WEBVTT 00:00.100 --> 00:21.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:21.558 --> 00:24.182 ♪ انتخاب سرنوشت ♪ 00:24.182 --> 00:26.866 ♪ لحظه ای که تو کابوس افتادم ♪ 00:26.866 --> 00:29.810 ♪ دست و پا میزنم توی گرداب ♪ 00:30.418 --> 00:33.170 ♪ تاریکی بلعنده رو می شکافم ♪ 00:33.938 --> 00:38.930 ♪ کی غم تو چشمامو یادشه؟ ♪ 00:40.178 --> 00:45.682 ♪ پشیمونی بی پایان که بهتره گفته نشن ♪ 00:46.290 --> 00:48.914 ♪♪ سرنوشت سه بار پیچید آتیش عمیقه ♪ 00:48.914 --> 00:52.242 ♪از کوه ها رود های بی انتها عبور میکنم ♪ 00:52.594 --> 00:58.482 ♪ترس رو شکست می دم راه خودمو می سازم♪ 00:58.482 --> 01:01.426 ♪زمان تلف شده رو از بین میبرم زیر آسمون های وسیع♪ 01:01.426 --> 01:04.498 ♪ما آزاد و رها بزرگ میشیم و به هم می چسبیم♪ 01:04.498 --> 01:07.154 ♪رویاها آتش گرفته زندگی مثل یه آهنگه♪ 01:07.154 --> 01:10.962 = رشته های تقدیر = 01:10.998 --> 01:14.002 «اقتباس از رمان «بانوی خانواده در زندگی دوباره وارث را نابود می کند «اثر چی شینگ جیو یوئه» 01:14.134 --> 01:15.058 = قسمت ۷ = 01:19.640 --> 01:20.280 بانوی بزرگ 01:20.560 --> 01:21.560 عالیجناب 01:21.680 --> 01:23.599 همین الان از بررسی عمارت برگشتن 01:24.359 --> 01:26.359 بانو تیان واقعاً فوت کرده 01:27.040 --> 01:29.599 این تیکه پارچه رو توی دستش پیدا کردیم 01:31.599 --> 01:32.280 این 01:33.000 --> 01:34.159 این رو می شناسی؟ 01:34.680 --> 01:35.719 جرئت نمی کنم زود قضاوت کنم 01:36.359 --> 01:37.239 ...ولی 01:38.599 --> 01:40.400 شبیه لباس قرمز شویینگه 01:41.840 --> 01:43.879 (پس همه نقشه هاش) 01:44.239 --> 01:46.040 (برای این بود که منو گیر بندازه) 01:46.200 --> 01:47.480 چند روز پیش اون لباس قرمز 01:47.680 --> 01:48.319 وقتی همسر شاهزاده 01:48.319 --> 01:50.599 با ارباب شی یی بازی می کرد پاره شد 01:53.439 --> 01:56.840 ولی اگه لباس اینجا پاره شده 01:57.840 --> 01:59.840 چطور دست بانو تیان افتاده؟ 02:18.120 --> 02:18.719 این 02:20.199 --> 02:20.840 مادربزرگ 02:21.120 --> 02:22.919 اگه واقعاً من بانوی تیان رو کشته بودم 02:23.240 --> 02:23.919 این لباس پاره رو 02:23.919 --> 02:25.680 تو اتاقم نگه می داشتم 02:25.680 --> 02:26.960 تا خودتون پیداش کنید؟ 02:28.879 --> 02:30.560 همسر شاهزاده چون جایگاه بالایی داره 02:30.599 --> 02:33.520 طبیعیه که همه ی مدارک رو به اتفاق ربط میدن 02:34.080 --> 02:34.599 مادربزرگ 02:34.599 --> 02:35.719 با این همه شاهد و مدرک 02:35.719 --> 02:37.000 که پای جون کسی وسطه 02:37.159 --> 02:39.120 فعلاً اختیارات خونه رو ازت می گیرم 02:39.520 --> 02:40.879 برو تو تالار نیاکان فکر کن 02:41.080 --> 