> 48:04.598
وايسا

48:06.142 --> 48:07.894
قبلا نديدمت

48:07.999 --> 48:11.606
اون جديده ،اسمشم کِي

48:11.897 --> 48:12.807
بيا تو

48:21.057 --> 48:23.139
دو سالي ميشه

48:23.727 --> 48:25.855
زمان زود مي گذره

48:27.353 --> 48:30.527
چون شما رسما تصميم گرفتين
تو کره تجارت راه بندازين

48:31.389 --> 48:34.381
و با توجه به مشکلاتي که
ما قبلا با دولت داشتيم

48:34.512 --> 48:36.924
اميدوارم که بتونيم شراکتمون و ادامه بديم

48:37.028 --> 48:38.439
شراکت ؟

48:38.552 --> 48:41.237
اخيرا ،جنس ها کاهش پيدا کردن

48:41.344 --> 48:44.860
با کنترل ما بر توزيع و
افزايش اجناس چونگ بانگ

48:44.981 --> 48:48.292
تنها موضوع مهم براي نفوذ به بازار زمانه

48:49.933 --> 48:52.368
برنامه ما فرق داره

48:53.202 --> 48:54.818
....گروه ما

48:55.028 --> 49:01.582
قبل از اينکه خودمون و توي کره تثبيت کنيم تصميم داريم که
پيروقانون باشيم و توي کارهاي قانوني سرمايه گذاري کنيم

49:02.605 --> 49:04.676
کارهاي قانوني ؟

49:04.827 --> 49:06.966
...به زودي رسما اعلام مي کنيم

49:07.127 --> 49:11.564
با شرکت بي اس که يه آژانس
مسافرتي توي تايلنده ادغام شديم

49:11.775 --> 49:13.448
...و در جهت مبادله فرهنگ خدمت مي کنه

49:13.613 --> 49:15.240
اين با برنامه هاي قبل کاملا تفاوت داره

49:15.317 --> 49:16.364
صبر کن

49:19.721 --> 49:23.009
فکر مي کردم ما با هم رو يه نقشه کار مي کنيم

49:25.544 --> 49:29.344
اگه اينطوري باشه شراکت ما
با چونگ بانگ چه معني داره ؟

49:29.623 --> 49:34.231
شراکت ؟اون براي وقتي بود که
من به عنوان مهمان اينجا بودم

49:36.029 --> 49:41.217
حالا که رسما اومدم اينجا
به نفعتونه که طبق برنامه هاي من پيش برين

49:41.296 --> 49:42.229
چي گفتي ؟

49:42.340 --> 49:43.865
سانگ شيک

49:49.495 --> 49:51.577
مهمون ها دارن ميرن

49:52.288 --> 49:53.870
واسه اطمينان خودت بدرقه اشون کن

49:54.237 --> 49:55.124
بريم

50:13.301 --> 50:15.201
رئيس چون ذات خيلي کثيفي داره

50:15.277 --> 50:16.324
مشکلي پيش نمياد ،درسته ؟

50:16.428 --> 50:19.125
اگه مشکلي هم پيش بياد چيکارش ميشه کرد ؟

50:20.261 --> 50:24.494
ما به يه شروع تميز نياز داريم

50:25.153 --> 50:29.499
بعدا اگه به افرادي واسه بازار
سياه نياز داشتيم از اونا استفاده مي کنيم

50:29.707 --> 50:30.503
متوجه شدم

50:30.782 --> 50:32.625
بياين بنوشيم

52:50.968 --> 52:53.346
چرا اومدين بيرون ؟

52:55.822 --> 52:58.405
نمي تونستم بخوابم

53:03.955 --> 53:07.425
شما هميشه بدون استراحت کار مي کنين

53:08.872 --> 53:10.533
..درسته

53:11.834 --> 53:15.589
از وقتي برگشتم خيلي وقته ميگذره
اما هنوز وقت اينکه استراحت کنم نداشتم

53:19.341 --> 53:20.718
...چرا

53:21.029 --> 53:23.066
کره رو ترک کردين ؟

53:23.316 --> 53:24.454
کِي

53:25.584 --> 53:28.918
چرا به جاي اينکه دنبال من راه
بي افتي بياي کره تو تايلند نموندي ؟

53:31.136 --> 53:32.672
جاه طلبي ؟

53:36.223 --> 53:37.770
مطمئن نيستم

53:37.941 --> 53:41.900
البته کمي جاه طلب هستي

53:43.819 --> 53:45.503
...اما من چيزه ديگه اي ديدم

53:47.747 --> 53:49.431
عطش

53:50.141 --> 53:53.941
نه يه عطش معمولي ،عطشي که
احساس مي کني داره گلوتو مي سوزونه

53:54.880 --> 54:01.718
مثل گذشته من ميخواي همه چيز و امتحان کني

54:04.066 --> 54:09.004
پس واسه همينه الان تو همچين موقعيتي هستين

54:09.344 --> 54:11.062
به چه دردي ميخوره؟

54:11.274 --> 54:17.372
من يه پدر بي مصرفم که حتي
نمي تونم به راحتي دخترمو ببينم

54:20.838 --> 54:22.169
ميرم داخل

54:50.501 --> 54:53.402
خانوم ،شما واقعا خوش سليقه هستين

55:08.507 --> 55:09.997
ممنون

55:13.402 --> 55:16.190
زود بر مي گردم
خوشحال ميشيم زود برگردين

55:22.719 --> 55:24.881
من رفتم ،وايسا منم بيام

55:25.773 --> 55:29.004
خوش اومدين
سلام

55:39.658 --> 55:41.205
اوپا مي توني اينو آماده کني

55:43.387 --> 55:45.924
يه چيزي انتخاب کن که بهش بياد

55:46.041 --> 55:46.576
بله

55:46.671 --> 55:47.957
...نيازي نيست من

55:48.663 --> 55:53.408
مگه تو دنبال من نيومدي که
از دستورات من اطاعت کني ؟

55:54.049 --> 55:56.131
اين لباسم يه دستوره

55:58.108 --> 55:59.951
اين بد نيست

56:01.207 --> 56:02.231
واقعا نيازي نيست

56:02.312 --> 56:05.566
هيونگ ! چطور مي توني ديگه همچين چيزي
بخري ؟از شانست استفاده کن

