WEBVTT

00:00.135 --> 00:54.624
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 20

01:12.319 --> 01:14.280
شیائووان، کجایی؟

01:19.200 --> 01:21.400
به مامانت بگو تنها بیاد پیشم

01:22.000 --> 01:23.400
وگرنه، عاقبت خوبی در انتظارت نیست

01:28.879 --> 01:29.120
الو؟

01:29.120 --> 01:30.480
مامان، نیا دنبالم

01:30.680 --> 01:32.040
مامان، برو پیش پلیس

01:32.159 --> 01:33.159
لیو یین ‌یین من رو دزدیده

01:33.159 --> 01:33.560
شیائووان

01:33.879 --> 01:34.200
شیائووان

01:34.319 --> 01:34.719
لین هان

01:34.959 --> 01:35.920
خودت با پای خودت بیا پیشم

01:36.439 --> 01:38.120
وگرنه، دیگه هرگز دخترت رو نمیبینی

01:38.239 --> 01:39.879
لیو یین‌ یین، دقیقا چی میخوای؟

01:50.719 --> 01:52.439
داری برخلاف سرنوشت قدم برمیداری

01:52.879 --> 01:54.319
بهایی که خواهی پرداخت رو

01:55.040 --> 01:56.239
واقعا میتونی قبول کنی؟

01:58.959 --> 02:02.480
بخاطر اینکه من به شانگهای اومدم و سرنوشت رو تغییر دادم

02:03.120 --> 02:04.599
آخرش شیائووان دزدیده شد؟

02:06.200 --> 02:06.920
راننده

02:07.120 --> 02:07.680
راننده

02:07.840 --> 02:08.520
یه کم سریعتر، لطفا

02:09.159 --> 02:09.719
سریعتر برو

02:15.360 --> 02:16.120
شیائووان

02:16.599 --> 02:17.680
باید منتظر مامان بمونی

02:18.520 --> 02:19.639
هیچ اتفاقی نباید برات بیفته

02:26.439 --> 02:27.039
لیو یین‌ یین

02:27.520 --> 02:28.159
دخترم کجاست؟

02:28.879 --> 02:29.439
بذار بره

02:29.599 --> 02:30.240
هر کاری بخوای میکنم

02:31.479 --> 02:33.240
حالا که انقدر حرف گوش کنی

02:34.080 --> 02:35.919
بهت یه فرصت میدم که خودت رو ثابت کنی

02:43.199 --> 02:44.599
برای همیشه از شانگهای برو

02:45.000 --> 02:46.960
دیگه هرگز جلوی چشم یینگ هویی ‌مینگ ظاهر نشو

02:49.520 --> 02:50.199
لیو یین ‌یین

02:51.240 --> 02:51.800
اون آدمه

02:52.120 --> 02:52.800
نه اسباب بازی

02:53.240 --> 02:54.120
تو میتونی من رو فراری بدی

02:54.599 --> 02:55.400
ولی این به این معنی نیست

02:55.759 --> 02:56.680
که اون با تو ازدواج میکنه

02:57.639 --> 02:58.719
خفه شو

02:59.639 --> 03:01.280
اگه تو اون رو اغوا نکرده بودی

03:01.319 --> 03:02.800
من خیلی وقت پیش بهش می رسیدم

03:04.159 --> 03:05.120
ما

03:05.439 --> 03:07.159
ماها هستیم که واقعا با هم جور در میاییم

03:07.319 --> 03:08.240
تو فکر کردی کی هستی؟

03:08.639 --> 03:09.719
از وقتی بچه بودم

03:10.439 --> 03:12.520
هر چیزی که می خواستم

03:12.719 --> 03:14.400
هیچ چیزی نبود که نتونم به دست بیارم

03:15.479 --> 03:16.479
اما تو

03:17.400 --> 03:20.000
ظاهر تو همه چیز رو برای من خراب کرد

03:31.199 --> 03:32.479
قبول نمی کنی، مگه نه؟

03:32.960 --> 03:33.840
باشه

03:41.840 --> 03:42.120
شیائووان

03:42.120 --> 03:42.719
لین هان

04:01.520 --> 04:01.879
باشه

04:02.400 --> 04:02.919
لیو یین یین

04:03.919 --> 04:04.599
بهت قول میدم

04:05.159 --> 04:05.840
بهت قول میدم

04:07.560 --> 04:08.800
بهت قول میدم، لیو یین یین

04:09.919 --> 04:10.680
دخترم رو ول کن

04:11.080 --> 04:12.039
هرچی بگی قبول میکنم

04:21.319 --> 04:22.319
چه حیف

04:23.319 --> 04:24.879
اون خواسته قبلی ام بود

04:26.720 --> 04:27.759
حالا

04:29.079 --> 04:30.199
یه خواسته دیگه هم دارم

04:30.920 --> 04:32.079
ازت می خوام

04:32.639 --> 04:34.040
سینه خیر بیای اینجا

04:34.439 --> 04:36.480
صداقتت رو بهم نشون بده

05:02.519 --> 05:03.199
اوه نه

05:03.600 --> 05:06.000
تو واقعا مثل یه سگ حرف گوش کنی

05:06.360 --> 05:07.639
اما حیف که با این وضع

05:07.879 --> 05:09.680
یینگ هویی مینگ دیگه نمی تونه تورو ببینه

05:18.839 --> 05:19.160
شیائووان

05:23.279 --> 05:25.319
از اونجایی که شما دوتا مادر و دختر خیلی همدیگه رو دوست دارین

05:25.800 --> 05:26.839
میتونین با همدیگه

05:27.040 --> 05:28.360
ناپدید بشین

05:33.279 --> 05:34.639
فقط منتظر باش تو زندان بپوسی

05:36.480 --> 05:37.120
هویی مینگ

05:37.480 --> 05:38.000
زود باش، بریم

05:38.319 --> 05:39.920
هویی مینگ، نمی تونی با من اینطوری رفتار کنی

05:40.199 --> 05:42.480
هر کاری کردم به خاطر این بوده که عاشقت بودم

05:42.800 --> 05:43.079
هویی مینگ

05:43.079 --> 05:43.600
عشق؟

05:44.920 --> 05:45.680
تو اصلا لیاقت حرف زدن از عشق رو داری؟

05:53.759 --> 05:54.279
لین هان

06:02.240 --> 06:03.800
راستش

06:04.079 --> 06:06.199
تو دختر بزرگ واقعی خانواده لیو هستی

06:12.480 --> 06:14.680
اما متاسفانه، الان دیگه شانسی نداری

06:15.560 --> 06:17.240
هرگز نمیذارم زندگی ای

06:17.399 --> 06:21.360
که مال منه رو ازم بدزدی

06:24.519 --> 06:25.040
یین یین

06:26.319 --> 06:26.920
یین یین

06:27.839 --> 06:28.519
یین یین

06:29.600 --> 06:30.199
یین یین

06:31.399 --> 06:32.199
یین یین

06:43.439 --> 06:43.839
دکتر

06:44.160 --> 06:44.319
حالش چطوره؟

06:44.319 --> 06:45.360
خانم لیو خون زیادی از دست داده

06:45.560 --> 06:46.480
هنوز بیهوشه

06:47.000 --> 06:47.560
چی؟

06:51.240 --> 06:51.920
من پیشنهاد می کنم

06:52.240 --> 06:54.040
دخترتون یه معاینه کامل انجام بده

06:54.519 --> 06:55.480
با اینکه ظاهرا هیچ آسیبی نیست

06:55.959 --> 06:57.079
نتایج آزمایش‌هاش نشون میدن

06:57.519 --> 06:59.319
که اندام‌های داخلی‌اش علائم از کار افتادگی دارن نشون میدن

07:03.160 --> 07:06.519
تو زندگی قبلی‌اش، بدن شیائووان هرگز این مشکل رو نداشت

07:07.519 --> 07:08.519
واقعا چه خبر شده؟

07:11.720 --> 07:12.279
هرزه

07:13.519 --> 07:15.199
به چه جراتی دست به قتل دختر من زدی؟

07:16.560 --> 07:18.079
به هیچ وجه نمیذارم راحت از زیرش در بری

07:28.800 --> 07:33.040
راستش تو دختر بزرگ واقعی خانواده لیو هستی

07:33.680 --> 07:35.079
هیچوقت اجازه نمیدم

07:35.480 --> 07:39.759
زندگی ای که مال منه رو ازم بدزدی

07:40.360 --> 07:41.040
خاله لو

07:41.800 --> 07:42.360
کار من نبود

07:42.759 --> 07:43.920
این لیو یین یین بود که من رو کشید

07:44.720 --> 07:45.399
و گفت

07:45.759 --> 07:46.199
...تو

07:47.199 --> 07:47.680
خفه شو

07:49.360 --> 07:50.920
اولش حرف‌های یین یین رو باور نکردم

07:51.480 --> 07:52.959
آدم‌های مثل تو که تازه به دوران رسیده ان

07:52.959 --> 07:54.360
همیشه فقط می‌خوان یه شبه طبقه اجتماعی شون رو عوض کنن

07:54.639 --> 07:56.199
لیاقتت همینه که تا ابد توی فاضلاب بمونی

07:56.879 --> 07:58.279
ای بی شرم و حیا

07:59.079 --> 08:00.000
پدر و مادرت

08:00.439 --> 08:02.000
حتما به خاطر بدبیاری های تو کشته شدن

08:02.120 --> 08:02.519
آره

08:03.000 --> 08:03.839
من بابا مامان ندارم

08:04.240 --> 08:04.720
حتی اگه داشتم هم

08:05.360 --> 08:06.279
برام اهمیتی قائل نبودن

08:07.040 --> 08:07.759
لین هان

08:08.279 --> 08:09.519
تو اونی هستی که یه کار اشتباه کردی

08:09.800 --> 08:10.839
چرا سر من داد می‌زنی؟

08:15.920 --> 08:16.360
خاله لو

08:18.399 --> 08:20.639
تو فقط به دختر خودت اهمیت میدی

08:21.360 --> 08:21.920
برای اون

08:22.439 --> 08:25.279
بی هیچ حد و مرزی نازشو می‌خری

08:25.439 --> 08:26.240
داری حق و ناحق رو قاطی می‌کنی

08:26.399 --> 08:27.720
حتی حرمت دیگران رو زیر پا می‌ذاری

08:28.879 --> 08:29.959
اما تا حالا به این فکر کردی

08:31.120 --> 08:32.399
که اگه تو مادر من بودی

08:33.960 --> 08:36.159
و با دخترت اینجوری رفتار می‌شد

08:37.639 --> 08:38.399
چه حسی پیدا می‌کردی؟

08:39.559 --> 08:40.840
اگه مادرت بودم

08:41.600 --> 08:42.759
من هم ترکت میکردم

08:44.759 --> 08:45.320
چون تو

08:45.759 --> 08:46.799
لیاقت دوست داشته شدن رو نداری

08:51.759 --> 08:52.360
مامان

08:54.120 --> 08:54.720
مامان

08:58.320 --> 08:58.840
خاله لو

08:59.600 --> 09:01.519
این لیو یین‌یین بود که اول به لین هان حمله کرد

09:01.960 --> 09:03.159
چطور میتونی حق و ناحق رو نادیده بگیری؟

09:03.320 --> 09:04.480
من با چشم‌های خودم دیدم

09:04.639 --> 09:05.360
چطوری این ناحقه؟

09:06.279 --> 09:06.840
هویی ‌مینگ

09:07.480 --> 09:08.240
یین ‌یین

09:08.559 --> 09:09.879
دقیقا چه کار بدی در حق تو کرده؟

09:10.240 --> 09:11.600
این دختره جادوت کرده

09:11.639 --> 09:12.679
اما اگه

09:13.720 --> 09:15.159
لین هان دختر واقعی تو باشه چی؟

09:16.919 --> 09:17.840
معلوم هست چی میگی؟

09:18.360 --> 09:19.120
چطور ممکنه؟

09:25.632 --> 11:25.000
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 20
