WEBVTT 00:00.100 --> 00:21.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:21.440 --> 00:24.196 ♪انتخاب سرنوشت♪ 00:24.196 --> 00:26.880 ♪لحظه ای که توی کابوس افتادم♪ 00:26.880 --> 00:29.824 ♪دست و پا میزنم توی گرداب♪ 00:30.432 --> 00:33.184 ♪تاریکی بلعنده رو می شکافم♪ 00:33.792 --> 00:38.944 ♪کی غم تو چشامو یادشه♪ 00:40.160 --> 00:45.696 ♪پشیمونی های بی پایان که بهتره گفته نشن♪ 00:46.304 --> 00:48.928 ♪سرنوشت سه بار پیچید آتش عمیقه♪ 00:48.928 --> 00:52.256 ♪ از کوه ها و رودهای بی انتها عبور می کنم♪ 00:52.608 --> 00:58.496 ♪ترس رو شکست میدم راه خودمو می سازم♪ 00:58.496 --> 01:01.440 ♪♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪ 01:01.440 --> 01:04.512 ♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪ 01:04.512 --> 01:07.168 ♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪ 01:07.168 --> 01:10.976 =ریشه های تقدیر= 01:11.012 --> 01:14.016 «اقتباس از رمان «بانوی خانواده در زندگی دوباره وارث را نابود می کند «اثر چی شینگ جیو یوئه» 01:14.148 --> 01:15.072 =قسمت 16= 01:50.480 --> 01:51.008 عزیزم 01:53.239 --> 01:53.879 عزیزم 01:54.959 --> 01:55.760 عزیزم 01:59.719 --> 02:00.519 عزیزم 02:01.184 --> 02:01.760 تو 02:01.760 --> 02:02.599 بیداری 02:03.159 --> 02:04.000 بچم 02:04.879 --> 02:05.760 بچم کجاست؟ 02:10.688 --> 02:11.199 خب 02:11.199 --> 02:12.479 پزشک گفت 02:12.512 --> 02:14.520 تا وقتی خوب بهبود پیدا کنی 02:14.520 --> 02:15.712 می تونی دوباره باردار بشی 02:18.336 --> 02:19.680 من بچم رو از دست دادم 02:22.976 --> 02:23.584 عزیزم 02:24.159 --> 02:24.719 آروم باش 02:24.879 --> 02:25.680 عزیزم 02:25.680 --> 02:26.240 عزیزم 02:26.439 --> 02:27.800 سقطت 02:28.120 --> 02:29.439 باید مخفی بمونه 02:34.879 --> 02:36.039 به من گوش کن گوش کن 02:36.039 --> 02:36.680 این کار تو بود 02:36.960 --> 02:37.800 گوش کن به من 02:38.400 --> 02:40.199 من از عمارت اخراج شدم 02:40.919 --> 02:41.520 اگر بفهمن 02:41.520 --> 02:43.080 تو بچه رو از دست دادی 02:43.296 --> 02:44.360 تمام اعتبارمون 02:44.879 --> 02:46.479 تو خونه از بین میره 02:46.719 --> 02:47.960 چیکار کنیم؟ 02:52.480 --> 02:53.680 اشکالی نداره 02:53.840 --> 02:54.784 دوباره باردار میشی 02:59.360 --> 03:00.800 با اینکه دوباره فرصت زندگی دارم 03:01.919 --> 03:04.360 چرا باز هم سرنوشت منو تنبیه می کنه؟ 03:07.840 --> 03:09.599 چرا این بار با زندگی قبلیم فرق داری؟ 03:09.632 --> 03:11.360 تو دفعه قبل امتحان های امپراتوری رو قبول شدی 03:11.488 --> 03:12.520 صبر کن 03:12.759 --> 03:13.840 دیوونه شدی؟ 03:14.599 --> 03:15.400 چه زندگی قبلی؟ 03:15.639 --> 03:16.919 تو امتحان رو قبول شدی 03:17.439 --> 03:19.159 و به معتمد شاهزاده نینگ تبدیل شدی 03:19.319 --> 03:20.000 و قدرت به دست آوردی 03:20.000 --> 03:21.120 و به مقام بالایی رسیدی 03:21.120 --> 03:23.319 چرا همه چیز اینقدر فرق کرده؟ 03:23.319 --> 03:24.199 عزیزم 03:25.248 --> 03:26.240 واقعاً حرفت درسته؟ 03:26.560 --> 03:27.840 درسته 03:31.000 --> 03:31.680 همه اش تقصیر توئه 03:31.744 --> 03:32.800 باشه باشه 03:32.800 --> 03:33.800 همه اش تقصیر منه 03:33.800 --> 03:34.319 آره آره 03:34.319 --> 03:34.879 ساکت باش 03:34.879 --> 03:35.599 نمیترسی که 03:35.599 --> 03:36.639 بدونن بچه از بین رفته؟ 03:40.280 --> 03:41.719 بچه م 03:42.759 --> 03:43.639 شاهزاده نینگ 03:45.800 --> 03:46.599 معتمد 03:47.400 --> 03:49.479 (اگه بتونیم با شاهزاده نینگ متحد بشیم) 03:52.224 --> 03:52.919 سرورم 03:53.360 --> 03:54.680 خبر از گذرگاه شینیانگ دارم 03:54.680 --> 03:56.039 ارباب چین ناپدید شده 03:57.240 --> 03:58.280 ناپدید شده؟ 03:58.400 --> 03:59.120 آره 04:00.919 --> 04:02.759 اخیراً هیچ ماموری به گذرگاه شینیانگ نرفته؟ 04:03.680 --> 04:05.360 نیروهای شاهزاده نینگ تازه 04:06.159 --> 04:07.240 از بازرسی نظم و انضباط برگشتن 04:08.992 --> 04:10.879 به نظر میاد حامی چین شویی 04:11.800 --> 04:13.560 همون شاهزاده نینگ باشه 04:16.032 --> 04:18.079 خیلی ها دنبال توجه منن 04:20.680 --> 04:23.240 چرا باید به تو اهمیت بدم؟ 04:27.240 --> 04:28.720 سرورم از وقتی که به سمت شما اومدم 04:30.439 --> 04:31.839 حاضرم بهتون خدمت کنم 04:32.199 --> 04:33.560 چه از آتش یا آب باشه 04:34.240 --> 04:35.360 بدون هیچ تردیدی 04:41.639 --> 04:42.496 خیلی خب 04:43.519 --> 04:46.160 یک آزمون بهت میدم 04:46.912 --> 04:48.439 این به عنوان 04:50.176 --> 04:51.720 سوگند وفاداریته 04:53.720 --> 04:54.839 ممنون سرورم 04:56.160 --> 04:58.240 (ممکنه حرف یو ار درست باشه؟) 04:58.959 --> 05:00.759 (واقعا شاهزاده نینگ حامی من میشه؟) 05:01.800 --> 05:02.800 (منظورت اینه که پسر عموم) 05:03.319 --> 05:05.319 نامه ای که پدرم سال ها پیش فرستاده بود رو 05:05.759 --> 05:07.020 وقتی داشت خونه قدیمی رو 05:07.020 --> 05:07.776 بازسازی میکرد پیدا کرده؟ 05:07.776 --> 05:08.320 دقیقاً 05:08.480 --> 05:09.240 ارباب لیانگ گفت 05:09.240 --> 05:10.879 نامه سال ها پیش رسیده بود 05:14.080 --> 05:15.160 چرا نامه پدرم 05:15.160 --> 05:16.879 به خونه قدیمی فرستاده شده؟ 05:17.399 --> 05:18.240 ارباب لیانگ گفت 05:18.240 --> 05:19.720 شاید اشتباهی رسیده باشه 05:19.959 --> 05:21.040 اون درست و امن نگهش داشته 05:21.040 --> 05:22.040 وقتی اجازه برگشت پیدا کنه 05:22.040 --> 05:23.008 به شما اونو میده 05:23.399 --> 05:25.160 اون ازتون خواهش کرد تا از بانوی بزرگ 05:25.519 --> 05:26.360 برای برگشتش التماس کنین 05:28.439 --> 05:29.519 الان خودم میرم ببینم 05:29.728 --> 05:31.879 (خانه لو) 05:31.879 --> 05:32.480 سرورم 05:32.480 --> 05:33.519 ما رسیدیم 06:02.399 --> 06:03.160 نه نه 06:03.160 --> 06:04.079 از زور استفاده نکن 06:04.800 --> 06:05.600 تو کی هستی؟ 06:06.399 --> 06:07.840 فقط کارگری از خانه پیائوشیانگ 06:07.840 --> 06:09.439 کسی ده تایل نقره بهم داد 06:09.439 --> 06:11.000 و فرستادنم اینجا تا چیزی رو بگیرم 06:12.096 --> 06:13.040 درسته 06:13.376 --> 06:14.720 واقعا اینجا کمین بود 06:14.880 --> 06:16.079 چه کسی می خواست بهتون آسیب برسونه؟ 06:21.439 --> 06:22.519 پسر عموم 06:22.519 --> 06:23.399 اخیراً بیرون رفته؟ 06:23.399 --> 06:24.544 سرورم نه نرفته 06:25.639 --> 06:26.432 مهمون داشته؟ 06:26.432 --> 06:27.168 نه 06:28.439 --> 06:29.600 (نامه ای از سال ها پیش) 06:30.319 --> 06:32.720 (وقتی ظاهر شد که من گذرگاه شینیانگ رو بررسی می کردم) 06:33.160 --> 06:34.120 (خیلی تصادفی) 06:34.480 --> 06:36.319 (ضمن اینکه جواب های این خدمتکار) 06:36.439 --> 06:37.800 کاملاً آماده بود 06:38.272 --> 06:39.296 (ممکنه تله باشه؟) 06:42.040 --> 06:44.000 به نظر میاد باید مراقب این پسر عموم باشم 06:44.600 --> 06:45.199 جیو یوئه 06:45.199 --> 06:46.319 تحقیق کن 06:46.400 --> 06:47.399 کسی که پشتشه رو پیدا کن 06:47.399 --> 06:48.000 متوجه شدم 06:56.759 --> 06:57.560 بانوی من 06:57.639 --> 07:00.079 حساب های خرید ماه گذشته نشون از بی نظمی دارن 07:01.568 --> 07:02.400 مشکل چیه؟ 07:02.759 --> 07:04.600 ابریشم هایی که اخیراً خریداری شده 07:04.600 --> 07:06.319 کیفیت پایینی دارن 07:06.839 --> 07:08.608 اما قیمتشون خیلی بالاتر تعیین شده 07:09.040 --> 07:10.319 این مشکوک به نظر میاد 07:11.699 --> 07:13.440 (دفتر حساب ها) 07:14.519 --> 07:16.519 مالک پشت این مغازه رو بررسی کن 07:16.680 --> 07:17.519 ببین آیا 07:17.800 --> 07:19.319 این آقا با کسی اینجا رابطه داره یا نه 07:19.839 --> 07:20.399 چشم 07:20.600 --> 07:22.920 حتی داروهایی که قبلاً خواسته بودین 07:22.920 --> 07:24.000 همه شون رسیدن 07:24.000 --> 07:24.639 کسی هست 07:24.839 --> 07:25.959 که مریض باشه؟ 07:26.480 --> 07:27.399 نه کسی مریض نیست 07:28.832 --> 07:29.680 ولی 07:30.079 --> 07:31.639 به زودی بهشون نیاز داریم 07:32.839 --> 07:34.120 ببرشون حیاط پشتی 07:34.279 --> 07:35.319 مرتب و درست نگه دارشون 07:35.520 --> 07:36.640 هیچ اشتباهی نباید بشه 07:37.440 --> 07:38.208 فهمیدم 07:44.639 --> 07:45.759 (تقویم) 07:46.680 --> 07:47.959 (روزها رو می شمرم) 07:53.360 --> 07:54.800 (چرا انقدر بوی دارو میاد؟) 07:55.480 --> 07:56.399 شنیدم 07:56.399 --> 07:58.120 بانو چند بسته دارو گرفته 07:59.872 --> 08:01.600 چرا اینقدر دارو می خره؟ 08:02.079 --> 08:02.759 بریم نگاه کنیم 08:02.759 --> 08:03.360 باشه 08:03.759 --> 08:04.560 اینجا بذارشون 08:07.168 --> 08:08.576 این داروها برای چیه؟ 08:09.439 --> 08:10.560 سرورم 08:10.720 --> 08:12.959 این گیاه ها برای سرماخوردگی و اسهاله 08:14.040 --> 08:15.008 این همه گیاه می خره 08:15.584 --> 08:17.000 می خواد درمانگاه بزنه یا چی؟ 08:20.639 --> 08:21.680 برای سرماخوردگی و اسهال؟ 08:21.680 --> 08:23.519 بیشتر شبیه درمان طاعونه 08:23.519 --> 08:24.439 کافیه حرف نزن 08:24.439 --> 08:25.079 برگرد سر کارت 08:25.480 --> 08:26.199 باشه 08:26.360 --> 08:27.480 (تو زندگی گذشته) 08:28.279 --> 08:29.839 (تو ماه می گذرگاه شینیانگ طاعون گرفته بود) 08:29.839 --> 08:31.040 (کشته های زیادی داشت) 08:32.000 --> 08:33.240 (داره گیاه ها رو آماده می کنه) 08:33.440 --> 08:35.080 (ممکنه از قبل پیش بینی کرده باشه؟) 08:35.720 --> 08:36.559 (جیانگ شویینگ) 08:37.679 --> 08:39.120 (هم دوباره زاده شده؟) 08:47.279 --> 08:50.840 به دستور امپراتور 08:51.279 --> 08:53.856 لو جون شینگ تو امتحانات استانی خیلی خوب عمل کرده 08:54.048 --> 08:56.608 با توجه به اینکه شینیانگ داره طاعون می گیره 08:56.608 --> 08:59.639 من اون رو به عنوان افسر کنترل بیماری منصوب می کنم 08:59.639 --> 09:02.320 تا شیوع طاعون رو مهار کنه 09:02.320 --> 09:04.200 امیدم رو ناامید نکن 09:04.200 --> 09:05.720 این فرمان معتبره 09:05.720 --> 09:08.399 شایستگیم رو ثابت میکنم 09:14.016 --> 09:15.480 وقتی به شینیانگ رسیدی 09:15.480 --> 09:16.879 وقتی بیرون میری ماسک پارچه ای بزن 09:17.080 --> 09:17.919 طاعون از تماس ساده منتقل می شه 09:17.919 --> 09:18.840 مواظب باش 09:19.720 --> 09:21.279 هوشیار باش 09:21.504 --> 09:22.480 چرا نگران باشم؟ 09:23.039 --> 09:24.120 مگه تو اطمینان ندادی 09:24.120 --> 09:25.376 که من مقدار کافی گیاه آوردم؟ 09:26.336 --> 09:27.712 ولی من واقعاً کنجکاوم 09:28.256 --> 09:29.440 تو منو وادار می کنی گیاه آماده کنم 09:29.952 --> 09:31.240 می دونستی 09:31.240 --> 09:32.320 طاعون قراره بیاد؟ 09:36.064 --> 09:37.639 زمین شینیانگ پست و پایینه 09:37.759 --> 09:39.232 و بارون های موسمی 09:39.232 --> 09:40.840 شرایط مناسب بیماری درست می کنن 09:41.399 --> 09:42.399 کتاب های پزشکی میگن 09:42.399 --> 09:43.679 موارد مشابه تاریخی هم بوده 09:43.720 --> 09:44.600 انبار کردن دارو 09:44.600 --> 09:45.639 فقط احتیاطه 09:47.879 --> 09:49.519 من یه ماهی اونجا میمونم 09:50.080 --> 09:51.840 همینو فقط می خوای بهم بگی 09:55.480 --> 09:58.000 این طلسم محافظت رو برات گرفتم 09:58.919 --> 10:00.200 همیشه همراهت باشه 10:04.000 --> 10:04.800 شویینگ 10:05.960 --> 10:06.784 دلم برات تنگ میشه 10:09.039 --> 10:10.240 خوب از خودت مراقبت کن 10:11.200 --> 10:12.480 سالم برگرد 10:13.000 --> 10:13.559 ...وگرنه 10:13.879 --> 10:15.000 وگرنه چی؟ 10:16.440 --> 10:17.279 وگرنه 10:17.600 --> 10:18.960 قرارداد طلاقمون رو دارم 10:19.759 --> 10:20.832 واقعاً؟ 10:21.360 --> 10:22.799 همه این مدت نگهش داشتی؟ 10:24.000 --> 10:25.399 فقط داشتم شوخی می کردم 10:27.136 --> 10:28.704 هر روز برات دعا می کنم 10:29.320 --> 10:30.559 حتماً سالم برگرد 10:40.128 --> 10:41.120 سرورم 10:58.360 --> 10:59.919 امیدوارم خیلی فوری و اضطراری باشه 10:59.919 --> 11:02.159 طبق دستور داشتم ارباب لیانگ رو زیر نظر می گرفتم 11:02.200 --> 11:03.360 همین الان خونه رو ترک کرد 11:03.399 --> 11:04.320 و با شاهزاده نینگ ملاقات کرد 11:05.280 --> 11:06.200 شاهزاده نینگ؟ 11:12.120 --> 11:14.360 پس شاهزاده نینگ پشتشه 11:14.464 --> 11:15.200 و 11:15.200 --> 11:16.720 شاهزاده نینگ چهار آدم کش فرستاده 11:16.720 --> 11:18.080 دیشب رفتن شینیانگ 11:18.879 --> 11:19.648 ما حرکت می کنیم 11:19.840 --> 11:21.600 و شاهزاده نینگ الآن آدم می فرسته 11:21.840 --> 11:23.120 می ترسم قصدش آسیب رسوندن به شما باشه 11:24.080 --> 11:26.039 هدف آدماش چین شوئی هست 11:27.039 --> 11:28.399 چین شوئی سال ها اونجا بوده 11:28.399 --> 11:29.759 برای شاهزاده نینگ کار می کرده 11:31.559 --> 11:33.320 مدرک فساد شاهزاده نینگ رو هم داره 11:34.440 --> 11:35.559 شاهزاده نینگ می خواد بکشش؟ 11:36.576 --> 11:37.840 باید هر چه سریع تر 11:37.840 --> 11:39.159 کسی رو بفرستیم پیداش کنه 11:39.159 --> 11:39.679 فهمیدم 11:42.480 --> 11:43.759 (اتفاقات اخیر) 11:43.759 --> 11:44.768 فقط یه آزمایش برات بود 11:45.408 --> 11:47.279 الآن یه ماموریت بهت می سپرم 11:47.960 --> 11:50.000 با لو جون شینگ به شینیانگ برو 11:50.320 --> 11:51.440 اونو برام زیر نظر بگیر 11:53.080 --> 11:54.480 ممنون از اعتمادتون 11:55.488 --> 11:57.200 هنوز تشکر نکن 11:58.784 --> 11:59.960 وقتش که رسید 12:00.480 --> 12:01.519 اون رو از بین ببر 12:06.600 --> 12:07.399 سرورم 12:08.399 --> 12:09.879 ...می خواین من 12:14.360 --> 12:15.559 مگر قسم نخوردی 12:16.128 --> 12:18.519 که جونت رو برای من به خطر می اندازی؟ 12:24.704 --> 12:25.600 اما اون 12:25.879 --> 12:27.919 بالاخره اون برادر بزرگترمه 12:31.240 --> 12:33.360 قبلاً وقتی فرستادمت نامه رو برسونی 12:33.759 --> 12:35.679 آدم کش ها رو تو خونه قدیمیت گذاشتم 12:35.808 --> 12:37.399 ولی اون از دام فرار کرد 12:37.399 --> 12:38.759 و نقشه رو فهمید 12:39.200 --> 12:39.919 حدس بزن چی شد؟ 12:39.919 --> 12:41.480 فکر می کنی باور کرده 12:41.480 --> 12:43.080 تو می خواستی اونو بکشی؟ 12:43.480 --> 12:44.759 سرورم 12:44.759 --> 12:45.440 چی دارین می گین 12:45.440 --> 12:47.080 اگه مطمئن شده که تو بودی 12:47.639 --> 12:49.240 حتی اگر هیچ کاری نکنی 12:49.759 --> 12:51.480 اون میاد دنبالت 12:51.879 --> 12:53.879 اینو می فهمی؟ 13:01.320 --> 13:02.799 اما او وارثه 13:03.584 --> 13:05.504 اون تازه به عنوان مسئول بیماری منصوب شده 13:05.504 --> 13:09.000 یک قهرمان استانی چطور می تونه مسئول بیماری بشه؟ 13:09.159 --> 13:11.639 من به اعلی حضرت توصیه ش کردم 13:11.639 --> 13:13.440 به همین دلیل این سمت رو داره 13:14.879 --> 13:15.799 و تو 13:17.344 --> 13:18.399 من 13:19.872 --> 13:21.248 مطمئن میشم 13:23.680 --> 13:25.919 که اختیار قانونی داشته باشی 13:32.608 --> 13:33.799 ممنون سرورم 13:47.960 --> 13:48.639 بخور 13:49.792 --> 13:50.790 (عمارت شاهزاده) 13:52.440 --> 13:54.960 اعلی حضرت این کنترل بیماری رو خیلی جدی گرفته 13:54.960 --> 13:57.088 دستور دادن با دقت رسیدگی کنم 13:58.144 --> 13:59.552 بعد از بررسی دقیق 13:59.744 --> 14:01.960 چون تو و لو لیانگ برادر هستید 14:02.200 --> 14:04.399 باید بدون مشکل با هم کار کنید 14:04.600 --> 14:07.759 من اونو به عنوان ناظر نظامی توصیه کردم 14:10.400 --> 14:12.240 باعث افتخارمه که اعلی حضرت و شما بهم اعتماد دارید 14:12.240 --> 14:14.000 خیلی سپاسگزارم 14:14.304 --> 14:16.256 این ماموریت رو خراب نمی کنم 14:19.279 --> 14:20.879 به زودی حرکت می کنید 14:21.039 --> 14:22.320 الآن آماده شو 14:29.840 --> 14:31.720 شاهزاده نینگ مرتب نگران عمارت مایین 14:32.000 --> 14:33.559 همیشه تو فکر ما هستین 14:33.952 --> 14:34.976 من هم 14:35.680 --> 14:36.720 حتماً این توجه فراوان رو 14:37.200 --> 14:38.480 به یادم میسپارم 14:40.559 --> 14:43.440 من احترام زیادی برای ژنرال لو قائل بودم 14:44.000 --> 14:46.840 وقتی تو میدان جنگ مرد 14:47.296 --> 14:50.879 مدت زیادی سوگواری کردم 14:55.159 --> 14:56.159 لحظه ای مرگ پدرم رو 14:56.919 --> 14:58.600 از یاد نمی برم 14:59.296 --> 15:01.440 این تراژدی رو تکرار نمی کنم 15:02.440 --> 15:04.559 پس برات آرزو می کنم 15:04.559 --> 15:06.639 بازگشتی سریع و پیروزمند داشته باشی 15:17.152 --> 15:18.320 کافیه 15:18.320 --> 15:19.600 همه منتظر تو هستند 15:20.352 --> 15:21.080 برو 15:22.639 --> 15:23.840 سریع و سالم 15:24.600 --> 15:25.440 برمیگردم 15:26.200 --> 15:27.080 به تو اعتماد دارم 15:27.879 --> 15:30.519 باور دارم صلح رو به شینیانگ برمی گردونی 15:31.799 --> 15:32.759 من اینجا منتظرت می مونم 15:33.184 --> 15:34.240 جانگ شویینگ 15:34.784 --> 15:36.600 مراقب خواهرت باش 15:36.600 --> 15:37.679 وقتی من نیستم 15:38.144 --> 15:39.600 تو همه چیز محتاط باش 15:40.200 --> 15:40.679 باشه 15:43.552 --> 15:44.679 وقتی برگشتم 15:45.200 --> 15:46.080 کارمون رو که دیشب 15:46.080 --> 15:47.480 شروع کردیم، تموم میکنیم 15:50.112 --> 15:51.039 ممکنه کسی ما رو ببینه 15:51.840 --> 15:53.000 حالا برو 15:54.840 --> 15:55.639 من دارم میرم 15:55.680 --> 15:56.320 باشه 15:57.952 --> 16:01.816 ♪رد پای سرنوشت به هم گره خورده♪ 16:02.519 --> 16:03.360 من دارم میرم 16:05.792 --> 16:09.256 ♪در میان همه موجودات فقط تو♪ 16:09.760 --> 16:15.360 ♪حاضرم خودم رو تو دلت غرق کنم♪ 16:15.399 --> 16:17.080 خب که چی که اون امتحان استانی رو قبول شد؟ 16:17.320 --> 16:18.360 شوهرم ازش بهتره 16:19.968 --> 16:22.240 اون ناظر نظامی هست 16:25.320 --> 16:27.679 ولیعهد با شایستگی به این عنوان رسید 16:27.712 --> 16:30.840 برخلاف کسایی که چسبیدن به قدرت 16:30.840 --> 16:32.440 و یه عنوان خالی گرفتن 16:36.360 --> 16:38.320 وقتی شوهرم پیشرفت کنه 16:38.440 --> 16:39.240 ...و به بالا برسه 16:39.240 --> 16:40.519 نمیدونم 16:40.519 --> 16:41.559 کی بالا میره 16:41.559 --> 16:42.600 اما حدس بزن چی شد؟ 16:42.879 --> 16:44.720 هزار تا سکه ای که به من بدهکاری 16:44.840 --> 16:46.600 تا کمتر از ۲۰ روز باید پس داده بشه 16:47.080 --> 16:49.039 دقیق فکر کن 16:49.039 --> 16:50.240 چطور بهم پس میدی 16:58.600 --> 17:01.039 لو جون شینگ بالاخره رفت 17:01.480 --> 17:02.279 جانگ شویینگ 17:03.000 --> 17:05.000 الآن فقط ما تو عمارت هستیم 17:05.880 --> 17:07.759 چون هر دو دوباره متولد شدیم 17:09.000 --> 17:11.400 ببینیم این بار کی برنده میشه 17:14.912 --> 17:18.776 ♪رد پای سرنوشت به هم گره خورده♪ 17:19.040 --> 17:22.936 ♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪ 17:23.104 --> 17:26.216 ♪از بین همه مردم فقط تو♪ 17:26.720 --> 17:32.320 ♪با میل خودم توی دلت غرق می شم♪ 17:35.136 --> 17:38.616 ♪چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده♪ 17:39.176 --> 17:42.896 ♪تو در روز و شب روشنایی زندگی منی♪ 17:43.328 --> 17:51.096 ♪در آغوش تو در زندگی و مرگ کنارتم♪ 17:51.488 --> 17:55.296 ♪به ماه و ستاره های دور نگاه می کنم♪ 17:55.392 --> 17:59.616 ♪امیدوارم دلتنگیت همیشگی بمونه♪ 17:59.640 --> 18:13.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم