WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:05.024 --> 00:10.024
☆ مترجم: Elahe ☆
 ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆

00:10.305 --> 00:12.838
🤪😜سه احمق در کنیا 🌾🤓

00:12.905 --> 00:14.471
اینجا بشینیم غذا بخوریم؟

00:14.538 --> 00:16.638
الان چی می‌خوان بخورن؟

00:16.705 --> 00:17.938
شاید مزه‌ش تلخ باشه.

00:18.005 --> 00:20.238
یه کوه میوه ناگهانی ظاهر شد!

00:20.305 --> 00:22.338
خوش اومدین. چند نفرین؟

00:22.405 --> 00:24.371
این همه میوه از کجا اومد؟

00:24.738 --> 00:28.105
همون کافه قبلی

00:28.171 --> 00:30.505
کنارش یه میوه‌فروشی بود

00:31.138 --> 00:35.538
پر از میوه‌های کنیا

00:35.605 --> 00:36.971
این باید آووکادو باشه.

00:37.038 --> 00:39.105
- آره، فکر کنم.
- بیاین امتحان کنیم.

00:39.171 --> 00:40.538
موز هم می‌گیری؟

00:40.605 --> 00:42.138
این خیلی خوشگل نیست؟

00:42.205 --> 00:43.471
چطوری باید بازش کنیم؟

00:43.538 --> 00:46.405
- کوچیکن، ولی خوشمزه به نظر میان.
- آره.

00:48.371 --> 00:50.471
انبه.

00:50.538 --> 00:53.238
یه کاسه پر از میوه

00:53.305 --> 00:54.605
بیاین بادوم‌زمینی بخریم.

00:54.671 --> 00:56.571
پوست‌دار می‌خواین یا آماده؟

00:56.638 --> 00:59.171
- آماده.
- خب، همینو بخریم.

00:59.571 --> 01:02.871
شروع کرد انبه رو با دستای تمیز پوست کندن

01:04.938 --> 01:07.638
حالت پوست‌کنی حرفه‌ای

01:08.138 --> 01:10.305
کی انبه رو اینجوری پوست می‌کنه؟

01:10.571 --> 01:12.138
اوه…

01:12.205 --> 01:13.438
جی‌وون.

01:13.505 --> 01:14.571
وای نه!

01:15.138 --> 01:16.071
هسته‌ست.

01:16.138 --> 01:17.138
یه افتضاح کامل

01:17.205 --> 01:18.505
مثل فیله کردن ماهی شده.

01:19.005 --> 01:21.371
همینجوری امتحان کن، بخور.

01:21.438 --> 01:24.205
فیله کردن یه انبه کنیا

01:24.905 --> 01:27.338
اول خودش امتحان می‌کنه

01:27.405 --> 01:28.738
موزش خیلی خوشمزه بود.

01:28.805 --> 01:31.371
وای، اینم خیلی خوبه. امتحان کن.

01:31.438 --> 01:33.905
- انگار هنوز نرسیده.
- بخور دیگه.

01:33.971 --> 01:34.971
جی‌وون، بخورش.

01:35.038 --> 01:36.071
یه گاز بزرگ

01:37.405 --> 01:39.805
این اصلاً شبیه هیچ انبه‌ای که خوردم نیست.

01:40.571 --> 01:41.905
این چه جور انبه‌ایه؟

01:41.971 --> 01:43.971
- یه کم مزه نفت می‌ده.
- چی؟

01:44.038 --> 01:46.971
دیگه شورشو درنیار!

01:47.038 --> 01:48.371
ولی راستشو بخوای…

01:48.438 --> 01:50.438
اونقدرام بی‌راه نمی‌گه

01:50.505 --> 01:51.505
دانستنی میوه‌ای

01:51.571 --> 01:54.838
وقتی انبه می‌رسه، ترکیباتی تولید می‌کنه که بوی نفت می‌ده

01:54.905 --> 01:58.105
انبه‌های «نگوه» کنیا

01:58.171 --> 02:01.538
به خاطر بوی خیلی خاص و قوی‌شون معروفن

02:01.605 --> 02:02.738
واقعاً مزه نفت می‌ده.

02:02.805 --> 02:05.938
- تازه‌ترین انبه‌ایه که خوردم.
- نفت؟ خیلی باحاله!

02:07.038 --> 02:07.905
خب، همین شد.

02:07.971 --> 02:09.038
نوبت آووکادوی غول‌پیکر!

02:09.105 --> 02:11.871
ببین هسته‌ی آووکادو چه‌قدر بزرگه.

02:12.438 --> 02:14.605
- این هسته‌ی آووکادوعه.
- چی؟

02:14.671 --> 02:16.105
هسته‌ی آووکادو اینقد گنده‌ست!

02:16.738 --> 02:19.805
محصول پر بار کنیا

02:20.171 --> 02:23.438
کنیا بزرگ‌ترین صادرکننده‌ی آووکادو توی آفریقاست

02:23.638 --> 02:25.505
کارگردان نا اول امتحان می‌کنه

02:25.571 --> 02:26.638
جی‌وون یه بادوم‌زمینی می‌خوره

02:26.705 --> 02:27.705
خیلی خوشش میاد

02:27.771 --> 02:30.171
واقعاً؟ آووکادو چه خاصیتی داره؟

02:30.238 --> 02:31.771
من امشب با نوشیدنی می‌خورمش.

02:31.838 --> 02:34.271
- تا حالا اینقد بزرگ ندیده بودم.
- اینجا ارزون‌تره.

02:34.371 --> 02:36.405
بیننده‌ها هم مطمئناً اینقد بزرگ ندیدن.

02:36.471 --> 02:37.805
- خوشمزه‌ست.
- واقعاً هست.

02:38.205 --> 02:39.805
با تعجب از مزه‌ی دلچسبش

02:40.371 --> 02:41.438
یه کم استراحت کنین.

02:41.505 --> 02:42.338
- باشه.
- باشه.

02:42.405 --> 02:44.005
یه ساعت دیگه میام دنبالتون.

02:44.571 --> 02:47.271
ویتامین‌ها کامل شد، حالا انرژی گرفتن

02:47.871 --> 02:48.938
خوابی؟

02:49.005 --> 02:51.371
احمق بزرگتر پای تلفونه

02:51.438 --> 02:53.205
هنوز ساعت پنج نشده.

02:54.738 --> 02:55.571
متعجب

02:55.638 --> 02:56.571
زود شام می‌خوریم.

02:56.638 --> 02:58.905
از شیش صبح شروع کردیم، روز طولانی بود.

02:58.971 --> 03:00.671
خیلی خسته شدی عزیزم.

03:00.738 --> 03:02.171
یه کم استراحت کن.

03:03.205 --> 03:04.305
باشه، تو هم همینطور.

03:04.371 --> 03:05.605
باشه.

03:05.671 --> 03:07.438
کنار زوج راه دور

03:07.871 --> 03:10.871
جوان‌ترها با دنیای مدرن سرگرم شدن

03:11.438 --> 03:14.238
این دونده‌ی جهانی با یه زرافه مسابقه می‌ده.

03:14.305 --> 03:17.138
زرافه‌ها تا ۶۰ کیلومتر در ساعت می‌دونن.

03:17.205 --> 03:19.938
یادگیری درباره‌ی حیوانات قبل از سافاری

03:20.005 --> 03:23.271
ولی کنار زرافه دویدن فقط گرم کردنه.

03:23.338 --> 03:26.371
چون بعدش باید با یه گورخر مسابقه بده که ۵۵ تا سرعت داره.

03:27.005 --> 03:28.338
بریم.

03:28.938 --> 03:32.305
- آماده شین.
- آماده‌ایم.

03:32.971 --> 03:34.805
نمی‌گی چی قراره بخوریم؟

03:35.405 --> 03:39.205
- احتمالاً اصلاً چیزی گیرمون نمیاد.
- وقتی رسیدیم می‌فهمین.

03:39.271 --> 03:42.005
چی می‌تونه باشه؟ شاید بی‌بیمباب با سبزی‌های وحشی؟

03:42.071 --> 03:44.771
از سرزمین دور، دلتنگ مزه‌ی خونه

03:44.838 --> 03:46.638
شامه، پس باید خاص باشه.

03:46.705 --> 03:48.705
فکر کنم کنیا به نِنگ‌میون معروفه.

03:49.871 --> 03:52.271
نِنگ‌میون پیونگ‌یانگ با گوشت زرافه!

03:53.638 --> 03:54.938
رسیدن به مقصد

03:55.005 --> 03:56.705
- فکر کنم رسیدیم.
- رسیدیم.

03:57.438 --> 03:59.771
- کوسا… کوسوه؟
- اسمش K'Osewe ـه.

03:59.838 --> 04:00.905
اینجا نودل می‌فروشن؟

04:00.971 --> 04:03.805
انگار یه رستوران سنتی کره‌ایه، ولی به سبک کنیا.

04:03.871 --> 04:04.771
آره، درست می‌گی.

04:04.838 --> 04:05.805
خیلی کنجکاوم.

04:05.871 --> 04:08.305
یه رستوران سنتیه که خود مردم میان اینجا.

04:08.371 --> 04:10.205
- جای سنتیه.
- باید بریم.

04:10.271 --> 04:12.005
- رستوران محلیه؟
- آره.

04:12.071 --> 04:13.371
غذای سنتی کنیا.

04:13.438 --> 04:15.805
- خوشحالم اینجاییم.
- غذای سنتی کنیا؟

04:16.138 --> 04:19.038
ضیافت چشم و شکم
K'Osewe Ranalo Foods

04:21.904 --> 04:24.105
انواع غذاهای کنیا

04:24.805 --> 04:29.338
جایی برای چشیدن غذاهای محلی
غرق در فرهنگ شرق آفریقا

04:30.938 --> 04:33.405
یه وعده کامل کنیا برای احمق‌ها

04:33.471 --> 04:35.505
- بیاین داخل.
- غذاها آماده‌ست.

04:36.105 --> 04:38.105
- همه چی روی میز چیده شده.
- بشینین.

04:38.171 --> 04:39.205
خیلی خوشمزه به نظر میاد.

04:39.271 --> 04:40.838
بالاخره… چی؟

04:40.905 --> 04:42.938
دیگه دیوونه شدم، می‌خوام امتحان کنم.

04:43.005 --> 04:45.405
- خیلی خوبه.
- ببین سیب‌زمینی تفتی رو.

04:45.471 --> 04:46.971
یه قابلمه گوشت بخته هم هست.

04:47.571 --> 04:51.338
غذاهای عجیب کل میز رو پر کرده

04:51.405 --> 04:53.371
می‌خواین تک‌تک غذاها رو توضیح بدم؟

04:53.438 --> 04:56.138
- رفتم تو حالت جنگی.
- این یه وعده سنتی کنیاست.

04:56.205 --> 04:58.938
از سمت جی‌وون شروع کنیم. این یه بشقاب بال مرغ.

04:59.005 --> 04:59.838
مرغه.

04:59.905 --> 05:01.071
بال مرغن.

05:01.138 --> 05:03.271
همه عاشق بال مرغن

05:03.338 --> 05:06.605
این نوشیدنی اسمش داواست.

05:06.671 --> 05:09.138
یه کوکتل با عسل، زنجبیل و لیمو.

05:09.205 --> 05:10.938
- کوکتل؟
- خوبه، خوش میاد.

05:11.005 --> 05:12.338
داوا
کوکتل سنتی

05:12.405 --> 05:15.805
تو سواحیلی، داوا یعنی دارو.
- دارو؟

05:15.871 --> 05:17.638
- آره، داروئه.
- حتماً برای سرماخوردگی خوبه.

05:17.705 --> 05:19.505
برای سرماخوردگی، سرفه و گلودرد خوبه.

05:19.571 --> 05:20.771
این یه ماهی خیسه.

05:20.838 --> 05:22.738
- خیسه.
- آره، خیسه.

05:22.805 --> 05:23.805
آره، خیسه.

05:23.871 --> 05:28.005
این ماهی از دریاچه ویکتوریا میاد، بزرگ‌ترین دریاچه آفریقا.

05:28.071 --> 05:29.905
اسمش تیلاپیاست.

05:29.971 --> 05:33.371
کلشو سرخ کردن و روش سس گوجه ریختن.

05:33.438 --> 05:35.271
مطمئنم جی‌وون اینو دوست داره.

05:35.338 --> 05:36.738
اینم سمبوسه‌ست.

05:37.005 --> 05:37.871
سمبوسه

05:37.938 --> 05:39.638
نسخه‌ی کنیا از پیراشکی هندی سرخ‌شده

05:39.705 --> 05:41.371
این سالاد کاچومباریه.

05:41.438 --> 05:44.138
یه سالاد گوجه که تو کل آفریقا می‌خورن.

05:44.205 --> 05:47.038
- خودت خواسته بودی.
- مدت‌ها دنبالش بودم.

05:47.105 --> 05:49.138
برنج سرخ‌شده. چائوفان.

05:49.705 --> 05:51.805
برنج سرخ‌شده، غذای محبوب سو-گون

05:52.071 --> 05:53.605
تفت گوشت با گوجه

05:53.871 --> 05:55.538
سیب‌زمینی سرخ‌شده

05:55.605 --> 05:57.905
این خیلی شبیه گوشت بخته‌ست.

05:57.971 --> 06:00.138
- گوشت گاوه.
- کیوهیون، حدس بزن این چیه.

06:00.205 --> 06:01.405
گوشت گاو بخته‌ست.

06:01.471 --> 06:02.638
- گفتی گوشت گاو؟
- آره.

06:02.705 --> 06:04.371
واقعاً چیه؟

06:04.438 --> 06:08.171
اسمش خوراک «امبوزی»ـه. امبوزی یعنی بز.

06:08.238 --> 06:09.738
- بز.
- دنده بز پخته‌ست.

06:09.805 --> 06:13.238
- به نظر خوب میاد.
- ما تو کره هم بز می‌خوریم.

06:13.805 --> 06:15.038
فکر کنم نرم باشه.

06:15.638 --> 06:17.771
- من نمی‌خورم.
- تو هم نمی‌خوای؟

06:18.338 --> 06:20.438
منم نمی‌خورم.

06:21.338 --> 06:22.338
تحریم بز!

06:22.405 --> 06:23.638
این یکی رو بیخیال.

06:23.705 --> 06:25.538
می‌تونین این غذا رو اول بردارین.

06:25.605 --> 06:27.871
اون شبیه بکسولگیه.

06:27.938 --> 06:30.771
- این چیه؟
- شبیه بکسولگیه.

06:30.838 --> 06:34.971
مگه تولد یکیه؟ کی جشن تولد گرفته؟

06:35.038 --> 06:36.938
- این غذا مهمه.
- بکسولگیه.

06:37.005 --> 06:40.538
غذایی که شبیه بکسولگیه، اسمش اوگالیه.

06:40.605 --> 06:42.905
- اوگالی؟
- با ذرت درست می‌شه.

06:42.971 --> 06:44.605
- اوگالی؟
- با ذرت درست می‌شه؟

06:44.671 --> 06:47.305
چرا گوشت بز دوست ندارین؟

06:47.371 --> 06:49.705
- تا حالا نخوردم.
- منم همینطور.

06:49.771 --> 06:52.371
- امبوزی رو نمی‌خورم.
- باید امتحان کنیم.

06:52.438 --> 06:54.571
حتی بابامم تا حالا نخورده.

06:55.138 --> 06:57.505
- بابات هیچ‌کدومو نخورده.
- من…

06:57.571 --> 06:59.505
- سنگ کاغذ قیچی.
- باشه.

06:59.571 --> 07:01.071
برنده باید بخوره.

07:01.138 --> 07:02.371
سنگ، کاغذ، قیچی!

07:02.438 --> 07:03.538
ای بابا.

07:04.105 --> 07:05.738
سو-گون باید امبوزی رو امتحان کنه

07:05.805 --> 07:08.271
- اگه شور بود، با برنج بخور.
- ببخشید،

07:08.338 --> 07:11.271
- اولین باره گوشت بز می‌خورم.
- یه بار اول همه چی هست.

07:12.071 --> 07:14.838
بعد از پنجاه سال، اولین گاز از گوشت بز

07:16.738 --> 07:18.405
چرا می‌لرزی؟

07:18.471 --> 07:21.238
چطوره؟ راستشو بگو.

07:23.038 --> 07:24.038
وای!

07:24.105 --> 07:25.871
- چی شده؟
- لابد خوبه.

07:27.171 --> 07:30.571
مزه‌ش مثل جانگجوریم درجه یکه. خیلی تعجب کردم.

07:30.638 --> 07:32.771
- گفتم خوبه.
- هی!

07:32.838 --> 07:34.238
بندازیمش دور؟

07:34.305 --> 07:36.371
- نه!
- گفت خوشمزه‌ست.

07:36.438 --> 07:39.071
«بز» شاید بد به نظر بیاد، پس بگیم امبوزی.

07:39.138 --> 07:41.471
- نگو بز، بگو امبوزی.
- امبوزی.

07:42.105 --> 07:43.605
- خیلی خوبه.
- تو هم امتحان کن.

07:43.671 --> 07:45.605
این عالیه.

07:45.671 --> 07:49.138
یه دلیلی هست که مردم گوشت بز دوست دارن.

07:49.205 --> 07:52.805
خیلی وقته، برای یاد گذشته،

07:53.238 --> 07:54.638
بریم سراغ بازی ادامه جمله.

07:54.705 --> 07:56.071
خوبه، فقط خودمون سه‌تاییم.

07:56.138 --> 07:57.438
بازی ادامه جمله. شرق، غرب؟

07:57.505 --> 07:59.005
- جنوب، شمال.
- آره، درست گفتی.

07:59.071 --> 08:01.638
- ولی شما سه‌تا بیشتر نیستین.
- خب آره دیگه.

08:01.705 --> 08:04.471
- جی‌وون، یه کم جا بده.
- کسی محلی قراره بیاد پیشمون؟

08:04.538 --> 08:07.338
چون فقط سه‌تاییم، دعواها شدید می‌شه.

08:07.405 --> 08:10.838
یعنی سو-گون باید بیشتر جواب بده.

08:10.905 --> 08:11.905
- چرا؟
- چرا؟

08:11.971 --> 08:15.571
اول سو-گون، بعد کیوهیون، بعد جی‌وون، درسته؟

08:18.538 --> 08:22.271
بعد از جواب اول، سو-گون باید بره صندلی چهارم.

08:22.338 --> 08:23.671
باید بره صندلی چهارم

08:23.738 --> 08:25.605
اگه دوباره درست جواب بده چی؟

08:25.671 --> 08:28.138
- باید برگردی.
- برگردی صندلی اول.

08:28.205 --> 08:31.005
- چیز خاصی نیست.
- اگه جواب بدم تمومه؟

08:31.071 --> 08:32.838
- باید سه‌تا درست جواب بدی.
- باشه.

08:32.905 --> 08:34.405
- ما باید دوتا درست بگیم.
- بریم.

08:34.471 --> 08:36.071
- شدنیه، نه؟
- بد نیست.

08:36.138 --> 08:37.938
- شروع کنیم؟
- صبر کن.

08:38.005 --> 08:39.271
موضوع رو بگو.

08:39.338 --> 08:40.438
موضوع چیه؟

08:40.505 --> 08:45.505
کسی که موضوع رو بهتر بلده، می‌ره صندلی اول.

08:45.571 --> 08:49.405
- اگه ندونیم…
- موضوع اول: کتابای پرفروش.

08:49.471 --> 08:51.471
- من کتاب نمی‌خونم.
- اسم کتاب‌ها؟

08:52.138 --> 08:53.205
کتاباس؟

08:53.271 --> 08:54.505
یه ناله‌ی عمیق

08:54.571 --> 08:57.071
- جدی می‌گی؟
- خب معروفن دیگه.

08:57.138 --> 09:00.405
درسته. همه‌شون کتابای پرفروش شماره یک بودن.

09:00.471 --> 09:03.005
شاید باورت نشه، ولی من کتاب می‌خونم.

09:03.071 --> 09:04.605
- اخیراً چی خوندی؟
- چی؟

09:04.671 --> 09:06.405
- چه کتابی؟
- کتاب لی کیونگ‌کیو رو.

09:06.471 --> 09:08.605
کتابای هان کانگ رو هم خوندم.

09:08.671 --> 09:10.938
- چی نوشته؟
- مثلاً «گیاهخو…»

09:11.005 --> 09:12.005
…اری.

09:12.071 --> 09:13.638
آره، همه‌شونو خوندم.

09:13.705 --> 09:15.038
می‌تونیم از پسش بر بیایم.

09:15.105 --> 09:17.005
- دیگه چه کتابای پرفروشی می‌دونی؟
- چی؟

09:17.071 --> 09:18.005
چی بلدی؟

09:18.071 --> 09:20.738
اگه بگن یادم میاد، همینجوری نمی‌دونم.

09:20.805 --> 09:23.805
- آماده‌ای بری اون‌ور؟
- می‌خوان سختشو بدن به من.

09:23.871 --> 09:25.005
بزن سخت‌ترینشو.

09:25.071 --> 09:26.371
خب، این سوال سخت

09:29.871 --> 09:31.471
«معجزه‌های فروشگاه نامیا»؟

09:32.005 --> 09:33.871
«معجزه‌های نامیا بوم بوم»!

09:34.938 --> 09:36.205
هی!

09:36.805 --> 09:39.105
نامیا و بوم بوم؟

09:39.171 --> 09:40.538
گروه رقص دهه نود

09:40.605 --> 09:41.671
صبر کن، تایم اوت!

09:41.738 --> 09:44.038
اگه جوابو می‌دونی، می‌تونی فحشم بدی.

09:44.771 --> 09:48.305
من جوابو نمی‌دونم، اولین باره می‌شنوم.

09:48.371 --> 09:50.938
گفتی تو این کار خوبی!

09:51.005 --> 09:52.438
نامیا؟ نامیا و…؟

09:52.505 --> 09:55.305
من اصلاً نمی‌دونم نامیا چیه.

09:55.371 --> 09:56.971
این کتاب مال کدوم کشوره؟

09:57.038 --> 09:59.071
- ژاپنه.
- اوه، نامیا.

09:59.138 --> 10:02.205
- ما از کجا باید کتاب ژاپنی بدونیم؟
- انصاف نیست.

10:02.271 --> 10:04.105
خیلی کتاب معروف و پرفروشه.

10:04.171 --> 10:05.105
نامیا اسم آدمه؟

10:05.171 --> 10:07.805
اسم مغازه‌ست: فروشگاه عمومی نامیا.

10:07.871 --> 10:09.005
- نامیا؟
- آره.

10:09.071 --> 10:10.938
- اسم کتاب چی بود؟
- «معجزه‌های نامیا»؟

10:11.005 --> 10:12.305
فروشگاه عمومی.

10:12.371 --> 10:14.271
من تا حالا اسمشو نشنیدم.

10:14.338 --> 10:16.638
راجع به چی بود؟ چه معجزه‌ای؟

10:16.705 --> 10:18.371
حتماً چیز خوبی بوده.

10:18.438 --> 10:20.005
شاید موفق شدن.

10:20.905 --> 10:22.671
فروشگاه نامیا، پاتوق معروف سونگسو

10:22.738 --> 10:24.905
خنده‌دار بود، یه فرصت دیگه بهت می‌دیم.

10:24.971 --> 10:26.138
یه بار دیگه

10:26.205 --> 10:29.305
- خب، آماده‌ای؟
- نه، آماده نیستم.

10:29.371 --> 10:31.871
بعد از فروشگاه نامیا دیگه خسته شدم.

10:31.938 --> 10:33.105
نامیا نابودم کرد

10:33.171 --> 10:34.205
جدی می‌گم.

10:34.271 --> 10:37.038
- دیگه هیچی یادم نمی‌مونه.
- خب، سو-گون.

10:38.171 --> 10:39.371
انسان؟

10:40.038 --> 10:41.038
اعمال.

10:42.405 --> 10:43.738
سکوت

10:43.805 --> 10:45.338
- غلطه.
- موجودات؟

10:45.405 --> 10:48.838
- «اعمال انسانی»؟
- گفتی نویسنده هان کانگ رو دوست داری.

10:48.905 --> 10:50.138
«اعمال انسانی».

10:50.205 --> 10:51.805
- گفتی موجودات.
- آره، گفتی.

10:51.871 --> 10:55.038
من اینو گفتم؟ خب نزدیک بود دیگه!

10:55.105 --> 10:58.471
خیلی وقته این دوتا رو اینقد بی‌روح ندیده بودم.

10:58.538 --> 11:01.905
ماهی رو بردارین، بی‌جون شده مثل ما.

11:01.971 --> 11:04.505
ماهی خیس حذف شد

11:04.571 --> 11:07.505
- وقتی موضوعو گفت، جابه‌جا شیم.
- خب، موضوع اینه.

11:08.005 --> 11:11.138
موضوع: همه‌ی برندهای دنیا.

11:11.205 --> 11:14.371
- اگه اسم برند باشه…
- تخصص کیوهیونه.

11:14.438 --> 11:17.105
- من؟ تو بهتر نمی‌دونی؟
- من برند نمی‌دونم.

11:17.171 --> 11:19.871
- تو که خیلی بلدی.
- نه، زیاد بلد نیستم.

11:19.938 --> 11:21.871
- کیوهیون، تو می‌تونی.
- نه، زیاد بلد نیستم.

11:21.938 --> 11:24.805
برند باشه، باید اسمش معروف باشه.

11:24.871 --> 11:25.771
درسته.

11:25.838 --> 11:29.071
اگه اسمشو نشنیده باشیم، حساب نمی‌شه.

11:29.138 --> 11:29.971
یه‌هو منطقی شد

11:30.038 --> 11:31.638
برند ناشناس ندین.

11:31.705 --> 11:33.438
- ما همچین کاری نمی‌کنیم.
- جدی نمی‌کنین؟

11:33.505 --> 11:35.605
- تو باید نفر دوم باشی.
- من؟

11:35.671 --> 11:38.305
آره، باید ببینی چه استرسی داره.

11:38.871 --> 11:41.138
بریم! باید خودمونو شارژ کنیم.

11:41.205 --> 11:42.705
- سه، دو، یک… بریم!
- بریم!

11:42.771 --> 11:45.038
تو سواحیلی هم شعار دارن؟

11:45.105 --> 11:47.105
کنیا هم شعار داره؟

11:47.671 --> 11:50.271
- «توکو پاموجا» یعنی «ما یکی هستیم».
- خیلی طولانیه.

11:50.338 --> 11:52.205
- توکو پاموجا.
- توکو پاموجا.

11:52.271 --> 11:54.038
همونو بگیم. یک، دو، سه…

11:54.105 --> 11:55.571
- توکو پاموجا!
- توکو پابوجا!

11:56.105 --> 11:57.905
- نه، این درست نیست.
- توکو پاموجا.

11:57.971 --> 11:58.971
- خب باشه.
- توکو پاموجا.

11:59.038 --> 12:00.605
شبیه اینه که بگی «یه مشت زدم بهت».
- دقیقاً.

12:00.671 --> 12:01.805
- «تُک اِ پانچ!»
- «تُک اِ پانچ!»

12:01.871 --> 12:03.038
ای بی‌شرفا!

12:03.638 --> 12:05.371
- خب، بریم سراغ برندها.
- توکو پاموجا.

12:06.171 --> 12:07.505
سوال اول.

12:08.905 --> 12:09.771
لولو؟

12:09.838 --> 12:11.371
- لالا.
- غلطه!

12:11.438 --> 12:15.005
لولولو بیده.

12:15.571 --> 12:16.671
- بیده‌ست؟
- لولو…

12:16.738 --> 12:18.138
لیمون؟

12:18.205 --> 12:20.005
- آره همونه.
- یعنی لولولو بیده نیست؟

12:20.071 --> 12:21.938
- لولولو بیده نیست؟
- لولو؟

12:22.005 --> 12:23.338
لولولالا یه برنده.

12:23.405 --> 12:26.438
- پس لولولو بیده غلط بود؟
- نه، اونم درسته.

12:26.505 --> 12:28.138
لولولالا یه چیز دیگه‌ست.

12:28.205 --> 12:30.605
- چیه؟
- یه کاناله.

12:30.671 --> 12:31.938
چه کانالی؟

12:32.005 --> 12:34.271
- کانال یوتیوبه.
- ای بابا.

12:34.338 --> 12:37.771
من تو لولولالا فیلم گرفتم، یه برنامه باهاشون داشتم.

12:37.838 --> 12:40.271
- استودیوی بزرگیه؟
- آره، استودیوئه.

12:40.338 --> 12:42.438
بررسی واقعیت

12:42.505 --> 12:44.271
خیلی استودیوی بزرگیه.

12:44.338 --> 12:46.071
اسمشون لولولالاست!

12:46.138 --> 12:48.905
- باشه، یه فرصت دیگه.
- هر چی.

12:48.971 --> 12:50.738
- استودیو واقعاً هست.
- جدی؟

12:50.805 --> 12:52.005
خب…

12:52.605 --> 12:54.038
- بریم دوباره.
- باشه.

12:54.105 --> 12:55.438
دور دوم، مسابقه دوباره

12:57.005 --> 12:58.671
مرسدس؟

12:58.738 --> 13:00.438
- بنز.
- درست!

13:01.205 --> 13:02.138
نورث؟

13:02.205 --> 13:03.371
- داموس.
- غلطه!

13:03.438 --> 13:04.571
- چی؟
- نورث فیس!

13:05.371 --> 13:06.638
نورث فیس

13:06.705 --> 13:08.905
نورث داموس دیگه چیه؟

13:08.971 --> 13:11.038
فکر کردم نوستراداموسه.

13:11.105 --> 13:13.371
خب باید همونو می‌گفتی. نورث داموس چیه؟

13:13.438 --> 13:16.271
نورث داموس؟ اسم یه جاست مگه؟

13:16.338 --> 13:18.905
- جدی می‌گی؟
- باید می‌گفتی نوستراداموس.

13:18.971 --> 13:21.271
- نورث داموس.
- وای خدا… نورث…

13:21.338 --> 13:24.238
اصلاً چرا یه صندلی اضافه گذاشتیم؟

13:24.305 --> 13:26.405
با نورث داموس چی کار کنیم حالا؟

13:26.471 --> 13:27.671
هنوز به اون صندلی نرسیدن

13:27.738 --> 13:29.805
نورث داموس پیش‌بینی کرده بود که غذا گیرمون نمیاد.

13:29.871 --> 13:32.571
- غافلگیر شدم.
- یه چیزی رو حذف کنین.

13:32.638 --> 13:35.138
- نوشیدنی رو برداریم.
- باشه، بردارینش.

13:35.705 --> 13:38.238
- می‌تونم یه جرعه بخورم؟
- من که گلودرد ندارم.

13:38.771 --> 13:39.671
جرعه جرعه

13:39.738 --> 13:41.605
- الکل داره.
- بذارینش کنار.

13:42.505 --> 13:44.438
زنجبیلش…

13:44.505 --> 13:46.705
زنجبیلش منو می‌لرزونه.

13:46.771 --> 13:47.771
داوا حذف شد

13:47.838 --> 13:49.238
اگه داغ بود خوب می‌شد.

13:49.305 --> 13:50.871
- زنجبیلش خیلی تنده.
- آره.

13:50.938 --> 13:53.405
- نمی‌تونم…
- دوباره بریم سراغ برندها.

13:53.471 --> 13:55.171
یه سوال آسون بدین.

13:55.238 --> 13:58.371
- یه چیزی که فقط یه احمق بلد نباشه.
- باشه، آسون می‌دم.

13:58.438 --> 14:01.238
- ناامید نشین.
- صاف بشین و ادامه بدین.

14:01.305 --> 14:03.338
بزنیم به دلش.

14:03.405 --> 14:06.171
- توکو… پانچ ات یو.
- چی؟

14:06.238 --> 14:08.205
توکو پانچ! فقط بلند بگین.

14:08.271 --> 14:09.105
توکو مابوجا.

14:09.171 --> 14:11.038
دارن همونو می‌گن که قبلاً یاد گرفتن

14:11.105 --> 14:12.505
- توکو پانچ!
- توکو پانچ!

14:12.571 --> 14:14.038
درستش «توکو پاموجا»ـست

14:14.105 --> 14:15.705
خب، شروع کنیم.

14:15.771 --> 14:17.238
- از کیوهیون شروع می‌کنیم.
- باشه.

14:19.371 --> 14:22.438
فکر کنم کیوهیون درست جواب بده، ولی جی‌وون…

14:22.505 --> 14:24.071
- اون اشتباه می‌کنه.
- جدی؟

14:24.138 --> 14:25.305
چته با تو؟

14:25.371 --> 14:27.671
- جمع کن خودتو.
- من که کاری نکردم.

14:27.738 --> 14:29.238
فقط منتظر نوبتم بودم.

14:29.305 --> 14:32.071
خودشون گفتن تو اشتباه می‌کنی.

14:32.138 --> 14:36.005
صبر کن، چته با تو؟ من فقط منتظر نوبتم بودم.

14:36.071 --> 14:38.371
- گفتن تو اشتباه می‌کنی.
- نذار این کارو بکنن.

14:38.438 --> 14:39.938
- چه کاری؟
- اینجوری باهات رفتار کنن.

14:40.005 --> 14:40.971
- نذار.
- بیخیال.

14:41.038 --> 14:43.038
جی‌وون کلی برند می‌شناسه.

14:43.105 --> 14:45.605
من فقط نشسته بودم، چرا گیر دادین به من؟

14:45.671 --> 14:46.971
دور سوم ادامه پیدا می‌کنه

14:47.038 --> 14:48.971
- از کیوهیون شروع کنیم.
- باشه.

14:50.905 --> 14:51.971
رالف؟

14:52.038 --> 14:53.405
- لورن.
- درست!

14:53.471 --> 14:54.305
کار؟

14:54.371 --> 14:56.071
- بونا.
- نه!

14:56.138 --> 14:57.738
- کارتیه.
- غلطه!

14:57.805 --> 14:59.038
نه!

14:59.105 --> 15:00.671
- داری چی کار می‌کنی؟
- غلطه!

15:00.738 --> 15:02.171
- کارتیه.
- چی داری می‌گی؟

15:02.971 --> 15:04.871
چرا کارتیه رو نمی‌دونه؟

15:04.938 --> 15:07.071
- چی گفت؟
- کربونا؟

15:07.138 --> 15:08.238
من فقط…

15:08.305 --> 15:09.705
کربوهیدرات روی بشقاب؟

15:10.671 --> 15:12.538
- کربونا؟
- یعنی کربوهیدرات روی بشقابه؟

15:12.605 --> 15:13.738
یعنی کاربونارا؟

15:13.805 --> 15:16.705
بسه دیگه، یه چیزی حذف کنین.

15:16.771 --> 15:18.471
کاربونارا.

15:18.538 --> 15:20.138
اون اسم یه پاستاست، مرد حسابی!

15:20.205 --> 15:22.505
- برند نیست؟
- نه، نیست.

15:22.571 --> 15:24.038
- اسم یه غذاست.
- آره، غذاست.

15:24.105 --> 15:26.105
مثل بیبیمباب خودمون.

15:26.705 --> 15:28.538
- برنجو حذف کنیم؟
- آره، باید.

15:28.605 --> 15:29.605
اول گوجه‌ها رو بذار بره.

15:29.671 --> 15:31.638
سالاد کاچومباری حذف شد

15:31.705 --> 15:34.971
- موضوع چیه؟
- کلمات روزمره چهار هجایی.

15:35.038 --> 15:37.038
- اینو بلدم.
- تو تو این خوبی.

15:37.105 --> 15:39.338
من اول می‌رم، مطمئنم.

15:39.405 --> 15:40.705
واقعاً خوبه تو این؟

15:40.771 --> 15:42.805
بذار امتحان کنه، خودش می‌گه مطمئنه.

15:42.871 --> 15:43.871
کلمات روزمره‌ست.

15:43.938 --> 15:47.238
- می‌تونم بگم اینارو استفاده می‌کنم.
- فقط باید معنی بده.

15:47.305 --> 15:49.271
- گفتی کلمات روزمره، نه؟
- آره.

15:49.338 --> 15:50.971
پر از اعتماد به نفس

15:51.671 --> 15:52.738
خب، شروع کنیم.

15:54.271 --> 15:55.671
لوا؟

15:55.738 --> 15:56.771
لس‌آنجلس؟

15:56.838 --> 15:59.171
- لواچ!
- لواچ!

15:59.238 --> 16:00.305
ای بابا!

16:00.371 --> 16:01.371
شوکه شد

16:01.438 --> 16:04.905
همه اینجا جوابو می‌دونستن، چرا تو اشتباه گفتی؟

16:04.971 --> 16:09.171
تلفظش عالی بود، بهتر از مجری گفت.

16:09.238 --> 16:10.538
چته با تو؟

16:10.605 --> 16:13.938
فکر کردم گفت لس‌آنجلس.

16:14.005 --> 16:15.105
به خدا!

16:15.171 --> 16:17.938
- جدی؟ چته با تو؟
- قسم می‌خورم.

16:18.005 --> 16:19.305
چطور جوابو می‌دونستی؟

16:19.371 --> 16:22.038
کنجکاوم، چرا گفتی تو این خوبی؟

16:22.105 --> 16:24.305
- گفت کلمات روزمره‌ست.
- پس چرا اینقد مطمئن بودی؟

16:24.371 --> 16:26.438
این تنها موضوعیه که یه کم بلدم.

16:26.505 --> 16:27.838
اشکال نداره، خوب بود.

16:27.905 --> 16:30.271
- یه بار دیگه امتحان کن.
- باید یه چیزی حذف کنیم.

16:30.338 --> 16:32.571
مرغ زیاد داریم، حذفش کنیم.

16:32.638 --> 16:33.938
نه، مرغو نه.

16:34.005 --> 16:35.005
این یکیو بردارین.

16:35.071 --> 16:37.171
- خیلی خوشمزه‌ست.
- بعداً برات می‌خرم.

16:37.238 --> 16:40.171
بال مرغ حذف شد

16:40.738 --> 16:42.671
جی‌وون، نوبت توئه، می‌تونی.

16:42.738 --> 16:45.505
حتی اگه درست بگم، باید هی جابه‌جا شم.

16:45.571 --> 16:46.405
درسته.

16:46.471 --> 16:47.705
پس این خوب نیست.

16:47.771 --> 16:49.538
- سو-گون باید اول بره.
- من می‌رم.

16:49.605 --> 16:52.005
اگه من اول برم، یعنی از قبل باختیم.

16:54.271 --> 16:56.305
- بریم، سخت نیست.
- آماده‌ای؟

16:56.838 --> 16:58.805
این دیگه مثل سوال مجانیه.

16:58.871 --> 16:59.838
- کلمات روزمره؟
- خب.

16:59.905 --> 17:02.371
- یعنی از زندگی روزمره؟
- آره، روزمره.

17:02.971 --> 17:04.705
- خب، شروع کن.
- بریم.

17:06.371 --> 17:07.271
سر و صدا بین؟

17:07.338 --> 17:08.871
- طبقات!
- درست گفتی.

17:08.938 --> 17:09.971
ضیافت؟

17:10.038 --> 17:10.871
خونه.

17:11.538 --> 17:12.905
خب، منطقیه.

17:12.971 --> 17:14.971
ولی باید چهار هجایی باشه. غلطه!

17:15.038 --> 17:16.405
کی گفتی اینو؟

17:17.038 --> 17:19.705
- قبلاً گفته بودم!
- کی گفتی چهار هجاییه؟

17:19.771 --> 17:21.471
فقط باید معنی بده.

17:21.538 --> 17:24.071
- کی گفتی چهار هجاییه؟
- من نشنیدم.

17:24.138 --> 17:25.604
بریم ویدیو رو دوباره ببینیم

17:25.671 --> 17:28.138
- یعنی کلمات روزمره؟
- آره، روزمره.

17:28.205 --> 17:30.938
هیچ‌جا نگفت چهار هجاییه

17:31.005 --> 17:33.005
کی گفتی؟ فقط باید معنی بده.

17:33.071 --> 17:35.805
- همیشه چهار هجایی بوده.
- ده ساله همینطوره.

17:35.871 --> 17:37.805
- ولی این بار نگفتی.
- آره، نگفتی.

17:37.871 --> 17:39.505
من فکر کردم درست گفت.

17:40.071 --> 17:41.005
چی گفتی؟

17:41.071 --> 17:42.238
- خونه ضیافت.
- خونه ضیافت.

17:42.305 --> 17:44.238
خب، نودل ضیافتی داریم.

17:45.805 --> 17:49.705
- می‌تونست نودل ضیافتی باشه، ولی…
- خونه ضیافت اصلاً وجود داره؟

17:49.771 --> 17:52.171
ببخشید، ولی خونه ضیافت واقعاً وجود داره؟

17:52.238 --> 17:53.505
خونه ضیافت دیگه چیه؟

17:53.571 --> 17:55.238
کجا نودل ضیافتی می‌خورن؟

17:55.305 --> 17:56.605
تو خونه ضیافت.

17:57.338 --> 17:58.338
اثبات کرد

17:58.405 --> 18:00.938
تو عروسی‌ها یا قدیما…

18:01.005 --> 18:03.138
- کجا نودل ضیافتی می‌خورن؟
- تو خونه ضیافت.

18:03.205 --> 18:04.238
- درسته؟
- خونه ضیافت.

18:04.305 --> 18:07.271
منظورم همینه، این کلمه رو تو روزمره استفاده می‌کنیم.

18:07.338 --> 18:09.538
آخرین اخطار، باید چهار هجایی باشه.

18:09.605 --> 18:11.571
کجا نودل ضیافتی می‌خورن؟

18:11.638 --> 18:12.905
تو خونه ضیافت.

18:14.338 --> 18:15.905
دقیقاً منظور ما همینه.

18:15.971 --> 18:17.638
دور پنجم دوباره شروع شد

18:17.705 --> 18:20.305
موضوع: کلمات روزمره چهار هجایی. باید چهار هجایی باشه.

18:20.871 --> 18:22.938
- خب، شروع کنیم.
- وای، چشات…

18:23.005 --> 18:24.505
عینکتو بردار.

18:24.571 --> 18:26.338
کلاً گیج شدم.

18:26.405 --> 18:27.905
کاملاً خسته شده

18:27.971 --> 18:28.805
بریم دیگه.

18:28.871 --> 18:29.871
دور پنجم دوباره شروع شد

18:30.371 --> 18:31.438
پاپا؟

18:31.505 --> 18:32.805
گو! گوگوگو.

18:32.871 --> 18:34.271
پاپاگو! گوگوگو

18:35.705 --> 18:36.905
می‌بینی؟ منظورش پاپاراتزی بود!

18:36.971 --> 18:39.305
- وقتی نوبت خودت نیست، همه چی آسونه.
- پاپاراتزی!

18:39.371 --> 18:40.571
- غلطه!
- پاپاگو نبود؟

18:40.638 --> 18:41.938
- پاپا؟
- گوگو.

18:42.005 --> 18:43.905
- اون دیگه چیه؟
- پاپاگو.

18:43.971 --> 18:44.971
برنامه‌ی ترجمه‌ست…

18:45.038 --> 18:47.038
- پاپا…
- منظورش پاپاراتزی بود.

18:47.105 --> 18:49.238
وقتی نوبت بقیه‌ست، همه چی آسونه.

18:49.305 --> 18:51.971
- پاپاراتزی.
- من این روزا خیلی از پاپاگو استفاده می‌کنم.

18:52.038 --> 18:53.271
- پاپاگوگو دیگه چیه؟
- یه غذا حذف کنین.

18:53.338 --> 18:55.038
ببخشید، کیوهیون، تو اول برو.

18:55.105 --> 18:56.871
بذار بز رو بدیم.

18:56.938 --> 18:58.705
- ولی این…
- نه، بز رو انتخاب کنیم.

18:58.771 --> 19:01.271
بدون برنج، این سیب‌زمینا به درد میان‌وعده نمی‌خوره.

19:01.338 --> 19:03.771
- منظورم غذای کناری بود.
- میان‌وعده نیست.

19:03.838 --> 19:06.338
- لازم نداریم.
- مزه‌ی سیب‌زمینو که می‌دونیم.

19:06.405 --> 19:07.738
- آره، چیز تازه‌ای نیست.
- دقیقاً.

19:07.805 --> 19:09.738
- برنج هم کم داریم.
- خب، باشه.

19:09.805 --> 19:11.805
می‌تونی بچشی قبل اینکه بدی.

19:11.871 --> 19:13.138
سنگ، کاغذ، قیچی.

19:13.205 --> 19:14.605
من همیشه اینجا می‌بازم.

19:14.671 --> 19:17.305
- باید می‌کشیدی کنار.
- ببخشید، ادامه بدین.

19:17.371 --> 19:18.671
سنگ، کاغذ، قیچی. خب.

19:19.338 --> 19:21.138
- سیب‌زمینا؟
- تو این سس بزنین.

19:21.205 --> 19:23.271
- خوشمزه‌ست.
- اگه خوبه، نگهش داریم.

19:23.338 --> 19:24.905
- بگو خوبه یا نه.
- یه کم خشکه.

19:24.971 --> 19:27.571
- با این سس بخورین.
- اگه خوبه، یه غذای دیگه حذف کنین.

19:28.038 --> 19:29.105
همینه دیگه.

19:29.171 --> 19:31.738
با سس چیلی هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنی.

19:31.805 --> 19:33.338
- چطوره؟
- می‌خواین اینو حذف کنین؟

19:33.405 --> 19:34.838
- خیلی خوبه.
- دیدی گفتم؟

19:34.905 --> 19:37.538
- حذفش کنیم.
- نه، اینو باید نگه داریم.

19:37.605 --> 19:39.971
اصلاً چرا می‌خواین اینو بخورین؟

19:40.038 --> 19:42.238
- با چی می‌خواین بخورین؟
- این غذای اصلی اینجاست.

19:42.305 --> 19:44.338
- ولی مال ما نیست.
- بازم باید بخوریم.

19:44.405 --> 19:46.505
- باید بخوریمش.
- راست می‌گه.

19:46.571 --> 19:49.738
یه هفته اینجاییم، مردم چی فکر می‌کنن اگه ببینن؟

19:49.805 --> 19:51.638
بعد از رفتنمون می‌بینن دیگه.

19:52.571 --> 19:54.605
این غذای اصلی ما نیست.

19:54.671 --> 19:57.971
فکر کردم امروز فیلم بگیریم، فردا پخش می‌شه.

19:58.038 --> 19:59.171
نه، اینطوری نیست.

19:59.238 --> 20:02.138
غذای اصلی یکی دیگه‌ست
اوگالی حذف شد

20:02.205 --> 20:04.605
موضوع بعدی دقیقاً به درد شما می‌خوره.

20:04.671 --> 20:06.338
- چیه؟
- موضوع چیه؟

20:06.405 --> 20:07.438
موضوع دور ششم

20:07.505 --> 20:08.971
بریم سراغ اسم سریال‌ها.

20:09.038 --> 20:10.838
- وای…
- من تو این خیلی ضعیفم.

20:10.905 --> 20:12.971
- چرا؟
- تلویزیون نمی‌بینم، نمی‌دونم.

20:13.038 --> 20:14.238
پس برو آخر صف.

20:14.305 --> 20:15.738
- من می‌رم اون‌ور.
- باشه.

20:15.805 --> 20:18.771
- می‌خواین یه دور تمرینی بزنیم؟
- بهتره تو بری، نه من.

20:18.838 --> 20:21.771
اگه یه دور تمرینی بزنیم، می‌تونی اسم سریالو حدس بزنی؟

20:21.838 --> 20:23.505
- امتحان می‌کنم.
- تو گوشش بگو.

20:23.571 --> 20:24.771
گرم کردن

20:24.838 --> 20:26.305
نه، فقط بگو.

20:26.938 --> 20:29.371
- هونجو.
- اوپسه‌ویه.

20:29.438 --> 20:30.638
- درسته؟
- واقعاً؟

20:30.705 --> 20:31.871
این دیگه چیه؟

20:31.938 --> 20:33.371
- من نمی‌دونم.
- این چیه آخه؟

20:34.538 --> 20:35.805
اسم سریاله؟

20:35.871 --> 20:37.405
- هونجو اوپسه‌ویه…
- این که سریال نیست.

20:37.471 --> 20:38.471
اونیه که آی‌یو بازی کرده.

20:38.538 --> 20:42.605
- «وقتی زندگی پرتقال می‌ده».
- آره همونو می‌گفتم، «وقتی زندگی پرتقال می‌ده».

20:44.238 --> 20:46.638
- هونجو…
- این دیگه از کجا اومد؟

20:47.871 --> 20:50.138
- ببخشید.
- بسه دیگه.

20:50.205 --> 20:54.471
- اگه قراره اینجوری باشه، ادامه ندیم.
- ببخشید، داشتم می‌دیدمش.

20:54.538 --> 20:57.805
دو قسمت دیدم، نمی‌دونم چرا اینو گفتم.

20:57.871 --> 21:00.138
- بریم دیگه.
- تازه دیدمش.

21:00.205 --> 21:01.871
پا… پاما…

21:01.938 --> 21:04.338
- ببرینش.
- بریم تو گو.

21:04.405 --> 21:05.471
دوباره یادشون رفت

21:05.538 --> 21:06.471
به همون اندازه

21:06.538 --> 21:08.105
فراموش‌کار

21:08.171 --> 21:09.305
خب، شروع کنیم.

21:10.438 --> 21:11.638
از کیوهیون شروع می‌کنیم.

21:13.205 --> 21:14.371
کد تروما؟

21:14.438 --> 21:15.838
- قهرمانان آماده.
- درست!

21:15.905 --> 21:16.805
سون‌پونگ؟

21:16.871 --> 21:18.338
- کلینیک.
- درست گفتی!

21:18.805 --> 21:20.771
اولین جواب درست جی‌وون

21:20.838 --> 21:21.771
تولد دوباره؟

21:21.838 --> 21:23.538
- ثروتمند.
- درست!

21:23.605 --> 21:24.838
دوست دخترم؟

21:24.905 --> 21:26.205
- یه گومیهو.
- درست!

21:27.071 --> 21:28.705
از نیمه رد شدن

21:28.771 --> 21:30.438
دختر قوی؟

21:30.505 --> 21:32.271
- بونگ‌سون.
- درست!

21:33.705 --> 21:35.305
- این دیگه چیه؟
- بی‌شرفا.

21:36.371 --> 21:37.671
دنیای؟

21:37.738 --> 21:38.671
نه، صبر کن.

21:38.738 --> 21:41.138
- دنیای؟
- دنیای زمان.

21:41.205 --> 21:42.505
- غلطه!
- چی بود این؟

21:42.571 --> 21:44.838
- دنیای متأهل‌ها.
- چطور اشتباه کردی؟

21:44.905 --> 21:46.638
یادم نیومد.

21:46.705 --> 21:48.271
دنیای متأهل‌ها دیگه چیه؟

21:48.338 --> 21:51.405
- ریتم… بهش بگو.
- ریتممو به‌هم زدی.

21:51.471 --> 21:54.538
وقت داشتی، کلی فرصت دادم جواب بدی.

21:54.605 --> 21:57.471
- آره، داد. دیگه چیزی نمی‌گیم.
- خودش گفت.

21:57.771 --> 21:58.605
حواس‌پرت

21:58.671 --> 22:00.138
هیچی درست پیش نمی‌ره، همه‌ش تقصیر جی‌وونه.

22:00.205 --> 22:03.505
از غذاهای باقی‌مونده کدومو بیشتر دوست دارین؟

22:03.571 --> 22:04.771
- چی می‌خوای؟
- همه‌شو!

22:04.838 --> 22:06.671
- یکیو انتخاب کن.
- همونو.

22:06.738 --> 22:07.805
بیاین حذفش کنیم.

22:08.305 --> 22:10.305
- باشه، حذفش کنیم.
- نه، اون نه.

22:10.371 --> 22:11.471
- دلم نمیاد.
- بز رو حذف کنیم.

22:11.538 --> 22:14.105
- نه، امبوزی نه.
- من قبلاً امتحانش کردم.

22:14.605 --> 22:17.471
خورش امبوزی حذف شد

22:17.538 --> 22:19.405
چهار دور دیگه مونده.

22:19.471 --> 22:21.338
فکر نکنم بتونیم اسم سریال‌ها رو بگیم.

22:21.405 --> 22:23.638
- جی‌وون سریال نمی‌بینه.
- آره، نمی‌بینم.

22:23.705 --> 22:24.971
اصلاً علاقه‌ای ندارم.

22:25.038 --> 22:30.005
می‌دونم جی‌وون سریال نمی‌بینه، ولی شنیدم فیلم می‌بینه.

22:30.071 --> 22:31.271
- آره، می‌بینه.
- فیلم؟

22:31.338 --> 22:33.538
- فیلم می‌بینه.
- پس می‌تونه درست بگه.

22:33.605 --> 22:34.638
مطمئن نیستم.

22:35.305 --> 22:38.705
بیاین امتحان کنیم. خب، از کیوهیون شروع کنیم.

22:39.605 --> 22:40.605
دوازده دوازده؟

22:40.671 --> 22:41.838
این یکیو می‌دونم.

22:41.905 --> 22:43.171
- روز.
- درست.

22:43.238 --> 22:46.171
- ماه نبود؟
- اون اسم یه سریاله.

22:46.238 --> 22:47.238
اسمش «روز» بود؟

22:47.305 --> 22:48.505
تصمیم به؟

22:48.571 --> 22:49.571
- رفتن.
- ترک کردن.

22:49.638 --> 22:50.471
غلطه!

22:50.538 --> 22:53.138
- چی بود؟
- «تصمیم به ترک».

22:53.205 --> 22:54.338
- ترک؟
- جدی می‌گی؟

22:54.405 --> 22:56.105
- «تصمیم به رفتن»؟
- این دیگه چیه؟

22:56.171 --> 22:57.371
من این فیلمو نمی‌شناسم.

22:57.438 --> 22:59.271
امیدوارم این آخرین دور باشه.

22:59.338 --> 23:02.405
- موضوع چیه؟
- سلبریتی‌ها و ستاره‌های خارجی.

23:02.471 --> 23:04.305
درست! تیموتی؟

23:04.371 --> 23:05.638
- تیموتی؟
- شال…

23:05.705 --> 23:08.071
- تا حالا اسمشو نشنیدم.
- غلطه!

23:08.138 --> 23:09.571
تیمو کی؟

23:09.638 --> 23:10.771
بابا جدی بگیر.

23:11.071 --> 23:12.771
هیچی از هالیوود نمی‌دونه

23:12.838 --> 23:14.005
تو چه فیلمی بوده؟

23:14.071 --> 23:15.105
- نمی‌دونی؟
- «تل‌ماسه».

23:15.171 --> 23:16.238
تو «تل‌ماسه» بوده.

23:16.305 --> 23:17.571
- جون؟
- «دون».

23:18.205 --> 23:19.638
نه، «جون» نیست، «دونه».

23:19.705 --> 23:22.038
گوشت با گوجه و ساموسا حذف شد

23:22.105 --> 23:25.371
دیگه باید درست جواب بدیم، بس که خندیدیم.

23:25.705 --> 23:28.038
اونقدر خندیدن که فقط دو غذا مونده

23:28.105 --> 23:29.805
بریم سراغ کلمات روزمره چهار هجایی.

23:29.871 --> 23:32.938
- من آماده‌ام.
- یه کم آروم باشیم.

23:33.005 --> 23:35.105
باید فقط ریلکس کنیم و راحت باشیم.

23:35.171 --> 23:37.538
- چهار هجایی باشه.
- خب، چهار هجایی.

23:37.605 --> 23:39.738
- می‌تونی انجامش بدی.
- فقط یه کم استرس داریم.

23:40.371 --> 23:41.505
- چهار هجایی.
- بریم.

23:41.571 --> 23:43.005
دیگه دارم می‌ترکَم از حرص.

23:43.638 --> 23:44.805
- دون کی؟
- شوتِه.

23:44.871 --> 23:45.971
درست گفتی.

23:46.038 --> 23:47.471
- آنا؟
- کُندا.

23:47.538 --> 23:48.838
آفرین، درست بود!

23:48.905 --> 23:50.105
- پیونگ‌یانگ؟
- نِنگ‌میون.

23:50.171 --> 23:51.171
درست.

23:51.505 --> 23:53.471
نزدیک نیمه راه

23:53.538 --> 23:54.471
تیرا؟

23:54.538 --> 23:56.505
- میسو.
- درست!

23:56.571 --> 23:58.471
- اسفی؟
- انکس.

23:58.538 --> 23:59.371
درست!

23:59.838 --> 24:01.705
نوبت جی‌وونه

24:02.338 --> 24:03.405
چت جی؟

24:04.171 --> 24:06.338
- چک جی؟
- چت جی.

24:06.405 --> 24:07.738
چتی؟

24:07.805 --> 24:09.271
چت جی.

24:09.338 --> 24:10.738
پی‌تی.

24:11.171 --> 24:13.105
جی‌وون درست جواب داد

24:13.171 --> 24:14.805
آخرین سوال. بِرچ؟

24:14.871 --> 24:15.871
درخت.

24:16.438 --> 24:17.871
درسته دیگه؟ درخت بِرچ.

24:17.938 --> 24:19.171
آفرین، درست!

24:19.238 --> 24:22.671
درخت بِرچ. درست گفتم. جواب همین بود، نه؟

24:22.738 --> 24:25.738
فکر کردم غلط می‌گی و یه چیز خنده‌دار درمیاد.

24:25.805 --> 24:27.138
تعجب کردم درست گفتی.

24:27.205 --> 24:30.471
- وقتی گفت «چت جی»، من شنیدم «چَگ ایت».
- ای بابا!

24:30.538 --> 24:32.638
- به هر حال، انجامش دادین.
- آره، انجام شد.

24:32.705 --> 24:34.738
- دم‌تون گرم.
- سخت بود.

24:34.805 --> 24:36.805
- بیاین غذای باقی‌مونده رو بخوریم.
- می‌تونین گرمش کنین؟

24:36.871 --> 24:38.971
- آره، براتون گرم می‌کنیم.
- مرسی.

24:39.671 --> 24:45.105
یه لقمه برنج سرخ‌کرده، غذای اصلیش

24:45.771 --> 24:47.805
- بوش…
- خیلی تنده.

24:47.871 --> 24:49.038
زیادی قویه برای ذائقه‌ش

24:49.105 --> 24:51.205
گرسنه‌م، مهم نیست.

24:51.271 --> 24:52.438
خوبه.

24:53.138 --> 24:55.305
کنیا خیلی بهت میاد سو-گون.

24:55.371 --> 24:57.605
تو همیشه مثل گنجشک غذا می‌خوردی.

24:57.671 --> 24:59.471
- خوشمزه‌ست.
- عوض شدی.

25:00.338 --> 25:02.438
- این مزه آشناست.
- آره.

25:03.705 --> 25:05.238
اینجا میگو داره.

25:05.305 --> 25:07.271
همه این کارا رو کردیم واسه همین.

25:08.071 --> 25:09.905
اومدیم کنیا واسه سیب‌زمینی تفتی!

25:10.505 --> 25:12.871
غذاهای خوب تموم شد، موند یه غذای ساده

25:13.438 --> 25:16.271
یه توقف تو بانکوک داشتیم، بعد ده ساعت پرواز.

25:17.138 --> 25:19.038
همه‌ش واسه سیب‌زمینی تفتی.

25:19.771 --> 25:24.671
هر وقت دور هم جمع می‌شیم، آخرش همین می‌شه…

25:25.671 --> 25:27.605
- همین که داریم می‌خوریم خوبه.
- منم همینطور.

25:29.138 --> 25:32.338
شام ساده‌شونو تموم کردن

25:32.838 --> 25:34.071
جمع‌بندی بازی شام

25:34.138 --> 25:35.571
نامی… چی بود اسمش؟

25:35.638 --> 25:37.471
نامی و… نه، نامیا.

25:37.538 --> 25:39.405
اسمش «راز فروشگاه نامیا» بود؟

25:39.471 --> 25:41.571
- «معجزه‌های فروشگاه نامیا».
- آره، معجزه‌ها.

25:42.571 --> 25:44.571
من همیشه این چیزارو یادم می‌ره.

25:44.638 --> 25:46.338
اسمش شبیه یه انیمیشن میاد.

25:46.405 --> 25:47.305
خودش می‌دونه

25:47.371 --> 25:49.271
لولو چی بود؟

25:49.338 --> 25:50.271
لیمون.

25:50.671 --> 25:52.605
من تا حالا نشنیدم.

25:52.671 --> 25:53.871
تو شنیدی؟

25:53.938 --> 25:54.938
نه، هیچ‌وقت.

25:55.005 --> 25:56.538
لولولمون فقط…

25:57.171 --> 25:58.771
باید سرچ کنم.

25:58.838 --> 25:59.671
جستجو

25:59.738 --> 26:02.638
کیف و لباس زنونه می‌فروشن…

26:02.705 --> 26:04.705
مثل یه کانال خرید آنلاین زنده‌ست.

26:04.771 --> 26:06.505
کیف و لباس زنونه = خرید آنلاین زنده؟

26:06.571 --> 26:07.405
قبلاً…

26:07.471 --> 26:09.571
اسم برندشو شنیده بودم، ولی سایتشو ندیدم.

26:10.171 --> 26:13.271
بعد از یه مرور نصفه‌نیمه

26:13.671 --> 26:16.538
رسیدن به هتل

26:18.305 --> 26:19.871
آه کشیدن

26:19.938 --> 26:21.271
چرا این کارو نکردم…

26:24.571 --> 26:26.205
تو فرودگاه…

26:27.238 --> 26:28.138
چی؟

26:28.738 --> 26:30.671
هیچی، داشتم خودمو سرزنش می‌کردم.

26:30.738 --> 26:31.738
واسه چی؟

26:32.705 --> 26:34.971
نمی‌دونم چرا نذاشتمش تو جیبم.

26:35.538 --> 26:37.838
- چی؟
- گوشیم.

26:37.905 --> 26:40.071
کیوهیون هنوز از دست دادن گوشیشو هضم نکرده

26:40.138 --> 26:41.971
فکر کردم ولش کردی.

26:42.038 --> 26:43.605
هی مدام میاد تو ذهنم.

26:44.305 --> 26:46.505
سعی می‌کنه فراموش کنه، ولی دلش می‌سوزه

26:47.538 --> 26:49.538
اولین باره گوشیتو گم کردی؟

26:51.305 --> 26:53.605
- آره، اولین باره.
- جدی؟

26:53.671 --> 26:55.571
پس خیلی شوکه‌کننده‌ست.

26:57.338 --> 27:01.671
اولین بار گوشیمو از دست دادم، اونم اینجا تو آفریقا.

27:02.305 --> 27:04.438
کیوهیون نیمه‌ی دیگه‌شو تو غربت از دست داد

27:04.505 --> 27:06.905
فکر کنم اگه تو کره گمش کرده بودم، پیداش می‌کردم.

27:08.538 --> 27:09.871
واقعاً فکر می‌کنی؟

27:09.938 --> 27:10.938
آره، فکر می‌کنم.

27:11.005 --> 27:12.871
هی مدام فکرای بیهوده می‌کنه

27:13.871 --> 27:17.371
اولین جدایی همیشه سخت‌ترینه

27:17.571 --> 27:21.571
کیوهیون از حموم میاد بیرون

27:22.671 --> 27:24.471
آشفته

27:26.738 --> 27:30.505
نمی‌تونه فکر نیمه‌ی دیگه‌شو بذاره کنار

27:30.971 --> 27:33.338
سعی می‌کنه حواسشو پرت کنه

27:34.005 --> 27:37.738
کشون‌کشون

27:38.505 --> 27:40.405
وزوز

27:40.471 --> 27:43.738
باد بیاد و دردتو با خودش ببره.

27:45.638 --> 27:50.805
آروم بخوابی و غم‌هاتو بذاری بره.

27:52.205 --> 27:55.205
صبح روز دوم رسید.

27:55.605 --> 27:59.605
نور طلایی خورشید شهر رو پر کرده.

28:00.071 --> 28:06.738
صبح نایروبی پر از انرژی شده.

28:07.238 --> 28:09.571
وقت بیدار شدنه.

28:09.638 --> 28:11.238
دیونه‌ها آماده می‌شن.

28:11.305 --> 28:12.305
میکروفوناتونو آوردیم…

28:12.971 --> 28:13.971
چی؟

28:14.838 --> 28:16.005
کافه!

28:16.071 --> 28:17.038
کافه!

28:18.871 --> 28:20.071
کادر فنی میاد میکروفون وصل کنه

28:20.671 --> 28:22.238
غذا بدین بهمون!

28:22.305 --> 28:24.538
سو-گون به سبک خودش سلام می‌کنه

28:25.005 --> 28:26.771
هتل صبحونه می‌ده؟

28:26.838 --> 28:28.705
اون واسه کادره.

28:28.771 --> 28:30.071
ما نباید بگیریم؟

28:30.738 --> 28:33.271
- زود بیدار شدم واسه صبحونه…
- الان می‌ریم بیرون می‌خوریم.

28:33.338 --> 28:34.705
- ولی ما…
- یه کم صبر کن.

28:34.771 --> 28:36.538
- نمی‌تونیم بخوریم!
- سهم ما نیست!

28:36.605 --> 28:37.505
منظورم خودمون بود.

28:37.571 --> 28:40.638
- رستوران می‌ریم چی کار کنیم؟
- بی‌معنیه.

28:41.138 --> 28:43.171
مطمئنم امروز می‌ذارن بخوریم.

28:43.238 --> 28:45.505
فکر می‌کنه امروز می‌ذارن بخوریم.

28:45.571 --> 28:47.405
چرا اینقدر خوش‌بینی؟

28:47.471 --> 28:50.205
- دیروز نذاشتن بخوریم.
- وقتی گوشیتو گم کردی، خیلی منفی بودی.

28:50.271 --> 28:51.638
آره، خیلی منفی بودی.

28:52.438 --> 28:53.738
باز شروع کردن به مسخره کردنش

28:53.805 --> 28:55.238
می‌دن صبحونه؟

28:55.305 --> 28:56.905
بعید می‌دونم.

28:58.005 --> 28:59.171
همون لحظه

28:59.738 --> 29:03.171
یکی از کادر برمی‌گرده

29:07.205 --> 29:11.171
کیوهیون، میکروفونت عوض شده.

29:15.371 --> 29:17.571
- زیر چشات پف کرده.
- چی؟

29:17.638 --> 29:19.771
- عینک زدی؟
- اینم میکروفونت.

29:19.838 --> 29:21.905
از اون شرکت بیا بیرون.

29:21.971 --> 29:22.971
این میکروفون یدکیه؟

29:23.038 --> 29:24.105
برو یه جای بهتر.

29:24.871 --> 29:25.971
پَرپَر

29:26.038 --> 29:26.871
می‌خوای بیای شرکت من؟

29:26.938 --> 29:28.538
- این دیگه چیه؟
- می‌تونم کمکت کنم.

29:28.605 --> 29:29.938
خوبه، بد نیست.

29:30.005 --> 29:31.638
بیا اتاق ۳۴۲، یواشکی

29:32.205 --> 29:35.305
با همه‌ی عجیب بودنش، قرار مخفی رو رسوندن

29:35.371 --> 29:37.271
و اونجا

29:38.338 --> 29:40.571
یکی منتظر کیوهیونه

29:41.471 --> 29:43.405
احضارش کردن

29:44.005 --> 29:45.005
صداش کردن

29:45.071 --> 29:47.738
پاشنو بالا پایین کن، وایساده.

29:47.805 --> 29:49.538
جلوی در دارن ورزش می‌کنن

29:49.605 --> 29:50.571
مانع اول: آدم زرنگه.

29:50.638 --> 29:52.105
مانع دوم: آدم دیوونه‌ست.

29:52.171 --> 29:54.238
اینجا پشت آدم آتیش می‌گیره!

29:54.305 --> 29:56.205
ناخواسته راه درو بستن.

29:56.271 --> 29:58.538
این بهترین ورزشه، سو-گون.

29:58.605 --> 30:00.538
منتظر فرصته.

30:00.871 --> 30:04.005
آروم پا می‌شه.

30:04.071 --> 30:05.771
ضدآفتاب بزنم؟

30:05.838 --> 30:07.505
- باید بزنی.
- نزدم.

30:07.571 --> 30:09.371
- آوردی؟
- آره، ولی نزدم.

30:09.438 --> 30:10.638
سوال حواسشو پرت می‌کنه.

30:10.705 --> 30:12.071
پشه‌ها می‌زننت.

30:13.138 --> 30:15.571
- اگه ضدآفتاب بزنم؟
- آره، جذب می‌کنه.

30:15.638 --> 30:17.105
- ضدآفتاب؟
- آره.

30:17.171 --> 30:18.805
جی‌وون یه ادعای عجیب می‌کنه.

30:18.871 --> 30:20.505
بوش پشه‌ها رو جذب می‌کنه.

30:20.571 --> 30:21.871
- ضدآفتاب؟
- آره.

30:21.938 --> 30:26.738
هر کی ضدآفتاب بزنه، بیشتر نیش می‌خوره.

30:26.805 --> 30:27.805
یواشکی دور می‌شه.

30:28.305 --> 30:29.605
جدی می‌گی؟

30:30.238 --> 30:31.071
فرار می‌کنه.

30:31.138 --> 30:33.938
- اینجا ریش نزن.
- امروز نزدم.

30:35.171 --> 30:39.438
حرف می‌زنه، ولی ذهنش یه جای دیگه‌ست.

30:42.238 --> 30:45.238
جی‌وون دنبالش میاد بیرون.

30:45.805 --> 30:46.905
می‌دونی این چیه؟

30:46.971 --> 30:48.971
دوباره سر حرف باز می‌کنه.

30:49.971 --> 30:51.771
- آره، می‌خورنش.
- درست گفتی.

30:51.838 --> 30:54.105
- خیلی نعناییه.
- من نزدیک بود بمیرم از تندی.

30:54.171 --> 30:55.371
خیلی شدیده.

30:55.438 --> 30:57.971
یکی بهم بده، من دوست دارم مزه‌شو.

31:00.038 --> 31:01.305
می‌خواد بفرستتش بره.

31:01.371 --> 31:02.738
خیلی تنده.

31:03.971 --> 31:05.905
با عجله می‌جوه.

31:07.671 --> 31:09.971
چی می‌گی دوست داری مزه‌شو؟

31:10.871 --> 31:13.005
- خوشمزه‌ست.
- سو-گون.

31:13.071 --> 31:14.471
بعد یه خنده برمی‌گرده.

31:14.538 --> 31:15.538
سو-گون.

31:16.305 --> 31:17.138
فرار می‌کنه.

31:17.205 --> 31:18.605
- سو-گون.
- جان؟

31:18.671 --> 31:19.805
اینم امتحان کن.

31:22.605 --> 31:25.571
یواشکی از اتاق می‌زنه بیرون.

31:28.805 --> 31:30.505
چیه این؟

31:30.571 --> 31:31.805
بخور فقط.

31:31.871 --> 31:33.405
نعنا رو می‌مکه.

31:33.471 --> 31:36.105
- نعناییه.
- آره، خیلی خنکه.

31:38.938 --> 31:40.805
خیلی شدیده.

31:42.738 --> 31:46.405
همون لحظه، کیوهیون می‌رسه به محل قرار.

31:51.671 --> 31:52.771
بیا دیگه.

31:52.838 --> 31:54.805
- صبح بخیر.
- صبح بخیر.

31:56.505 --> 31:58.171
یه نعنا خوردم، خیلی تند بود.

32:00.871 --> 32:01.871
بسه دیگه، داداش!

32:01.938 --> 32:03.905
نفس نعناییش هوا رو تازه می‌کنه

32:03.971 --> 32:06.005
یه دلیل داشتم که صدات کردم.

32:06.071 --> 32:07.871
- حتماً یه مأموریت داریم.
- معلومه.

32:07.938 --> 32:10.005
یه مأموریت مخفی، فقط برای تو.

32:10.071 --> 32:11.805
چوستراداموس…

32:12.705 --> 32:13.738
پیشگویی؟

32:14.238 --> 32:16.305
پیشگویی چوستراداموس

32:16.371 --> 32:18.805
- زود می‌ریم صبحونه بخوریم.
- باشه.

32:18.871 --> 32:21.838
و تو می‌شی چوستراداموس.

32:21.905 --> 32:25.438
از لحظه‌ای که از دروازه رد می‌شیم

32:25.505 --> 32:28.938
تا وقتی سر میز صبحونه نشستیم،

32:29.005 --> 32:35.338
باید حدس بزنی اون دوتا چی می‌گن یا چی کار می‌کنن.

32:36.371 --> 32:37.805
و این جدول بینگو رو پر کنی.

32:37.871 --> 32:39.738
یه بازی بینگو ۴×۴
بر اساس حرف‌ها و کارها

32:39.805 --> 32:40.738
مأموریت شروع می‌شه

32:40.805 --> 32:42.638
از لحظه‌ای که از در هتل می‌زنن بیرون

32:42.705 --> 32:44.671
و تموم می‌شه وقتی سر میز می‌شینن

32:44.695 --> 32:50.037
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

32:44.738 --> 32:46.971
اگه موفق بشی، یه کاسه سوپ و برنج کنیا می‌گیری

32:47.038 --> 32:49.871
- باید حدس بزنم چی کار می‌کنن؟
- دقیقاً.

32:49.938 --> 32:51.405
می‌تونم بنویسم خودم چی کار می‌کنم؟

32:53.638 --> 32:55.471
این یه روش جدیده.

32:55.538 --> 32:57.271
- نه، نمی‌تونی.
- درست می‌گه.

32:57.338 --> 32:58.805
باید پیش‌بینی کنی اونا چی کار می‌کنن.

32:58.871 --> 33:01.071
اگه سه تا بینگو بگیری، همه می‌خورین.

33:01.138 --> 33:04.305
اگه فقط دوتا بگیری، فقط…

33:04.371 --> 33:05.905
- فقط دوتامون می‌خوریم؟
- آره.

33:05.971 --> 33:08.405
- اون دوتا کی‌ان؟
- اولویت با بزرگتراست.

33:08.471 --> 33:10.238
آها، پس بزرگترا اول می‌خورن.

33:10.305 --> 33:12.071
یعنی اونا مزیت دارن.

33:13.105 --> 33:15.738
این یه مأموریت گروهیه. تو چوستراداموسی.

33:15.805 --> 33:17.538
برنده‌های غذا: به ترتیب سن

33:17.605 --> 33:19.871
یعنی ممکنه آخرش به نفعشون بشه

33:19.938 --> 33:21.871
این خیلی ساده‌ست.

33:21.938 --> 33:23.771
- براشون قهوه آوردی؟
- هنوز نه.

33:23.838 --> 33:26.205
اگه نیاوردی، دیگه نده.

33:26.971 --> 33:28.605
- سه دقیقه وقت داری.
- باشه.

33:28.671 --> 33:30.738
سه دقیقه؟ خیلی کمه… باشه.

33:31.538 --> 33:33.305
- شک می‌کنن.
- باشه.

33:33.371 --> 33:37.005
گفتن «کافه» هم حساب می‌شه قهوه.

33:37.771 --> 33:39.905
باید مشخص باشه، قهوه یا کافه؟

33:41.571 --> 33:43.938
خونه‌ی اول: کافه!

33:44.005 --> 33:45.838
همیشه می‌گن

33:45.905 --> 33:47.671
می‌تونم «وای» بذارم؟

33:47.738 --> 33:48.871
هدف: تعجب‌ها

33:48.938 --> 33:50.705
- آره، بذار.
- باشه.

33:50.771 --> 33:52.971
- ولی باید همونجوری بگن.
- باشه.

33:53.038 --> 33:54.371
خونه‌ی چهارم: وای

33:55.038 --> 33:57.105
پر کردن ۱۶ خونه کار آسونی نیست.

33:57.871 --> 34:00.238
دیگه چی می‌تونم بذارم؟ می‌تونم بنویسم فا…

34:00.305 --> 34:01.138
نه، نمی‌شه!

34:01.538 --> 34:04.371
بذار حرفامون تمیز باشه.

34:04.438 --> 34:05.671
- نه.
- باشه.

34:05.738 --> 34:08.005
این نتفلیکس باشه، ولی دیگه زیادیه.

34:08.071 --> 34:09.338
باشه، گرفتم.

34:09.405 --> 34:12.138
می‌تونم بذارم مسخره‌م کنن که گوشیمو گم کردم؟

34:12.205 --> 34:14.105
خونه‌ی هفتم: مسخره کردن بابت گم کردن گوشی

34:14.171 --> 34:15.538
«صبحونه چی خوردی؟»

34:15.605 --> 34:17.371
خونه‌ی چهاردهم: صبحونه چی خوردی؟

34:17.704 --> 34:19.405
یه ایده به ذهنش می‌رسه

34:19.471 --> 34:21.505
- چی؟
- درباره تینیا حرف می‌زنن.

34:21.571 --> 34:22.671
- تینیا؟
- آره.

34:22.738 --> 34:23.704
تینیا یا تانیا؟

34:23.771 --> 34:25.204
- تینیا.
- باشه.

34:25.271 --> 34:28.071
- درباره تینیا حرف بزنن.
- اگه بگن تانیا، حساب نمی‌شه.

34:28.138 --> 34:29.971
بازم می‌گن تانیا

34:30.038 --> 34:31.438
ولی باید بگن تینیا

34:31.505 --> 34:34.771
یه گزینه برای سو-گون: باد درمی‌کنه!

34:34.838 --> 34:36.771
این شد گزینه؟

34:37.271 --> 34:38.671
سه دقیقه تموم شد

34:38.738 --> 34:40.738
باید تأییدش کنی.

34:40.805 --> 34:43.405
- قهوه نیست، کافه‌ست.
- کافه.

34:43.471 --> 34:48.371
«کجا می‌ریم؟ چی می‌خوریم؟ وای. درباره زرافه‌ها. سو-گون.»

34:48.438 --> 34:50.671
مسخره کردن بابت گم کردن گوشی.

34:50.738 --> 34:53.738
«تینیا. هوا خوبه.»

34:53.805 --> 34:57.005
«گوشی سو-گون یهویی زنگ می‌زنه.» مطمئن نیستم.

34:57.071 --> 35:00.005
«گرسنه‌م. جی‌وون. کیوهیون. صبحونه چی خوردی؟»

35:00.071 --> 35:02.838
«هیپوها.» درباره هیپوها حرف می‌زنن.

35:02.905 --> 35:06.805
«باد درمی‌کنه.» چند دسیبل می‌شه؟

35:06.871 --> 35:10.205
حتی با همه لباساش، باز بوش میاد!

35:10.271 --> 35:12.171
- صداش واضح میاد.
- خب باشه.

35:12.238 --> 35:14.871
- یه قانون جدید دیگه.
- باشه.

35:14.938 --> 35:17.605
- می‌دونی خیلی تیزن.
- اگه گیر بیفتم؟

35:17.671 --> 35:19.971
- اگه سه بار شک کنن…
- سه بار؟

35:20.038 --> 35:24.405
…مأموریت همون‌جا تمومه، برمی‌گردیم هتل.

35:25.705 --> 35:27.138
سه شک و بازی تمومه

35:27.205 --> 35:28.705
مثال: «یه کاری داره می‌کنه» و غیره

35:28.771 --> 35:31.071
فکر می‌کنی می‌تونم همه رو حفظ کنم؟

35:31.138 --> 35:32.538
می‌تونی عکس بگیری.

35:34.305 --> 35:35.271
عکس بگیر…

35:35.338 --> 35:36.438
مسخره کردن بابت گم کردن گوشی

35:36.505 --> 35:37.638
ببخشید!

35:38.371 --> 35:40.705
این گوشی رو بهت می‌دیم

35:40.771 --> 35:45.205
چوستراداموس، صبحونه‌ی بچه‌ها بستگی به توانایی تو داره.

35:45.271 --> 35:47.105
- ده دقیقه دیگه راه می‌افتیم.
- موفق باشی.

35:47.171 --> 35:49.138
فکر کنم دارن شک می‌کنن، بهتره بری.

35:49.205 --> 35:50.205
یواشکی می‌ره

35:50.271 --> 35:53.005
نمی‌تونم بگم رفتم سیگار بکشم. چی بگم؟

35:54.005 --> 35:55.538
دردسرهای یه غیرسیگاری

35:56.338 --> 35:59.938
برمی‌گرده با بار سنگین مسئولیت

36:01.671 --> 36:04.105
- هوا چه خوبه.
- آره، عالیه.

36:05.371 --> 36:07.471
- دیروز هم خوب بود.
- چای می‌خوای؟

36:07.538 --> 36:09.638
- چای؟
- اونجاست، بردار.

36:11.038 --> 36:13.505
بخور، آب جوش آوردم.

36:14.071 --> 36:15.105
قهوه خوردی؟

36:15.171 --> 36:17.105
- آره، قهوه خوردم.
- بوش خیلی خوبه.

36:17.605 --> 36:21.238
لیوان بالای یخچاله‌ست، اول بشورش.

36:21.738 --> 36:24.738
- مطمئنم غذای خوب می‌دن.
- منم مطمئنم.

36:25.238 --> 36:26.605
کی تا حالا دادن؟

36:26.671 --> 36:28.071
- چی؟
- هیچ‌وقت.

36:28.138 --> 36:29.871
دیروز ندادن، پس امروز باید بدن.

36:29.938 --> 36:30.838
چرا باید بدن؟

36:30.905 --> 36:33.738
از اینجا به بعد سخت‌تر می‌شه، امید بی‌خود نداشته باش.

36:33.805 --> 36:35.371
خیلی بدبین شدی.

36:35.438 --> 36:36.605
مثل وقتی گوشیتو گم کردی.

36:36.671 --> 36:39.271
امید داشتی برگردونن، ولی ندادن.

36:39.771 --> 36:42.705
باز مسخره کردن بابت گوشی

36:42.771 --> 36:45.038
انگار پیشگو شده

36:45.105 --> 36:46.838
و این تازه شروعشه

36:50.438 --> 36:51.438
سو-گون.

36:51.505 --> 36:54.005
نه، اون باد نبود، بیت‌باکس بود!

36:54.071 --> 36:55.238
باد درمی‌کنه

36:55.305 --> 36:56.371
پر حرف

36:56.938 --> 36:58.105
کیوهیون.

36:59.271 --> 37:00.838
- جان؟
- کیوهیون.

37:01.605 --> 37:03.938
اسم کیوهیونو گفت، ولی هنوز امتیاز حساب نمی‌شه

37:05.138 --> 37:06.338
کلافه

37:06.405 --> 37:08.971
هر کاری می‌کنن، حتی صدا کردن اسممو.

37:09.538 --> 37:10.938
تازه همین الانم باد داد.

37:12.238 --> 37:13.638
همه‌چی رو انجام دادن.

37:13.705 --> 37:14.838
هیچ کمکی نمی‌کنن

37:14.905 --> 37:17.138
سو-گون دوباره می‌تونه باد بده؟

37:17.205 --> 37:19.205
نگران توانایی‌های سو-گون

37:19.271 --> 37:21.705
حتی قهوه هم خوردن.

37:26.771 --> 37:29.638
شروع از دروازه‌ست؟ همه‌چی رو از قبل انجام دادن!

37:29.705 --> 37:30.805
آره، بعد از دروازه شروع می‌شه

37:30.871 --> 37:32.038
تراژدی تو پنج دقیقه اتفاق افتاد

37:32.105 --> 37:33.838
پس سریع راه افتادن

37:33.905 --> 37:37.371
- دیروز دروازه رو زدم.
- خب.

37:38.238 --> 37:39.671
- محکمه.
- چی؟

37:39.738 --> 37:42.205
- دروازه کاملاً محکمه.
- سنگه.

37:42.271 --> 37:44.071
چرا اصلاً امتحان کردی؟

37:44.138 --> 37:46.605
- نگفتی توخالیه؟
- کی گفت؟

37:46.671 --> 37:49.905
کیوهیون، بیا اینجا یه ویدیو بگیریم.

37:49.971 --> 37:51.138
- کنار دروازه؟
- آره.

37:51.205 --> 37:53.271
- چرا؟
- واسه برنامه‌ی «داش‌کم هان مون‌چول».

37:53.338 --> 37:54.705
قشنگه وقتی می‌گه «کیوهیون»

37:54.771 --> 37:58.671
- می‌خوای تو برنامه بذاری؟
- این یه دروازه تو کنیاست.

37:58.738 --> 38:01.438
فکر کنم واسه تانک‌هایی باشه که گاهی رد می‌شن.

38:02.005 --> 38:03.271
از در می‌زنن بیرون

38:03.338 --> 38:04.938
خب، خوبه.

38:05.305 --> 38:06.305
مأموریت شروع شد

38:06.371 --> 38:07.571
سلام.

38:07.638 --> 38:10.138
- امروز همون‌جا نمی‌خوریم؟
- خوب خوابیدی؟

38:10.705 --> 38:11.738
بریم سمت تی…

38:11.805 --> 38:13.805
اگه نشد بخوریم، برگشتنی می‌ریم.

38:13.871 --> 38:15.705
- اسمش چی بود؟
- تینیا.

38:15.771 --> 38:17.238
- تینیا.
- آره، درست گفتی.

38:17.305 --> 38:18.671
بی‌دردسر انجامش داد

38:18.738 --> 38:20.371
کجا می‌ری، تینیا؟

38:20.438 --> 38:23.138
- از دستم فرار می‌کنی؟
- امروز غذای تینیا رو نمی‌خورم.

38:23.205 --> 38:25.371
- آره، نباید زیاد بخوریم.
- جدی می‌گی؟

38:25.438 --> 38:27.738
یه خونه پر شد

38:28.071 --> 38:29.938
راهی رستوران شدن

38:30.505 --> 38:31.738
بریم صبحونه بخوریم.

38:31.805 --> 38:33.505
کجا می‌ریم؟

38:33.571 --> 38:35.271
کجا می‌ریم؟

38:35.471 --> 38:37.371
خوبه

38:37.638 --> 38:39.138
انگشتاش سریع حرکت می‌کنه

38:39.371 --> 38:41.171
ولی صورتش خشکه

38:41.238 --> 38:43.571
امتیاز فعلی: دو خونه

38:43.938 --> 38:46.005
رستوران تانیا باز می‌شه

38:46.071 --> 38:47.938
اوه، تینیا! صبح بخیر!

38:48.138 --> 38:49.805
اسم تینیا رو دوبار گفت

38:49.871 --> 38:51.771
- صبح بخیر، تینیا!
- باید سلام کنیم.

38:51.838 --> 38:53.238
- اونجاست؟
- صبح بخیر!

38:53.305 --> 38:54.205
تانیاست، نه تینیا

38:54.271 --> 38:56.038
داره باز می‌کنه.

38:56.105 --> 38:58.005
اسم رستوران چی بود؟ سوپ استخون؟

38:58.071 --> 38:59.971
- باندز گاردن.
- باندز گاردن.

39:00.571 --> 39:02.971
- استخونه.
- باغ استخون.

39:03.038 --> 39:06.938
- شاید مثل گالبی‌تانگ باشه.
- باغ استخون؟

39:07.005 --> 39:09.538
گالبی‌تانگ باید دنده داشته باشه.

39:09.605 --> 39:11.571
فرصت نکردن بپرسن «چی می‌خوریم؟»

39:11.638 --> 39:13.805
- چیز عجیب نذار.
- مثل چی؟

39:13.871 --> 39:14.938
مثل بز یا…

39:15.005 --> 39:19.705
اگه سوپ بز باشه، باید بگی.

39:19.771 --> 39:21.071
گالبی‌تانگ یعنی…

39:21.138 --> 39:22.938
- اگه سوپ بیضه باشه…
- دقیقاً.

39:23.005 --> 39:24.671
گالبی‌تانگ باید دنده داشته باشه.

39:25.671 --> 39:29.005
غرق صبحونه‌ست، هیچی نمی‌شنوه

39:29.071 --> 39:32.205
- کیوهیون، بداخلاقی؟
- نه، فقط…

39:32.271 --> 39:35.205
کل صبح کلافه بود چون گوشیش کار نمی‌کرد.

39:35.271 --> 39:37.438
- نمی‌تونه زنگ بزنه.
- باید بتونه.

39:37.505 --> 39:40.938
هی غر می‌زد که طرح گوشیش ارزونه.

39:41.005 --> 39:44.238
می‌گفت می‌ذاره گوشی رو تو رستوران.

39:44.305 --> 39:47.605
براش یه اتاق جدا بگیرین، این روزا خیلی بداخلاق شده.

39:47.671 --> 39:52.005
- کیوهیون مثل قبل نیست.
- شده جوکر.

39:52.071 --> 39:54.705
یه خواهش دارم.

39:54.771 --> 39:56.738
می‌شه لطفاً بهمون صبحونه بدین؟

39:56.805 --> 39:57.671
شروع می‌کنه به غر زدن

39:57.738 --> 40:00.071
داریم می‌ریم سمت رستوران.

40:00.138 --> 40:04.938
همه غذاها رو نذارین و تبدیلش نکنین به یه بازی مسخره.

40:05.005 --> 40:07.371
بذارین راحت صبحونه‌مونو بخوریم.

40:07.438 --> 40:08.905
اونا از قبل بینگو رو شروع کردن

40:08.971 --> 40:11.271
۲۰ ساله داری همینو می‌گی.

40:12.371 --> 40:15.571
انقدر تکرار کردی که دیگه حفظم شد.

40:15.638 --> 40:18.671
- اون مته دیگه زنگ زده.
- از زمان «۲ روز و ۱ شب» همینو می‌گه.

40:18.738 --> 40:21.005
۲۰ ساله صبحونه می‌خواد.

40:21.071 --> 40:23.338
ظهر ناهار می‌خواد.

40:23.405 --> 40:26.671
بعد می‌گه هیچی نخورده و شام می‌خواد.

40:26.738 --> 40:28.138
این حرفو هزار بار شنیدم.

40:28.205 --> 40:29.871
خواهش می‌کنم بذارین صبحونه بخوریم

40:29.938 --> 40:31.338
وای امروز…

40:32.571 --> 40:33.738
- چی؟
- هوا…

40:33.805 --> 40:34.671
چی شده امروز؟

40:34.738 --> 40:38.505
- چرا اینقدر ابریه؟
- فکر می‌کنی گوشیتو امروز پیدا کنی؟

40:38.838 --> 40:40.971
فکر کنم امروز صبحونه گیرمون بیاد

40:41.038 --> 40:44.038
نزدیک فرودگاهیم، بریم گوشی کیوهیونو پیدا کنیم.

40:44.605 --> 40:46.138
- کدوم حیوان قوی‌تره؟
- چی؟

40:46.205 --> 40:47.238
کدوم قوی‌تره؟

40:47.305 --> 40:48.605
خطرناک‌ترینش اسب‌آبه.

40:48.671 --> 40:49.905
اسب‌آب.

40:49.971 --> 40:51.438
صبحونه‌ی کادر…

40:52.438 --> 40:55.071
صبحونه چی خوردی؟

40:55.871 --> 40:58.205
می‌ریم هتل زرافه‌ها؟

40:58.271 --> 41:01.738
یه جای دیگه هم هست که زرافه‌ها رو ببینیم.

41:01.805 --> 41:03.371
باید کارشونو بکنن.

41:03.871 --> 41:06.071
امتیاز فعلی: ۶ خونه

41:06.138 --> 41:08.271
ولی هنوز بینگو نشده

41:08.338 --> 41:11.271
فکر کنم حدود ۹:۱۰ برسیم.

41:11.338 --> 41:12.671
ده دقیقه دیگه؟

41:12.738 --> 41:14.371
ساعت فعلی: ۹ صبح

41:14.438 --> 41:16.171
۱۰ دقیقه مونده

41:16.238 --> 41:18.038
باید واکسن تب زرد می‌زدیم،

41:18.105 --> 41:21.038
ولی اگه تو شهر می‌موندیم لازم نبود.

41:21.105 --> 41:22.305
یه عمر می‌مونه.

41:22.371 --> 41:23.538
- با یه دونه؟
- آره.

41:23.605 --> 41:24.605
حتی بعد چند سال…

41:24.671 --> 41:27.005
با همه مسخره‌بازی‌ها، چسبیده به جدول بینگو

41:27.071 --> 41:28.905
- یعنی هر وقت بخوام می‌تونم برم آفریقا؟
- آره، برای همیشه.

41:28.971 --> 41:30.038
هر وقت بخوای می‌تونی بری.

41:30.105 --> 41:31.438
خانم، می‌شه ما…

41:31.505 --> 41:34.705
می‌تونیم از هماهنگ‌کننده‌مون بپرسیم، اون خبره‌ست.

41:34.771 --> 41:35.805
خانم.

41:36.405 --> 41:39.138
یعنی با یه واکسن، هر وقت بخوایم می‌تونیم بیایم آفریقا؟

41:39.205 --> 41:41.738
- آره، هر جا بخواین.
- جدی؟

41:41.805 --> 41:43.271
وای، کجا بریم؟

41:43.338 --> 41:44.971
وای

41:45.038 --> 41:46.938
وای، کجا بریم؟

41:47.271 --> 41:48.405
جا می‌خوره

41:48.671 --> 41:50.438
برد غیرمنتظره

41:51.005 --> 41:52.538
کجا بریم بعدی؟

41:52.605 --> 41:54.405
بریم یه ویژه آفریقا بسازیم.

41:54.471 --> 41:55.538
وای!

41:57.271 --> 42:00.871
- ولی دلیل نداریم بیایم.
- بریم با کشتی کروز آفریقای جنوبی.

42:00.938 --> 42:02.271
- عالیه.
- همچین چیزی هست؟

42:02.338 --> 42:04.671
- کروز آفریقای جنوبی؟
- سرچ کن ببین.

42:04.738 --> 42:05.805
جدی؟

42:05.871 --> 42:07.571
می‌گه از اونجا رد می‌شه. بریم.

42:07.638 --> 42:09.005
بازم زندگیش دست خودشه

42:09.071 --> 42:10.871
اسمش خیلی باحال می‌شه.

42:10.938 --> 42:13.438
- سه تا خل روی کشتی.
- دقیقاً.

42:15.105 --> 42:16.671
راستی، هوا چه خوبه!

42:16.738 --> 42:18.771
- تو یه دنیای دیگه‌ست.
- آره.

42:18.838 --> 42:20.205
هوا خیلی خوبه.

42:20.771 --> 42:23.205
انگیزه‌شو از دست داده.

42:23.271 --> 42:24.605
بیخیال، فامیل خودمونه.

42:24.671 --> 42:25.838
هوا خوب نیست؟

42:25.905 --> 42:27.305
دیروز هم همین بود.

42:28.038 --> 42:29.471
امروز بهتر نیست؟

42:29.538 --> 42:32.638
- نه، جلو پر از ابراست.
- پشت سر رو نگاه کن.

42:33.271 --> 42:35.838
- آفتاب چه خوبه.
- کی تو سفر عقبو نگاه می‌کنه؟

42:35.905 --> 42:37.005
یه نگاه بنداز.

42:37.071 --> 42:38.838
هیچی نمی‌بینم، بسته‌ست.

42:38.905 --> 42:40.738
ببین جلو پر از ابراست.

42:41.305 --> 42:42.438
آسمون گرفته

42:42.505 --> 42:44.371
من دریازدگی نمی‌گیرم.

42:44.805 --> 42:45.771
دل‌ها هم گرفته

42:45.838 --> 42:47.138
من دریازدگی نمی‌گیرم.

42:48.405 --> 42:51.238
- قهوه!
- چی؟

42:51.305 --> 42:52.671
- کجا؟
- قهوه!

42:52.738 --> 42:53.905
کافه!

42:53.971 --> 42:55.771
کافه!

42:55.838 --> 42:58.238
یه کافه بده!

42:59.005 --> 43:01.105
جنون قهوه شروع شد

43:01.671 --> 43:02.938
کافه!

43:03.805 --> 43:05.638
یه دست زدن

43:05.705 --> 43:07.971
به لطف داد زدن برای قهوه

43:08.038 --> 43:10.271
۸ خونه پر شد

43:10.838 --> 43:13.571
هر وقت سفر می‌رفتیم، کیوهیون یه لقب می‌گرفت.

43:15.205 --> 43:16.671
مثلاً «پیرو چو».

43:16.738 --> 43:18.771
یا «چو کلاغ»، پرنده‌ای که اول سال گریه می‌کنه.

43:19.771 --> 43:22.638
- فامیل چو خیلی راحت سوژه می‌شه.
- چو بهترینه.

43:22.705 --> 43:24.571
امروز باید صدام بزنین کیوهیون

43:24.638 --> 43:25.805
می‌دونین چیه؟

43:25.871 --> 43:30.805
انقدر براش لقب گذاشتیم که دیگه بیخیال شد.

43:30.871 --> 43:33.571
- خودش لقب نمی‌ذاشت؟
- چرا، خودش می‌ساخت.

43:34.171 --> 43:36.671
اون موقع نمی‌دونست اسمش چقدر ارزش داره

43:36.738 --> 43:39.638
از کیوهیون پرسیدم می‌خواد باهام یه رستوران تونکاتسو بزنه؟

43:39.705 --> 43:41.771
کیوهیون

43:42.505 --> 43:45.038
وقتی جی‌وون اسمشو صدا زد

43:45.105 --> 43:46.771
گفت: «یه رستوران می‌زنم به اسم چوکاتسو.»

43:46.838 --> 43:48.438
اومد پیش جی‌وون و شد سوژه صبحونه

43:48.671 --> 43:50.838
یه لقب جدید: بینگو چو

43:50.905 --> 43:51.871
چوکاتسو خیلی خنده‌داره.

43:51.938 --> 43:54.171
گفت: «یه رستوران می‌زنم به اسم چوکاتسو.»

43:56.271 --> 43:57.738
خیلی گرسنه‌م.

43:57.805 --> 44:00.871
فکر کنم دیروز زیاد چیزی نخوردیم.

44:00.938 --> 44:02.938
جدی؟ من هنوز غذای دیروز تو معده‌مه.

44:03.438 --> 44:04.438
واقعاً؟

44:04.505 --> 44:06.438
غذای اول: غذای پرواز کره‌ای

44:06.505 --> 44:08.571
غذای دوم: شام پرواز کنیا

44:08.638 --> 44:10.938
غذای سوم: صبحونه پرواز کنیا

44:11.005 --> 44:12.705
غذای چهارم: نیاما چوما برای ناهار

44:12.771 --> 44:14.538
غذای پنجم: شام سنتی کنیا

44:14.605 --> 44:16.071
پس کلی خوردن

44:16.671 --> 44:18.138
دیروز چی خوردی؟

44:18.205 --> 44:21.771
من هنوز غذای هواپیما رو کامل هضم نکردم.

44:22.038 --> 44:23.038
می‌خنده

44:23.105 --> 44:24.271
تو گرسنه نیستی؟

44:24.338 --> 44:26.338
- نه.
- لابد شکمت خوب کار می‌کنه.

44:26.405 --> 44:27.638
دو خونه بسته شد

44:27.705 --> 44:29.738
من سیرم، هوا هم گرفته

44:30.305 --> 44:31.871
پنج دقیقه دیگه می‌رسیم.

44:32.805 --> 44:35.271
با این وضع، همه با هم گرسنه می‌مونن

44:35.338 --> 44:37.538
امروز گالبی‌جیم داریم؟

44:37.605 --> 44:39.438
نه، گوک‌باپ داریم، نه گالبی‌جیم.

44:39.505 --> 44:41.138
فقط همین؟

44:41.205 --> 44:43.971
- با برنج می‌خورین.
- برنج و سوپ گوشت.

44:44.038 --> 44:47.005
- چون هوا خیلی گرمه…
- اون بکسولگی رو می‌دین؟

44:47.205 --> 44:50.271
لطفاً ساکت باشین

44:50.505 --> 44:52.138
خواهشاً دیگه حرف نزنین

44:52.338 --> 44:54.238
تنها مونده تو این جنگ بینگو

44:54.305 --> 44:56.405
- یه دقیقه دیگه می‌رسیم.
- باشه.

44:56.471 --> 44:59.038
می‌خوای چی کار کنیم؟ شمارش معکوس؟

44:59.105 --> 45:00.405
چی؟ نه.

45:00.471 --> 45:03.505
پنجاه‌و‌هشت، پنجاه‌و‌هفت، پنجاه‌و‌شش…

45:03.571 --> 45:06.238
شروع می‌کنه به شمردن، بی‌خیال حال کیوهیون

45:12.705 --> 45:13.671
خیلی لاغر شدم.

45:13.738 --> 45:14.605
زور می‌زنه

45:14.671 --> 45:17.038
باید شکمتو ماساژ بدی تا مثل قبل باد بدی.

45:17.105 --> 45:20.138
- ماساژ برای هضم خوبه.
- منم ماساژ می‌گیرم.

45:20.205 --> 45:23.438
- موقع ماساژ هی باد می‌دم.
- جدی؟

45:23.505 --> 45:27.338
دیگه نمی‌پرسن شکم‌تو ماساژ بدن چون قبلش باد می‌دم.

45:27.938 --> 45:30.471
وای، چه باغ بزرگیه.

45:30.538 --> 45:33.005
- اون چیه؟
- فنس سیمی.

45:33.071 --> 45:36.038
وای، رستورانو ببین. دلم می‌خواد بیشتر بمونم.

45:36.105 --> 45:37.805
حتی چای خوشامد می‌دن.

45:38.471 --> 45:40.871
نه، اون چای خوشامد نیست، ضدعفونی‌کننده‌ست.

45:40.938 --> 45:43.071
- چای خوشامد؟
- نوشته خوشامد، کاریبو.

45:43.138 --> 45:44.338
خوشامد.

45:44.405 --> 45:45.805
اون ضدعفونی‌کننده نیست.

45:45.871 --> 45:47.005
هنوز هیچ بینگویی نگرفته

45:47.071 --> 45:50.538
- گرسنه نیستی؟
- نه، خیلی گرسنه نیستم.

45:51.905 --> 45:55.605
نباید منو رو لو می‌دادی.

45:55.671 --> 45:58.005
خودشون می‌پرسیدن چی می‌خوریم.

45:58.071 --> 46:01.105
- خودت گفتی دیگه…
- پرسید چی داریم.

46:01.171 --> 46:02.738
اونم گرسنه نیست.

46:02.805 --> 46:04.371
پرسید کجا می‌ریم.

46:04.438 --> 46:06.438
- نپرسید چی…
- پیاده شو دیگه.

46:06.505 --> 46:07.338
جدی؟

46:07.405 --> 46:09.171
نه گرسنه‌ست، نه از هوا خوشش میاد.

46:09.238 --> 46:10.571
مرسی، خدا بخیر کنه.

46:11.905 --> 46:14.138
سو-گون و جی‌وون پیاده می‌شن

46:14.205 --> 46:19.671
این ضدعفونی‌کننده‌ست، نه چای خوشامد. گفتم ضدعفونی‌کننده‌ست.

46:21.205 --> 46:23.105
اون ماساژ شکمی که کیوهیون داد…

46:24.438 --> 46:26.705
- وای!
- چی شد؟

46:27.438 --> 46:29.738
با اضافه شدن یه حرکت بدنی

46:29.805 --> 46:32.205
یه بمب گازی، یه بینگو
سو-گون می‌تونه بخوره

46:33.438 --> 46:34.671
- باد داد.
- چی؟

46:34.738 --> 46:35.738
باد داد.

46:35.805 --> 46:36.871
- جدی؟
- آره.

46:37.605 --> 46:39.838
بالاخره لبخندش برگشت

46:39.905 --> 46:42.471
- سو-گون، باد دادی؟
- آره، به خاطر ماساژت.

46:42.538 --> 46:43.838
ماساژ خوبه.

46:43.905 --> 46:46.105
وضعیت فعلی

46:46.171 --> 46:48.505
اگه دو خونه دیگه پر شه، همه می‌خورن

46:49.105 --> 46:51.738
جدول بینگو رو چک می‌کنه

46:51.805 --> 46:53.705
- تا بشینیم؟
- آره.

46:53.771 --> 46:54.838
نفسش در میاد

46:54.905 --> 46:56.638
میز بیست متر جلوتره

46:57.105 --> 46:59.305
همین اون‌طرف حیاطه

47:00.105 --> 47:01.271
اینجاست

47:02.071 --> 47:04.038
میزشون ته حیاطه

47:04.105 --> 47:06.071
این فصلو دوست دارم، پشه نداره.

47:06.138 --> 47:07.271
راهی میز می‌شن

47:07.705 --> 47:09.405
دلگیر به نظر میاد

47:11.271 --> 47:13.005
- وای.
- بریم تهِ ته.

47:13.071 --> 47:14.805
- دورترین میز؟
- بیرون می‌خوریم؟

47:14.871 --> 47:17.238
- آره.
- خیلی خوبه.

47:17.305 --> 47:20.005
این نخل‌ها حس جنگل می‌ده.

47:20.071 --> 47:21.505
چه جای قشنگیه.

47:22.271 --> 47:25.838
رستورانی وسط طبیعت

47:25.905 --> 47:27.805
چرا این نخل اینجوری رشد کرده؟

47:27.871 --> 47:28.971
اصلاً حال نمی‌کنه

47:29.038 --> 47:30.971
باید اینجا یه سلفی بگیرم.

47:31.471 --> 47:33.171
هوا خیلی خوبه.

47:33.238 --> 47:34.938
هوا عالیه

47:35.005 --> 47:36.705
هوا خیلی خوبه.

47:37.771 --> 47:38.905
یه عکس برات می‌گیرم.

47:38.971 --> 47:40.305
باورش نمی‌کنه

47:40.371 --> 47:42.138
- من می‌گیرم برات.
- صورتم ورم کرده.

47:42.771 --> 47:45.405
به لطف تعریف سو-گون از هوا

47:45.471 --> 47:48.471
دو تا بینگو، جی‌وون می‌تونه بخوره

47:49.205 --> 47:50.871
اینجا چند تا حشره هست.

47:50.938 --> 47:52.538
میز خوبیه برای بازی.

47:53.038 --> 47:54.505
چند تا حشره هست.

47:54.571 --> 47:56.105
- جی‌وون.
- جان؟

47:56.938 --> 47:57.938
چی شده؟

47:58.005 --> 48:00.171
اگه بشینه بازی تمومه

48:00.771 --> 48:03.171
کش می‌ده بازی رو
چون ممکنه غذا گیرش نیاد

48:03.238 --> 48:04.338
چی؟

48:04.405 --> 48:06.238
- چی؟
- چی؟

48:07.071 --> 48:07.971
چی؟

48:08.038 --> 48:09.505
همه گیج شدن

48:09.571 --> 48:10.571
چی شده؟

48:11.205 --> 48:13.505
- هیچی، بشینیم.
- داری نقشه می‌کشی؟

48:14.105 --> 48:15.671
اولین اخطار

48:18.438 --> 48:19.405
چی شده؟

48:19.471 --> 48:20.438
دومین اخطار

48:21.571 --> 48:24.071
بعضی وقتا خیلی مرموزه.

48:24.138 --> 48:25.338
یعنی چی؟

48:25.405 --> 48:27.405
بعضی وقتا اصلاً نمی‌فهممش.

48:27.905 --> 48:31.438
سو-گون و جی‌وون می‌تونن بخورن

48:31.871 --> 48:33.871
صبحونه‌شون رسید

48:33.938 --> 48:35.238
دقیقاً همون شکلیه.

48:35.305 --> 48:36.705
سوپ استخون دم‌داغ با تیکه‌های گوشت

48:36.771 --> 48:37.871
ببین دنده‌ها رو.

48:38.938 --> 48:39.971
یه سوپ خوشمزه

48:40.038 --> 48:42.571
با فلفل سیاه عالی می‌شه.

48:43.638 --> 48:47.205
- ببین چه دنده‌هایی داره.
- بوش خیلی آشناست.

48:47.271 --> 48:49.605
- انگار کل گاو رو ریختن توش.
- عین گالبی‌تانگه.

48:50.105 --> 48:51.805
- چرا فقط دوتاست؟
- فقط دوتاست.

48:51.871 --> 48:53.105
حتماً بقیه‌ش میاد.

48:53.171 --> 48:55.071
ببین چه گوشتیه.

48:55.138 --> 48:57.505
بی‌خبر از فداکاری کیوهیون

48:57.571 --> 48:59.038
چرا فقط دوتاست؟

48:59.105 --> 49:00.405
- چی؟
- چرا فقط دوتا؟

49:00.471 --> 49:02.538
شما فقط دوتا سفارش دادین.

49:02.605 --> 49:03.605
یعنی چی؟

49:03.671 --> 49:06.071
- نمی‌فهمم.
- منم همینطور.

49:06.138 --> 49:09.771
شما نمی‌فهمین، ولی کیوهیون می‌فهمه.

49:10.571 --> 49:12.038
- چی شده؟
- چی می‌گه؟

49:12.105 --> 49:15.638
ما صبح یه مأموریت مخفی داشتیم.

49:15.705 --> 49:16.871
چه چرندیاتی!

49:16.938 --> 49:19.271
اسم رمز: چوستراداموس.

49:20.038 --> 49:22.005
- پیش‌بینی؟
- چوستراداموس؟

49:22.071 --> 49:25.205
کیوهیون باید حدس می‌زد شما چی می‌گین یا چی کار می‌کنین

49:25.271 --> 49:27.738
و یه جدول بینگوی چهاردرچهار پر می‌کرد.
- خب.

49:27.805 --> 49:32.471
حرفا و کاراتون تو اتوبوس جدول بینگو رو پر کرد.

49:32.538 --> 49:33.805
جدی می‌گی؟

49:33.871 --> 49:36.371
اگه سه تا بینگو بشه، همه می‌خورن.

49:36.438 --> 49:39.638
دو تا بینگو، فقط دوتا بزرگ‌ترها می‌خورن.

49:39.705 --> 49:41.771
یه بینگو، فقط سو-گون می‌خوره.

49:41.838 --> 49:43.505
فقط بزرگ‌ترها؟

49:44.505 --> 49:46.505
گفتی فقط دوتا بزرگ‌ترها؟

49:46.571 --> 49:48.671
- اگه دوتا گرفتیم؟
- فکر کنم دوتا بینگو شد.

49:48.738 --> 49:54.405
آره، از ۱۶ خونه خالی، دوتا بینگو گرفتین.

49:56.238 --> 49:59.138
وای! مرسی کیوهیون!

50:00.605 --> 50:03.405
- شما دوتا نوش جون کنین.
- ممنون!

50:03.471 --> 50:06.371
- وای، اینو ببین…
- یه لقمه گوشت بردارم.

50:06.438 --> 50:08.405
نمک رو زخم می‌پاشن

50:10.305 --> 50:12.571
انقدر این کارو کردیم

50:12.638 --> 50:14.938
که دیگه دلمون نمی‌سوزه برای کسی که نمی‌خوره.

50:15.238 --> 50:16.905
مثلاً یکی مثل اون

50:16.971 --> 50:18.305
هی می‌گفتی گرسنه‌ای.

50:18.371 --> 50:20.371
ما باید چی می‌گفتیم؟

50:20.438 --> 50:21.671
من گرسنه‌م.

50:21.738 --> 50:22.771
نگفتیم؟

50:22.838 --> 50:24.271
اون گفت گرسنه‌ست،

50:24.338 --> 50:27.371
ولی تو گفتی هنوز غذای هواپیما رو هضم می‌کنی.

50:27.438 --> 50:28.838
فکر کنم گرسنه بودم.

50:28.905 --> 50:30.371
آره بودی!

50:30.438 --> 50:32.071
هرچی من می‌گم، تو برعکسشو می‌گی.

50:32.138 --> 50:34.205
می‌گم هوا خوبه، می‌گی «نه، بده.»

50:34.771 --> 50:35.838
- من گرسنه‌م.
- جی‌وون…

50:35.905 --> 50:38.471
کیوهیون امروز کلی سؤال پرسید.

50:38.538 --> 50:40.905
باید برعکس جواب می‌دادی، کیوهیون.

50:40.971 --> 50:42.605
ببین اینو.

50:42.671 --> 50:44.438
شبیه شن نیست؟

50:45.571 --> 50:47.271
من شخصاً برنج دونه‌بلند دوست دارم.

50:47.338 --> 50:48.738
ترکیب عالی برنج و سوپ

50:48.805 --> 50:50.871
می‌تونی وانمود کنی برگشتیم کره.

50:51.438 --> 50:53.705
کیوهیون، من گرسنه بودم.

50:53.771 --> 50:55.671
این جدول بینگوئه.

50:55.738 --> 50:57.471
باید می‌گفتم گرسنه‌م.

50:57.538 --> 51:00.238
اگه فقط می‌گفتی گرسنه‌ای…

51:00.305 --> 51:02.938
- نه، باید اسم سو-گون رو می‌گفت.
- اگه صداش می‌کردی…

51:03.505 --> 51:06.405
- «چی می‌خوریم؟» هم بود…
- ما گفتیم.

51:06.471 --> 51:08.271
نه، پرسیدین کجا می‌ریم.

51:08.338 --> 51:10.938
ولی بعدش همه منو رو لو دادی.

51:11.005 --> 51:14.138
- چرا اسم جی‌وون رو نگفتی؟
- ما دیگه همدیگه رو به اسم صدا نمی‌زنیم.

51:14.205 --> 51:16.605
انقدر با همیم که دیگه اسم نمی‌گیم.

51:16.671 --> 51:17.838
پس چی صداش می‌کنی؟

51:17.905 --> 51:20.971
ببخشید، ولی این بهتره از اینکه همه بخورن.

51:23.438 --> 51:26.271
- موافقی؟
- یه نگاه بنداز و فکر کن.

51:27.171 --> 51:28.871
- جی‌وون، بخور تا سیر شی.
- باشه.

51:30.271 --> 51:32.005
- سو-گون، بخور.
- چشم.

51:32.071 --> 51:33.605
امروز مگه نمی‌گفتی از گرسنگی می‌میری؟

51:33.671 --> 51:35.238
- آره بودم.
- هنوز گرسنه‌م.

51:35.305 --> 51:38.105
بینگو! یه خط دیگه کامل شد.

51:38.171 --> 51:41.738
- بعدش چی می‌خوریم؟
- همین الان بینگو کامل شد.

51:41.805 --> 51:44.571
بینگو کامل شد

51:44.638 --> 51:47.538
- این چیه؟
- یکی هم برای کیوهیون آوردن.

51:47.605 --> 51:50.405
- این همه راه اومدی، بخور.
- باید امتحان کنی.

51:50.471 --> 51:53.438
- باید بچشه.
- راستش کیوهیون خیلی خوش‌خوراکه.

51:53.505 --> 51:55.105
جدی، بذار یه کم بخورم.

51:55.171 --> 51:58.471
- این مینی‌گیم برای کیوهیونه.
- باشه.

51:58.538 --> 52:01.005
- باید هم‌صدا جواب بدین.
- یعنی چی؟

52:01.071 --> 52:04.105
- هر سه باید یه کلمه بگین.
- همونو بگین.

52:04.171 --> 52:05.605
هرچی باشه.

52:05.671 --> 52:07.371
- باید همونو بگیم؟
- با هم؟

52:07.438 --> 52:08.871
- با هم.
- آره.

52:08.938 --> 52:11.471
راند کاسه نمونه

52:11.538 --> 52:14.205
خب، هرچی می‌خواین بپرسین.

52:14.271 --> 52:16.538
- ادامه جمله.
- این بار درست بگیم.

52:16.605 --> 52:18.171
- فقط مطمئن باشین.
- باشه.

52:18.238 --> 52:19.671
دیگه دعوامون نکن.

52:19.738 --> 52:20.971
شروع کنیم.

52:22.771 --> 52:23.638
هاگن؟

52:23.705 --> 52:24.705
- زرافه!
- زرافه!

52:25.705 --> 52:26.971
- هاگن زرافه؟
- آره.

52:27.038 --> 52:28.138
یه چیزه دیگه!

52:28.205 --> 52:29.671
سه دقیقه قبل

52:30.238 --> 52:32.805
- بیاین تصمیم بگیریم.
- چی؟

52:32.871 --> 52:34.971
- می‌تونیم از قبل هماهنگ کنیم.
- چی رو؟

52:35.538 --> 52:38.305
فقط باید یه کلمه بگیم، درسته؟

52:38.371 --> 52:39.938
- زرافه.
- ساده باشه.

52:41.171 --> 52:42.138
ضربه زدن

52:42.205 --> 52:43.438
زرافه.

52:43.505 --> 52:44.505
نگاه به عوامل

52:44.571 --> 52:46.871
فقط بگین زرافه، باشه؟

52:46.938 --> 52:47.905
نقشه مخفی

52:47.971 --> 52:50.771
- بخورین دیگه.
- از قبل هماهنگ کرده بودن.

52:50.838 --> 52:51.838
- احمقا.
- بخور.

52:51.905 --> 52:53.071
ما هم کله داریم.

52:53.138 --> 52:54.771
استراتژی زرنگ

52:54.838 --> 52:57.638
- اصلاً نفهمیدم، کی هماهنگ کردین؟
- کی؟

52:57.705 --> 53:01.438
من و جی‌وون اول هماهنگ کرده بودیم.

53:02.105 --> 53:04.405
ولی وقتی به کیوهیون گفتیم، نزدیک بود لو بریم.

53:04.471 --> 53:07.271
- چطوره؟ خوشمزست؟
- خوشت اومد؟

53:07.338 --> 53:11.138
اصلاً مهم نیست دم گاوه یا دم فیل.

53:11.205 --> 53:13.138
خیلی خوشمزست! تو دهن آب می‌شه.

53:13.205 --> 53:16.938
غضروفش عالیه، خیلی خوش‌جویده‌ست.

53:17.905 --> 53:19.838
غافلگیرم کردین.

53:19.905 --> 53:23.271
- حریفای آسونی نیستین.
- می‌دونم.

53:23.338 --> 53:25.871
- تو این مدت کوتاه نقشه کشیدین؟
- آره.

53:25.938 --> 53:27.671
شما دیگه یه چیز دیگه‌این.

53:27.738 --> 53:30.005
این غذای خوشمزه رو مدیون کیوهیونیم.

53:30.505 --> 53:33.205
- مرسی کیوهیون!
- مرسی کیوهیون.

53:33.271 --> 53:36.038
یه کار سخت انداختی گردن عضو کوچیک‌تر.

53:36.838 --> 53:38.538
- حسابی خوردیم.
- نزدیک بود منم ببرم.

53:38.605 --> 53:39.938
قلبم داشت از جا در میومد.

53:40.005 --> 53:41.738
اگه همدیگه رو به اسم صدا می‌زدین…

53:41.805 --> 53:45.271
سنمون بالا رفته، ولی هنوز بلد نیستیم موقعیت رو بسنجیم.

53:45.771 --> 53:49.105
اسممون «سه تا خل تو کنیا»ست، ولی سه وعده کامل هم خوردیم.

53:49.171 --> 53:53.871
باید فرهنگ رو تجربه کنیم و ببینیم مردم چطوری زندگی می‌کنن.

53:53.938 --> 53:55.071
کنجکاوم.

53:55.138 --> 53:57.938
جایی که می‌ریم نزدیک هتله.

53:58.005 --> 53:59.605
اسمش وست‌لندزه.

54:00.171 --> 54:02.138
می‌ریم یه مرکز خرید اونجا.

54:02.571 --> 54:04.971
دونگ‌دائمون کنیا، بازار وست‌لندز

54:05.705 --> 54:09.471
پر از لباس و اکسسوری‌های مختلف

54:10.138 --> 54:13.538
یه عالمه چیز برای دیدن داره

54:15.538 --> 54:17.338
چهار طبقه‌ی کامل داره

54:17.405 --> 54:20.438
مثل دونگ‌دائمون کره‌ست.

54:20.505 --> 54:22.338
اینجا مد محلی می‌فروشن.

54:22.405 --> 54:25.505
قراره کامل لباس محلی کنیا بپوشین.

54:25.571 --> 54:26.738
یه مسابقه‌ست.

54:27.438 --> 54:30.071
هرکدوم ۱۰ هزار شیلینگ گرفتن

54:30.138 --> 54:32.505
۳۰ دقیقه وقت دارن خرید کنن

54:32.571 --> 54:34.971
بعدش با خریدهاشون فشن‌شو می‌ذارن

54:35.038 --> 54:39.138
نفر اول و دوم چون فرهنگ رو تجربه کردن، عصر آزاد دارن.

54:39.205 --> 54:41.605
می‌تونن با ما قهوه بخورن و خوش بگذرونن.

54:42.105 --> 54:44.605
- نفر آخر…
- بله؟

54:44.671 --> 54:46.538
هنوز کامل وارد فرهنگ کنیا نشده.

54:46.605 --> 54:49.305
پس یه فرصت می‌گیره برای درمان پوست و مو به سبک کنیا.

54:49.371 --> 54:52.805
کامل تبدیل می‌شه به یه کنیایی.

54:52.871 --> 54:55.138
۳۰ دقیقه کافیه؟

54:55.805 --> 54:57.538
- آره.
- سی دقیقه.

54:58.705 --> 54:59.871
بریم تو همین ۳۰ دقیقه.

55:01.671 --> 55:03.271
زمان محدود: ۳۰ دقیقه

55:03.338 --> 55:06.205
شروع خرید

55:06.271 --> 55:07.838
- بریم.
- بریم.

55:08.505 --> 55:10.105
مواظب باشین به کسی نخورین.

55:10.171 --> 55:12.671
- چهار طبقه داره.
- مستقیم بریم بالا؟

55:12.738 --> 55:15.371
بریم بالا و کم‌کم بیایم پایین.

55:15.438 --> 55:21.405
من می‌خوام یه استایل جسورانه با کانسپت مشخص بزنم.

55:23.071 --> 55:26.938
برم بخش بچه‌ها؟ لباس بچه‌ها باحال می‌شه.

55:27.405 --> 55:32.071
- اینو بپوشی خیلی شیک می‌شه.
- همینطوری بنداز تن؟

55:32.138 --> 55:33.738
آیدل سابق با حس مد

55:33.805 --> 55:36.171
مایو خوبه. برم سراغ لباس شنا؟

55:36.738 --> 55:37.905
فقط دنبال خنده‌ست

55:37.971 --> 55:39.471
فقط کافیه بامزه باشه، نه؟

55:40.038 --> 55:41.405
بریم ببینیم حس مدشون چیه

55:41.471 --> 55:43.071
سه تا خل با سه استایل متفاوت

55:43.138 --> 55:44.338
این خیلی گرونه.

55:44.405 --> 55:45.771
۱. تیپ صرفه‌جو

55:55.671 --> 55:57.138
تیپ شکارچی تخفیف

55:59.038 --> 56:00.738
جمله‌ی همیشگیش: «خیلی گرونه!»

56:06.038 --> 56:08.138
یه رفاقت از هیچی می‌سازه

56:08.671 --> 56:11.438
امروز اجتماعی‌ترین آدم کنیاست

56:13.738 --> 56:15.071
باشه

56:15.138 --> 56:17.405
۲. تیپ زودباور

56:17.471 --> 56:19.505
- ماسایی.
- پیراهن؟

56:19.571 --> 56:21.338
- ماسایی…
- شوکا؟

56:22.638 --> 56:23.738
می‌خواد یه چیزی نشونم بده.

56:23.805 --> 56:24.771
تیپی که همینطوری می‌ره تو مغازه

56:30.105 --> 56:32.205
با دقت گوش می‌ده، انگار مسحور شده

56:34.571 --> 56:35.438
مجذوب

56:35.505 --> 56:37.038
حق با توئه

56:37.438 --> 56:39.271
اینم داریم

56:41.538 --> 56:42.938
باشه

56:43.271 --> 56:44.738
همه‌شو برمی‌دارم

56:45.271 --> 56:46.238
یه جنس جدید پیدا شد

56:47.238 --> 56:48.171
رونگو ماسایی.

56:48.238 --> 56:49.638
- لونگو؟
- آره، ماسایی…

56:49.705 --> 56:51.138
با این می‌زنن؟

56:51.205 --> 56:52.405
- نه.
- نمی‌زنن؟

56:52.471 --> 56:53.671
سلاح نیست

56:54.105 --> 56:55.771
هیجان‌زده

56:56.405 --> 56:59.071
کیوهیون ۳۰ دقیقه نتونست از این مغازه دل بکنه

57:00.205 --> 57:01.071
همه‌چیز خرید

57:01.138 --> 57:02.871
و شوکا.

57:02.938 --> 57:03.871
و اما تیپ آخر

57:04.438 --> 57:05.671
مایو چی؟

57:05.738 --> 57:07.838
۳. فقط سو-گون

57:11.738 --> 57:13.805
دنبال جوون‌تر دیده شدنه

57:13.971 --> 57:15.105
این چطوره؟

57:15.171 --> 57:16.105
این برای دختراست.

57:18.005 --> 57:20.371
پر از انرژی مردونه

57:23.738 --> 57:26.238
آخرش شد یه پسر ماسایی، نماد یه جوون کنیایی

57:26.871 --> 57:29.505
کاملاً جا افتاد

57:31.738 --> 57:34.005
بعد از نمایش استایل‌های مختلف خریدشون

57:34.071 --> 57:36.538
زمان تموم شد

57:36.605 --> 57:39.905
جدی سو-گون؟ گفتی این کارو نمی‌کنی.

57:39.971 --> 57:42.538
خودتو ببین! تو هم خریدی.

57:42.605 --> 57:44.471
وای، این دیگه چیه؟

57:44.538 --> 57:45.438
کلیپ اضافه

57:45.505 --> 57:47.605
یه آهنگ ساختم تو کمپ.

57:47.671 --> 57:49.371
اسمش کمپ قلمرو حیوانات بود.

57:49.438 --> 57:52.605
آسمون آبی و صدای زلال آب

57:52.671 --> 57:55.705
پرنده‌های کوهستانی باحال آواز می‌خونن

57:55.771 --> 57:58.705
ما خانواده‌ی حیوانات جنگلیم

57:58.771 --> 58:01.871
با صدای قشنگمون آواز می‌خونیم

58:08.738 --> 58:11.771
یه کشور پر از رویا و قصه

58:11.838 --> 58:13.971
کمپ قلمرو حیوانات، تادا!

58:14.005 --> 58:16.005
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