56:05.645 --> 56:07.056
درسته

56:08.699 --> 56:11.771
تو هم بايد بخري
امروز يه مراسم بزرگ داريم

56:12.198 --> 56:15.600
ممنون ،ممنون

56:15.712 --> 56:18.306
صبر کن ،سايز من بزرگتره

56:18.428 --> 56:23.423
سايز 105 و دور کمر 35 داري ؟
بله ،چند لحظه صبر کنيد

56:29.231 --> 56:31.666
...من ..چند لحظه

56:31.809 --> 56:34.699
برو به کارت برس
منم خريدمو ادامه ميدم

56:45.573 --> 56:48.053
بازم بر مي گردم

57:04.290 --> 57:08.989
تصميم گرفتن که يه شرکت راه بندازن
که قانون و نقض نکنه

57:10.628 --> 57:12.619
گروه گومي چي؟

57:12.699 --> 57:14.724
کنارشون گذاشت

57:15.234 --> 57:18.886
چونگ بانگ همکاريش با گروه گومي و متوقف کرد

57:19.730 --> 57:21.107
چطور ممکنه

57:22.170 --> 57:25.902
بايد کاسه اي زير نيم کاسه باشه

57:30.062 --> 57:34.977
تصميم دارم اول بفهمم مائو چه نوع
شرکتي ميخواد راه بندازه

57:35.096 --> 57:36.461
حالت چطوره ؟

57:38.261 --> 57:39.615
نميدونم

57:41.069 --> 57:44.334
چندين دفعه در روز مي بينمش

57:46.355 --> 57:48.699
نميدونم تا کي مي تونم اينو تحمل کنم

57:49.952 --> 57:51.579
سوهيون

57:53.128 --> 57:54.539
...يادت باشه

57:55.553 --> 57:58.136
اون يه روزي سزاي اعمالشو ميده

57:58.512 --> 58:01.379
و تو بر مي گردي به جايي که بهش تعلق داري

58:01.535 --> 58:02.775
تا اون روز

58:02.977 --> 58:05.651
اجازه نده احساسات شخصيت بهت غلبه کنه

58:11.248 --> 58:12.386
اوپا

58:13.120 --> 58:15.134
منو دوست داري ؟

58:15.284 --> 58:16.615
عاشقتم

58:17.833 --> 58:19.847
گفتن عاشقتم اينقدر آسونه ؟

58:20.043 --> 58:21.533
آه ....عشق

58:22.022 --> 58:23.069
ممنون

58:26.806 --> 58:29.036
چطور مي توني به اين راحتي
کلمه عشق و به زيون بياري ؟

58:29.537 --> 58:31.164
من واقعا عاشقتم

58:31.287 --> 58:32.527
بي خيال

58:33.588 --> 58:35.090
عشق

58:38.428 --> 58:40.704
امروز مشتري زيادي ندارين

58:43.476 --> 58:45.274
وقت ناهار گذشته

58:47.297 --> 58:48.321
برو بشين اونجا

58:48.417 --> 58:49.373
باشه

59:07.193 --> 59:09.048
اين چيه ؟

59:12.056 --> 59:14.559
چاي يخي نارگيل

59:14.696 --> 59:15.925
جديده

59:22.366 --> 59:23.481
ولم کن

59:25.373 --> 59:28.331
متاسفم ،اشتباه کردم

59:28.473 --> 59:30.589
اشتباه ؟تو به من اعتماد داري ؟

59:30.698 --> 59:31.950
دارم

59:32.076 --> 59:33.237
اوپا
ولم کن

59:36.265 --> 59:39.963
پسره ي هوسبازه ،دختره بيچاره

59:41.267 --> 59:44.214
چرا هنوزم دوسش داره ؟

59:44.750 --> 59:46.366
از کجا ميدوني ؟

59:48.648 --> 59:50.264
چون اون مشتري دائميمه

59:53.619 --> 59:58.989
هميشه خانوم هاي خوب
نمي دونن که دنيا پر از مرده

01:00:01.169 --> 01:00:07.620
دليلش اينه که فراموش کردن خاطرات خيلي سخته

01:00:07.931 --> 01:00:08.955
خاطرات ؟

01:00:09.067 --> 01:00:10.990
خاطراتو مي توني بخوري ؟

01:00:11.077 --> 01:00:13.990
اونا به هيچ دردي نمي خورن

01:00:15.143 --> 01:00:18.568
ياد آوري خاطرات باعث ميشن
از درون احساس  گرما کني

01:00:18.690 --> 01:00:20.966
هر کسي حداقل يکي از اونا رو داره

01:00:21.913 --> 01:00:23.802
شما ندارين ؟

01:00:25.823 --> 01:00:27.450
من يه دونه هم ندارم

01:00:29.153 --> 01:00:31.394
تپش قلب يادم نمياد

01:00:31.563 --> 01:00:34.419
فقط يه بار گول خوردم

01:00:35.691 --> 01:00:38.991
واسه همين اينطوري زندگي مي کنم

01:00:46.080 --> 01:00:48.822
ميدوني چو از چو - يک چه معني ميده ؟

01:00:49.688 --> 01:00:52.737
يعني بازگشت به سوي گذشته

01:00:53.816 --> 01:00:58.708
چون تو راهي قدم ميزاري که قبلا ازش گذشتي

01:00:59.920 --> 01:01:02.252
توي اون مسير هيچ راهي به جلو وجود نداره

01:01:07.273 --> 01:01:08.377
...عمو

01:01:08.761 --> 01:01:09.739
چي؟

01:01:11.170 --> 01:01:15.482
از اين بعد لازم نيست اين جا رو برام نگه داري

01:01:18.600 --> 01:01:20.227
ميدونستي ؟

01:01:21.101 --> 01:01:25.095
از اينکه اين مدت مراقبم بودين ممنون

01:01:26.702 --> 01:01:28.636
حالا بهترم

01:01:32.837 --> 01:01:34.077
باشه

01:02:03.491 --> 01:02:05.891
آرامگاه لي سوهيون

01:02:05.915 --> 01:02:17.915
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:02:17.939 --> 01:02:29.939
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.