02:44.159 بعد از اینکه وارث برگشت و بررسی کرد دوباره تصمیم می گیریم 02:47.840 --> 02:48.800 حالا که اینجوری شده 02:49.240 --> 02:50.240 من مطمئنم 02:50.719 --> 02:51.360 حقیقت 02:51.800 --> 02:53.120 بالاخره معلوم میشه 02:59.840 --> 03:00.479 (شویینگ) 03:01.039 --> 03:02.719 (سرنوشت هامون مدت هاست به هم گره خورده) 03:03.199 --> 03:04.759 (این بار دیگه بلند نمیشی) 03:05.520 --> 03:06.719 (روزای خوش من) 03:07.360 --> 03:08.080 (داره میرسه) 03:23.280 --> 03:23.919 سرورم 03:24.439 --> 03:25.680 ژنرال سون از گذرگاه شینیانگ اومده بیرون 03:26.000 --> 03:27.199 داره برمی گرده شهر یو 03:29.240 --> 03:30.960 بعد از این همه سال کار مخفی 03:31.479 --> 03:32.520 حالا که برگشته 03:33.360 --> 03:34.000 یعنی حتماً 03:34.000 --> 03:35.719 سرنخی از قتل عام ارتش لو پیدا کرده 03:36.479 --> 03:37.319 وقتی رسید 03:37.319 --> 03:38.039 خبرم کن 03:38.039 --> 03:38.439 چشم 03:42.680 --> 03:44.280 امروز خیلی سرحال به نظر میاین 03:44.680 --> 03:45.919 خبر خوشی دارین؟ 03:46.280 --> 03:47.759 یوئه بیا با هم یه جام بزنیم 03:50.240 --> 03:51.759 سرورم 03:52.520 --> 03:54.080 لطفاً به بانو شویینگ کمک کنید 03:55.800 --> 03:57.000 شویینگ تو دردسر افتاده؟ 03:58.400 --> 03:58.879 جیو یوئه 03:59.280 --> 03:59.919 با من برگرد 03:59.919 --> 04:00.520 چشم 04:03.759 --> 04:05.479 باز هم اون جیانگ شویینگ 04:14.280 --> 04:15.400 هیچ کار اشتباهی نکردی 04:15.520 --> 04:16.319 چرا زانو زدی؟ 04:17.120 --> 04:17.920 پاشو 04:18.560 --> 04:19.720 حتی از منم نپرسیدی 04:22.079 --> 04:23.160 تو آدم درستکاری هستی 04:23.279 --> 04:24.600 از این کلکای کثیف نمی زنی 04:26.920 --> 04:28.639 این نقشه ی حساب شده و کینه ای 04:29.360 --> 04:31.120 کار کوی جو نیست 04:32.000 --> 04:33.560 یکی دیگه پشت این قضیه ست 04:34.040 --> 04:35.560 از خراب کردن هدیه 04:35.560 --> 04:36.920 تا انداختن قتل گردن من 04:37.480 --> 04:38.920 اگه درست حدس زده باشم 04:38.920 --> 04:39.680 همه ی اینا 04:39.680 --> 04:41.600 کار جیانگ یو اره 04:42.319 --> 04:43.439 کار اون بود؟ 04:43.920 --> 04:45.240 چطور جرأت کرده مقابل تو وایسته؟ 04:47.560 --> 04:49.600 هیچ نقشه ای بی نقص نیست 04:50.199 --> 04:51.160 اول بذار آزادت کنم 04:51.759 --> 04:52.720 بعد با هم فکر می کنیم 04:52.759 --> 04:53.399 نه 04:53.720 --> 04:55.000 مادربزرگ منو حبس کرده 04:55.000 --> 04:55.959 اگه برم 04:55.959 --> 04:57.160 یعنی به بزرگترا بی احترامی کردم 04:57.800 --> 04:58.399 واسه این ماجرا 04:59.680 --> 05:01.439 کمکت رو لازم دارم 05:01.920 --> 05:03.160 مدرک رو تقلبی میشه ساخت 05:03.879 --> 05:05.759 اصل ماجرا به شاهداست 05:07.040 --> 05:08.800 با شناختی که از جیانگ یو ار دارم 05:09.639 --> 05:11.800 محاله بذاره کوی جو زنده بمونه 05:39.600 --> 05:41.319 هرکی باهام درافتاد 05:41.319 --> 05:43.199 آخر و عاقبت خوبی نداشت 05:51.959 --> 05:53.439 چه بدبختی که 05:53.879 --> 05:55.600 این صحنه رو دیدی 05:55.879 --> 05:56.680 منو نکشین 05:57.000 --> 05:58.360 هیچی ندیدم به خدا 05:58.560 --> 05:59.839 هیچی ندیدم 05:59.839 --> 06:01.000 حالا که اینجوریه 06:01.879 --> 06:02.800 بخشیده نمیشی 06:02.800 --> 06:04.120 هر کاری بگین می کنم 06:04.360 --> 06:05.959 تو رو خدا منو نکشین 06:07.879 --> 06:08.560 التماس می کنم 06:10.279 --> 06:11.879 پس هرچی میگم انجام بده 06:12.639 --> 06:15.439 وگرنه حتی اگه جون خودت مهم نباشه 06:16.279 --> 06:18.040 باید به خانوادت فکر کنی 06:19.319 --> 06:20.079 باشه 06:20.319 --> 06:21.079 باشه 06:27.639 --> 06:28.480 نگران نباش 06:29.160 --> 06:30.600 اینجا عمارت شاهزاده ست 06:31.160 --> 06:33.040 امروز واقعا خوب کار کردی 06:33.639 --> 06:35.639 چطور دلم بیاد بکشمت؟ 06:39.879 --> 06:40.680 این رو بپوش 06:53.839 --> 06:54.639 جیو یوئه 06:55.279 --> 06:56.920 آدم بفرست کوی جو رو پیدا کنن 06:57.480 --> 06:58.399 زنده یا مرده 06:58.920 --> 06:59.879 باید بیارینش 06:59.879 --> 07:00.399 چشم 07:02.879 --> 07:04.160 بانو یو ار رو پیدا کنین 07:04.680 --> 07:05.759 غیر از کوی جو 07:06.000 --> 07:07.680 هرکی شبیه جیانگ یو ار بود رو هم زیر نظر بگیرین 07:07.680 --> 07:08.279 چشم 07:14.480 --> 07:15.480 از شهر یو برو بیرون 07:16.040 --> 07:17.120 هیچ وقت برنگرد 07:17.959 --> 07:18.839 وگرنه 07:19.360 --> 07:20.879 سرنوشتت مثل بانو تیان میشه 07:22.000 --> 07:22.519 فهمیدم 07:23.399 --> 07:25.639 داداشت آهنگر جنوب شهره 07:27.560 --> 07:29.720 ...اگه یه ذره فکر خیانت به سرت زد 07:29.759 --> 07:30.600 جرئت نمی کنم 07:31.120 --> 07:31.920 گمشو 07:42.120 --> 07:43.040 این ادم رو دیدین؟ 07:43.240 --> 07:44.040 نمی شناسمش 07:44.199 --> 07:44.600 برو 07:46.879 --> 07:47.680 بعدی 07:51.680 --> 07:52.480 ندیدم 07:54.160 --> 07:54.839 نمیشناسم 07:57.199 --> 07:58.560 تویی که شنل داری وایستا 08:01.399 --> 08:02.160 وایستا 08:03.480 --> 08:04.279 فرار نکن 08:04.839 --> 08:06.160 میگم وایستا کری مگه؟ 08:07.399 --> 08:08.079 وایستا 08:11.959 --> 08:13.560 هر دو طرف این خونه رو ببندین 08:13.560 --> 08:14.240 چشم 08:18.399 --> 08:19.279 من که مست نیستم 08:19.279 --> 08:20.600 تو مستی مواظب باش 08:20.759 --> 08:22.040 به این زودی میری؟ 08:22.040 --> 08:22.720 فردا می بینمت 08:22.720 --> 08:24.120 دلم برات تنگ میشه 08:24.519 --> 08:26.000 یه پیک دیگه می خوام 08:26.000 --> 08:26.639 باشه 08:26.639 --> 08:28.720 ولی امروز پولم کمه 08:29.240 --> 08:30.040 فردا چطوره؟ 08:30.040 --> 08:31.040 تو خوبی 08:31.399 --> 08:32.240 فردا کار دارم باهات 08:32.240 --> 08:33.919 برو برو برو 08:34.120 --> 08:35.320 مواظب خودتون باشین 08:38.799 --> 08:39.440 عزیزم 08:39.759 --> 08:40.559 منم 08:46.200 --> 08:47.000 تو 08:50.440 --> 08:52.960 این وقت شب بیرون چیکار می کردی؟ 08:53.440 --> 08:55.320 مخفیانه با یکی قرار داشتی؟ 08:55.320 --> 08:55.879 خیابونا رو ببندین 08:56.279 --> 08:57.799 این کسی که توی نقاشیه رو پیدا کنید 08:58.240 --> 08:58.799 بله 08:59.399 --> 09:00.679 هیچ کس تکون نخوره 09:00.919 --> 09:02.840 یه نفر مشکوک تو این خیابونه 09:06.519 --> 09:07.320 جیو یوئه 09:07.759 --> 09:09.559 دنبالت می گرده 09:09.559 --> 09:10.960 ربطی به داداشم داره؟ 09:12.039 --> 09:12.840 عزیزم 09:13.080 --> 09:13.919 اول به من کمک کن 09:14.399 --> 09:15.360 ماجراش مفصله 09:15.559 --> 09:16.840 تو خونه همه رو میگم 09:18.320 --> 09:19.519 ارباب جوان دوم توی کالسکه هستن؟ 09:28.879 --> 09:29.679 باشه 09:30.519 --> 09:31.879 وقتی برگشتیم خونه 09:31.879 --> 09:33.440 حسابتو می رسم 09:35.879 --> 09:36.879 زود باش حرکت کن 09:37.200 --> 09:38.200 ارباب دوم مسته 09:38.440 --> 09:40.799 لطفاً کارو سخت نکنین 09:40.799 --> 09:41.799 چرا راه نمیفتیم؟ 09:41.799 --> 09:42.399 حرکت کن 09:51.600 --> 09:52.480 زانو بزن 09:53.720 --> 09:55.120 (چرا گرفتنش؟) 09:55.519 --> 09:57.919 تو منو متهم کردی که بانو تیان رو کشتم 09:58.080 --> 09:59.159 تو شاهد اصلی ای 09:59.360 --> 10:00.240 پس چرا فرار کردی؟ 10:04.039 --> 10:05.600 فقط می خواستم خونش رو بگیرم 10:05.960 --> 10:07.120 حالا که کار تموم شده 10:07.320 --> 10:09.000 می خواستم از این خراب شده برم 10:09.000 --> 10:10.720 بانوی بزرگ خودشون دیدن 10:10.960 --> 10:11.720 سه روز پیش 10:11.720 --> 10:13.320 یواشکی اومدی اتاق من 10:13.480 --> 10:14.559 همون روز 10:14.600 --> 10:16.240 شش ساعت از خونه بیرون رفتی 10:16.240 --> 10:17.279 دقیقاً همون قدری 10:17.600 --> 10:19.039 که رفت و برگشت به عمارت طول می کشه 10:19.679 --> 10:20.679 حالا که نمیخوای چیزی بگی 10:21.960 --> 10:22.679 پس خودم گزارش میدم 10:23.519 --> 10:23.919 نه 10:24.320 --> 10:24.960 گزارش نده 10:25.279 --> 10:26.080 میگم 10:27.720 --> 10:29.000 بانو تیان 10:29.960 --> 10:30.480 ...اون 10:42.000 --> 10:43.840 خودکشی کرد 10:47.360 --> 10:48.720 دقیقاً چی شد؟ 10:49.039 --> 10:51.799 اون روز وسایل رو براش بردم 10:52.000 --> 10:53.480 دیدم داره خودشو می کشه 10:53.519 --> 10:54.679 خواستم نجاتش بدم 10:54.679 --> 10:56.039 ولی دیگه دیر شده بود 10:56.200 --> 10:57.399 قبل مردنش گفت 10:58.159 --> 11:00.320 «همه ش زیر سر جیانگ شویینگه» 11:00.759 --> 11:02.799 واسه همین من به همسر وارث تهمت زدم 11:02.919 --> 11:04.639 همه کارا رو خودم کردم 11:06.919 --> 11:09.240 این جعبه جواهرات توی اتاقت پیدا شده 11:11.360 --> 11:12.639 کی بهت داده؟ 11:17.200 --> 11:18.440 این جواهرات 11:19.840 --> 11:21.279 جزو جهیزیه یو ار نیست؟ 11:32.440 --> 11:33.480 می دونم اشتباه کردم 11:34.240 --> 11:35.120 این جواهرات 11:35.559 --> 11:36.759 چند روز پیش خودم 11:36.919 --> 11:37.960 به کوی جو دادم 11:39.480 --> 11:40.279 یو ار 11:40.720 --> 11:41.639 چرا این کارو کردی؟ 11:42.320 --> 11:43.879 از وقتی اومدم این خونه 11:44.399 --> 11:46.000 بانو تیان بهم لطف داشت 11:46.600 --> 11:47.960 با اینکه جرمی مرتکب شده بود 11:48.639 --> 11:50.279 ولی دیگه اخراج شده بود 11:50.600 --> 11:51.720 یه لحظه دلم سوخت 11:51.879 --> 11:53.840 برا همین چندتا از جواهراتمو به کوی جو دادم 11:54.480 --> 11:56.360 که باهاش به بانو تیان کمک کنه 11:57.759 --> 11:58.399 درسته 11:58.799 --> 11:59.639 ماجرا همین بود 12:02.840 --> 12:04.039 من واضح گفته بودم 12:04.600 --> 12:06.559 هیچ کس نزدیک تیان نشه 12:07.159 --> 12:09.279 فکر کردین حرف من کشکه؟ 12:09.799 --> 12:10.919 ببخشین سرورم 12:11.720 --> 12:13.440 اشتباه من این بود که 12:13.919 --> 12:15.320 به همسر صیغه ای تیان دل سوزوندم 12:15.320 --> 12:16.399 و یواشکی کمکش کردم 12:16.960 --> 12:18.120 می دونم اشتباه کردم 12:20.039 --> 12:21.600 یو ار خطاش رو قبول داره 12:22.519 --> 12:23.960 اگه شما ناراحتید 12:24.600 --> 12:26.000 من به جاش مجازات میشم 12:26.360 --> 12:28.279 خواهش می کنم ببخشیدش 12:28.840 --> 12:30.759 حالا که همه چی روشن شد 12:30.840 --> 12:31.799 بیاین همین جا تمومش کنیم 12:32.120 --> 12:32.919 از این به بعد 12:32.919 --> 12:34.039 همه کارا 12:34.039 --> 12:36.360 دوباره زیر نظر شویینگه 12:40.480 --> 12:42.080 حالا که دوباره اداره ی خونه دستمه 12:42.320 --> 12:44.000 باید قوانین جدید بذارم 12:44.200 --> 12:44.679 نگهبانان 12:45.440 --> 12:46.639 بانو تیان رو به خوبی دفن کنید 12:46.960 --> 12:48.000 کوی جو رو هم بفروشید 12:48.000 --> 12:48.519 نه منو بفروشین،نه 12:48.879 --> 12:50.480 بانو رحم کنین 12:50.720 --> 12:51.600 خواهش میکنم رحم کنین 12:51.600 --> 12:52.519 جیانگ یو ار 12:52.519 --> 12:54.720 دستور شاهزاده رو نادیده گرفت 12:55.279 --> 12:56.519 طبق قوانین خانواده تنبیهش کنین 12:57.480 --> 12:58.200 والا حضرت 12:59.039 --> 13:00.120 واقعا باید کار به اینجا بکشه؟ 13:00.639 --> 13:03.360 مگه خودتون نگفتین که مجازات یو ار رو به جاش می پذیرین؟ 13:03.679 --> 13:04.480 هنوزم سر حرفتون هستین؟ 13:20.159 --> 13:21.879 حتی به عنوان بانوی عمارت 13:22.320 --> 13:23.799 نباید تو تنبیه از حد بگذری 13:24.080 --> 13:24.440 اون گفت 13:24.440 --> 13:26.759 این مجازات برای نافرمانی از منه 13:27.279 --> 13:28.159 پس زیاده روی نیست 13:32.879 --> 13:34.039 ضربه ی اول 13:34.159 --> 13:36.840 برای سرپیچی علنی از دستور ولیعهد 13:41.440 --> 13:42.399 جیانگ شویینگ 13:42.399 --> 13:43.720 چطور جرات می کنی 13:43.720 --> 13:44.679 ضربه ی دوم 13:44.919 --> 13:46.639 برای رفتار نادرست 13:47.240 --> 13:48.240 و بی احترامی به من 13:55.639 --> 13:56.720 احمق 13:57.080 --> 13:59.000 حتی پدرم هم اینطور منو نزده بود 13:59.159 --> 14:00.120 ضربه ی سوم 14:00.679 --> 14:02.440 برای بی فکری 14:02.679 --> 14:03.799 و رعایت نکردن آداب 14:10.200 --> 14:11.000 نگهبان 14:11.559 --> 14:12.840 بانو یو ار رو برگردونین 14:13.480 --> 14:14.960 از این به بعد 14:15.120 --> 14:16.000 همه ی اهل این خونه 14:16.279 --> 14:17.840 حتی خواهر خودم 14:17.960 --> 14:19.240 اگه قانون رو بشکنه 14:19.679 --> 14:21.240 با تنبیه خانوادگی رو به رو میشه 14:23.679 --> 14:24.960 با اونجور ضربه زدنت 14:25.240 --> 14:26.480 فقط سه بار زدی؟ 14:28.360 --> 14:30.600 کوی جو همه تقصیر رو به گردن گرفت 14:31.000 --> 14:32.159 اونم سالم موند 14:33.240 --> 14:34.840 من طبق قانون خانواده تنبیهش کردم 14:35.799 --> 14:37.279 ولی از حد خودم بالاتر نمیرم 14:38.120 --> 14:38.759 با این حال 14:39.399 --> 14:41.179 اگه توبه نکنه 14:41.203 --> 14:42.703 نتیجه کاراشو می بینه 14:44.679 --> 14:46.279 تو تازه قدرت رو گرفتی 14:47.079 --> 14:49.039 چطور انقدر سریع همه چی رو سر و سامون دادی؟ 14:49.059 --> 14:50.540 اگه من اشتباه کنم 14:50.879 --> 14:52.940 با منم همین جوری برخورد می کنی؟ 14:53.160 --> 14:54.959 میخوای امتحان کنیم؟ 15:06.799 --> 15:08.120 تو پشت 15:09.799 --> 15:11.399 اتفاقای امروز بودی نه؟ 15:12.480 --> 15:14.879 تو بودی که باعث شد کوی جو همسر وارث رو بدنام کنه 15:18.919 --> 15:20.240 من هنوز ازت بازجویی نکردم 15:21.120 --> 15:23.000 تو چرا امروز از یه فاحشه خونه بیرون اومدی؟ 15:25.679 --> 15:29.039 الان وقت سوال کردن از منه واقعاً؟ 15:29.759 --> 15:30.799 درد میکنه 15:31.600 --> 15:32.360 آروم تر 15:33.440 --> 15:34.080 باشه 15:34.639 --> 15:35.440 آروم تر 15:37.200 --> 15:38.000 هوم 15:38.720 --> 15:41.320 با مقصر ها تبانی کردی تا همسر شاهزاده رو بدنام کنی 15:42.879 --> 15:44.919 این یعنی یکی از هفت دلیل طلاق رو مرتکب شدی 15:45.759 --> 15:47.159 اگه این قضیه رو بشه 15:47.759 --> 15:50.799 طلاق که هیچی مجازاتای بدتری هم در انتظارت هست 15:53.360 --> 15:54.080 شاید حتی 15:54.639 --> 15:56.039 پای منم وسط کشیده بشه 16:00.039 --> 16:00.960 شوهری 16:01.679 --> 16:03.080 ما با هم یکی هستیم 16:04.639 --> 16:06.720 من این کارا رو فقط به خاطر تو کردم 16:07.360 --> 16:08.519 همه نقشه هام 16:09.320 --> 16:10.840 برای این بود که هردومون 16:10.960 --> 16:13.279 توی این خونه کمی احترام پیدا کنیم 16:15.159 --> 16:15.960 باشه 16:19.279 --> 16:20.720 اگه واقعاً اینو میگی 16:21.679 --> 16:22.879 الان یه فرصت هست 16:24.480 --> 16:25.120 من 16:25.480 --> 16:27.679 یه کم پول لازم دارم که دهن چند نفر رو شیرین کنم 16:28.039 --> 16:28.759 میتونی 16:29.120 --> 16:30.759 چندتا چیز قیمتی بدی؟ 16:31.919 --> 16:33.120 چشمات رو جهیزیه منه؟ 16:34.000 --> 16:34.559 چیه؟ 16:35.480 --> 16:37.159 تو جهیزیتو به یه کلفت میدی 16:37.360 --> 16:38.799 ولی به شوهرت نمیدی؟ 16:39.840 --> 16:40.639 خیلی خب 16:42.200 --> 16:43.799 حالا که قضیه اینقدر مهمه 16:43.799 --> 16:46.159 باید اول برم به مادربزرگ خبر بدم 16:46.279 --> 16:46.960 میدم 16:48.039 --> 16:49.200 بهت میدمش 16:50.039 --> 16:51.559 قبوله 16:53.399 --> 16:53.960 خوبه 16:55.879 --> 16:56.879 خودت بندازش 17:07.599 --> 17:10.160 من که تولد دوباره رو داشتم 17:11.039 --> 17:13.279 چرا جیانگ شویینگ همه جا از من جلو زده؟ 17:16.680 --> 17:18.000 اخلاق و رفتارش 17:18.319 --> 17:19.920 هیچ شباهتی به قبل نداره 17:28.119 --> 17:28.920 (نکنه) 17:29.920 --> 17:31.440 (اونم دوباره متولد شده؟) 17:34.326 --> 17:38.190 ♪رد پای سرنوشت به هم گره خورده♪ 17:38.454 --> 17:42.350 ♪یشم خاموش از آینده خبر میده♪ 17:42.518 --> 17:45.630 ♪ از بین همه مردم فقط تو ♪ 17:46.134 --> 17:51.734 ♪با میل خودم توی دلت غرق می شم♪ 17:54.550 --> 17:58.030 ♪چراغ به دست انگشتامون به هم گره خورده♪ 17:58.590 --> 18:02.310 ♪تو در روز و شب روشنایی زندگی منی♪ 18:02.742 --> 18:10.510 ♪در آغوش تو تا مرگ و زندگی کنارتم♪ 18:10.902 --> 18:14.710 ♪به ماه و ستاره های دور نگاه می کنم♪ 18:14.806 --> 18:19.030 ♪آرزو دارم دلتنگیت همیشه بمونه♪ 18:19.054 --> 18:21.754 ♪در رویا و فراتر از اون همراه تو هستم♪ 18:21.778 --> 18:29.778 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم