WEBVTT

00:00.100 --> 00:21.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:21.363 --> 00:23.843
♪ انتخاب سرنوشت ♪

00:24.123 --> 00:26.963
♪لحظه ای که توی کابوس افتادم♪

00:27.323 --> 00:30.123
♪دست و پا میزنم توی گرداب♪

00:30.483 --> 00:33.363
♪تاریکی بلعنده رو می شکافم♪

00:33.763 --> 00:39.003
♪کی غم تو چشمامو یادشه؟♪

00:39.523 --> 00:45.691
♪پشیمونی های بی پایان که بهتره گفته نشن♪

00:46.483 --> 00:48.891
♪سرنوشت سه بار پیچید آتش عمیقه♪

00:49.203 --> 00:52.003
♪ از کوه ها و رودهای بی انتها عبور می کنم♪

00:52.363 --> 00:58.363
♪ترس رو شکست میدم راه خودمو می سازم♪

00:58.803 --> 01:01.563
♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪

01:01.803 --> 01:04.363
♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪

01:04.643 --> 01:07.259
♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪

01:07.259 --> 01:11.547
= رشته های تقدیر =

01:11.547 --> 01:14.107
«اقتباس از رمان «بانوی خانواده در زندگی دوباره وارث را نابود می کند
«اثر چی شینگ جیو یوئه»

01:14.107 --> 01:15.003
= قسمت ۱۷ =

01:21.840 --> 01:22.680
مادر

01:23.120 --> 01:24.920
این سند خونه ی قدیمی جیانگ هاست

01:25.056 --> 01:27.680
مطمئنی گرو گذاشتنش ریسکی نداره؟

01:28.319 --> 01:30.200
نگران نباش مادر

01:30.680 --> 01:32.200
کاملاً بررسی کردم

01:32.319 --> 01:34.599
اگه با پول وام رهن، وام با سند صادر کنیم

01:34.640 --> 01:36.159
پول ظرف دو ماه دو برابر میشه

01:36.359 --> 01:39.040
بعد برات مغازه های بیشتری می خرم

01:39.519 --> 01:40.879
اما اگه مشکلی پیش بیاد

01:40.959 --> 01:42.000
پدرت منو می کشه

01:42.439 --> 01:43.439
مادر

01:44.000 --> 01:46.040
خیلی وقته اینو برنامه ریزی کردم

01:46.159 --> 01:48.159
سود زیادی می بریم

01:48.159 --> 01:49.319
و جیانگ شویینگ رو هم خرد می کنیم

01:50.912 --> 01:52.512
فقط صبر کن و ببین

01:54.439 --> 01:55.279
باشه

01:56.896 --> 01:59.072
(صرافی یونگ لی)

02:03.400 --> 02:04.959
جمعاً ۳۷ هزار تا نقره ست

02:05.952 --> 02:07.280
فقط وام کوتاه مدت میخوام

02:07.560 --> 02:08.919
باید سریع با بهره جمع بشه

02:09.056 --> 02:09.999
خاطر جمع باشید بانو

02:10.400 --> 02:12.159
تا دو ماه تضمین می کنیم دو برابر بشه

02:14.120 --> 02:14.960
قبض سپرده

02:15.120 --> 02:16.400
لطفاً مهر کنید

02:19.540 --> 02:21.920
(قبض سپرده)

02:21.920 --> 02:25.103
(مهر جیانگ شویینگ)

02:26.400 --> 02:27.240
باشه

02:27.439 --> 02:29.080
پول و سند امن شد

02:29.400 --> 02:30.280
(مهر جیانگ شویینگ)
به سلامت بانو

02:32.520 --> 02:34.976
(خوب شد قبلاً مهر جیانگ شویینگ رو دزدیدم)

02:45.560 --> 02:47.080
عالیجناب تأیید شد

02:47.280 --> 02:48.280
غرب اوضاعش بدتره

02:48.800 --> 02:49.984
صدها نفر آلوده شدن

02:51.439 --> 02:53.400
بیاین اول دارو و غذا رو اونجا پخش کنیم

02:53.696 --> 02:54.536
آدم بیشتری بیارید

02:54.599 --> 02:55.439
که آشوب نشه

02:55.439 --> 02:56.279
چشم

02:56.832 --> 02:57.840
لو لیانگ

02:59.879 --> 03:00.719
جونگ شینگ

03:01.639 --> 03:03.919
سردردم غیرقابل تحمله

03:03.919 --> 03:05.376
سفر خستم کرده

03:05.719 --> 03:07.039
دیگه نمی تونم ادامه بدم

03:09.960 --> 03:11.080
ما دارو رو می بریم

03:11.199 --> 03:12.560
اینجا استراحت کن

03:12.800 --> 03:14.159
ممنون که درک می کنی

03:21.600 --> 03:22.592
جیو یوئه

03:23.400 --> 03:25.360
اختلاس بودجه ی نظامی شاهزاده نینگ

03:25.664 --> 03:27.560
باعث شکست ارتش لو شد

03:27.919 --> 03:28.800
چین شویی ممکنه

03:28.800 --> 03:30.599
شاهد کلیدی علیه شاهزاده نینگ باشه

03:31.159 --> 03:32.719
یواشکی بررسیش کن

03:33.080 --> 03:35.479
قبل از اینکه آدم های شاهزاده پیداش کنن

03:35.479 --> 03:36.352
چشم

03:36.352 --> 03:37.192
برو

03:44.512 --> 03:47.039
واقعاً خودتو ناظر نظامی می دونی؟

03:51.080 --> 03:52.560
کی حمله می کنی؟

03:54.240 --> 03:55.560
صبوری کن قربان

03:55.560 --> 03:56.840
با این طاعون گسترده

03:56.840 --> 03:58.439
شاید خودش همینطوری بمیره

03:59.000 --> 04:00.520
ولی اون دارو آورده

04:00.832 --> 04:02.599
اگه بتونه طاعون رو درمان کنه

04:02.759 --> 04:03.919
و اسم در کنه

04:04.759 --> 04:08.560
فکر می کنی شاهزاده نینگ هنوز بهت احتیاج پیدا کنه؟

04:09.696 --> 04:10.976
خودت یه کاریش بکن

04:11.584 --> 04:13.000
اسم شاهزاده نینگ رو واسه فشار آوردن نیار

04:43.936 --> 04:45.600
دارو واسه نجات جون آدماست

04:46.839 --> 04:48.040
استادت جون مردم رو به خطر میندازه

04:48.352 --> 04:50.000
فقط واسه اینکه به من ضربه بزنه

04:50.319 --> 04:51.879
من فقط می خواستم دارو گیاهی بفروشم

04:52.160 --> 04:53.040
هیچ نقشه ای در کار نبود

04:55.240 --> 04:56.480
تو نگهبان شاهزاده نینگی

04:57.079 --> 04:59.759
یه دست لباس عوض کردن پنهونت نمی کنه

05:00.680 --> 05:01.600
ببریدش بندازید تو انبار

05:02.040 --> 05:03.319
مواظب دارو باشین

05:03.319 --> 05:04.159
چشم

05:04.560 --> 05:05.400
بریم

05:07.759 --> 05:09.376
(عمارت شاهزاده)
خانم شاهزاده وام با مهر داده

05:09.376 --> 05:10.600
و ما رو هم زده

05:10.600 --> 05:12.439
ما توضیح می خوایم

05:12.439 --> 05:14.319
توضیح میخوایم-
توضیح میخوایم-

05:14.319 --> 05:15.639
توضیح میخوایم-
توضیح میخوایم-

05:15.639 --> 05:17.199
توضیح میخوایم-
توضیح میخوایم-

05:20.064 --> 05:21.056
(شویینگ)

05:21.056 --> 05:23.120
(تو زندگی قبلی هم مهر تو رو دزدیدم)

05:23.120 --> 05:24.864
(و به اسم تو وام با مهر دادم)

05:24.864 --> 05:26.272
(ولی تو رسید رو دزدیدی)

05:26.272 --> 05:27.680
(حالا که دوباره متولد شدی)

05:27.680 --> 05:30.784
(حتما دوباره از همون حقه ی قدیمی
برای نجات خودت استفاده می کنی)

05:30.959 --> 05:32.384
اون یه رباخوار بی رحمه

05:32.720 --> 05:34.240
بهره هایی که می گیره

05:34.240 --> 05:35.720
تاکنون سابقه نداشته

05:35.839 --> 05:36.839
تازه

05:36.879 --> 05:38.399
طلبکاراش ما رو کتک هم زدن

05:38.399 --> 05:39.712
ما از بانو عدالت می خوایم

05:40.120 --> 05:40.960
کدوم وام با مهر؟

05:41.959 --> 05:43.519
خونواده ی ما اونقدر پولداره

05:43.680 --> 05:44.759
که اصلا به پول فکر نمی کنیم

05:45.160 --> 05:46.680
به عنوان همسر شاهزاده

05:46.879 --> 05:48.639
چرا باید پنهونی وام با مهر صادر کنی؟

05:48.768 --> 05:51.160
(باز داره همون روش زندگی قبلیشو میره)

05:51.160 --> 05:52.992
(می خواد اون هزار سکه رو پس بده)

05:52.992 --> 05:54.464
(و همه چیشو به خطر بندازه)

05:55.456 --> 05:56.879
مدرکتون کو؟

05:57.279 --> 05:58.912
ما از صرافی یونگ لی قرض گرفتیم

05:59.264 --> 06:00.608
خود صراف تأیید کرده

06:00.608 --> 06:03.392
که وام های با مهر کار خانم شاهزاده ست

06:06.368 --> 06:08.319
سلام بانو، من چیان هستم

06:10.016 --> 06:11.039
شویینگ

06:11.240 --> 06:12.416
وام با مهر دادن

06:12.416 --> 06:13.480
با یه اشتباه کوچیک

06:13.480 --> 06:15.079
می تونه فاجعه بیاره

06:15.360 --> 06:17.319
چطور اینقدر بی فکر بودی؟

06:18.000 --> 06:21.360
(این صحنه آشنا نیست شویینگ؟)

06:21.519 --> 06:24.279
(می دونم آخرش گردن می گیری)

06:25.839 --> 06:27.648
آره خودم این وام ها رو دادم

06:27.648 --> 06:29.800
ولی هیچ وقت به طلبکارا نگفتم

06:29.800 --> 06:30.944
به کسی دست بزنن

06:30.944 --> 06:32.320
اونا هی بدهی عقب می نداختن

06:32.320 --> 06:33.600
منم یه کم تند رفتم

06:33.600 --> 06:35.079
که فقط بترسونمشون

06:35.079 --> 06:35.919
(قدم بعدیت)

06:36.160 --> 06:38.800
(آروم کردن مردم با بخششه)

06:38.959 --> 06:41.399
بیشتر قرض دارا فقیرن

06:41.696 --> 06:44.319
این طور باشه
اصل پول رو تا سه ماه پس بدین

06:44.959 --> 06:47.160
بهره رو کلا می بخشم

06:49.680 --> 06:50.680
ممنون بانو

06:51.199 --> 06:52.199
ممنون بانو

06:54.639 --> 06:55.519
مادربزرگ

06:56.000 --> 06:57.079
این اشتباه از من بود

06:57.472 --> 06:59.160
ولی وام هایی که دادم

06:59.560 --> 07:01.399
فقط از پول شخصی خودم بود

07:01.399 --> 07:03.519
حتی یه سکه از اموال عمارت خرج نشد

07:03.936 --> 07:05.199
و دیگه تکرار نمی شه

07:05.720 --> 07:06.560
باشه

07:06.560 --> 07:07.400
خوبه

07:07.879 --> 07:10.439
(فقط یه قدم آخر مونده)

07:10.480 --> 07:12.839
(با رسید صرافی می تونی پولتو بگیری)

07:12.896 --> 07:15.879
(تو زندگی قبلی تو رسید منو دزدیدی)

07:15.879 --> 07:17.632
(و پولمو به اسم خودت گرفتی)

07:17.632 --> 07:19.160
(منم نتونستم چیزی بگم)

07:19.160 --> 07:22.199
(چه نقشه ی زیرکانه ای بود)

07:23.160 --> 07:24.759
حالا که وام با مهر نمیدم

07:25.160 --> 07:26.439
می خوام پولمو

07:26.439 --> 07:27.776
از صرافی شما پس بگیرم

07:27.920 --> 07:28.760
خب

07:30.480 --> 07:31.320
باشه

07:34.592 --> 07:35.879
(خواهر عزیزم)

07:36.416 --> 07:39.000
(منتظرم بیای بدزدیش)

07:47.959 --> 07:48.920
خبر بد

07:49.120 --> 07:50.240
خانم چیائو مریض شده

07:50.240 --> 07:51.360
چی شده؟-
خانم یو ار-

07:52.240 --> 07:53.184
مادرم چش شده؟

07:53.184 --> 07:54.400
خانم چیائو مریض شده

07:54.400 --> 07:55.240
به هوش نمیاد

07:55.240 --> 07:57.199
چند تا حکیم اومدن ولی دلیلشو نفهمیدن

07:57.199 --> 07:58.112
زود وسایلا رو جمع کنیم

07:58.112 --> 07:59.120
بریم خونه ی جیانگ

08:01.079 --> 08:03.160
خانم قبلاً اون صحنه رو ساختیم

08:03.160 --> 08:04.240
که مثلا می خواستیم بریم

08:04.240 --> 08:05.639
الان چیکار می کنین؟

08:08.199 --> 08:10.279
جیانگ شویینگ الان میاد دزدی

08:10.279 --> 08:11.959
دارم همه چی رو آماده می کنم

08:11.959 --> 08:12.800
که مچشو بگیریم

08:13.519 --> 08:15.199
از کجا مطمئنین که میاد بدزده؟

08:18.560 --> 08:20.040
قبلاً همینطوری موفق شد

08:20.040 --> 08:22.399
این بار از غرورش استفاده می کنم

08:22.399 --> 08:23.639
که خودش بیفته تو تله

08:25.279 --> 08:26.120
بعدش

08:26.120 --> 08:27.040
یه دزد میاد تو

08:27.040 --> 08:28.839
و من از شوک سقط می کنم

08:29.439 --> 08:30.560
تو هم خوب نقشتو بازی کن

08:30.600 --> 08:31.440
فهمیدی؟

08:31.519 --> 08:33.080
پس نقشه تون این بوده

08:33.519 --> 08:35.080
خیلی حساب شده ست

08:35.080 --> 08:35.920
بریم

09:10.400 --> 09:11.240
خانم

09:11.240 --> 09:12.600
دوتان

09:12.600 --> 09:14.240
یکیشون باید چونمی باشه

09:22.480 --> 09:23.320
بریم

09:30.519 --> 09:32.039
کمک دزد اومده

09:32.039 --> 09:34.120
خانم یو ار سقط کرده کسی داره بهش آسیب می زنه

09:34.360 --> 09:35.480
دزد گستاخ

09:35.960 --> 09:36.800
ولم کن

09:37.279 --> 09:39.039
این یه قتل عمده

09:46.688 --> 09:47.840
(وای نه)

09:47.840 --> 09:49.408
(چرا گیرم انداخت؟)

09:49.408 --> 09:50.799
یو ار منم

09:50.799 --> 09:51.936
نگران نباش

09:52.064 --> 09:54.144
هنوز بچه تو داری

09:54.144 --> 09:55.559
لطفاً مراقب باش

09:56.360 --> 09:57.200
خدایا

09:57.200 --> 09:59.159
چرا این اتاق اینقدر به هم ریختس؟

10:00.608 --> 10:01.599
تو

10:01.599 --> 10:03.399
چطور جرأت کردی از اتاق من دزدی کنی

10:04.759 --> 10:06.200
شوخی می کنی؟

10:06.559 --> 10:07.679
یه نگاه دقیق تر بنداز

10:07.720 --> 10:09.200
این سرپرست خونه ست

10:09.320 --> 10:11.559
وقتی من آوردمش اسمش دیگه دزدی نیست

10:11.759 --> 10:13.960
ما اومدیم چیزی رو برگردونیم

10:14.799 --> 10:17.080
خانم یو ار اینو می شناسین؟

10:21.559 --> 10:23.360
این همون آویز یشمیه که گم کرده بودم

10:24.000 --> 10:25.376
چطور دست توئه؟

10:29.240 --> 10:30.519
راستشو بخوای

10:31.240 --> 10:34.320
ابریشمی که تازه برای خونه خریدیم همه ش بی کیفیته

10:35.120 --> 10:35.960
سرپرست خونه

10:36.000 --> 10:38.080
یواشکی دنبال مباشر وانگ به

10:38.080 --> 10:39.639
مغازه ی ابریشم رفت

10:40.679 --> 10:41.720
حدس بزن چی شد؟

10:42.480 --> 10:44.120
بعد از اینکه مباشر وانگ این آویز رو نشون داد

10:44.519 --> 10:47.360
فروشنده براش ابریشم بی کیفیت آورد

10:47.360 --> 10:49.000
و یواشکی هم یه قبض نقره بهش داد

10:52.840 --> 10:54.600
من نمی فهمم چی میگی

10:55.440 --> 10:56.280
نمی فهمم

10:56.440 --> 10:57.679
بعداً که خودم رفتم خرید کنم

10:57.919 --> 10:59.279
فروشنده

10:59.279 --> 11:01.399
ابریشم کاملاً درست و باکیفیت آورد

11:01.559 --> 11:02.799
بافتش عالی بود

11:04.080 --> 11:05.960
فکر نمی کنین یکی

11:05.960 --> 11:08.279
یواشکی به مباشر وانگ دستور داده

11:08.279 --> 11:10.320
که با مغازه ی ابریشم تبانی کنه

11:10.399 --> 11:11.720
و جنس بی کیفیت بده

11:11.720 --> 11:13.024
و سودشو ببره؟

11:13.024 --> 11:16.096
و این آویز نشونه ی معامله بوده

11:19.039 --> 11:20.720
این فقط یه آویز گمشده ست

11:21.200 --> 11:22.840
حتماً یکی می خواد منو بدنام کنه

11:23.120 --> 11:24.279
پس این یکیو چی میگی؟

11:25.799 --> 11:27.320
پسر صاحب مغازه ی ابریشم

11:27.799 --> 11:29.799
که پسرعموی خانواده ی چیائو هست

11:29.799 --> 11:30.960
این دفتر حسابو داد

11:30.960 --> 11:31.800
که گیر قانون نیفته

11:32.759 --> 11:36.440
(دفتر حساب)
تو این نوشته که چطور

11:36.440 --> 11:37.960
از هر خرید ابریشم خونه سهم بردی

11:45.720 --> 11:46.840
چی می خوای؟

11:48.440 --> 11:49.280
یو ار

11:49.960 --> 11:51.440
به خاطر بارداریت

11:52.039 --> 11:53.919
پول اختلاس شده رو پس بده

11:54.440 --> 11:56.399
منم دیگه پیگیرش نمیشم

11:56.919 --> 11:57.759
من

11:57.840 --> 11:59.360
من پولی ندارم

11:59.720 --> 12:00.639
نداری؟

12:00.919 --> 12:01.759
اگه نداری

12:01.759 --> 12:04.000
پس این همه جواهری که روی زمینه رو چی میگی؟

12:04.519 --> 12:06.200
از قبل آماده کردی

12:06.200 --> 12:07.320
که باهاش بدهیتو بدی؟

12:11.000 --> 12:11.936
اینا مال منه

12:11.936 --> 12:12.799
دست نزن

12:12.799 --> 12:13.639
چونمی

12:13.759 --> 12:15.480
بگرد و چیزای باارزش دیگه پیدا کن

12:15.480 --> 12:16.399
و بردار

12:16.719 --> 12:17.559
چشم

12:17.559 --> 12:19.159
حق نداری وسایلمو بگردی

12:19.159 --> 12:20.080
به مادربزرگ میگم

12:20.080 --> 12:21.879
خیلی هم خوب، بذار بفهمه

12:21.879 --> 12:23.600
که اختلاس کردی

12:31.000 --> 12:32.240
دیگه منو تهدید نکن

12:32.919 --> 12:34.679
من بچه ی خانواده لو رو تو شکم دارم

12:37.279 --> 12:38.559
می خوای چی کار کنی؟

12:41.360 --> 12:42.200
یو ار

12:42.320 --> 12:44.679
بارداری سپر نیست

12:45.679 --> 12:47.720
اگه مادربزرگ ناامید بشه

12:48.120 --> 12:51.240
کی می دونه چه بلایی سرت میاره؟

12:52.879 --> 12:54.720
(چرا این زندگی فرق داره؟)

12:55.240 --> 12:56.799
(چرا دنبال ابریشم رفته؟)

12:57.120 --> 12:58.360
(دقیقا دنبال چیه؟)

13:01.399 --> 13:02.600
خانم ناظر نگاه کن

13:02.600 --> 13:04.840
این ها پول اختلاس رو پوشش میده؟

13:07.480 --> 13:08.919
هنوز کمه

13:09.080 --> 13:10.519
هنوز کمه؟

13:13.200 --> 13:14.799
یو ار

13:15.519 --> 13:17.600
چیز باارزش دیگه ای پیشت نیست؟

13:18.919 --> 13:20.080
سنجاق سرت

13:20.600 --> 13:21.440
لباسات

13:23.320 --> 13:24.879
اون دستبندت خیلی قیمتیه

13:31.559 --> 13:32.960
زیادی داری زور میگی

13:33.000 --> 13:33.840
این چیه؟

13:35.039 --> 13:36.440
خانم ناظر نگاه کن

13:36.440 --> 13:38.000
این مهر شخصی منو نداره؟

13:38.799 --> 13:39.919
(این پست فطرت)

13:40.279 --> 13:41.559
(همه این نقشه هاش)

13:41.919 --> 13:43.320
(بازم واسه برداشتن برگه سپرده ست)

13:44.788 --> 13:47.040
(برگه سپرده)

13:48.039 --> 13:49.159
این مهر شماست

13:49.799 --> 13:51.960
چطور برگه سپرده من دست توئه؟

13:52.759 --> 13:54.519
نکنه دزدیدیش؟

13:55.240 --> 13:57.600
یا مهر شخصی منو برداشتی؟

13:58.639 --> 14:00.080
یو ار خوب فکر کن

14:00.639 --> 14:01.960
کدومو دزدیدی؟

14:02.079 --> 14:02.919
آه، چیوجو

14:02.919 --> 14:03.799
بله خانم

14:05.000 --> 14:06.000
خسته ام

14:08.480 --> 14:09.799
چون مال منه

14:09.919 --> 14:10.759
برش می دارم

14:13.240 --> 14:14.080
راستی

14:14.080 --> 14:14.920
آه

14:15.960 --> 14:17.840
یه چیز دیگه هم باید بگم

14:17.840 --> 14:19.080
یه ماه گذشته

14:19.080 --> 14:21.480
می خوام ملکی رو که گرو گذاشتی بگیرم

14:30.320 --> 14:31.279
خانم

14:31.279 --> 14:32.119
دیگه چیزی نشکنید

14:32.200 --> 14:34.000
چیزی تو این اتاق نمونده

14:34.399 --> 14:35.239
برو بیرون

14:36.080 --> 14:36.920
باشه

14:43.120 --> 14:44.000
عوضی

14:44.879 --> 14:46.000
خیلی زرنگین خانم

14:46.320 --> 14:47.879
هم مدرک اختلاس رو درآوردین

14:48.080 --> 14:49.799
هم این همه جواهر و سفته

14:49.879 --> 14:50.960
و حتی یه عمارت کامل رو هم گرفتین

14:52.080 --> 14:53.240
هنوز تموم نشده

14:54.039 --> 14:55.720
این مبلغ اضافه هم رایگان گرفتم

14:56.440 --> 14:58.559
فردا میریم از صرافی برداشتش کنیم

14:58.840 --> 14:59.680
باشه

15:00.960 --> 15:03.399
پس چیوجو مریضی خانم چیا رو جعل کرد

15:03.759 --> 15:06.200
تا شما رو با دزدیدن برگه سپرده فریب بده؟

15:06.360 --> 15:09.000
جیانگ یو ار می خواست صبر کنه من طعمه رو بردارم

15:09.399 --> 15:11.000
ولی من با گمراهی جواب دادم

15:11.519 --> 15:12.960
و برگه سپرده رو

15:12.960 --> 15:14.039
همین جلوی چشمش برداشتم

15:15.639 --> 15:16.679
با این حال شما پیش بینی کردین

15:16.679 --> 15:17.919
که نقشه از طرف یو ار بود

15:18.480 --> 15:19.799
چه استراتژی درخشانی

15:20.799 --> 15:22.080
(با توجه به تله ای که گذاشته)

15:22.720 --> 15:25.000
(به نظر می رسه فهمیده منم دوباره متولد شدم)

15:25.879 --> 15:27.440
(از اونجایی که دستم لو رفته)

15:27.960 --> 15:31.000
(ببینیم آخرش کی می خنده)

15:34.707 --> 15:38.571
♪ردپای سرنوشت به هم گره خورده♪

15:38.835 --> 15:42.731
♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪

15:42.899 --> 15:46.011
♪از بین همه ی مردم فقط تویی♪

15:46.515 --> 15:52.115
♪با میل خودم تو دلت غرق میشم♪

15:54.931 --> 15:58.411
♪چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده♪

15:58.971 --> 16:02.691
♪تو در روز و شب روشنایی زندگی منی♪

16:03.123 --> 16:10.891
♪در آغوش تو در زندگی و مرگ کنارتم♪

16:11.283 --> 16:15.091
♪به ماه و ستاره های دور نگاه می کنم♪

16:15.187 --> 16:19.411
♪آرزو دارم دلتنگیت همیشگی بمونه♪

16:19.475 --> 16:26.811
♪در رویا و فراتر همراه تو هستم♪

16:26.835 --> 16:37.835
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم