WEBVTT 00:00.100 --> 00:21.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:21.363 --> 00:23.843 ♪ انتخاب سرنوشت ♪ 00:24.123 --> 00:26.963 ♪لحظه ای که توی کابوس افتادم♪ 00:27.323 --> 00:30.123 ♪دست و پا میزنم توی گرداب♪ 00:30.483 --> 00:33.363 ♪تاریکی بلعنده رو می شکافم♪ 00:33.763 --> 00:39.003 ♪کی غم تو چشمامو یادشه؟♪ 00:39.523 --> 00:45.691 ♪پشیمونی های بی پایان که بهتره گفته نشن♪ 00:46.483 --> 00:48.891 ♪سرنوشت سه بار پیچید آتش عمیقه♪ 00:49.203 --> 00:52.003 ♪ از کوه ها و رودهای بی انتها عبور می کنم♪ 00:52.363 --> 00:58.363 ♪ترس رو شکست میدم راه خودمو می سازم♪ 00:58.803 --> 01:01.563 ♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪ 01:01.803 --> 01:04.363 ♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪ 01:04.643 --> 01:07.259 ♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪ 01:07.259 --> 01:11.547 = رشته های تقدیر = 01:11.547 --> 01:14.107 «اقتباس از رمان «بانوی خانواده در زندگی دوباره وارث را نابود می کند «اثر چی شینگ جیو یوئهئه» 01:14.112 --> 01:15.036 =قسمت ۲۴= 01:39.200 --> 01:40.000 کیه اونجا؟ 01:40.879 --> 01:41.719 عشقم 01:43.640 --> 01:44.560 اینجا چی کار می کنی؟ 01:47.760 --> 01:49.400 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:49.400 --> 01:50.640 واسه همین اومدم پیشت 01:53.599 --> 01:54.959 از کجا می دونستی من اینجام؟ 01:55.840 --> 01:59.120 مگه خودت منو صدا نزدی؟ 01:59.799 --> 02:02.560 عشقم همه جا پر شده از شایعه ها 02:03.000 --> 02:05.439 می گن داری از جیانگ شویینگ طلاق می گیری 02:06.719 --> 02:08.039 یعنی این که 02:08.039 --> 02:09.560 من می تونم 02:09.560 --> 02:11.120 رسماً کنار تو بمونم؟ 02:13.599 --> 02:15.360 شیطون بلا 02:15.879 --> 02:17.560 صبر کن ببینم 02:21.800 --> 02:23.879 (حتماً اون داروی محرک اثر کرده) 02:28.919 --> 02:29.719 عالیجناب 02:30.360 --> 02:31.120 عالیجناب 02:31.360 --> 02:32.719 خانم کونگ چی شد که 02:33.080 --> 02:34.560 اومدید تالار رقص؟ 02:34.919 --> 02:37.439 ببخشید رک میگم 02:37.439 --> 02:38.599 رابطه ی شما با بانو شویینگ 02:38.599 --> 02:39.919 خیلی جنجال درست کرده 02:40.400 --> 02:41.120 چطور جرات کردی 02:41.120 --> 02:42.599 بازم اینجا باهاش قرار بذاری؟ 02:43.560 --> 02:45.479 منظورتونو نمی فهمم خانم کونگ 02:46.120 --> 02:48.080 من کی تا حالا مخفیانه قرار گذاشتم؟ 02:48.400 --> 02:50.479 آقای لیانگ به بانو اطلاع داده 02:50.520 --> 02:52.639 که شما با جیانگ شویینگ اینجا دیدار کردید 02:52.960 --> 02:55.560 به خاطر احترام به مقامتون 02:55.960 --> 02:57.840 منو فرستادن که بی سروصدا رسیدگی کنم 02:58.280 --> 02:58.759 افسوس 02:59.319 --> 03:00.879 ببخشید که جسارت میکنم 03:01.599 --> 03:02.319 خانم کونگ 03:07.479 --> 03:08.400 خب 03:09.280 --> 03:11.280 چرا منو در جریان 03:11.599 --> 03:13.080 قرار مخفیت نذاشتی؟ 03:18.120 --> 03:20.120 نکنه خودش این شایعه ها رو پخش کرده؟ 03:20.360 --> 03:21.120 پستِ کثیف 03:22.120 --> 03:23.199 واقعاً بی شرمه 03:23.199 --> 03:23.919 دقیقاً 03:26.240 --> 03:27.680 می خوای من چی کار کنم؟ 03:27.919 --> 03:30.280 لو لیانگ یه معشوقه داره به اسم بانو یان 03:31.080 --> 03:33.240 اگه بفهمه به خاطر شایعه ها 03:33.240 --> 03:34.159 می خواد ازم جدا بشه 03:34.159 --> 03:36.479 فکر می کنه نوبت اون رسیده 03:36.960 --> 03:37.759 پس 03:37.919 --> 03:39.599 از داروی محرک لنگ یوئه روی لو لیانگ 03:39.599 --> 03:41.159 استفاده کن 03:44.800 --> 03:47.479 مادربزرگ، خانم کونگ خودش دید 03:48.120 --> 03:49.479 لو لیانگ داشت با اون روسپی 03:49.479 --> 03:51.719 تو تالار جینگ وو هرزگی میکرد 03:53.159 --> 03:54.960 داری عمداً برام نقشه می کشی؟ 03:55.439 --> 03:56.840 من کل روز از خونه بیرون نرفتم 03:56.960 --> 03:57.879 چطور می تونم نقشه بکشم؟ 03:59.488 --> 03:59.840 (گفت و گو درباره ی طلاق در تالار جینگ وو) 03:59.840 --> 04:01.879 این یادداشت که منو به تالار جینگ وو کشوند 04:01.879 --> 04:02.919 کار خودت بود 04:03.439 --> 04:05.199 تو خانم کونگ و شاهد ها رو فرستادی 04:05.479 --> 04:07.520 که من و ولیعهدو به دام بندازی 04:09.159 --> 04:09.800 مادربزرگ 04:10.520 --> 04:12.520 این دسیسه های کثیف 04:12.639 --> 04:14.439 زندگی مشترکو غیرقابل تحمل کرده 04:14.919 --> 04:16.000 به رحم شما پناه میارم 04:16.199 --> 04:16.959 اجازه طلاق بدین 04:17.199 --> 04:18.839 اصلاً امکان نداره 04:21.240 --> 04:22.560 شویینگ 04:23.399 --> 04:25.639 کار لو لیانگ داره اوج می گیره 04:26.199 --> 04:28.120 و تو تازه لقب اشرافی گرفتی 04:29.040 --> 04:30.680 طلاق الان 04:31.079 --> 04:32.759 برای همه مون ننگ میاره 04:33.199 --> 04:33.759 مادربزرگ 04:34.240 --> 04:37.120 اون جلوی چشم همه با فاحشه ها می پلکه 04:37.360 --> 04:38.519 این رفتار 04:38.759 --> 04:41.079 کاملاً بی اعتنایی به منه 04:41.240 --> 04:43.079 و آبروی خانوادمو برده 04:43.480 --> 04:46.480 شایعه ی تو با لو جونشینگ مثل آتیش پخش شده 04:47.120 --> 04:49.160 حالا جرات می کنی منو متهم کنی؟ 04:49.480 --> 04:50.279 مادربزرگ 04:50.959 --> 04:52.680 کل شهر می دونه 04:52.759 --> 04:54.639 اون با دروغ پراکنی درباره ی من و ولیعهد 04:54.639 --> 04:57.160 می خواست خراب کاری های خودشو پنهون کنه 04:57.519 --> 04:59.040 من این تحقیر رو نمی تونم تحمل کنم 04:59.240 --> 05:01.000 خواهش می کنم اجازه طلاق بدید 05:07.800 --> 05:09.639 لو لیانگ دیگه زیادی جلو رفته 05:10.720 --> 05:11.560 شاید 05:12.120 --> 05:13.959 بهتره یه فرصت دیگه بهش بدی؟ 05:14.240 --> 05:16.279 من به شدت تنبیهش می کنم 05:27.199 --> 05:27.920 لو لیانگ 05:28.519 --> 05:32.560 یادت رفته به من چی بدهکاری؟ 05:34.759 --> 05:35.560 عالیجناب 05:36.160 --> 05:37.199 هرگز جرات نمی کنم 05:41.920 --> 05:43.079 تو دربار 05:43.879 --> 05:47.879 مردان با استعداد مثل ماهی رودخونه زیادن 05:48.360 --> 05:49.519 پس چرا باید 05:49.519 --> 05:52.519 تو توی یه سال سه درجه ترفیع بگیری؟ 05:54.240 --> 05:55.160 عالیجناب 05:56.160 --> 05:57.519 تمام موفقیتام 05:57.720 --> 05:59.480 فقط به خاطر حمایت شما بوده 06:01.920 --> 06:03.319 پس یادت باشه 06:04.879 --> 06:06.839 تو بهم قول دادی 06:07.720 --> 06:09.600 در عوض حمایتم 06:09.600 --> 06:12.160 زنتو برای لذتم در اختیارم بذاری 06:13.800 --> 06:14.240 بله 06:14.920 --> 06:15.600 کجاست؟ 06:17.480 --> 06:18.360 منظورم جیانگ شویینگه 06:26.279 --> 06:27.079 عالیجناب 06:28.079 --> 06:30.759 رفتارش اخیراً خیلی عوض شده 06:31.199 --> 06:32.560 می خواد ازم جدا بشه 06:33.040 --> 06:34.000 اون و لو جونشینگ 06:34.639 --> 06:35.040 رابطه ی نزدیکی دارن 06:35.040 --> 06:36.240 من توضیح نمی خوام 06:36.600 --> 06:37.480 خودشو می خوام 06:38.399 --> 06:38.920 فهمیدی؟ 06:40.600 --> 06:42.560 دیگه صبرم داره تموم میشه 06:46.120 --> 06:47.120 کاملاً واضحه 07:01.279 --> 07:03.439 بانو یو ار بالاخره بیدار شدین 07:08.480 --> 07:09.720 چقدر خواب بودم؟ 07:12.199 --> 07:13.199 جیانگ شویینگ کجاست؟ 07:14.759 --> 07:16.199 اینجاست خیلی خوشمزست 07:21.600 --> 07:22.480 جیانگ شویینگ 07:26.360 --> 07:27.160 همین جا وایسا 07:28.800 --> 07:30.240 مگه نمی خواستی طلاق بگیری؟ 07:30.519 --> 07:32.120 بیا خصوصی حرف بزنیم 07:32.800 --> 07:34.240 چه حرف محرمانه ای داری 07:34.240 --> 07:35.279 که باید بریم تو؟ 07:35.480 --> 07:36.639 همین جا بگو 07:42.639 --> 07:43.920 یه شرطو قبول کن 07:44.160 --> 07:46.000 منم برگه طلاقو امضا می کنم 07:47.199 --> 07:48.240 نه اینجوری نمی شه 07:48.839 --> 07:50.279 من قبلاً واضح گفتم 07:50.639 --> 07:53.160 یه توافق نامه ی طلاق می خوام 07:55.199 --> 07:56.800 زیاده روی نکن 07:57.199 --> 08:00.439 لو لیانگ تو اصلاً جای چونه زدن نداری 08:00.560 --> 08:01.879 شرایطو تو تعیین نمی کنی 08:04.560 --> 08:05.360 باشه 08:06.079 --> 08:07.000 قبول 08:08.680 --> 08:10.720 اگه فردا با من بیای یه مهمونی 08:10.800 --> 08:12.160 و مثل یه همسر مطیع رفتار کنی 08:12.279 --> 08:13.079 بعد از مهمونی 08:13.079 --> 08:14.600 برگه طلاقو امضا می کنم 08:14.800 --> 08:15.720 ولی حق نداری حقه بزنی 08:17.279 --> 08:18.399 بذار حدس بزنم 08:18.560 --> 08:21.000 این مهمونی توی عمارت شاهزاده نینگه درسته؟ 08:22.959 --> 08:23.319 تو 08:24.800 --> 08:26.160 از کجا فهمیدی؟ 08:26.160 --> 08:28.439 این مهمونی فقط یه بهونه ست 08:28.600 --> 08:31.000 تو در واقع می خوای منو به شاهزاده نینگ تقدیم کنی 08:31.000 --> 08:32.679 که خودتو بالا بکشی درسته؟ 08:33.039 --> 08:34.000 کافیه 08:34.279 --> 08:35.000 دیوونه شدی مگه؟ 08:35.000 --> 08:35.639 خفه شو 08:40.879 --> 08:42.279 من تو رو خیلی خوب می شناسم 08:43.399 --> 08:45.039 این استعدادای به اصطلاح تو 08:45.519 --> 08:47.200 همه ش فقط ظاهرسازی مضحک بود 08:47.200 --> 08:49.240 که با کمک کسی من شدی 08:49.919 --> 08:51.879 جلوی مردم ژست می گیری 08:52.200 --> 08:54.320 ولی در اصل یه قمارباز و هوسباز بدبختی 08:55.000 --> 08:56.759 غیر از غلتیدن توی فساد 08:56.759 --> 08:58.080 دیگه چه کاری ازت برمیاد؟ 08:59.000 --> 08:59.879 زنیکه احمق 08:59.879 --> 09:01.080 چطور جرات می کنی 09:03.720 --> 09:05.360 همه ی چیزی که الان داری 09:05.360 --> 09:07.440 فقط با چسبیدن به شاهزاده نینگ بوده 09:08.039 --> 09:09.960 تو فقط نوچه ی اونی 09:10.000 --> 09:11.480 فقط برای خوشایندی اربابت 09:11.480 --> 09:13.279 حتی زنتو هم حاضر می شی 09:13.279 --> 09:14.840 بفرستی توی بستر اون 09:15.159 --> 09:16.919 چقدر حال به هم زن 09:23.039 --> 09:24.639 چطور نقشه مو فهمید؟ 09:26.960 --> 09:28.440 نشت اطلاعات از کجاست؟ 09:33.159 --> 09:34.559 از همون روش خودشون استفاده کنیم 09:34.919 --> 09:35.960 فقط لو لیانگو گیر بندازیم 09:36.399 --> 09:37.320 و مجبورش کنیم 09:37.320 --> 09:38.320 برگه طلاقو امضا کنه 09:39.080 --> 09:40.039 اگه قبول نکرد 09:40.519 --> 09:41.559 همون جا می کشیمش 09:42.799 --> 09:43.519 پس 09:43.519 --> 09:44.720 بعد از اینکه دوباره زنده شدی 09:44.720 --> 09:46.279 اینقدر بی تحمل شدی؟ 09:51.639 --> 09:53.120 تو زن منی 09:53.320 --> 09:55.360 ولی هنوز اسم زن لو لیانگو یدک می کشی 09:55.720 --> 09:56.759 وقتی می بینم تحقیر می شی 09:57.200 --> 09:58.840 چطور می تونم تحمل کنم؟ 09:59.120 --> 10:00.639 چطور می تونم آروم بمونم؟ 10:01.759 --> 10:03.879 اون فقط یه دلقکه 10:03.879 --> 10:04.840 ارزش ترسیدن نداره 10:06.559 --> 10:08.120 ولی الان انگار 10:08.679 --> 10:10.240 شاهزاده نینگ داره دست به کار می شه 10:10.679 --> 10:12.159 تو زندگی قبلیش با حیله کثیف 10:12.600 --> 10:13.879 تو رو تصاحب کرد 10:15.200 --> 10:16.720 حالا ممکنه باز از لو لیانگ استفاده کنه 10:17.279 --> 10:19.039 یا بهونه ی دیگه ای برای آسیب زدن بهت پیدا کنه 10:20.840 --> 10:22.360 تو باید هر چه زودتر تکلیف طلاق رو روشن کنی 10:30.759 --> 10:32.440 وقتی همه چی تموم شد 10:34.000 --> 10:36.879 من واقعاً به استراحت نیاز دارم 10:38.279 --> 10:39.879 بعدش با هم میریم تو دشت ها 10:40.879 --> 10:42.000 و طلوع آفتاب رو با آرامش می بینیم 10:43.039 --> 10:44.120 هر جا بخوای بری 10:44.639 --> 10:45.440 من همراهت میام 10:49.399 --> 10:50.519 (دیگه نباید عقب بیفته) 10:51.279 --> 10:53.039 (شویینگ باید سریعاً طلاق بگیره) 10:54.879 --> 10:55.159 راستی 10:55.960 --> 10:57.600 حساب های سالن جینگ وو به هم ریخته ست 10:57.840 --> 10:58.960 تو که واردی 10:59.559 --> 11:00.360 برو یه بررسی کن 11:01.320 --> 11:02.399 چه گستاخی 11:02.399 --> 11:03.440 ما هنوز ازدواج نکردیم 11:03.639 --> 11:04.840 حالا ازم کمک می خوای؟ 11:05.519 --> 11:06.559 دیر یا زود اتفاق میفته 11:18.639 --> 11:21.360 جیانگ شویینگ اون احمق 11:22.159 --> 11:25.000 چطور بعد گرفتن عنوانش اینقدر عوض شده؟ 11:25.519 --> 11:28.519 چطور نقشه مو فهمید؟ 11:33.320 --> 11:34.440 این همون 11:34.440 --> 11:36.279 همسر سابق شاهزاده جونشینگ نیست؟ 11:39.000 --> 11:40.519 حالا که اومدم اینجا 11:41.320 --> 11:43.320 بی پرده حرف می زنم 11:43.840 --> 11:45.759 تا همین اواخر تو خونه استراحت می کردم 11:46.960 --> 11:48.440 تازه فهمیدم 11:48.879 --> 11:50.240 شاهزاده وارث منو طلاق داده 11:50.240 --> 11:51.639 به خاطر جیانگ شویینگ 11:52.720 --> 11:54.159 اگه انتقام نگیرم 11:54.679 --> 11:56.399 هیچ وقت آرامش پیدا نمی کنم 11:59.159 --> 12:00.679 می خوای کمکم کنی؟ 12:03.360 --> 12:04.759 همه میان پیش من 12:05.240 --> 12:07.200 که با جیانگ شویینگ طرف بشن 12:09.320 --> 12:11.919 می دونی اون زن چقدر زرنگه؟ 12:12.200 --> 12:12.960 ها؟ 12:15.039 --> 12:16.240 پس معلومه آقای لیانگ 12:16.240 --> 12:17.639 قبلاً چند حقه زده 12:19.120 --> 12:20.600 می خوای تعریف کنی؟ 12:24.679 --> 12:25.960 برنامه ت چیه؟ 12:32.679 --> 12:34.559 خجالت نکش، آقای لیانگ 12:35.320 --> 12:37.159 من دیگه یه زن طردشده م 12:37.679 --> 12:39.559 تهدیدی برات ندارم 12:44.639 --> 12:45.840 می خوام 12:47.440 --> 12:49.360 به یه مرد صاحب قدرت بفروشمش 12:53.080 --> 12:55.159 تحویلش میدی به بستر یکی دیگه؟ 12:57.120 --> 12:59.639 خیلی بی رحمی آقای لیانگ 13:05.919 --> 13:07.960 اون خانوم متشخص خودش رو خیلی بالا می گیره 13:07.960 --> 13:09.080 همه رو تحقیر می کنه 13:09.480 --> 13:11.440 اگه از آسمون به خاک، پایین بکشیش 13:12.080 --> 13:13.240 چنین خفتی 13:14.200 --> 13:15.480 نابودش می کنه 13:18.559 --> 13:19.320 می تونی ترتیبشو بدی؟ 13:21.360 --> 13:22.320 آره 13:23.360 --> 13:25.039 ولی در عوض 13:25.720 --> 13:28.120 باید خودت منو به اون مرد معرفی کنی 13:31.080 --> 13:32.120 خب 13:33.240 --> 13:34.559 زرنگی کردی 13:35.200 --> 13:36.279 می خوای جایگاهت رو بالا ببری 13:37.960 --> 13:39.919 حالا که شاهزاده وارث طلاقم داده 13:40.399 --> 13:41.559 و خونوادمم ردم کرده 13:42.159 --> 13:43.279 پشتم خالیه 13:43.279 --> 13:44.840 باید یه حامی قدرتمند پیدا کنم 13:45.600 --> 13:47.120 که آینده مو تضمین کنه 13:50.919 --> 13:51.759 هوم 13:53.159 --> 13:54.519 با این قیافه ت 13:55.879 --> 13:58.240 شاید خوشش بیاد 13:59.279 --> 14:00.080 باشه 14:00.919 --> 14:01.879 قرارمون قطعی شد 14:14.559 --> 14:15.136 مادربزرگ 14:15.840 --> 14:16.919 بعد از ازدواج با لو لیانگ 14:16.919 --> 14:17.919 شویینگ خیلی سختی کشید 14:18.399 --> 14:19.720 دیگه طاقت دیدن عذابشو ندارم 14:20.240 --> 14:22.120 لطفاً اجازه بدین 14:23.600 --> 14:24.639 که طلاق بگیره 14:25.200 --> 14:27.399 عقلت رو از دست دادی؟ 14:27.519 --> 14:28.679 اون زن پسرعموت هست 14:29.840 --> 14:31.320 اگه واقعاً به فکرشی 14:31.639 --> 14:34.039 آبروش رو نابود نکن 14:34.720 --> 14:37.080 کدوم مهم تره؟ آبروش یا خوشبختیش؟ 14:38.000 --> 14:39.600 باید مجبور کنیم شویینگ 14:40.360 --> 14:41.600 یه عمر 14:42.519 --> 14:44.480 بی صدا بسوزه 14:44.480 --> 14:45.639 فقط برای حفظ اسم و آبرومون؟ 14:45.639 --> 14:46.840 چطور جرات می کنی 14:47.080 --> 14:48.600 به عنوان ولیعهد 14:48.919 --> 14:49.919 جلو من میای و می گی 14:49.919 --> 14:52.279 می خوای این ننگو به خانوادمون بیاری؟ 14:52.720 --> 14:54.519 اگه اجازه بدین شویینگ طلاق بگیره 14:55.080 --> 14:56.720 من از لقبم می گذرم 14:57.519 --> 14:58.799 چی گفتی؟ 14:59.240 --> 15:00.639 میراثمو 15:00.639 --> 15:02.759 به یکی دیگه از اعضای خاندان میدم 15:03.679 --> 15:04.759 تو این زندگی 15:05.639 --> 15:06.879 من فقط شویینگ رو می خوام 15:07.720 --> 15:09.120 چه دیوونه ای 15:11.360 --> 15:12.919 بدون لقب 15:13.120 --> 15:14.799 بدون هیچ چیزی 15:15.320 --> 15:18.320 فکر می کنی بازم کنارت میمونه؟ 15:18.639 --> 15:19.480 میمونه 15:20.279 --> 15:22.080 ما با هم مرگ و زندگی دیدیم 15:22.799 --> 15:24.000 هیچ چیزی 15:24.679 --> 15:26.240 نمی تونه عوضش کنه 15:27.120 --> 15:28.159 فکر نمی کردم 15:28.159 --> 15:30.039 این قدر بهش دل ببندی 15:30.360 --> 15:31.559 افسوس که این عشق 15:31.960 --> 15:33.960 به زن منه 15:37.679 --> 15:39.159 تو لیاقتشو نداری 15:39.840 --> 15:41.559 من مقام رسمی دارم 15:41.600 --> 15:43.759 ولی تو فقط یه وارثی 15:44.039 --> 15:45.279 واقعاً فکر می کنی سزاوارشی؟ 15:45.279 --> 15:46.919 بس کن دیگه 15:48.519 --> 15:50.120 شما دوتا پسرعمو 15:50.799 --> 15:53.240 واقعاً برای یه زن به جون هم افتادین؟ 15:53.720 --> 15:55.200 دارین باعث می شین 15:55.360 --> 15:57.039 آدمای بیرون به ما بخندن 15:57.759 --> 15:59.519 صحیح فرمودین بانو 16:00.120 --> 16:01.519 به عنوان یکی از خاندان لو 16:01.519 --> 16:03.039 باید اول به صلاح خانواده فکر کنم 16:03.759 --> 16:06.080 از وقتی جونشینگ این قدر مصمم نشون داده 16:06.919 --> 16:09.399 من حاضرم شویینگ رو طلاق بدم تا 16:09.480 --> 16:10.320 به وصالشون برسن 16:14.159 --> 16:15.120 اما 16:16.240 --> 16:16.960 بگو ببینم 16:18.600 --> 16:20.159 یه شرط دارم 16:31.456 --> 16:35.320 ♪ ردپای سرنوشت های درهم تنیده ♪ 16:35.584 --> 16:39.480 ♪ یشم خاموش خبر از آینده میده ♪ 16:39.648 --> 16:42.760 ♪ بین همه ی آدم ها فقط تویی ♪ 16:43.264 --> 16:48.864 ♪ حاضرم توی دلت غرق بشم ♪ 16:51.680 --> 16:55.160 ♪ چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده ♪ 16:55.720 --> 16:59.440 ♪ تو در شب و روز روشنایی زندگی منی ♪ 16:59.872 --> 17:07.640 ♪ توی آغوشت تا مرگ و زندگی کنارتم ♪ 17:08.032 --> 17:11.840 ♪ به ماه و ستاره های دور نگاه میکنم ♪ 17:11.936 --> 17:16.160 ♪ کاش دلتنگی هات همیشگی بمونه ♪ 17:16.184 --> 17:35.384 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم