WEBVTT 00:00.100 --> 00:21.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:21.363 --> 00:23.843 ♪ انتخاب سرنوشت ♪ 00:24.123 --> 00:26.963 ♪لحظه ای که توی کابوس افتادم♪ 00:27.323 --> 00:30.123 ♪دست و پا میزنم توی گرداب♪ 00:30.483 --> 00:33.363 ♪تاریکی بلعنده رو می شکافم ♪ 00:33.763 --> 00:39.003 ♪ کی غم تو چشمای من رو یادشه؟ ♪ 00:39.523 --> 00:45.691 ♪پشیمونی های بی پایان که بهتره گفته نشن♪ 00:46.483 --> 00:48.891 ♪سرنوشت سه بار پیچید آتش عمیقه♪ 00:49.203 --> 00:52.003 ♪ از کوه ها و رودهای بی انتها عبور می کنم♪ 00:52.363 --> 00:58.363 ♪ترس رو شکست میدم راه خودمو می سازم♪ 00:58.803 --> 01:01.563 ♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪ 01:01.803 --> 01:04.363 ♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪ 01:04.643 --> 01:07.259 ♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪ 01:07.259 --> 01:11.547 = رشته های تقدیر = 01:11.547 --> 01:14.107 «اقتباس از رمان «بانوی خانواده در زندگی دوباره وارث را نابود می کند «اثر چی شینگ جیو یوئه» 01:14.107 --> 01:15.003 = قسمت ۱۱ = 01:17.400 --> 01:18.240 بانوی بزرگ 01:18.560 --> 01:19.519 این هدیه ایه که 01:19.840 --> 01:21.680 شاهدخت فرستادن 01:27.439 --> 01:30.176 شاهدخت واقعا بافکره 01:32.200 --> 01:34.840 با دعای الهه باروری 01:35.136 --> 01:38.799 جونشینگ و شویینگ حتما زود بچه دار میشن 01:39.159 --> 01:40.319 اون وقت خانواده لو 01:40.840 --> 01:42.799 چهار نسل رو زیر یه سقف داره 01:43.079 --> 01:45.760 با کلی نسل و نواده 01:46.239 --> 01:48.000 عالیه عالیه عالیه 01:51.519 --> 01:52.439 بگیرش 01:57.959 --> 01:59.000 سلام ارباب لیانگ 02:01.959 --> 02:02.799 چی شده؟ 02:03.840 --> 02:05.079 حالت خوب نیست؟ 02:08.160 --> 02:09.000 عزیزم 02:09.000 --> 02:09.840 بله؟ 02:10.039 --> 02:11.520 ما قراره بچه دار بشیم 02:13.080 --> 02:13.920 ها؟ 02:15.799 --> 02:17.400 ...ا… اون پزشکه 02:17.400 --> 02:18.319 دقیقا 02:18.639 --> 02:20.448 ولی امروز پزشک گفت 02:20.448 --> 02:21.472 شرایطم پایدار نیست 02:22.120 --> 02:23.456 فعلا نباید صمیمی باشیم 02:24.280 --> 02:25.120 اشکالی نداره 02:25.319 --> 02:26.159 باید خوب استراحت کنم 02:26.159 --> 02:26.999 هرطور تو بخوای 02:27.680 --> 02:28.520 آه 02:28.520 --> 02:30.048 شی یی بچه واقعی داداشم نیست 02:30.048 --> 02:31.759 این بچه اولین وارث واقعی خانوادمه 02:32.039 --> 02:33.000 اگه پسر باشه 02:33.199 --> 02:35.199 نوه پسری ارشد خانواده لو میشه 02:35.960 --> 02:36.800 آره 02:36.800 --> 02:39.800 بالاخره از جون شینگ جلو می زنم 02:46.520 --> 02:47.560 میگن 02:47.560 --> 02:48.640 وقتی زاغی میاد 02:48.640 --> 02:49.879 خوش شانسی هم میاد 02:50.439 --> 02:53.479 کی می خوای توی خونه مون بچه بیاری 02:53.520 --> 02:56.000 که نوه پسربزرگمو بغل کنم؟ 02:56.000 --> 02:56.960 مادربزرگ 02:56.960 --> 02:58.080 شما بیشتر از همه جوانه بامبو دوست دارین 02:58.759 --> 02:59.639 از دست این بچه 02:59.639 --> 03:00.599 شیطون بلا 03:06.599 --> 03:07.439 یو ار 03:07.439 --> 03:08.360 چی شده؟ 03:08.560 --> 03:10.520 حالت خوب نیست؟ 03:10.560 --> 03:11.400 مادربزرگ 03:11.800 --> 03:13.159 به لطف دعای شما 03:13.159 --> 03:14.879 یو ار بارداره 03:15.319 --> 03:16.159 ما قراره 03:16.159 --> 03:17.919 یه زندگی جدید به خانواده بیاریم 03:17.919 --> 03:19.039 واقعا؟ 03:19.240 --> 03:20.719 یو ار بارداره؟ 03:21.600 --> 03:22.816 خدا رو شکر 03:22.816 --> 03:23.879 خدا رو شکر 03:24.280 --> 03:25.879 الهه باروری 03:25.919 --> 03:28.520 واقعا به خانواده ما نظر داره 03:28.520 --> 03:31.120 بالاخره چیزی که دعا کردیم رو گرفتیم 03:32.240 --> 03:33.719 حالا که بارداری 03:33.840 --> 03:35.120 باید مراقب خودت باشی 03:35.360 --> 03:36.360 پزشک میارم 03:36.360 --> 03:39.080 که چند تا غذای مقوی دارویی برات تجویز کنه 03:39.960 --> 03:41.280 آره آره آره 03:41.280 --> 03:43.240 شویینگ هنوزم بافکره 03:45.520 --> 03:47.479 از لطفت ممنونم 03:47.719 --> 03:49.280 ولی من قبلا پزشک گرفتم 03:49.360 --> 03:51.120 که هر سه روز یه بار حالم رو چک می کنه 03:52.560 --> 03:53.960 مادربزرگ 03:53.960 --> 03:54.919 راستشو بخواین 03:54.919 --> 03:56.280 چون اولین بارداریه 03:56.560 --> 03:58.960 هم خوشحالم هم نگران 03:59.439 --> 04:01.400 چند وقته اشتها ندارم 04:01.919 --> 04:03.439 ولی هوس هیچ چیزی نمی کنم 04:03.439 --> 04:05.439 جز سوپ هشت گنج دست پخت شویینگ 04:06.479 --> 04:08.479 شویینگ اینقدر آشپزیش خوبه؟ 04:08.479 --> 04:09.319 آره 04:09.520 --> 04:10.680 مادربزرگ نگران نباشین 04:10.960 --> 04:12.240 الان من کارای خونه رو می چرخونم 04:12.240 --> 04:13.960 و یو ار هم خواهرمه 04:13.960 --> 04:15.919 خوب مراقبش هستم 04:15.960 --> 04:16.800 خیلی خب 04:17.120 --> 04:18.519 پس زحمتت میشه 04:18.519 --> 04:20.519 که سوپ هشت گنج رو برام درست کنی 04:20.720 --> 04:21.759 دستپخت بقیه به دهنم مزه نمی کنه 04:22.000 --> 04:23.439 یو ار تو فقط به فکر استراحت باش 04:24.079 --> 04:24.959 یو ار 04:24.959 --> 04:26.600 فقط روی بارداریت تمرکز کن 04:33.240 --> 04:34.080 بانوی من 04:34.279 --> 04:36.399 چهار ساعت تمام پای سوپ وایستادین 04:36.480 --> 04:38.839 فکر کنم بانو یو ار داره ما رو اذیت می کنه 04:39.720 --> 04:41.319 الان کل خونه می دونه 04:41.319 --> 04:43.040 که من دارم براش سوپ درست می کنم 04:43.279 --> 04:44.879 اگه یه اتفاقی بیفته 04:45.360 --> 04:47.079 فرصت رو غنیمت می شمره که شلوغ کنه 04:47.279 --> 04:48.600 و منو متهم کنه 04:49.399 --> 04:51.839 برای همین باید خودم شخصاً نظارت کنم 04:55.119 --> 04:55.959 چونمی 04:55.959 --> 04:56.799 بله 04:57.319 --> 04:58.439 برو تحقیق کن 04:58.680 --> 05:00.279 دقیقاً کی ادعا کرده باردار شده 05:00.480 --> 05:02.000 ببین کی بارداریشو تأیید کرده 05:02.240 --> 05:03.080 جزئیات رو دربیار 05:03.399 --> 05:04.239 چشم 05:08.160 --> 05:10.399 اصلاً فکرشو نمی کردم اینقدر دستپختت خوب باشه 05:11.040 --> 05:12.560 عجب غافلگیری خوبی 05:14.600 --> 05:16.352 کار دیگه ای نداری 05:16.352 --> 05:17.720 که اومدی منو مسخره کنی؟ 05:19.519 --> 05:20.544 کار مادربزرگمه 05:21.079 --> 05:22.879 اصرار داشت بیام 05:23.439 --> 05:25.040 می گفت حتی یو ار بارداره 05:25.639 --> 05:26.920 ما هم باید بیشتر تلاش کنیم 05:29.160 --> 05:30.279 خب 05:31.600 --> 05:32.480 چطوره 05:32.480 --> 05:33.720 غرورتو بذاری کنار 05:34.120 --> 05:35.040 و بهش بگی 05:35.399 --> 05:36.279 که ناتوانی؟ 05:40.040 --> 05:41.439 از کجا می دونی نگفتم؟ 05:42.720 --> 05:43.840 ولی اون گفت 05:45.800 --> 05:46.680 جون شینگ 05:46.920 --> 05:49.319 چطور ممکنه ناتوان باشی؟ 05:49.680 --> 05:51.720 شویینگ که از طب سر در میاره 05:51.720 --> 05:53.120 چرا نمیذاری مداوات کنه؟ 05:53.312 --> 05:55.264 هر مرضی به درمان لازم داره 05:56.288 --> 05:58.079 تو واقعاً احتیاج به درمان داری 06:00.768 --> 06:02.400 دقیقاً می خوای چجوری منو درمان کنی؟ 06:09.600 --> 06:10.440 شاید 06:10.879 --> 06:12.000 باید اینو امتحان کنی؟ 06:24.879 --> 06:26.480 چه وقت شناس هستی 06:26.800 --> 06:28.680 سوپ رو دقیقاً سر وقت آوردی 06:30.319 --> 06:31.920 چون بارداری 06:31.920 --> 06:33.360 نباید هیچ کوتاهی کنم 06:33.839 --> 06:34.720 درک می کنم 06:35.319 --> 06:36.879 این قدر ریزبین شدی 06:36.920 --> 06:38.680 و همه چی رو خودت شخصاً رسیدگی می کنی 06:38.720 --> 06:40.199 چون می ترسی من 06:40.199 --> 06:41.480 از این فرصت استفاده کنم و بهت آسیب بزنم 06:41.839 --> 06:43.160 دقیقاً زدی به هدف 06:49.439 --> 06:50.639 (...این بو) 07:05.600 --> 07:07.120 (این کیسه، گیاه دم شیر داره) 07:07.959 --> 07:09.759 (یه گیاه ممنوعه برای دوران بارداریه) 07:14.480 --> 07:15.639 بذار حالت رو بررسی کنم 07:17.759 --> 07:19.000 تو باردار نیستی 07:23.120 --> 07:24.199 ارباب لیانگ 07:24.199 --> 07:25.639 بانو یو ار میگن باد خیلی زیاده 07:25.639 --> 07:27.519 می خواد شنلش رو براش ببرین 07:27.519 --> 07:28.359 باشه 07:28.359 --> 07:29.440 الان میارمش 07:33.680 --> 07:35.680 توی باغ یه نیلوفر دوقلو فوق العاده هست 07:35.680 --> 07:36.680 بیا بریم ببینیمش 07:39.120 --> 07:40.480 ما هم باید یه سر به باغ بزنیم 07:40.480 --> 07:41.320 موافقم 07:43.240 --> 07:44.839 جرأت کردی بارداریت رو جعل کنی؟ 07:45.199 --> 07:46.240 درسته 07:46.839 --> 07:48.096 همش دروغه 07:49.240 --> 07:50.519 خب که چی؟ 07:53.680 --> 07:54.520 ولی 07:55.040 --> 07:56.279 تو فرصت نمی کنی اینو رو کنی 07:58.839 --> 07:59.679 شویینگ 08:00.360 --> 08:01.639 التماست می کنم ما رو ببخش 08:01.679 --> 08:02.519 داری چیکار می کنی؟ 08:02.519 --> 08:03.839 به بچه م آسیب نزن خواهش می کنم 08:03.839 --> 08:04.839 ولم کن- شویینگ- 08:04.839 --> 08:05.679 شویینگ 08:19.759 --> 08:20.599 خون 08:20.759 --> 08:21.599 چه قدر خون 08:21.720 --> 08:22.560 یکی بیاد 08:22.680 --> 08:23.520 زود باشین 08:32.639 --> 08:34.200 تو این عمارت 08:34.440 --> 08:36.559 همیشه زیر دست جیانگ شویینگ بودی 08:36.799 --> 08:38.519 هم پیمونی با تو چه فایده ای داره؟ 08:38.919 --> 08:40.799 بالاخره من جزو خانواده شاهزاده ام 08:41.320 --> 08:43.240 این به من برتری میده 08:43.679 --> 08:45.159 نسبت به تو که معشوقه موقتی هستی 08:47.159 --> 08:48.240 یه نقشه دارم 08:48.679 --> 08:50.879 که می تونه اوضاع رو برات برگردونه 08:52.159 --> 08:54.759 این قرص غربی باعث خونریزی میشه 08:55.039 --> 08:57.039 بیست وچهار ساعت بعد 08:57.759 --> 09:00.200 علائمش دقیقاً مثل سقط جنین می مونه 09:00.440 --> 09:02.399 ولی نبض یه سری نشونه غیرعادی داره 09:02.759 --> 09:05.200 اگه دکتر رو از قبل بخری 09:06.200 --> 09:07.840 این نقشه جواب میده 09:17.120 --> 09:18.519 (بعد از خریدن دکتر) 09:18.879 --> 09:20.679 (همه فکر می کنن باردارم) 09:21.279 --> 09:22.919 (وقتی خونریزی رو ببینن) 09:22.919 --> 09:24.519 (مطمئن میشن که سقط کردم) 09:25.720 --> 09:27.720 این پیشنهادم نشونه صداقتمه 09:27.919 --> 09:28.759 بقیه ش 09:28.759 --> 09:30.720 با خودته 09:32.120 --> 09:32.960 نگران نباش 09:32.960 --> 09:34.840 وقتی جیانگ شویینگ شکست بخوره 09:35.439 --> 09:36.279 ولیعهد 09:36.279 --> 09:37.759 خود به خود مال تو میشه 09:49.240 --> 09:50.440 بانو ضعیف شدن 09:50.600 --> 09:52.519 بارداری اول ذاتاً حساسه 09:52.559 --> 09:54.559 حالا با این اتفاق 09:55.360 --> 09:56.840 سقط باعث خونریزی شده 09:57.120 --> 09:58.480 باید فوراً استراحت کنه 09:59.120 --> 10:00.080 طبیب 10:00.080 --> 10:02.000 راهی هست بشه نجاتش داد؟ 10:02.120 --> 10:03.519 یه نسخه می نویسم 10:03.519 --> 10:05.240 دارو رو مرتب بخوره 10:05.240 --> 10:06.879 شاید بعداً دوباره بتونه باردار شه 10:15.200 --> 10:16.192 کار تو بود 10:16.192 --> 10:17.559 تو یو ار رو هل دادی 10:17.559 --> 10:19.000 که افتاد و خونریزی کرد 10:19.679 --> 10:21.080 چرا بچه منو از بین بردی؟ 10:22.048 --> 10:23.200 من هلش ندادم 10:23.520 --> 10:25.056 اصلاً قصد آزارش رو نداشتم 10:25.439 --> 10:26.279 مادربزرگ 10:26.279 --> 10:27.616 امروز تو باغ بودین 10:27.616 --> 10:28.639 همه چی رو دیدین 10:28.639 --> 10:29.680 شویینگ 10:29.879 --> 10:31.639 واقعاً اینجا چه خبره؟ 10:31.759 --> 10:33.399 چرا یو ار رو هل دادی؟ 10:33.792 --> 10:34.800 مادربزرگ 10:34.960 --> 10:36.440 اون اصلاً باردار نبود 10:37.279 --> 10:38.639 کل این نمایش رو خودش راه انداخته 10:38.759 --> 10:39.679 که منو بدنام کنه 10:45.919 --> 10:47.584 بچه م از دست رفت 10:47.584 --> 10:49.632 بعد تو این مزخرفات رو میگی 10:54.432 --> 10:55.520 لطفاً واضح ببینین 10:55.840 --> 10:57.600 من نگران حال یو ار بودم 10:57.799 --> 10:58.816 برای همین به جون شینگ گفتم 10:58.816 --> 11:00.000 بره طبیب شو رو بیاره 11:00.000 --> 11:01.120 که تو دربار کار می کرده 11:02.159 --> 11:03.320 الان 11:03.320 --> 11:05.159 می تونیم حقیقت رو بفهمیم 11:11.120 --> 11:12.639 نیازی نیست 11:13.519 --> 11:15.279 الان نمی خوام کسی رو ببینم 11:16.928 --> 11:18.208 عزیزم 11:20.064 --> 11:21.840 ای قاتل 11:22.159 --> 11:23.960 هنوز داری حقیقت رو می پیچونی؟ 11:24.200 --> 11:25.759 حقیقت هنوز ثابت نشده 11:26.720 --> 11:27.600 لیانگ 11:28.320 --> 11:30.759 بهتره الکی تهمت نزنی 11:39.399 --> 11:40.440 میگین 11:40.759 --> 11:42.528 اون همین الان سقط کرده؟ 11:44.440 --> 11:45.799 ولی بچه تو شکمش 11:45.799 --> 11:47.080 هنوز هست 11:48.559 --> 11:49.600 واقعاً؟ 11:49.600 --> 11:50.528 چی؟ 11:54.120 --> 11:54.960 هنوز هست؟ 11:55.200 --> 11:56.040 هنوز هست 11:56.759 --> 11:57.599 بچه 11:58.848 --> 11:59.879 مال منه؟ 12:15.120 --> 12:15.960 بیاین بیاین 12:16.080 --> 12:17.039 این پاداش ها رو 12:17.039 --> 12:18.360 بذارین اونجا 12:27.720 --> 12:29.879 (یعنی واقعاً باردارم؟) 12:30.159 --> 12:31.200 تنها مون بذارین 12:31.840 --> 12:32.879 بله 12:36.279 --> 12:37.119 اینجا چی کار می کنی؟ 12:39.120 --> 12:40.600 از وقتی فهمیدم واقعا بارداری 12:41.240 --> 12:43.440 دیگه مطمئنم عمداً خودتو زمین نزدی که منو بدنام کنی 12:46.919 --> 12:49.240 کیه که داره ازت علیه من استفاده می کنه؟ 12:50.120 --> 12:51.240 مطمئناً 12:51.919 --> 12:53.408 خودت یه حدسی داری 12:54.480 --> 12:55.960 این فقط یه اتفاق بود 12:56.720 --> 12:58.320 سعی نکن بین ما نفاق بندازی 12:58.799 --> 13:00.320 دارویی که باعث خونریزیت شد 13:00.759 --> 13:02.039 طبعش خیلی سرده 13:02.432 --> 13:04.224 و شدید به بدنت آسیب می زنه 13:04.360 --> 13:05.568 اگه زود نمیفهمیدیم 13:05.568 --> 13:06.840 بچه ات 13:07.720 --> 13:09.240 شاید زنده نمی موند 13:15.320 --> 13:16.720 من حرفای تو رو باور ندارم 13:16.960 --> 13:17.840 باور نداری؟ 13:29.200 --> 13:31.720 این طبیب هوئه که خیلی بهش اعتماد داری 13:34.080 --> 13:35.559 خودت ازش بپرس 13:51.679 --> 13:53.279 برای چی منو صدا کردی؟ 13:54.919 --> 13:56.000 ای زن بی شرم 13:56.399 --> 13:58.360 می دونستی من طبیب هو رو آوردم که نقش بازی کنه 13:58.519 --> 14:00.279 وقتی بارداریم رو تأیید کرد 14:00.279 --> 14:01.799 تو تهدیدش کردی که ساکت بمونه 14:01.919 --> 14:03.440 و بهم داروی با طبع سرد بده 14:06.399 --> 14:07.776 می خواستی منو بکشی؟ 14:09.600 --> 14:11.159 داری چی می گی؟ 14:11.520 --> 14:13.159 من اصلاً این طبیب رو نمیشناسم 14:13.919 --> 14:14.919 بانو 14:15.040 --> 14:16.256 اون بود که به من پول داد 14:16.288 --> 14:17.799 و گفت چیزی نگم 14:19.328 --> 14:20.608 دفعه اول که پیشم اومدی 14:20.608 --> 14:22.360 اصرار داشتی که این بارداری دروغه 14:22.399 --> 14:23.639 ولی الان که نبضشو گرفتم 14:23.679 --> 14:25.408 هیچ شکی نیست که بارداره 14:25.408 --> 14:27.039 چی؟ واقعا بارداره؟ 14:27.039 --> 14:28.600 بیش از یه ماهه بارداره 14:28.879 --> 14:30.759 ولی خودش اصلاً متوجه نشده 14:31.200 --> 14:32.440 این دارو واسشه 14:32.440 --> 14:33.719 ...شما باید- لازم نیست- 14:36.840 --> 14:38.240 پول منو گرفتی 14:38.279 --> 14:40.000 حالا هم طبق دستور من عمل کن 14:40.000 --> 14:41.519 همه چیز طبق برنامه پیش میره 14:42.552 --> 14:43.392 یادت باشه 14:43.392 --> 14:44.799 هیچ حرفی نزنی 14:44.896 --> 14:45.879 باشه 14:46.000 --> 14:47.000 بارداریش 14:47.960 --> 14:50.112 نباید به گوش هیچ کس برسه 14:52.360 --> 14:54.399 می خواستی از من استفاده کنی که جیانگ شویینگ رو پایین بندازی 14:54.759 --> 14:56.919 و با اون دارو هم بدنمو ضعیف کنی 14:57.480 --> 14:59.120 این نقشه ی دو سر بردا 14:59.440 --> 15:00.679 واقعا بی رحمانه ست 15:00.679 --> 15:02.320 ما که هیچوقت با هم کاری نداشتیم 15:02.840 --> 15:05.159 حالا که شاهزاده وارث نیست، منو مقصر می کنی؟ 15:05.279 --> 15:06.119 چیه؟ 15:06.160 --> 15:07.040 حتی تو هم 15:07.040 --> 15:08.799 می خوای به یه دختر تنها زور بگی؟ 15:08.799 --> 15:09.639 هنوزم داری انکار می کنی؟ 15:10.360 --> 15:12.039 امروز یه درس درست و حسابی بهت یاد میدم 15:12.120 --> 15:13.856 که بفهمی زور گفتن به من چه بهایی داره 15:18.200 --> 15:19.879 (بارداری ساختگی تبدیل به واقعی شد) 15:20.639 --> 15:22.000 (خونریزی ساختگی) 15:22.752 --> 15:24.544 (هم می تونه به سقط واقعی منجر بشه) 15:29.011 --> 15:32.875 ♪رد پای سرنوشت به هم گره خورده♪ 15:33.024 --> 15:37.035 ♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪ 15:37.203 --> 15:40.315 ♪از بین همه مردم فقط تو♪ 15:40.819 --> 15:46.419 ♪با میل خودم توی دلت غرق می شم♪ 15:49.184 --> 15:52.715 ♪چراغ به دست، انگشتامون به هم گره خورده♪ 15:53.216 --> 15:56.995 ♪تو در روز و شب روشنایی زندگی منی♪ 15:57.427 --> 16:05.195 ♪در آغوش تو تا مرگ و زندگی کنارتم♪ 16:05.587 --> 16:09.395 ♪به ماه و ستاره های دور نگاه می کنم♪ 16:09.491 --> 16:13.715 ♪آرزو دارم دلتنگیت همیشگی بمونه♪ 16:13.715 --> 16:21.115 ♪در رویا و فراتر از اون همراه تو هستم♪ 16:21.139 --> 16:37.339 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم