WEBVTT 00:00.247 --> 00:09.247 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:09.271 --> 00:11.273 مي توني با من بياي 00:11.303 --> 00:12.361 در مسافرت صحرايي 00:12.401 --> 00:16.338 شنيدم با يه معامله بزرگ مواد مواجهي 00:16.494 --> 00:19.725 من هميشه بدبخت خواهم بود اگه با پدرت زندگي کنم 00:19.802 --> 00:21.236 سلام 00:21.419 --> 00:22.978 ! سلام 00:26.627 --> 00:29.289 من مي خوام چيونگ بانگ رو بشکنم ،سازمندهي خود ساخته 00:29.335 --> 00:30.143 ..اين 00:30.161 --> 00:31.595 اين مال پدرته 00:48.148 --> 00:48.819 قسمت 2 00:48.836 --> 00:49.837 عزيزم 00:49.856 --> 00:53.190 چرا من مجبورم پسر دونگ جو رو ارتقا بدم؟ 00:53.279 --> 00:55.611 عزيزم بس کن 00:55.644 --> 00:57.942 چطور مي توني اينو اينقدر خود پسندانه انجام بدي ؟ 00:57.967 --> 01:00.766 منظورم اينه ،از من هيچ سوالي پرسيدي ؟ 01:00.812 --> 01:04.908 پس،چطور مي تونم بي خيال بچه اي بشم که هيچ جايي براي رفتن نداره؟ 01:04.957 --> 01:08.052 موقعيتمون چي ميشه؟ 01:08.173 --> 01:11.199 فکر مي کني فرزند خواندگي مثل خريدن سگ و اينجور چيزاست ؟ 01:11.239 --> 01:12.297 عزيزم 01:12.328 --> 01:15.332 نمي دونم ! مي توني هر چه که مي خواي انجام بدي 01:15.516 --> 01:17.109 ! عزيزم 01:18.168 --> 01:19.761 مامان 01:28.687 --> 01:29.984 بابا 01:31.087 --> 01:33.681 مين جي 01:34.816 --> 01:36.375 چطور بوديد ؟ 01:37.071 --> 01:39.130 و بيايد اينجا 01:39.335 --> 01:44.102 اين سوو هيونه ،پسر دوستم 01:44.632 --> 01:48.034 اون از الان مي خواد با ما زندگي کنه 01:51.647 --> 01:53.706 با هم خوب رفتار کنيد 02:58.386 --> 03:05.861 متاسفم بخاطر بي توجهي به شما چون فقط مشغول بودم 03:15.147 --> 03:17.582 پاسش بده به من 03:17.646 --> 03:19.080 عجله کن 03:26.042 --> 03:27.806 ! لي سوو هيون 03:35.881 --> 03:38.111 مي خواي با من توپ بازي کني ؟ 03:42.238 --> 03:46.243 اگه براي تفريح جايي ميري اجازه بده من هم باهات بيام 03:46.306 --> 03:51.540 نمي تونم به معلممون دروغ بگم که مريض به خونه رفتي 03:52.411 --> 03:54.778 من ازت خواستم که برام دروغ بگي ؟ 03:54.813 --> 03:56.770 اگه پدر بفهمه ،تو دردسر مي افتيم 03:56.821 --> 04:01.315 نمي دوني پدر وقتي عصباني ميشه چقدر ترسناک ميشه،درسته؟ 04:01.372 --> 04:03.238 هر چه تو بخواي 04:03.570 --> 04:05.937 نمي توني مردمي که نگرانت هستند رو ببيني ؟ 04:05.961 --> 04:08.828 پدر و مادرت رو نديده اي که بخاطرت جنگيده اند ؟ 04:09.129 --> 04:10.790 من از اونها خواستم که نگرانم باشند ؟ 04:10.842 --> 04:12.071 من يه مُفت خورم ؟ 04:12.155 --> 04:15.250 اونها فقط انجامش ميدند چون احساس تاسف برام مي کنند 04:44.307 --> 04:45.866 شما بچه ها 04:45.932 --> 04:47.889 چرا جنگيدي ؟ 04:48.676 --> 04:51.577 مين جي،تو به من ميگي 04:53.079 --> 04:54.877 ...فقط 04:55.078 --> 04:56.773 وقتي توپ بازي مي کرديم 04:57.958 --> 05:00.655 تو بايد به برادرت بهتر توجه کني چون تو بزرگتري 05:00.699 --> 05:04.727 افتخار مي کني که با برادر کوچيکترت دعوا مي کني ؟ 05:05.145 --> 05:06.738 شما بچه ها 05:07.306 --> 05:09.468 شما بچه ها الان برادريد 05:09.530 --> 05:13.694 برادر ها حامي همديگه اند براي دردها و اشتباهاتشون 05:13.783 --> 05:16.115 چرا بايد من ؟ 05:16.529 --> 05:17.826 چي؟ 05:17.874 --> 05:20.206 من حتي برادرش نيستم 05:20.249 --> 05:22.809 من حتي عضوي از اين خانواده نيستم 05:29.096 --> 05:31.428 دوباره بگو 05:35.310 --> 05:40.441 من پسر بابا مامان خودمم ،نه تو 05:44.956 --> 05:47.721 چرا منو اينجا آوردي ؟ 05:47.749 --> 05:53.153 تو بايد منو تنها بذاري تا هر چيزي که مي خوام انجام بدم 05:54.194 --> 05:55.491 بس کن 05:55.531 --> 05:56.475 ! تکون بخور 05:56.500 --> 05:58.457 نمي تونم 06:04.169 --> 06:06.661 يه چيز رو بخاطر داشته باش 06:07.933 --> 06:10.368 اين خونته 06:10.412 --> 06:13.143 ما خانواده توئيم 06:20.107 --> 06:21.268 سلام قربان 06:21.317 --> 06:23.274 سلام 06:37.052 --> 06:39.680 دوباره تنبيه شديد ؟ 06:39.732 --> 06:42.599 تو بايد اينطور بشيني تا کمتر احساس درد بکني 06:44.535 --> 06:47.630 و آب دهانت رو 3 بار روي دماغت بندازي 06:48.579 --> 06:51.879 دو تا ماست 06:53.808 --> 06:55.708 دوباره تنبيه شدي ؟ 06:55.760 --> 06:57.694 اين کيه ؟ 06:57.751 --> 06:59.412 برادر کوچکترم 06:59.470 --> 07:01.404 برادر کوچکتر ؟ 07:04.672 --> 07:06.834 ما همسنيم 07:06.883 --> 07:08.840 درسته؟ 07:09.126 --> 07:11.060 تو مي توني هنوز بزرگتر باشي حتي اگه همسن باشيد 07:11.084 --> 07:13.985 درسته 07:26.068 --> 07:29.538 به هر حال کجا رفته بوديد ؟ 07:29.629 --> 07:31.222 چي؟ 07:31.318 --> 07:35.186 هر روز کجا ميريد مدرسه رو دو در مي کنيد ؟ 09:03.930 --> 09:08.959 با توجه به اطلاعات ما با مظنونين تروريستي مواجه هستيم که مواد منفجره در اختيار دارند 09:09.041 --> 09:14.639 دوباره خواهم گفت ،ناشناس حرکت کنيد بدون متوجه کردن مسافرين فرودگاه 09:14.752 --> 09:16.311 سلام ؟ 09:16.383 --> 09:18.044 بازرسي چطور پيس ميره؟ 09:18.086 --> 09:19.679 هيچ مشکلي نيست ؟ 09:19.748 --> 09:24.117 حتي يه ذره مواد منفجره مي تونه اثرات وحشتناکي داشته باشه پس مراقب باشيد 09:24.168 --> 09:25.431 بله 09:43.835 --> 09:46.702 ما دنبال يه مرد سي و چند ساله هستيم 09:46.724 --> 09:50.194 بياد داشته باشيد که اون براي مردن بخاطر کشورش آموزش ديده 09:50.251 --> 09:53.585 همچنين بر اساس احتمالات اون يه همدست داره 10:10.602 --> 10:12.161 لي سوو هيون ؟ 10:13.092 --> 10:15.823 لي سوو هيون ! قسمت پرواز چطوره ؟ 10:16.628 --> 10:19.689 من رسيدگي کردم ،اما هيچ مدرکي 10:39.168 --> 10:40.795 متاسفم ،قربان 10:47.056 --> 10:48.387 متاسفم 10:56.672 --> 10:57.309 اينجا 10:57.347 --> 10:59.839 مظنون با لباس رسمي ،فورا تعقيبش کنيد 11:09.323 --> 11:10.757 کانگ مين جي 11:10.898 --> 11:12.263 کانگ مين جي ،کجايي؟ 11:12.311 --> 11:14.040 چرا از صحنه ناپديد شدي ؟ 11:14.086 --> 11:16.043 منظورت چيه،ناپديد ؟ 11:16.484 --> 11:18.111 تو رو تو دوربين نديدم 11:19.050 --> 11:22.987 من ناشناس حرکت مي کنم ،همونطور که گفته بودي 11:38.032 --> 11:39.796 بين موقعيت ها حرکت کنيد 11:48.671 --> 11:51.265 دوربين شماره 5 مظنون رو دنبال کن 12:10.068 --> 12:13.265 دوربين شماره 3 . الان زوم کن 12:25.728 --> 12:27.321 بله؟ 12:27.610 --> 12:29.977 من بزودي ميرم کار کنم 12:30.075 --> 12:32.009 باشه 12:59.705 --> 13:02.402 توجه خانم ها تنها ميرند 13:07.167 --> 13:08.794 ببخشيد 13:08.831 --> 13:10.629 ...بازرسي ملي 13:11.107 --> 13:13.508 اضطراري ! اضطراري 13:17.517 --> 13:21.283 وضعيت اضطراري هشدار ترور در حال عملي شدنه 13:21.332 --> 13:24.358 تمام واحدها ،براي اقدام آماده شيد 14:09.676 --> 14:11.474 مظنون شناسايي شد 14:25.909 --> 14:28.139 تفتيش کوتاهي خواهد بود 15:01.201 --> 15:02.862 همه بخوابيد 15:48.135 --> 15:51.503 فقط تمرينه ،بيايد زياد انرژي هدر نديم 15:51.605 --> 15:55.940 اگه دفعه بعد خواستي مظنون باشي اول نسخه اي رو عينک بزن 15:56.183 --> 15:58.379 من تموم مدت شما رو ديدم 16:02.731 --> 16:04.324 برو 16:22.571 --> 16:24.972 شما اينو انداختيد 16:28.797 --> 16:30.424 اشتباه مي کني 16:30.497 --> 16:34.798 نمي تونه تو هواپيماي من نبودي ،از لس آنجلس ؟ 16:34.842 --> 16:37.368 من از نيويورک اومدم 16:41.340 --> 16:43.365 ! يه لحظه صبر کنيد 16:43.581 --> 16:47.279 الان درگيرم ،اما امشب وقت داريد ؟ 16:50.785 --> 16:52.378 ..معمولا 16:52.426 --> 16:55.259 اگه اينطور برخورد کني ،اونها براش تنزل مي کنند ؟ 16:55.459 --> 16:57.416 حدود هفت در ده 16:57.492 --> 16:59.756 پس من بايد تو اون 3 تا باشم 16:59.794 --> 17:01.751 و اون مجله 17:02.093 --> 17:04.721 مي تونم بهت بگم که اينجا خريدمش 17:09.673 --> 17:12.836 تمرين تمام شد همه به من گزارش بدن 17:24.819 --> 17:26.184 مين هو يونگ 17:26.220 --> 17:27.221 بله 17:27.252 --> 17:29.209 فراموش کردي که مواد منفجره رو خنثي کني ؟ 17:29.256 --> 17:30.724 متاسفم ،خانم 17:30.777 --> 17:34.782 مشکلات زيادي نبود چون سوو هيون اون مظنون رو دستگير کرد 17:34.837 --> 17:39.172 اما در واقعيت اگه انجام ندي وقتي پيامدهاي احتمالي زيادي مورد توجه باشه 17:39.252 --> 17:41.186 تو دردسري 17:41.881 --> 17:43.815 کانگ مين جي کجاست ؟ 17:43.910 --> 17:45.810 من اينجام 17:50.792 --> 17:52.590 قربان درباره چي صحبت مي کنيد ؟ 17:52.618 --> 17:55.713 ديدمت با يه دختر گپ مي زدي ؟ 17:56.865 --> 18:00.870 من تصور کردم که مظنون تنها نبود پس من همدستش رو تعقيب کردم 18:00.927 --> 18:03.521 بهش درباره همدست گفتي ؟ 18:03.600 --> 18:05.090 نه ،قربان 18:05.136 --> 18:08.037 چرا فکر کردي اون دختر مي تونه همدستش باشه 18:09.165 --> 18:13.932 من فکر کردم که مواد منفجره مايع تو آرايش دختره مخفي شده 18:29.528 --> 18:31.792 نيويورک چطور بود ؟ 18:33.749 --> 18:37.014 من آتوپيا و چند نمايشگاه ديگه رو ديدم و بعد از اون واقعا خسته شدم 18:37.374 --> 18:43.711 من حسودم . اگه با تو اومده بودم ببينيم broadway musicals مي تونستيم مقداري 18:43.778 --> 18:48.477 رئيس پامو نمي بيني که کبود شده ؟ 18:48.511 --> 18:52.607 من بهت گفتم از اقامت در اونجا لذت ببر ،چرا سخت کار کردي ؟ 18:52.637 --> 18:55.766 بله،حسرتش رو يم خورم 19:03.739 --> 19:06.765 جي وو مي خوايم چيکار کنيم ؟ 19:07.094 --> 19:08.619 چي؟ 19:08.740 --> 19:10.538 اون نمايشگاه که برنامه ريزي کرده بوديم 19:10.769 --> 19:13.534 من نمي خوام ! من واقعا نمي تونم 19:13.557 --> 19:14.718 يه فايل جبراني اونجاست 19:14.761 --> 19:18.720 نه ،نمي تونم ! ميرم امروز يه مرخصي بگيرم 19:18.770 --> 19:21.831 و فردا و روز بعدش ،من در تعطيلاتم 19:23.587 --> 19:25.544 مي خوام اخراجت کنم 19:26.253 --> 19:28.745 اما من هنر ميشناسم ؟ 19:42.528 --> 19:45.554 هي ،کي اينو کشيده؟ 19:45.615 --> 19:48.084 اونها اين طور دور نمايي رو دوست ندارند 19:48.128 --> 19:52.065 بهت گفتم ما نمي تونيم اينو بدون تو انجام بديم 19:54.819 --> 19:57.720 مي دونستم يه تله بود 20:01.249 --> 20:04.879 بايد اينو مي پوشيدم 20:04.959 --> 20:08.964 امروز بد بنظر مي رسم ؟بنظر خوبم 20:09.231 --> 20:10.892 تو رد شدي ،ها؟ 20:10.969 --> 20:12.232 چي؟ 20:12.288 --> 20:15.246 موضوع همدست همش بهانه بود ،مگه نه ؟ 20:15.605 --> 20:17.095 شماره اش رو گرفتي ؟ 20:17.138 --> 20:19.095 چي گفتي ؟ 20:19.315 --> 20:22.717 اون بايد 3 از 10 باشه 20:22.886 --> 20:26.379 تو خيلي مي دوني اين خطرناکه 20:26.418 --> 20:29.547 اين اشتباه من بوده که 13 سال باهات زندگي کردم 20:29.810 --> 20:33.769 اون اطلاعات فوق سري بود 20:33.817 --> 20:38.880 تو براي امنيت ملي بايد بميري 20:39.854 --> 20:41.754 ديوونه اي ؟ 20:42.389 --> 20:44.756 شوخيه 20:54.539 --> 20:57.474 مين جي ،مي خواي به من در سرو کردن کمک کني ؟ 20:57.521 --> 20:58.920 من برنج سوو هيون رو سرو کردم 20:58.955 --> 21:01.253 تو هرگز کاري انجام نميدي 21:07.085 --> 21:09.087 براي غذا ممنون 21:10.306 --> 21:13.139 ما بايد يکي رو براي اجاره کردن پيدا کنيم 21:14.399 --> 21:20.202 و الان اينجايي اما سخت بود که مدتي ببينمت 21:20.234 --> 21:25.070 بنظر ميرسه بچه هاي خودمون هم خيلي خارج از خونه خواهند بود 21:25.151 --> 21:28.519 اين فرق داره ،اين روزها 21:28.767 --> 21:29.928 واقعيه ؟ 21:29.987 --> 21:33.890 اين روزها خيلي سخت تره خيلي چيزها براي خوندن 21:33.944 --> 21:35.105 فکر نمي کني ؟ 21:35.145 --> 21:38.615 نمي دونم نمي تونم با ديدن مين جي بگم 21:38.653 --> 21:42.214 اون درباره آموزش هاي سريم نمي دونه به اين دليله 21:42.283 --> 21:44.183 سوار کردن دخترها ؟ 21:44.218 --> 21:49.247 کار کردن در مرکز اطلاعات همش درباره ديدن افراد جديد و ارتباط برقرار کردنه 21:50.028 --> 21:54.590 امروز آخرين روز تمرين نبود ؟ 21:54.894 --> 21:59.365 بله ،ما جايگزين تو حوزه خواهيم شد وقتي جوابهاي ارزشيابي بياد 22:00.339 --> 22:05.607 من نگران تو نيستم ،سوو هيون اما مين جي خيلي گيج بازي در مياره 22:05.644 --> 22:08.113 بانو ،من پسر کيم ؟ 22:08.129 --> 22:10.689 اون مشکله 22:10.738 --> 22:15.574 مامان ،کار گروهي درباره سخت تلاش نکردنه 22:15.633 --> 22:18.102 خوب نيست که زياد خودنمايي کني همين اول ،مثل سوو هيون 22:18.161 --> 22:20.823 تو زياد حرف مي زني 22:21.034 --> 22:23.059 عزيزم شراب مي خواي ؟ 22:23.096 --> 22:26.532 من هم ! من هم 22:54.760 --> 22:56.353 پدر 23:10.590 --> 23:12.149 سوو هيون 23:13.171 --> 23:14.502 بله 23:15.128 --> 23:17.790 ممنون براي خوب بزرگ شدن 23:20.589 --> 23:22.785 ...من فقط فکر کردم 23:23.538 --> 23:25.267 اون زمان 23:25.332 --> 23:29.894 اگه من دنبالت به کره نمي اومدم چه اتفاقي مي افتاد ؟ 23:31.020 --> 23:33.819 هر روز از کابوس بيدار مي شدم 23:33.892 --> 23:39.490 اما اگه من مين نداشتم پدر يا مادر يا هر کس ديگه ايي 23:40.847 --> 23:43.282 من هم نمي بودم 23:43.362 --> 23:48.163 ممکنه وارونه بشم مثل اونها که من خوارشون کردم 23:55.414 --> 24:00.250 والدينت هم که در گذشتند بايد به تو افتخار کنند 24:23.644 --> 24:25.442 جي وو 24:27.725 --> 24:29.727 بابا 24:37.931 --> 24:40.628 تو هم بايد مقداري داشته باشي 24:40.745 --> 24:43.749 من با مشتري هام خوردم 24:44.890 --> 24:47.120 کارها اينجا چطور؟ 24:47.187 --> 24:49.144 خوبه . دوستش دارم 24:50.083 --> 24:52.677 پيدا کردن اينها سخت نبود ؟ 24:52.710 --> 24:58.342 اين طبقه بندي روياهاته من مجبورم حداقل اونو سخت انجام بدم 24:58.649 --> 25:04.281 هفته بعد شروع مي کنيم من شخصا اون پايين خواهم بود 25:04.339 --> 25:08.298 کار خوبه ،اما هيچ وعده غذايي رو حذف نکنيد 25:08.338 --> 25:09.339 ..راستي 25:09.368 --> 25:14.499 مکمل هاي که برات خريدم هنوز اونجا بودند اونها رو مي خوري ؟ 25:16.835 --> 25:18.234 انجام دادي ؟ 25:18.273 --> 25:19.741 هنوز مرحله 2 25:19.769 --> 25:22.636 تو از من مي خواي ازدواج کنم 25:22.886 --> 25:25.412 مي دوني ،پس چرا معطلي ؟ 25:25.466 --> 25:30.404 واقعا مي خواي ديگه منو نبيني ؟ 25:30.489 --> 25:32.958 ازت مي خوام کسي رو که خيلي از من بهتره ملاقات کني 25:33.003 --> 25:36.906 و به اندازه کافي خوشحال بشي تا منو فراموش کني 25:38.573 --> 25:41.201 تو ناراحت ميشي وقتي من اون کارو بکنم 25:41.460 --> 25:46.990 باشه اون چيزيه که مادرتو خوشحال مي کنه 25:52.024 --> 25:57.224 هرچه اتفاق بي افته بهش قول دادم که تو رو بالا ببرم 26:03.974 --> 26:05.931 بخور 26:06.398 --> 26:08.332 بله ،پدر 26:35.728 --> 26:37.457 جي وو 26:38.218 --> 26:41.688 يکم ديگه تقريبا تمومش کردم 26:46.499 --> 26:50.993 به من يه قول بده 26:54.773 --> 26:56.798 ..وقتي مردم 26:56.853 --> 26:58.810 نه 26:59.053 --> 27:01.010 اينو نگو 27:01.148 --> 27:04.812 مي دونم که نمي خواي بشنوي ،اما گوش کن 27:05.067 --> 27:08.128 بعد از رفتنم 27:09.619 --> 27:14.489 تو فقط يه پدر تو اين دنيا داري 27:14.731 --> 27:19.931 مي دوني منظورم چيه ،درسته ؟ 28:06.074 --> 28:08.099 کيم مين جي ،اتاق 305 28:13.433 --> 28:16.300 مين ساک جي ،اتاق 403 28:18.814 --> 28:20.509 لي سوو هيون ،اتاق 301 28:20.563 --> 28:21.473 ممنون 28:21.523 --> 28:23.252 کانگ مين جي ،برو اتاق 503 28:23.307 --> 28:24.433 ممنونم 28:26.822 --> 28:28.153 بخش تحليل اطلاعات ؟ 28:29.074 --> 28:31.076 داره واقعا مايه دلسردي ميشه 28:31.122 --> 28:33.853 تو واقعا بخش سختي رو گرفتي 28:34.293 --> 28:35.624 ..عشق بازي بين المللي 28:35.676 --> 28:39.078 من چيزهايي درباره رئيست شنيدم آقاي جانگ 28:39.184 --> 28:40.151 موفق باشي 28:40.191 --> 28:41.158 تو هم همينطور 28:43.922 --> 28:45.151 ! سخت کار کن 28:57.723 --> 28:59.851 رسيدگي شد 29:15.076 --> 29:17.078 سوو هيون 29:19.492 --> 29:20.550 آقاي جانگ وو 29:20.589 --> 29:22.921 اين متخصص ساما گانگستره کيم جانگ وو 29:22.975 --> 29:24.306 از ديدنتون خوشحالم 29:24.389 --> 29:25.754 آقاي ايل دو 29:25.807 --> 29:27.241 اين گانگستر چوي ايل دوئه 29:27.264 --> 29:29.221 من گانگسترم ؟ 29:29.333 --> 29:32.030 ايشونم متخصص مافياي روسيه خانوم گو جونگ هي هستي 29:32.070 --> 29:35.028 چيزاي زيادي دربارت شنيدم ما توقع زيادي ازت داريم 29:35.084 --> 29:36.916 از ملاقاتتون خوشبختم 29:36.974 --> 29:43.072 ما گزارشات اوليه رو توي بخش تجزيه و تحليل مي کنيم اما موقع عمليات با همديگه حرکت مي کنيم 29:43.139 --> 29:46.575 تو و هو يونگ همراه با من مسئول بخش اسياي جنوب شرقي هستين 29:46.647 --> 29:50.447 اگر سوالي داشتين مي تونين از من يا بقيه کارمندها بپرسين 29:50.552 --> 29:51.326 بله 29:51.372 --> 29:54.069 سوهيون جات اينجاست 29:54.269 --> 29:55.464 ايل دو 29:55.531 --> 29:56.009 بله؟ 29:56.049 --> 29:57.517 بيا جلسه رو شروع کنيم 29:57.774 --> 30:01.210 اول از همه درگيري اخير بين گانگستر هاي ...ياما گاچي و گانگستر هاي سونگ هه و چي 30:01.252 --> 30:04.984 به نظر ميرسه که ياماگاچي قدرت خودشو گسترش داده 30:05.053 --> 30:10.492 بيشترين نگراني ما اينه که اونا در حال تدارک براي سفر به کره هستن 30:10.524 --> 30:12.959 اين فايل حاوي همه جزئيات اين پرونده است 30:14.300 --> 30:16.564 من درباره پيامدهاش توضيح ميدم 30:41.279 --> 30:44.078 کاملا مناسب منه 30:44.133 --> 30:46.067 خيلي ساکته 30:51.314 --> 30:53.646 نظرت عوض شد ؟ 30:54.536 --> 30:57.301 حق با شماست اينجا خيلي ساکته 30:57.365 --> 30:59.060 متاسفم قربان 30:59.155 --> 31:01.647 کار زياد هست 31:11.277 --> 31:14.110 يه کم زيادي سخت مي گيرن 31:14.147 --> 31:17.208 حداقل اول منو به همکارم معرفي کنين 31:17.276 --> 31:20.439 ميونگ جه ،گوميونگ جه 31:25.802 --> 31:27.497 ..از ملاقاتتون خوش 31:28.818 --> 31:31.048 ميدوني ميزت کجاست مگه نه ؟ 31:31.120 --> 31:34.215 اگر چيزي لازم داشتي از ميونگ جه بپرس 31:35.270 --> 31:39.400 قربان ،از من ميخواين که با اين چيکار کنم ؟ 31:39.739 --> 31:43.141 کار ما مراحل زيادي داره،اما ساده است 31:43.198 --> 31:47.567 فقط بايد طالاعات مفيد و از بين هزاران فايلي که داري استخراج کني 31:47.622 --> 31:53.994 اطلاعات مفيدي که پيدا مي کني به رفاه کشورمون کمک مي کنه 31:54.055 --> 31:58.322 حالا به نظرت راحته يا سخته ؟ 31:58.381 --> 32:00.315 نه ،راحت نيست 32:01.574 --> 32:04.669 چي خنده داره؟ 32:04.693 --> 32:12.693 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 32:18.370 --> 32:19.701 هي 32:19.757 --> 32:21.691 پدرتون نيست ؟ 32:21.965 --> 32:24.764 چطور مي تونه حتي بهمون سلام نکنه ؟ 32:31.265 --> 32:35.702 اگر اشتباه نکنم اونا پسرهاي شما بودن 32:35.810 --> 32:39.303 بله،مامور امور بين المللي لي سوهيون و تحليل اطلاعات کانگ مين گي هستن 32:39.382 --> 32:42.716 اون واقعا پسر مامور ليه ؟ 32:42.765 --> 32:45.257 بله ،اون پسر خيلي باهوشيه 32:45.349 --> 32:47.750 اونا واقعا بهم شبيه هستن 33:01.743 --> 33:06.943 اين لوح يادوبود همه کساييه که به خاطر کشورمون کشته شدن 33:06.995 --> 33:10.226 پس چرا هيچ اسمي اينجا نيست ؟ 33:10.282 --> 33:14.515 چون اطلاعات مهميه که بايد مخفي بمونه 33:17.780 --> 33:20.579 خب ،بچه ها حالا دوست دارين برين خونه سفير ؟ 33:20.625 --> 33:22.582 بله 33:54.422 --> 33:57.084 دوباره تشريف بيارين 34:06.560 --> 34:08.028 چطوره؟ 34:08.115 --> 34:12.074 مزه اين سوپ بهتر از سوپ هاي تايلند نيست ؟ 34:12.093 --> 34:15.654 از کجا بدونم ؟ 34:19.738 --> 34:23.072 به نظر ميرسه کار و بارت اينجا خيلي خوبه 34:23.105 --> 34:28.407 منظورت چيه ؟همش دارم قسط وام ميدم 34:28.444 --> 34:32.472 الان نسبت به اون وقتا که تو بانکوک خلاف مي کردي بهتر به نظر ميرسي 34:34.630 --> 34:36.064 اوضاع تو چطوره ؟ 34:36.102 --> 34:41.199 کار دفتري برات خوبه ؟ نميخواي بري سراغ مزرعه داري ؟ 34:41.326 --> 34:45.888 بدنم ديگه از کار افتاده الان مناسبترين کار واسه من کار دفتريه 34:46.578 --> 34:49.343 هنوزم تو بخش آسياي جنوب شرقي کار مي کني ؟ 34:49.487 --> 34:52.821 چرا ؟ميخواي از کارهاي ما هم سر دربياري ؟ 34:52.872 --> 34:55.068 وقتي فهميدي ميخواي کجا بفروشيشون ؟ 34:56.622 --> 34:58.852 من ديگه حتي نمي تونم طرف اينجور کارها برم 35:01.553 --> 35:04.955 بعد از مدتها حسابي مشروب خوردم ،ديگه برم 35:05.065 --> 35:06.965 به اين زودي ميري ؟ 35:08.115 --> 35:09.480 حساب ما چقدر ميشه ؟ 35:09.687 --> 35:12.520 چيکار مي کني ؟نيازي نيست 35:12.575 --> 35:14.737 خودت خوب ميدوين 35:14.792 --> 35:17.318 موقعيت من اجازه نميده سرويس مجاني قبول کنم 35:17.357 --> 35:19.223 سرويس مجاني چيه ديگه ؟ 35:19.287 --> 35:22.655 حتي اگر يه ليوان آب هم قبول کنم ميشه سرويس مجاني 35:22.708 --> 35:23.652 خودتو اذيت نکن 35:25.343 --> 35:27.778 اگه رئيس منم مثل تو بود 35:27.814 --> 35:30.875 اونوقت شايد من هيچوقت کارمو ول نمي کردم 35:32.133 --> 35:33.794 ممنون 35:33.859 --> 35:35.020 خب 35:35.051 --> 35:37.008 مي بينمت 35:37.161 --> 35:38.720 از خودت زياد کار نکش 35:38.876 --> 35:40.640 خسته نباشي 35:40.682 --> 35:42.616 خداحافظ 35:43.101 --> 35:46.059 خداحافظ 36:06.878 --> 36:08.676 کي بود ؟ 36:08.930 --> 36:11.228 عمليات از فردا شروع ميشه 36:13.031 --> 36:18.834 عوضي ها ،به همين دليله مورچه ها پولدار نميشن 36:19.325 --> 36:23.887 بياين يه کم از اون پول هاي کثيف و با هم شريک بشيم 37:18.041 --> 37:19.566 ببخشيد 37:20.834 --> 37:23.326 قصد مزاحمت ندارم ،اما 37:23.385 --> 37:27.219 مي توني يه نگاه به اين بندازي ؟ مدام پيام ميده که امکان دسترسي وجود نداره 37:30.300 --> 37:35.067 بگو ديگه ...من بايد بدونم چطور با اين کار کنم 37:37.614 --> 37:39.343 بايد از رهبر تيم مجوز بگيري 37:39.389 --> 37:43.292 خوب چون اون اينجاست دارم از تو مي پرسم 37:43.357 --> 37:45.291 عجله دارم 37:45.845 --> 37:47.609 اين چيه ؟ 37:47.691 --> 37:50.160 پروژه ايه که من روش کار مي کنم 37:50.216 --> 37:52.173 اما انگار يکي کليدشو برداشته 37:52.223 --> 37:54.157 خب حالا اين چيه ؟ 37:54.464 --> 37:57.798 زمان ورود و خروج هواپيماست 38:07.028 --> 38:08.496 ...فکر نمي کردم 38:08.557 --> 38:10.651 بخواي به نمايشگاه هنري بياي 38:10.738 --> 38:11.409 00 38:11.467 --> 38:15.836 تو زيادي غرق کارت شدي واسه همين برات لازمه که يه کمي خوش بگذروني 38:15.913 --> 38:18.439 بايد از برادر بزرگت ممنون باشي 38:22.665 --> 38:25.600 من نمي دونستم به نقاشي علاقه داري 38:32.973 --> 38:36.500 سوهيون تو نگاه کن ،من بايد برم کسي و ببينم 38:36.568 --> 38:38.036 کي؟ 38:38.206 --> 38:42.439 فقط نگاه کن ،بايد يه معني پنهان داشته باشن 38:55.066 --> 38:58.263 فقط با ديدن اين مي تونم پي به مهارت هات ببرم 38:58.320 --> 39:03.952 شما در قرار دادن آثار هنري عالي عمل کردين با وجود اينکه اينجا فقط يه ساختمون معموليه 39:04.014 --> 39:05.971 ممنون 39:06.029 --> 39:08.157 وقتي استراحتگاه باز بشه حتما دعوتتون مي کنم 39:08.197 --> 39:10.154 000 39:10.285 --> 39:12.117 سلام آقا 39:12.189 --> 39:13.816 ببين کيه ؟ 39:13.919 --> 39:17.549 تقريبا نشناختمت 39:17.620 --> 39:20.021 هنگام گرگ و ميش 39:21.147 --> 39:24.742 بعد از نمايشگاه هنري پارسال تو نيويورک تا حالا ديگه نديده بودمش 39:24.852 --> 39:28.857 شما اينو توي نمايشگاه هنري نيويورک ديده بودين ؟ 39:28.915 --> 39:32.977 بله من به خاطر سفر کاري مدتي اونجا بودم 39:33.213 --> 39:37.878 خوب يادمه چون محتوا و زمينه حسابي به هم ميان 39:38.035 --> 39:39.730 وقتي خورشيد غروب مي کنه 39:39.798 --> 39:42.654 رنگ قرمز همه جا پاشيده ميشه 39:42.915 --> 39:46.283 و اشباح به تپه ها نزديک ميشن 39:46.414 --> 39:49.008 اينکه اين سگيه که من بزرگش کردم 39:49.040 --> 39:51.668 يا گرگيه که ميخواد به من آسيب بزنه 39:51.718 --> 39:54.312 زمانيه که من نمي تونم تشخيص بدم 39:55.470 --> 40:00.340 000 40:01.212 --> 40:04.443 ...ببخشيد 40:05.159 --> 40:06.456 بله؟ 40:06.546 --> 40:09.174 ..دفعه پيش تو فرودگاه 40:09.678 --> 40:11.168 فرودگاه؟ 40:13.050 --> 40:16.714 بله از ملاقاتتون خوشبختم ! فکر نمي کردم اينجا ببينمتون 40:16.748 --> 40:18.705 بله 40:19.174 --> 40:22.178 به نظر ميرسه شما تو صنعت هنر مشغولين 40:22.223 --> 40:22.997 بله 40:23.025 --> 40:28.930 چقدر عالي ،من توي شرکت آي تي کار مي کنم اونجا محيط بسته اي داره 40:43.040 --> 40:48.774 از اونجايي که شما تو هنر سر رشته دارين چند تا سوال ازتون دارم 40:48.817 --> 40:50.512 ..بله ،خب 40:50.547 --> 40:54.575 خب پس با من تماس بگيرين سعي مي کنم که بهتون مشاوره بدم 40:54.615 --> 40:56.572 ممنون 40:56.681 --> 40:58.581 اينم کارت تجاري من 41:00.434 --> 41:03.233 کارتتون خيلي منحصر به فرده 41:03.292 --> 41:07.729 اين کارت شخصيه منه چون اسم هاي مشابه زيادي وجود داره 41:07.790 --> 41:09.724 که اينطور 41:18.600 --> 41:20.602 خداحافظ 41:28.315 --> 41:35.654 اين فقط به منظور نفوذ در بازاره سود زيادي نداره 41:35.709 --> 41:42.649 کوموراشي ميگه اين فقط به خاطر نفوذ در بازاره و سود زيادي نداره 41:42.824 --> 41:45.122 با اين وجود بازم گرون نيست ؟ 41:45.180 --> 41:46.875 گرون ؟ 41:47.053 --> 41:52.116 مگه اينا از بازار سياه آسياي جنوب شرقي وارد نميشن؟ 42:12.086 --> 42:14.088 سلام 42:14.434 --> 42:16.027 رئيس چون چي ميگه ؟ 42:16.064 --> 42:19.796 به نظر ميرسه گانگستر هاي عنکبوت بودجه کافي دارن 42:19.950 --> 42:22.681 به سانگ شيک داره تلاش مي کنه رئيس چون و راضي کنه 42:23.427 --> 42:26.727 خيلي سريع عمل مي کنه و خيلي هم باهوشه 42:26.822 --> 42:29.655 يه پسر معمولي مثل اون چطور مي تونه اينقدر دردسر درست کنه ؟ 42:29.731 --> 42:30.823 بچه هاي ياماگاچي ؟ 42:30.894 --> 42:34.956 روابطشون دوستانه است ،اما به نظر نمي رسه خواهان مذاکره باشن 42:35.082 --> 42:38.712 معلومه ،بعد از اون همه کمک مالي که بدست آوردن 42:38.785 --> 42:40.719 مذاکره نمي کنن 42:40.825 --> 42:43.487 نظرتون درباره هفتاد درصد چيه؟ 42:45.020 --> 42:47.955 ما حداقل نود درصدشو ميخوايم 43:15.821 --> 43:20.622 چطور يه باند داخلي مثل عنکبوت با يه باند خارجي معامله مي کنه ؟ 43:22.327 --> 43:23.795 فايلو خوندي ؟ 43:25.757 --> 43:29.193 خوب ،يه نگاهي بهش انداختم 43:30.429 --> 43:35.265 اونا احتمالا کم عرضه مي کنن تا بتونن بازار جهاني مواد و بدست بگيرن 43:35.385 --> 43:37.581 تقاضاي ملي بالاست اما عرضه کم 43:37.618 --> 43:42.089 باند عنکبوت چاره اي نداره جز اينکه با خارجي ها کار کنه 43:42.126 --> 43:47.496 شايعه اي وجود داره مبني بر اينکه همه اين وارد بازار سهام ميشه 43:49.240 --> 43:55.338 احتمالش هست اونا تلاش کنن که با چين يا هنگ کنگ ارتباط برقرار کنن 43:55.416 --> 43:57.350 جونگ وو ،بررسي اين موضوع با شما 43:57.422 --> 43:58.617 بله 43:58.701 --> 44:01.363 خوب ،بريم 44:18.807 --> 44:20.206 کانگ مين گي هستم 44:20.251 --> 44:24.415 سلام فمن سو جي وو از نمايشگاه هنري هستم 44:25.966 --> 44:27.092 هي ،جي وو 44:27.137 --> 44:28.366 وقت دارين ؟ 44:28.414 --> 44:30.348 البته 44:30.426 --> 44:33.657 شايد عجيب باشه اما واقعا دلم ميخواست صداتونو بشنوم 44:33.702 --> 44:35.033 ...خوب 44:35.107 --> 44:40.671 داشتم از کنار شرکتتون رد ميشدم واسه همين طبق اون چيزي که قبلا بهم گفته بودين واستون خريد کردم 44:40.724 --> 44:43.523 الان جلوي شرکتتون هستم 44:46.271 --> 44:50.003 من الان بيرونم يه کم زمان لازم دارم تا بتونم خودمو برسونم 44:50.044 --> 44:53.639 ميخواين اونو بزارم توي دفترتون ؟ 44:53.688 --> 44:57.420 نه ،ممنون ميشم اگه شخصا تحويلش بگيرم 44:57.459 --> 44:59.985 اگر سرتون شلوغه لازم نيست بياين ؟ 45:00.045 --> 45:01.513 فقط 10 دقيقه 45:01.569 --> 45:03.526 نه ،15 دقيقه 45:09.149 --> 45:10.275 اين چيه ؟ 45:10.440 --> 45:12.272 نمي بيني ؟ 45:12.876 --> 45:15.140 برميگردم 45:17.451 --> 45:19.283 توي ساعت کاري کجا ميري ؟ 45:19.820 --> 45:24.087 من بايد کسي و ببينم براي گرفتن يه سري اطلاعات مهم 45:24.361 --> 45:26.728 چرا تو بايد جاسوس داشته باشي ؟ 45:26.874 --> 45:29.366 جاسوس تو اونجاست 45:30.111 --> 45:33.445 دست از فرار بردار و بشين سر جات 45:36.946 --> 45:37.913 نمي تونم 45:37.955 --> 45:39.912 لجبازي نکن و برو 45:39.958 --> 45:41.983 بعدا برو بگيرش 45:42.056 --> 45:45.617 يه کاري برام پيش اومد خواهش مي کنم 45:45.699 --> 45:47.633 پس دوستي به چه دردي ميخوره ؟ 45:47.911 --> 45:49.868 تو اين جور مواقع دوستت ميشم ؟ 45:49.934 --> 45:52.938 سال اول کالج ،وقتي تو مهموني مست کرده بودي 45:52.955 --> 45:54.912 کي بود که از جونگ رو تا خونه کولت کرد ؟ 45:54.974 --> 45:56.032 فقط اين نيست 45:56.086 --> 45:59.454 هر وقت مي رفتم کلوپ دختر خوشگله به کي ميرسيد ؟ 45:59.514 --> 46:01.448 ...خودت منو مجبور مي کردي برم 46:01.896 --> 46:03.455 خيلي خوب 46:03.521 --> 46:05.114 به کارت برس 46:05.205 --> 46:06.832 ميري مگه نه ؟ 46:06.880 --> 46:08.814 فقط بايد ازش تحويل بگيرم نه ؟ 46:09.416 --> 46:13.046 برادر ،تو برادر واقعي من هستي 46:13.118 --> 46:14.586 ...اگه من دختر بودم 46:59.992 --> 47:03.053 براي ملاقات آقاي کانگ مين گي اينجا هستين ؟ 47:03.965 --> 47:07.526 چون آقاي کانگ گرفتار بودن من به جاشون اومدم 47:07.895 --> 47:10.523 آه که اينطور 47:10.701 --> 47:13.966 گفت که بايد چيزي و از شما تحويل بگيرم 47:14.114 --> 47:17.914 بله ،اينجاست 47:22.501 --> 47:27.132 ما قبلا همديگه رو نديديم ؟ قيافه اتون خيلي آشناست 47:31.393 --> 47:33.623 فکر کنم 47:35.225 --> 47:37.159 ببخشيد 47:44.608 --> 47:46.098 صورتحساب اون ميز چقدر ميشه ؟ 47:46.158 --> 47:48.092 هفت دلار آقا 47:51.718 --> 47:53.311 بفرمايين 47:54.711 --> 47:56.236 مشکلي نيست من پرداخت مي کنم 47:56.321 --> 47:58.255 نيازي نيست 48:07.609 --> 48:09.304 آري ؟ اسم تايلندي جي وو 48:12.349 --> 48:13.976 ممنون 48:14.310 --> 48:16.005 خداحافظ 48:39.840 --> 48:42.502 به نظر نمياد به اين زودي بارون بند بياد ،نه ؟ 48:58.146 --> 49:00.046 من ميرسونمتون 49:05.138 --> 49:06.867 نميخواين بياين ؟ 49:11.126 --> 49:12.389 ..پس 49:12.905 --> 49:15.306 فقط تا ايستگاه مترو 50:20.383 --> 50:22.215 ممنون 50:22.909 --> 50:24.468 ! اري 50:46.580 --> 50:48.412 سلام 50:53.687 --> 50:55.781 سلام 51:08.178 --> 51:10.374 شرکت آي تي ؟ 51:11.774 --> 51:15.142 فکر نمي کردم يه حقوق بگير بشي ؟ 51:15.297 --> 51:18.699 منم فکر مي کردم ميخواي نقاش بشي 51:19.713 --> 51:23.343 چيزي که ما دوست داريم بشيم با چيزي که ميشيم با هم فرق دارن 51:23.406 --> 51:26.307 رشته امو عوض کردم و نمايش دهنده هنري شدم 51:26.354 --> 51:28.288 همينطورم خارج درس خوندم 51:29.888 --> 51:33.825 هر وقت بهت فکر مي کردم تصور مي کردم 51:33.850 --> 51:37.252 که حالا چيکاره شدي 51:37.320 --> 51:43.453 هميشه فکر مي کردم به خاطر شيطنت هاي بچگيت بايد ورزشکار شده باشي 51:44.112 --> 51:46.638 نا اميدت کردم ؟ 51:46.964 --> 51:48.454 معلومه که نه 51:48.530 --> 51:52.194 فقط يه کم سوپرايز شدم 51:53.155 --> 51:55.647 بهتر از اونيه که من فکر مي کردم هستي 51:56.373 --> 51:57.636 واقعا ؟ 51:59.540 --> 52:05.570 خوب ،ده سال گذشته ،زمان زياديه 52:19.045 --> 52:20.877 مين گي 52:30.789 --> 52:32.791 چيزي شده؟ 52:42.786 --> 52:44.720 بهم زنگ بزن سوهيون 52:44.748 --> 52:46.705 باشه ،آري 52:47.883 --> 52:49.681 مي بينمت 52:49.952 --> 52:54.617 جي وو از اونجايي که من دوستتم پس دفعه ديگه با هم دوست ميشيم 52:58.165 --> 53:00.167 خوشحال شدم ديدمت 53:00.276 --> 53:02.040 منم 53:02.879 --> 53:05.280 خوب به نظر ميرسي 53:05.373 --> 53:06.465 خداحافظ 53:06.528 --> 53:07.996 به سلامت 53:23.695 --> 53:25.060 بريم 53:25.107 --> 53:26.700 باشه 53:31.496 --> 53:33.555 دوسته ؟ 53:34.336 --> 53:37.101 از تايلند؟ 53:37.263 --> 53:39.129 بهت که گفتم 53:40.931 --> 53:42.421 نظرت چيه؟ 53:42.850 --> 53:43.658 چي؟ 53:43.705 --> 53:46.174 نظرت درباره جي وو چيه؟ 53:46.306 --> 53:49.742 منظورت چيه ؟اون فقط دوست بچگي منه 53:50.345 --> 53:52.609 تو واقعا هيچ حس ديگه اي بهش نداري ؟ 53:56.244 --> 53:58.269 بگير اينو 53:58.454 --> 54:01.981 يعني قلبتو يه ذره هم به تپش ننداخته نه ؟ 54:02.046 --> 54:03.411 دقيقا دنبال چي هستي ؟ 54:03.448 --> 54:04.813 خيلي چيزها 54:04.872 --> 54:07.933 از حالا هر چيزي مربوط به جي وو باشه رو به من گزارش بده 54:08.011 --> 54:10.275 هر چيزي مثل رنگ مورد علاقه اش يا غذايي که دوست نداره 54:10.321 --> 54:12.255 هر چيزي که يادت هست 54:13.578 --> 54:15.672 چرا جوابمو نميدي ؟ 54:16.416 --> 54:19.545 فکر مي کني اگه اين چيز ها رو بدوني جي وو عاشقت ميشه ؟ 54:19.588 --> 54:21.113 چرا نشه ؟ 54:21.154 --> 54:25.318 جي وو با بقيه دخترايي که قبلا مخشونو زدي فرق داره 54:25.609 --> 54:27.099 آسون نيست 54:27.149 --> 54:31.711 واسه همينه که به عنوان زن داداشت انتخابش کردم پس فکر کردي چرا افتادم دنبالش ؟ 54:32.183 --> 54:34.982 باشه ،موفق باشي 54:35.114 --> 54:37.708 هر چند ضمانتي براش وجود نداره 54:40.844 --> 54:41.652 هي 54:41.686 --> 54:43.643 اينقدر سخته ؟ 54:44.544 --> 54:45.909 منو نزن 54:45.965 --> 54:47.490 دنبالم نيا 54:47.560 --> 54:49.517 همين يه دفعه کمک کن 54:54.334 --> 54:55.699 بابا 55:01.327 --> 55:05.798 اتفاق خوبي افتاده ؟از وقتي اومدي داري لبخند مي زني 55:06.431 --> 55:07.956 اوه 55:08.138 --> 55:10.903 يه دوست قديمي رو ديدم 55:10.941 --> 55:13.376 خيلي سوپرايز و خوشحال شدم 55:16.315 --> 55:21.947 وقتي تايلند بوديم سياه سوخته و مثل دلقک ها بود 55:27.692 --> 55:31.925 متاسفم ،دوست ندارين درباره تايلند حرف بزنم 55:31.990 --> 55:33.924 يادم نبود 55:36.556 --> 55:40.026 چه رابطه اي با هم دارين ؟ 55:42.300 --> 55:44.632 فقط دوستيم 55:50.178 --> 55:53.512 دوست داري باباي واقعيتو ببيني ؟ 55:57.772 --> 55:59.331 درسته 55:59.822 --> 56:02.587 کشش خون 56:03.499 --> 56:09.563 اگر دوست داشته باشي ببينيش چه حقي دارم که مانعت بشم؟ 56:14.512 --> 56:15.741 بابا 56:16.750 --> 56:19.276 خودتو نگران نکن 56:19.708 --> 56:22.666 من باباي ديگه اي ندارم 57:23.340 --> 57:29.279 باند عنکبوت به نظر ميرسه ميخواد با باند هو- چينگ کي از هنگ کنگ ارتباط برقرار کنه 57:29.333 --> 57:32.894 هفته پيش شناسايي شده که يکي از رهبران در هنگ کنگ ملاقاتي داشته 57:32.949 --> 57:37.420 اونا گانگستر هاي معمولي نيستن ميخوان فايل ها رو هک کنن ؟ 57:37.470 --> 57:40.667 به نظر ميرسه که گير انداختن اونا کار آسوني نباشه 57:40.767 --> 57:43.896 تحقيقات و از هنگ کنگ شروع کنين 57:43.945 --> 57:45.902 بله ،همين کار و مي کنيم 57:46.838 --> 57:49.136 سرپرست کانگ 57:49.167 --> 57:53.172 مي توني تايلند و هم چک کني ؟ 57:54.031 --> 57:56.659 منظورتون چونگ بانگه ؟ 57:57.135 --> 58:01.003 اونا اخيرا هيچ حرکتي نکردن نه ؟ 58:01.080 --> 58:02.673 ..دليل خاصي داره که 58:02.756 --> 58:06.659 فقط به اين دليل ميگم چکشون کني چون اونا هميشه خطرناکن 58:06.749 --> 58:10.583 نتايج بدست اومده از تيم تحقيقات هم مشابه همين گزارشاته 58:10.637 --> 58:16.508 طبق تحقيقات ما باندهاي گانگستر تايلند بيشتر علاقه دارن که به بازار مواد مخدر کره نفوذ کنن 58:16.529 --> 58:17.860 اين نظر شماست ؟ 58:17.907 --> 58:21.468 خير ،کانگ مين گي يکي از اعضاي تيم اطلاعات و بدست آورده 58:24.763 --> 58:32.830 اولش فکر مي کردم که کاملا بي معنيه چون سرمايه از طرف آمريکا تامين ميشد و يه سري مدارک غير محتمل ديگه 58:32.905 --> 58:38.207 اما يه سري شواهد نگران کننده وجود داره 58:38.274 --> 58:41.209 اون کاملا شبيه پدرشه 58:41.253 --> 58:44.985 سرپرست کانگ شما بايد بهش افتخار کنين 58:45.424 --> 58:49.224 خب ،بياين درباره باندهاي تايلندي تحقيق کنيم 58:49.259 --> 58:53.856 بعدي سونگ ايل پرونده نشت اطلاعات بنگاه اقتصادي 59:06.436 --> 59:07.904 سونبه 59:09.255 --> 59:15.024 دخترا وقتي دوست پسر دوران بچگيشون و ميبينن چه احساسي دارن ؟ 59:15.309 --> 59:18.939 بيشتر شبيه يه احساس بچگانه است نه ؟ 59:19.611 --> 59:22.171 يا قلبشون به تپش مي افته ؟ 59:22.226 --> 59:23.318 چي گفتي ؟ 59:23.352 --> 59:25.787 ..گفتم 59:30.029 --> 59:31.793 قهوه ميخوري ؟ 59:31.863 --> 59:33.729 من قهوه نمي خورم 59:33.751 --> 59:36.015 چرا اينجور نوشيدني عالي رو دوست نداري ؟ 59:36.067 --> 59:40.732 محصولاتي مثل سيگار و قهوه از طريق بردگي پرورش مي يابند 59:41.893 --> 59:45.488 تو زندگي خسته کننده اي داري 59:48.544 --> 59:50.740 به سلامتي 59:50.833 --> 59:53.495 چه محيط خوبي 59:53.606 --> 59:59.704 اينم غذاي مخصوص ما ،سوپ توم يوم 01:00:00.607 --> 01:00:03.611 اين خدمات به افتخار اين خانوم زيباست 01:00:04.247 --> 01:00:05.476 ممنون 01:00:05.507 --> 01:00:06.736 خوش باشين 01:00:06.781 --> 01:00:08.715 ممنون 01:00:09.149 --> 01:00:12.949 واقعا کارشون درسته 01:00:13.007 --> 01:00:15.066 چطور همچين جاييو پيدا کردي ؟ 01:00:15.170 --> 01:00:18.037 چند دفعه با پدر اومدم بعدش ديگه مشتري شدم 01:00:18.081 --> 01:00:22.848 رئيس اينجا از تايلند اومده واسه همين آشپزيش حرف نداره 01:00:22.891 --> 01:00:25.019 فکر مي کردم غذاي تايلندي دوست نداري ؟ 01:00:25.097 --> 01:00:28.362 مگه تو پاستا و اينجور چيزها دوست نداشتي ؟ 01:00:28.919 --> 01:00:30.353 من ؟ 01:00:30.405 --> 01:00:33.272 ميدوني که همه چيز مي خورم 01:00:34.821 --> 01:00:37.518 بوش واقعا کشنده است 01:00:38.603 --> 01:00:41.698 مشکلي نداري با "پاک جي" ؟ 01:00:41.937 --> 01:00:42.938 چي؟ 01:00:42.995 --> 01:00:44.929 اون گياه هاي اونجا 01:00:45.763 --> 01:00:47.288 اوه ،پاک جي 01:00:47.366 --> 01:00:51.371 مزش واقعا تکه بعضي از مردم واقعا زمان سختي براي خوردنش دارند 01:00:51.774 --> 01:00:57.474 اگه نتوني پاک جي بخوري نمي توني بگي از غذاهاي تايلندي لذت مي بري 01:00:57.666 --> 01:00:59.464 بيا بخوريم 01:01:00.173 --> 01:01:00.981 بشقاب 01:01:02.940 --> 01:01:04.772 لذت ببر 01:01:29.025 --> 01:01:32.188 بايد برم دستشويي 01:01:49.352 --> 01:01:51.616 من اغلب به اون زمان فکر مي کنم 01:01:52.870 --> 01:01:55.931 وقتي به معبد مي رفتيم 01:01:56.693 --> 01:02:00.095 وقتي با هم خيس ميشيديم و لباس هامون رو خشک مي کرديم 01:02:01.588 --> 01:02:05.786 وقتي که من اول به کره اومدم و هيچ دوستي نداشتم 01:02:05.846 --> 01:02:08.577 من به تو فکر کردم 01:02:19.835 --> 01:02:21.496 چي؟ 01:02:22.362 --> 01:02:26.560 وقتي جوان بودم زيبا بودم ،و الان زيبا ترم ؟ 01:02:26.698 --> 01:02:28.632 من سوپرايز شدم 01:02:30.068 --> 01:02:31.467 چي؟ 01:02:31.590 --> 01:02:36.391 من هرگز نمي دونستم همديگه رو دوباره مي بينيم 01:02:38.780 --> 01:02:41.306 مي دونستم 01:02:43.101 --> 01:02:48.437 وقتي از هم جدا شديم،يادت مياد رفتيم معبد ؟ 01:02:49.308 --> 01:02:50.776 بله 01:02:53.573 --> 01:02:56.634 من دعا کردم 01:02:56.923 --> 01:02:59.654 که ما يه زمان همديگه رو ببينيم 01:03:20.526 --> 01:03:24.019 من و هاه يونگ يه مدت تو فرودگاه کار خواهيم کرد 01:03:24.157 --> 01:03:26.717 فکر کنم کسل کننده باشه 01:03:27.495 --> 01:03:29.691 تو بايد در عوض بري 01:03:29.732 --> 01:03:31.689 اونجا خيلي مهماندار هست 01:03:53.300 --> 01:03:54.995 اوضاع چطوره؟ 01:03:55.165 --> 01:03:56.758 چي؟ 01:03:57.318 --> 01:03:59.946 تو حرف نزده اي ،چند روز اخير 01:04:00.010 --> 01:04:01.671 از دستم عصباني شدي ؟ 01:04:01.999 --> 01:04:05.060 با من شوخي نکن من گلوله دارم 01:04:47.860 --> 01:04:50.693 بازي بعد ،مي خواي شرط ببندي ؟ 01:04:51.984 --> 01:04:57.821 رکورد من 14 برد ،3 مساوي و بدون شکسته ،مي توني ادارش کني ؟ 01:04:59.180 --> 01:05:00.841 درسته 01:05:01.154 --> 01:05:04.522 تو هميشه در هر چيزي بهتر از من بودي 01:05:04.630 --> 01:05:07.827 دانش آموز ممتاز تو مدرسه و بيشترين امتياز در کار امتحان ورودي 01:05:08.648 --> 01:05:13.245 من هرگز احساس بد دربارش نداشتم 01:05:15.068 --> 01:05:18.504 من افتخار مي کردم که تو دوستم بودي 01:05:18.683 --> 01:05:22.449 چيکار مي کني ؟ يهو جدي شدي ؟ 01:05:23.025 --> 01:05:29.556 اما اخيرا ،من خواستار رقابت با تو بوده ام 01:05:31.882 --> 01:05:34.112 چه رقابتي ؟ 01:06:12.459 --> 01:06:15.656 ...توجه کنيد ،تمام مسافران فرودگاه 01:06:15.704 --> 01:06:21.666 ما فقط به شما اجازه مي دهيم که بدونيد امنيت فرودگاه بسته به موارد اخير ترور افزايش پيدا کرده 01:06:21.763 --> 01:06:30.205 ژله و مايع اصلي که داخل کشور شده اند الان زير سخت گيرانه ترين قوانينند 01:06:30.255 --> 01:06:34.385 پس لطفا از اين مواد بر حذر باشيد .ممنون 01:07:40.282 --> 01:07:46.449 اولين باريه که گل مي گيرم از فارغ التحصيلي دبيرستان 01:07:48.525 --> 01:07:50.926 من دستپاچه ام 01:07:51.422 --> 01:07:53.720 اصلا دبيرستان رو تموم کردي ؟ 01:07:53.980 --> 01:07:55.470 خيلي پستي 01:07:55.522 --> 01:07:57.012 فقط بگيرش 01:08:36.998 --> 01:08:40.832 به راه رفتن ادامه بده ،يکي تعقيبمون مي کنه 01:08:40.856 --> 01:08:52.856 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:08:52.880 --> 01:09:04.880 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.