WEBVTT 00:00.100 --> 00:24.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:24.123 --> 00:26.963 ♪لحظه ای که توی کابوس افتادم♪ 00:27.323 --> 00:30.123 ♪دست و پا میزنم توی گرداب♪ 00:30.483 --> 00:33.363 ♪تاریکی بلعنده رو می شکافم♪ 00:33.763 --> 00:39.003 ♪کی غم تو چشمامو یادشه؟♪ 00:39.523 --> 00:45.691 ♪پشیمونی های بی پایان که بهتره گفته نشن♪ 00:46.483 --> 00:48.891 ♪سرنوشت سه بار پیچید آتش عمیقه♪ 00:49.203 --> 00:52.003 ♪ از کوه ها و رودهای بی انتها عبور می کنم♪ 00:52.363 --> 00:58.363 ♪ترس رو شکست میدم راه خودمو می سازم♪ 00:58.803 --> 01:01.563 ♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪ 01:01.803 --> 01:04.363 ♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪ 01:04.643 --> 01:07.259 ♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪ 01:07.259 --> 01:11.547 = رشته های تقدیر = 01:11.547 --> 01:14.107 «اقتباس از رمان «بانوی خانواده دوباره متولد می‌شود،وارث نابود می کند. «اثر چی شینگ جیو یوئه» 01:14.176 --> 01:15.100 =قسمت ۲۳= 01:15.200 --> 01:16.079 غیر از اون 01:16.079 --> 01:17.319 می خوام ازت طلاق بگیرم 01:19.599 --> 01:20.560 طلاق؟ 01:21.120 --> 01:23.359 انقدر مشتاقی به لو جونشینگ خدمت کنی؟ 01:23.760 --> 01:25.239 محاله بهت اجازه بدم 01:25.480 --> 01:26.799 می خوام ازت طلاق بگیرم 01:27.159 --> 01:29.120 چون تا مغز استخون خودخواهی 01:29.120 --> 01:30.319 پست و بی شرمی 01:30.519 --> 01:32.079 اینکه با تو، تو یه اتاق بمونم 01:32.200 --> 01:34.799 یه لحظه هم حالم بهم میزنه 01:47.920 --> 01:48.719 شما دو تا 01:49.400 --> 01:51.040 از کی با هم رابطه دارید؟ 01:51.760 --> 01:53.640 محاله بهت اجازه بدم 01:54.560 --> 01:55.400 عیاش های خیانتکار 01:59.599 --> 02:01.120 هنوزم به اندازه کافی محکم نیست 02:16.280 --> 02:17.159 عالیجناب 02:17.960 --> 02:18.840 شما اینجایین 02:23.159 --> 02:23.960 لنگ یوئه 02:24.360 --> 02:25.039 می دونم 02:25.039 --> 02:26.439 اون که منو نجات داد تو نبودی 02:27.800 --> 02:28.800 هیچ وقت هیچ حس 02:28.800 --> 02:29.719 عاشقانه ای بهت نداشتم 02:30.159 --> 02:31.360 فردا از شهر یو برو 02:32.800 --> 02:33.840 این اسکناس ها 02:34.360 --> 02:35.879 برای اینه که زندگیت تأمین بشه 02:38.479 --> 02:41.159 مگه من کاری کردم؟ 02:41.439 --> 02:42.319 یا کسی 02:42.319 --> 02:43.439 پشت سرم حرف زده؟ 02:46.120 --> 02:47.759 حرفم واضح نبود؟ 02:48.280 --> 02:49.840 رابطه مون خیلی وقته تموم شده 02:50.680 --> 02:51.479 این پول 02:51.479 --> 02:53.159 آخرین کار شرافتمندانه ی منه 02:53.599 --> 02:55.599 دیگه حقه بازی درنیار 02:56.199 --> 02:57.520 وگرنه رحم نمی کنم 03:00.800 --> 03:01.960 چرا؟ 03:02.120 --> 03:04.240 حق ندارم ازتون یه توضیح بخوام؟ 03:23.840 --> 03:25.400 انتقامتو گرفتم 03:27.199 --> 03:27.919 چی؟ 03:31.400 --> 03:32.199 هیچی 03:35.439 --> 03:37.240 همه چیو از جیو یوئه فهمیدم 03:37.560 --> 03:38.599 تو عنوان سلطنتی گرفتی 03:39.240 --> 03:40.280 من از جیانگ یو ار جدا شدم 03:41.039 --> 03:42.919 صیغه تیان، شی یی رو برد روستا 03:45.560 --> 03:47.479 انگار همه چی یه زندگی دیگه بوده 03:50.240 --> 03:51.039 بشین 03:59.800 --> 04:00.599 شویینگ 04:01.319 --> 04:03.240 چطور تونستی زن لو لیانگ بودن رو 04:03.879 --> 04:05.120 تحمل کنی؟ 04:08.719 --> 04:09.960 الان دیگه تمومه 04:11.120 --> 04:12.479 می خوام ازش جدا بشم 04:13.039 --> 04:13.879 اون قبول کرده؟ 04:14.159 --> 04:15.319 مهم نیست 04:15.719 --> 04:16.800 وقتی من تصمیم بگیرم 04:16.800 --> 04:18.120 یه راهی پیدا می کنم 04:18.279 --> 04:19.439 که ازش جدا بشم 04:20.879 --> 04:21.680 خوشبختانه 04:22.480 --> 04:23.439 تو همون آدم قبلی هستی 04:26.439 --> 04:27.720 ولی همسر منِ 04:28.600 --> 04:29.560 زن پسرعموم شد 04:30.439 --> 04:31.240 لو جونشینگ 04:31.879 --> 04:33.079 من تو رو انتخاب کردم 04:33.360 --> 04:34.439 تو هر زندگی ای 04:34.600 --> 04:36.199 بازم تو رو انتخاب می کنم 04:39.600 --> 04:40.399 منم همینطور 04:41.240 --> 04:42.279 تو همسر منی 04:42.879 --> 04:44.560 الان و برای همیشه 04:49.240 --> 04:52.279 تو زندگی قبلی به خاطر شاهزاده نینگ مردیم 04:52.959 --> 04:53.759 تو این زندگی 04:55.000 --> 04:56.399 باید محتاط تر باشیم 04:59.720 --> 05:00.439 تو این زندگی 05:00.439 --> 05:02.199 هنوز مستقیم باهاش درگیر نشدم 05:02.839 --> 05:03.480 هیچ مدرکی 05:03.480 --> 05:04.759 برای سرنگون کردنش ندارم 05:05.160 --> 05:06.759 آدم می فرستم دنبال چین شویی 05:07.839 --> 05:08.959 شاهزاده نینگ خبر نداره 05:09.439 --> 05:11.000 این برگ برنده ماست 05:11.480 --> 05:13.000 می تونیم یواشکی نقشه بکشیم 05:13.439 --> 05:14.759 لو لیانگ الان 05:15.040 --> 05:15.879 نوکرشه 05:17.680 --> 05:18.920 بعد از طلاق تو 05:19.199 --> 05:19.879 من میرم سراغ 05:19.879 --> 05:21.040 شاهزاده نینگ 05:21.040 --> 05:22.120 اون دیوونه ی توئه 05:23.399 --> 05:24.720 دیگه اجازه نمیدم به خطر بیفتی 05:25.800 --> 05:27.040 اون درد از دست دادنتو 05:28.680 --> 05:30.000 دیگه طاقت نمیارم 05:32.800 --> 05:33.759 کنار همدیگه می مونیم 05:34.439 --> 05:35.519 و هر سختی ای رو رد می کنیم 05:38.656 --> 05:42.016 ♪ رشته های تقدیر توی دستاته ♪ 05:42.016 --> 05:42.560 (تالار جینگ وو) 05:42.560 --> 05:46.080 ♪ عشق، پنهونی شکوفه میده ♪ 05:47.879 --> 05:50.000 امشب ماه خیلی قشنگه 05:50.976 --> 05:54.872 ♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪ 05:55.040 --> 05:58.152 ♪ از بین همه مردم فقط تو ♪ 06:00.439 --> 06:01.480 چرا اینجوری نگام می کنی؟ 06:02.160 --> 06:03.000 هیچ نوری از ماه 06:03.959 --> 06:05.680 به ستاره های توی چشمات نمیرسه 06:07.072 --> 06:10.552 ♪ چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده ♪ 06:12.680 --> 06:13.439 من برم دیگه 06:15.264 --> 06:23.032 ♪در آغوش تو در زندگی و مرگ کنارتم♪ 06:30.480 --> 06:31.600 بیاین بیاین 06:31.600 --> 06:33.600 زیر آفتاب داغ و جلوی این همه جمعیت 06:33.680 --> 06:36.439 بیاین رسوایی خونواده لو رو بشنوین 06:39.319 --> 06:41.720 زن لو لیانگ جیانگ شویینگ 06:41.720 --> 06:44.519 چشم به لو جونشینگ داره 06:46.319 --> 06:48.319 بی حیا، رفته اغواش کرده 06:48.399 --> 06:51.959 شاهزاده وارث رو کلی جادو کرده 06:53.240 --> 06:55.319 خوبه- آره عالیه- 06:56.040 --> 06:58.759 شویینگ انقدر بی حیاست 06:59.920 --> 07:03.160 که هم جونشینگ رو اغوا کرده، هم همه چیو یادش رفته 07:03.439 --> 07:06.079 یه نگاهش پر از فکرای پلیده 07:06.120 --> 07:09.240 کلاً وفاداری لو لیانگ رو هیچ حساب کرده 07:09.279 --> 07:11.480 خوبه- خوبه- 07:11.480 --> 07:14.360 بذار یه خبر داغ بهتون بگم 07:15.279 --> 07:18.600 این ماجرا درست تو عمارت لو اتفاق افتاده 07:19.160 --> 07:22.920 زن آقای لیانگ 07:25.560 --> 07:26.319 اون کی بود؟ 07:26.639 --> 07:27.399 ممنون 07:27.399 --> 07:28.399 امروز دیگه بسه 07:29.920 --> 07:31.199 جمع کنید 07:31.199 --> 07:32.360 قصه گویی دیگه تموم شد 07:32.920 --> 07:33.879 جمع کنید 07:33.959 --> 07:35.639 اینکه اینجوری به آبروی یه زن تهمت بزنن 07:36.240 --> 07:37.439 واقعاً خیلی پستیه 07:45.480 --> 07:46.519 زیاد به دل نگیر 07:49.879 --> 07:51.920 مردم عادی فقط دنبال سرگرمین 07:52.240 --> 07:53.759 یه چیز تازه که پیش بیاد 07:53.879 --> 07:55.560 کل این ماجرا رو یادشون میره 07:57.040 --> 07:58.480 حتی اگه واقعاً چیزی هم بوده باشه 07:58.759 --> 08:00.720 چرا همیشه زنا باید تاوانشو پس بدن؟ 08:00.839 --> 08:02.079 مردا فقط یه بهونه کوچیک میارن 08:02.079 --> 08:02.959 و همه می بخشنشون 08:03.279 --> 08:04.560 غیر از اون، ما هم دلیل قانع کننده داشتیم 08:06.399 --> 08:07.399 من که برام مهم نیست 08:07.680 --> 08:08.639 چرا اینقد عصبانی ای؟ 08:09.439 --> 08:09.959 ها؟ 08:11.439 --> 08:13.959 من فقط طاقت ندارم بشنوم بهت تهمت میزنن 08:17.040 --> 08:20.120 این شایعه ها یه شبه تو کل شهر یو پخش شد 08:24.120 --> 08:27.279 قطعا یکی عمدی این کارو کرده 08:28.519 --> 08:29.879 که آبروی منو ببره 08:30.480 --> 08:31.879 هر کی که بوده 08:32.200 --> 08:33.279 یه جوری حالشو می گیرم 08:33.799 --> 08:34.799 که دلم خنک شه 08:36.960 --> 08:37.960 به نظرت 08:37.960 --> 08:39.840 این شیوه کار 08:40.399 --> 08:41.360 آشنا نیست؟ 08:43.360 --> 08:44.440 جیانگ یو ار؟ 08:45.559 --> 08:46.720 مگه ازش جدا نشدم؟ 08:47.159 --> 08:48.679 الان باید تو خونه جیانگ باشه 08:51.799 --> 08:53.320 باید خودم برم باهاش روبه رو شم 08:53.679 --> 08:54.519 تو زندگی قبلی 08:54.519 --> 08:56.399 فقط دیدیم با یه تیر خورد افتاد 08:56.639 --> 08:58.120 ولی هیچ وقت مطمئن نشدیم مرده 08:58.840 --> 09:01.159 شاید اونم دوباره به دنیا اومده باشه 09:01.879 --> 09:03.200 اونم دوباره متولد شده؟ 09:06.200 --> 09:06.799 من فکر می کردم 09:06.799 --> 09:08.559 فقط ما خاص بودیم 09:13.639 --> 09:15.480 این شایعه پراکنی عمدی شون 09:16.600 --> 09:18.240 بی فایده هم نیست 09:19.919 --> 09:21.600 می خوای از این فرصت استفاده کنی 09:22.240 --> 09:23.399 تا کمکت کنه 09:23.879 --> 09:24.600 طلاق بگیری 09:27.360 --> 09:30.000 تو همیشه منو بهتر از هر کسی می شناسی 09:33.824 --> 09:36.736 (اقامتگاه جیانگ) 09:49.960 --> 09:50.919 (نبضش ضعیفه) 09:51.879 --> 09:52.879 (جونش ناپایداره) 09:54.159 --> 09:55.440 (نشونه ی کماست) 09:56.279 --> 09:57.120 جیانگ شویینگ 09:57.279 --> 09:59.399 یو ار از وقتی طلاق گرفته بیهوشه 09:59.480 --> 10:00.480 همه ش تقصیر توئه 10:00.840 --> 10:02.279 تو خواهرشی 10:02.320 --> 10:03.440 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 10:03.639 --> 10:05.879 آبروی ما رو بردی 10:06.039 --> 10:07.360 به عنوان یه زن، حیا نداری 10:07.360 --> 10:08.399 رفتارت ننگ آوره 10:09.159 --> 10:10.639 آبرو آوردن 10:10.639 --> 10:12.039 باعث سرافرازی فامیل جیانگه 10:12.159 --> 10:13.240 ولی ننگ آوردن 10:13.240 --> 10:14.919 یعنی نابودی کل خاندان جیانگ 10:15.039 --> 10:16.279 پدر تا حالا فکر کردی 10:16.320 --> 10:17.919 که غرور تو و خاندان جیانگ 10:17.919 --> 10:19.200 اصلاً اونقد مهم نیست؟ 10:19.200 --> 10:20.480 هیچ کی واقعاً براش مهم نیست 10:21.080 --> 10:22.279 چطور جرات می کنی اینجور حرف بزنی؟ 10:22.840 --> 10:24.159 جادوگر، چطور جرات می کنی 10:24.159 --> 10:26.120 من الان یه بانو با مقامم 10:27.080 --> 10:28.679 حد خودتو بدون، ارباب جیانگ 10:29.480 --> 10:31.159 بانو، پدر 10:31.559 --> 10:32.679 یادتون نره 10:33.320 --> 10:34.120 من دیگه 10:35.360 --> 10:37.519 تحت کنترل شماها نیستم 10:44.960 --> 10:47.680 (میخانه دان چینگ) 10:52.480 --> 10:53.279 پیشخدمت 10:55.440 --> 10:56.360 آقای لیانگ 10:57.480 --> 10:58.559 اینجا چی کار می کنین؟ 11:00.000 --> 11:00.799 لنگ یوئه 11:02.519 --> 11:03.840 مگه با جونشینگ نبودی؟ 11:03.840 --> 11:04.840 اینجا چی کار میکنی؟ 11:07.000 --> 11:07.919 دلم آشوبه 11:08.919 --> 11:10.480 شایعه ی شاهزاده و شویینگ 11:10.480 --> 11:11.720 کل شهر رو به هم ریخته 11:13.440 --> 11:15.320 ما هر دو قربانی شرایطیم 11:17.200 --> 11:18.399 تو فقط یه صیغه ای 11:18.399 --> 11:19.879 کی بدبختی تو رو شریک میشه؟ 11:20.200 --> 11:22.360 واسه همین دلم به حالتون می سوزه آقای لیانگ 11:24.720 --> 11:27.519 دلتون نمی خواد خشمتونو خالی کنین 11:28.279 --> 11:29.639 و ازشون انتقام بگیرین؟ 11:33.000 --> 11:34.120 نقشه ت چیه؟ 11:38.240 --> 11:40.279 باید با هم همکاری کنیم 11:42.200 --> 11:44.080 شایعه شونو رسوا کنیم 11:46.039 --> 11:47.480 چرا باید با تو همکاری کنم؟ 11:48.080 --> 11:49.240 اگه خودم رسواشون کنم 11:49.240 --> 11:51.360 خودم مضحکه ی همه میشم 11:52.600 --> 11:53.559 ولی این رابطه شون 11:53.559 --> 11:55.120 الان همه جا دهن به دهن می چرخه 11:56.120 --> 11:58.080 کاملاً هم بی اساس نیست 11:59.080 --> 12:00.759 اگه آخرش از هم جدا بشین 12:00.879 --> 12:02.799 باید یه برگ برنده دستتون باشه 12:06.879 --> 12:08.279 (ازت طلاق میگیرم) 12:12.440 --> 12:15.559 تازه جیانگ شویینگ همین تازگیا لقب درباری گرفته 12:15.879 --> 12:17.559 ولی با شاهزاده وارث رابطه داره 12:18.039 --> 12:19.480 اگه اینا موفق شن 12:20.120 --> 12:22.879 یکی شاهزاده ی وارث باشه، یکی با لقب درباری 12:23.360 --> 12:25.440 شما دیگه چه جایگاهی تو خونه دارین؟ 12:29.320 --> 12:31.360 آقای لیانگ باید از قبل فکرشو بکنی 12:36.639 --> 12:37.480 درسته 12:39.000 --> 12:41.279 مادربزرگ بیشتر از همه نگران آبروی خونواده لوئه 12:41.759 --> 12:43.799 اگه رسواییشون ثابت شه 12:45.000 --> 12:46.440 جیانگ شویینگ دیگه هیچ وقت 12:46.440 --> 12:48.159 روش نمیشه اینجا بیاد 12:52.600 --> 12:53.600 اما جزئیاتشو 12:53.600 --> 12:54.480 باید طبق نقشه ی من بری جلو 12:56.559 --> 12:57.360 باشه 13:11.159 --> 13:12.000 بانو لطفاً بفرمایین 13:12.320 --> 13:13.080 اشتها ندارم 13:13.200 --> 13:13.960 تو بخور 13:14.919 --> 13:15.799 بانو شویینگ 13:16.159 --> 13:17.440 قبل از اینکه ارباب لیانگ بره 13:17.440 --> 13:19.120 دستور داد اینو بهتون بدم 13:19.279 --> 13:19.759 باشه 13:27.616 --> 13:29.559 (مذاکره برای طلاق در تالار جینگ وو) 13:29.559 --> 13:33.279 لو لیانگ می خواد امشب تو تالار جینگ وو 13:33.440 --> 13:35.519 راجع به طلاقمون صحبت کنه 13:36.480 --> 13:38.000 من هنوز باهاش تسویه نکردم 13:38.200 --> 13:39.639 اون عجله ش گرفته 13:40.639 --> 13:42.080 چرا اینو می گین بانو؟ 13:42.200 --> 13:44.200 شاید واقعا قصدش همین باشه 13:45.320 --> 13:46.799 مگه جا قحطه؟ 13:47.200 --> 13:48.919 چرا حتماً باید تالار جینگ وو باشه؟ 13:49.679 --> 13:52.200 معلومه نقشه ی کثیفی داره 13:52.200 --> 13:53.799 میخواد دوباره آبرو مو لکه دار کنه 13:54.879 --> 13:57.240 حتی اینو هم از قبل حدس می زنین؟ 13:58.799 --> 14:00.200 ذهن آدمای حیله گر 14:00.200 --> 14:02.000 فقط چند تا کلک محدود بلده 14:02.120 --> 14:03.360 من دیگه خسته شدم جواب بدم 14:03.360 --> 14:04.600 قربان بررسی کردم 14:04.600 --> 14:06.440 شایعه ی شما و همسر لو لیانگ 14:07.399 --> 14:08.720 شایعه ی شما و بانو جیانگ 14:08.720 --> 14:10.600 کار جو، خدمتکار لنگ یوئه بوده 14:11.200 --> 14:12.639 هم صاحب چایخونه و هم نمایشگر سایه 14:12.639 --> 14:13.720 همه رو اون بهشون رشوه داده 14:15.159 --> 14:17.440 تا اسمشو آوردیم، سبز شد 14:20.039 --> 14:21.799 عالیجناب بانو میگن 14:21.799 --> 14:22.639 یه سری وسایل دارن 14:22.639 --> 14:23.320 که باید پس بدن 14:23.720 --> 14:25.480 لطفاً توی اتاق خصوصی ببینیدشون 14:34.960 --> 14:35.840 عالیجناب 14:36.879 --> 14:38.200 بعد این همه سال با هم بودن 14:38.960 --> 14:39.639 چطور می تونین 14:39.639 --> 14:41.440 بی هیچ توضیحی منو کنار بذارین؟ 14:45.320 --> 14:47.279 مگه نگفتی امروز چیزایی داری پس بدی؟ 14:47.720 --> 14:48.519 آویز یشم رو بیار 14:53.039 --> 14:54.399 من هیچ وقت 14:54.440 --> 14:56.120 این زنگوله برام آشناست 14:58.000 --> 14:59.480 خوشتون میاد؟ 15:08.120 --> 15:09.360 این نقشه ت بود؟ 15:10.320 --> 15:11.639 اول با داروی شهوت زا منو مسموم کنی 15:12.519 --> 15:13.080 بعدم 15:13.360 --> 15:14.919 شویینگ رو بکشونی اینجا 15:15.000 --> 15:16.080 تا ما رو به زنا متهم کنی 15:16.080 --> 15:17.480 و یه رسوایی بسازی درسته؟ 15:17.879 --> 15:20.399 چطور می تونین اینجوری به من شک کنین؟ 15:20.480 --> 15:21.960 توی این عودسوز چیه؟ 15:21.960 --> 15:23.480 بذار مقامات بررسی کنن 15:23.480 --> 15:26.519 جرات داری عواقب آسیب زدن به منو قبول کنی؟ 15:28.799 --> 15:29.600 عالیجناب 15:29.600 --> 15:32.120 چطور این قدر بی رحم شدین؟ 15:32.639 --> 15:34.000 همه ی اون احساساتی که داشتین 15:34.000 --> 15:35.559 فقط دروغ بود؟ 15:36.240 --> 15:37.399 برو جای دیگه نمایشتو بازی کن 15:38.159 --> 15:39.960 تو بودی که شایعه ی من و شویینگ رو پخش کردی 15:40.519 --> 15:41.639 و بهم داروی شهوت زا دادی 15:42.000 --> 15:42.960 حالا که شکست خوردی 15:43.759 --> 15:44.720 می خوای به فنون تغییر چهره 15:44.720 --> 15:46.279 متوسل بشی تا اونم بدنام کنی؟ 15:49.039 --> 15:49.840 تغییر چهره؟ 15:51.399 --> 15:52.480 حتی از اونم خبر داری؟ 15:53.759 --> 15:55.879 من همه ی حرکاتتو از قبل میدونم 15:56.799 --> 15:57.879 بی خود دست وپا نزن 15:58.120 --> 15:58.799 جیو یوئه 15:59.480 --> 16:00.279 ببرش 16:00.440 --> 16:02.320 دیگه حق نداره پاشو تو شهر یو بذاره 16:02.720 --> 16:03.639 عالیجناب 16:04.480 --> 16:06.000 من بی گناهم 16:06.200 --> 16:07.960 نمی تونین این کارو بکنین 16:12.000 --> 16:12.720 بعضی نقشه ها 16:13.200 --> 16:14.600 بهتره هیچ وقت عملی نشن 16:15.200 --> 16:16.960 وگرنه بیشتر از آبروتو از دست میدی 16:49.240 --> 16:50.919 لنگ یوئه موفق شد؟ 16:50.919 --> 16:53.000 مگه قرار نبود با فنجون شکسته علامت بده؟ 16:53.960 --> 16:55.639 چرا هنوز خبری نیست؟ 17:01.320 --> 17:02.279 کی اونجاست؟ 17:05.472 --> 17:09.336 ♪رد پای سرنوشت به هم گره خورده♪ 17:09.600 --> 17:13.496 ♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪ 17:13.664 --> 17:16.776 ♪ بین همه ی مردم فقط تو ♪ 17:17.280 --> 17:22.880 ♪با میل خودم توی دلت غرق می شم♪ 17:25.696 --> 17:29.176 ♪چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده♪ 17:29.736 --> 17:33.456 ♪تو در روز و شب روشنایی زندگی منی♪ 17:33.888 --> 17:41.656 ♪در آغوش تو در زندگی و مرگ کنارتم♪ 17:42.048 --> 17:45.856 ♪به ماه و ستاره های دور نگاه می کنم♪ 17:45.952 --> 17:50.176 ♪آرزو دارم دلتنگیت همیشگی بمونه♪ 17:50.200 --> 18:01.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم