WEBVTT

00:00.103 --> 00:54.875
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 8

01:11.200 --> 01:12.319
دوستان و همسایگان عزیز

01:12.439 --> 01:13.879
هفته مد شیانگشویی

01:14.079 --> 01:15.840
همین الان رسما آغاز می شود

01:23.959 --> 01:26.000
از سال ۲۰۲۰

01:26.000 --> 01:28.400
جلیقه حبابی خانواده جینلینگ

01:29.280 --> 01:32.480
فضایی آزاد و آرام را برجسته می کند

01:33.480 --> 01:35.519
کمربند پوست ماری که با طرح های بافته شده جفت شده

01:36.280 --> 01:39.159
متحرک دیده شده در ایستگاه های قطار الهام گرفته شده

01:39.400 --> 01:42.840
این کمربند روحیه سفر خودجوش مردم مدرن در طول شلوغی جشنواره بهار را به تصویر می کشد

01:45.640 --> 01:47.599
این شورت های نگین دار به خوبی

01:47.760 --> 01:48.959
سبک بی فایده که پوشیدنش مثل نپوشیدنش است را

01:48.959 --> 01:51.439
تجسم می بخشند

01:52.519 --> 01:53.599
لباس زیر به عنوان لباس بیرونی

01:53.599 --> 01:55.799
باور کنید، یک روز در آینده

01:56.239 --> 01:58.040
این قطعا جهان را تسخیر خواهد کرد

01:59.239 --> 02:02.599
تاپ های ابریشمی کهکشانی و لباس های تنگ

02:02.599 --> 02:04.560
مانند رگ های متحرک فرهنگ هستند

02:05.879 --> 02:08.360
عمو یینگ، همه اینا رو مامانم طراحی کرده

02:08.479 --> 02:10.840
جینلین خیلی خوش شانسه که مامانم رو داره اون یه گنج واقعیه

02:15.360 --> 02:16.000
همگی

02:16.360 --> 02:17.639
دوست دارین خودتون رو تغییر بدین؟

02:17.879 --> 02:19.400
میخواین زیباترین نسخه خودتون رو کشف کنین؟

02:19.560 --> 02:21.639
مهم نیست قد، وزن، رنگ پوست یا قیافه تون چیه

02:21.639 --> 02:24.719
در اینجا آینده ای فقط برای شما وجود داره

02:26.159 --> 02:28.479
عمو یینگ، مامانم مهمون ویژه اس

02:28.680 --> 02:29.840
الان یه ورود با شکوه نشون میده

03:10.960 --> 03:12.680
سو مینگ یوئه اینطوری مامانم رو اذیت میکنه

03:13.080 --> 03:14.240
الان دیگه سال 2000 هست

03:14.520 --> 03:16.159
روش فروش نو شده

03:16.360 --> 03:17.680
یه چیز جدید بهتون نشون میدم

03:19.240 --> 03:22.560
از همه شما برای حضور در اولین شوی مد جین‌لین ممنونم

03:22.919 --> 03:24.120
همه لباس‌هایی که امروز در شو دیدین

03:24.360 --> 03:25.840
همین الان برای سفارش در دسترس هستن

03:29.520 --> 03:31.319
لباسی که مدل سوم پوشید

03:31.319 --> 03:32.120
من یکی از اون رو می‌خوام، لطفا

03:32.520 --> 03:33.080
و در ضمن

03:33.479 --> 03:34.639
آخرین لباسی که پوشیدی هم خیلی خوب بود

03:34.800 --> 03:35.280
اون رو هم می‌خوام

03:35.319 --> 03:36.039
البته، مشکلی نیست

03:36.520 --> 03:39.199
ولی لباس‌های ما سفارشی دوخته می‌شن

03:39.759 --> 03:40.960
واسه همین پیش‌فروش هفت روزه داریم

03:41.319 --> 03:43.080
میتونین یکم دیگه با مدیر خریدتون رو ثبت کنین

03:43.240 --> 03:44.039
پیش‌فروش؟

03:44.680 --> 03:46.680
کی می‌دونه، شاید پول‌ها رو برداری و فرار کنی

03:49.800 --> 03:51.199
بهتره همه بیان خونه‌ من

03:51.759 --> 03:54.280
حداقل من جنس اصلی کارخونه‌ای می‌فروشم

03:54.759 --> 03:56.719
هرکی امروز بیاد تخفیف می‌گیره

03:57.080 --> 03:57.840
راسته؟

03:58.560 --> 03:59.360
خانم زیبا

04:01.000 --> 04:03.879
خیلی‌ها از لباس‌هایی که این خانم می‌فروشه، می‌پوشن

04:04.159 --> 04:05.599
با این استایلی که شما داری

04:05.840 --> 04:07.159
معلومه برات قیمت مهم نیست

04:07.599 --> 04:09.520
و احتمالا دوست نداری مثل بقیه لباس بپوشی

04:12.240 --> 04:13.680
حالا که فروشگاه تازه باز شده

04:14.000 --> 04:15.840
اگه سه تا مشتری جدید بیاری

04:16.000 --> 04:18.120
میتونیم برات زمان تولید رو به سه روز کاهش بدیم

04:18.639 --> 04:21.079
اگه پنج تا بیاری، هزینه نصف میشه

04:23.120 --> 04:23.399
آره

04:24.040 --> 04:24.279
این چطوره؟

04:24.959 --> 04:26.879
من لباس امروزت رو رایگان میدم

04:27.439 --> 04:28.480
هر کسی که خرید کنه

04:28.680 --> 04:29.920
برای استایل شخصی اش از متخصص ها پیشنهاد میگیره

04:30.360 --> 04:32.680
تنها کاری که شما میخواد بکنین اینه که زیباتر بشین

04:37.360 --> 04:39.519
لباسات خیلی مد روزن، حتما خیلی گرونن

04:39.800 --> 04:40.319
قیمتشون چنده؟

04:41.279 --> 04:43.439
این لباس تو شهر چقدر فروش میره؟

04:44.319 --> 04:45.160
۱۶۸

04:47.519 --> 04:49.839
امروز، ۱۶۸ نیست

04:53.360 --> 04:54.160
۹۸

04:54.600 --> 04:55.600
حتی ۹۸ هم نیست

04:57.519 --> 04:58.319
اگه اینجوری بفروشیمش

04:58.439 --> 04:59.600
قطعا ضرر میکنیم

04:59.839 --> 05:00.839
مامان نگران نباش

05:00.879 --> 05:01.680
فقط به حرف من گوش کن

05:02.480 --> 05:04.199
امروز فقط ۶۸ یوانه

05:05.399 --> 05:07.720
یه دست لباس کامل جدید ببرین خونه

05:08.000 --> 05:10.040
اگه یه مشتری دیگه بیارین، مزایای بیشتری هم داره

05:12.600 --> 05:14.600
اگه اینقدر ارزونه، من هر دو دست رو برمیدارم

05:15.000 --> 05:17.040
همین الان میرم دوستامو بیارم که با من خرید کنن

05:18.079 --> 05:18.519
باشه

05:30.639 --> 05:31.319
لین هان فکر نکن چون یکی پشتته

05:31.759 --> 05:33.399
خیلی شاخی

05:34.199 --> 05:35.079
حالا میبینیم

05:36.480 --> 05:37.000
مامان

05:37.439 --> 05:38.600
کاری میکنم اون چیزایی که مال توئه رو

05:39.160 --> 05:41.279
ذره ذره همشو بهت پس بدن

05:44.600 --> 05:45.160
همه چی رزرو شده

05:45.519 --> 05:46.079
شیائووان

05:46.399 --> 05:47.720
واقعا همه چی رزرو شده

05:48.920 --> 05:49.360
مامان

05:49.600 --> 05:50.720
چی بهت گفتم؟

05:51.000 --> 05:52.399
همین که پای مامانم باز بشه

05:52.560 --> 05:54.399
ما کوهی از طلا و نقره به دست میاریم

05:58.120 --> 06:00.439
توی اون کله‌ کوچولوت کلی ایده داری

06:01.959 --> 06:03.759
تو که اصلا از شیانگشویی بیرون نرفتی

06:04.600 --> 06:05.720
این ایده‌های خلاقانه رو از کجا میاری؟

06:08.959 --> 06:10.120
از کجا ایده میارم؟

06:10.720 --> 06:12.000
معلومه دیگه، از تجربیات زیادی که تو زندگی کسب کردم

06:12.720 --> 06:14.240
ولی نمی‌تونم اینو بگم

06:16.199 --> 06:17.759
به این میگن استعداد

06:18.959 --> 06:20.000
لین هان عزیز من

06:20.319 --> 06:21.319
تو هر کاری موفقه

06:22.480 --> 06:22.879
بگو ببینم

06:23.519 --> 06:24.519
چه هدیه‌ای می‌خوای؟

06:25.240 --> 06:25.800
عروسک باربی

06:26.160 --> 06:26.639
لباس‌ جدید

06:27.720 --> 06:28.160
همه‌شو برات می‌خرم

06:28.959 --> 06:30.399
میشه هرچیزی که دوست دارم داشته باشم؟

06:30.879 --> 06:31.439
معلومه که میشه

06:32.319 --> 06:33.199
می‌خوام سهام بخرم

06:34.120 --> 06:35.160
و خونه

06:36.600 --> 06:37.480
و می خوام طلا بخرم

06:38.199 --> 06:38.480
مامان

06:38.879 --> 06:42.000
تو باید از این فرصت استفاده کنی تا یه زن ثروتمند بشی

06:52.279 --> 06:54.879
چطور می تونم به مامان کمک کنم این فرصت رو به دست بیاره؟

06:55.160 --> 06:56.439
تا زودتر ثروتمند بشه

06:57.839 --> 07:00.040
به نظر می رسه راه تبدیل شدن به بچه از خانواده مرفه بی درد

07:00.279 --> 07:01.680
هنوز خیلی سخته

07:02.560 --> 07:03.360
فرشته کوچولو

07:03.800 --> 07:04.959
فرشته کوچولو

07:05.959 --> 07:07.959
شیائووان، فرشته کوچولو

07:08.600 --> 07:09.800
فرشته کوچولو

07:09.800 --> 07:12.600
ای کاش راضی کردن مامانم به اندازه راضی کردن اون آسون بود

07:13.480 --> 07:14.000
فرشته کوچولو

07:14.720 --> 07:15.000
ببین

07:17.399 --> 07:18.319
اون هه بن شیان

07:19.079 --> 07:21.319
فقط دو بار بهم دست زد و فامیلی من رو فهمید، درست مثل تو

07:22.519 --> 07:23.439
خیلی عجیبه

07:23.839 --> 07:24.360
اون گفت

07:25.199 --> 07:26.600
مطمئنا امسال با بدبختی روبرو میشم

07:27.560 --> 07:28.279
باید پول خرج کنم تا بلا رو دفع کنم

07:29.319 --> 07:29.800
چطوره

07:30.839 --> 07:31.639
با من بیای یه نگاهی بندازیم؟

07:32.480 --> 07:33.240
دفع بلا خوبه

07:33.600 --> 07:34.240
اما پول خرج کردن، بی خیال

07:37.000 --> 07:37.160
بریم

07:46.519 --> 07:47.720
بدنت خیلی ضعیفه

07:47.959 --> 07:48.800
یه چیزی رو جذب کردی

07:50.279 --> 07:50.920
پس باید چیکار کنم؟

07:51.920 --> 07:53.639
زود این قرص رو بخور

07:53.879 --> 07:55.000
ضمانت می دم فورا خوب میشی

08:00.120 --> 08:00.759
داداش

08:01.839 --> 08:03.079
تو واقعا بدشانسی

08:03.279 --> 08:05.959
کلاهبرداری که جلوته یه فاجعه بزرگه

08:08.879 --> 08:09.800
منظورت چیه؟

08:09.920 --> 08:10.519
بچه پررو

08:10.680 --> 08:11.279
داری چی میگی؟

08:11.720 --> 08:12.079
برو گمشو، برو گمشو

08:12.399 --> 08:13.000
دیگه اینجا شر درست نکن

08:13.720 --> 08:14.519
داداش

08:14.680 --> 08:15.600
دارم بهت میگم، بعدا پشیمون نشی

08:16.279 --> 08:18.000
اگه مریض شدی یا بدشانسی آوردی

08:18.160 --> 08:18.959
دیگه نیا دنبالم

08:20.240 --> 08:22.199
یه کلاهبردار اینقدر پررو شده

08:22.560 --> 08:24.000
الان نشونت میدم چه جوری باید ادب بشی

08:25.079 --> 08:27.800
مگه تنها حقه ات حدس زدن اسم فامیل مردم نیست؟

08:28.240 --> 08:29.000
منم میتونم این کارو بکنم

08:29.519 --> 08:30.399
اگه بتونی

08:30.639 --> 08:32.240
کله‌ام رو می‌کنم می‌دم دستت باهاش بازی کنی

08:32.279 --> 08:32.720
باشه

08:32.919 --> 08:33.960
حله

08:34.279 --> 08:36.200
این فالگیر کوچولو محشره

08:38.679 --> 08:39.080
ژائو

08:39.600 --> 08:40.159
چیان

08:40.919 --> 08:41.639
سون

08:42.519 --> 08:43.039
لی

08:43.919 --> 08:44.600
ژو

08:45.080 --> 08:45.559
وو

08:49.559 --> 08:51.720
مرد باید پای حرفش وایسه

08:52.240 --> 08:55.200
کی میخوای سرتو از بدنت جدا کنی

08:55.200 --> 08:56.200
تا من باهاش بازی کنم؟

08:56.440 --> 08:56.879
بگو دیگه

08:57.759 --> 08:58.320
دقیقا کی؟

08:58.519 --> 08:59.080
منظورت چیه؟

08:59.799 --> 09:01.240
تو... تو... منظورت چیه؟

09:02.120 --> 09:03.919
این اصلا جادو نیست

09:04.320 --> 09:06.559
این فقط یه فرمول ریاضیه

09:08.000 --> 09:08.679
چه خبر شده؟

09:09.200 --> 09:09.960
اون قرص هایی که بهم دادی

09:09.960 --> 09:11.600
چرا بعد از خوردنشون سرفه ام گرفت و نفسم بالا نمیومد؟

09:12.960 --> 09:14.279
نمیتونی بخاطر این منو مقصر بدونی

09:15.759 --> 09:16.759
کجا داری میری؟

09:17.080 --> 09:19.159
همه چیز تقصیر این دختر کوچولوعه که خدایان رو خشمگین کرده

09:19.679 --> 09:21.200
حالا تاوانش دامن پسرت رو گرفته

09:21.519 --> 09:21.919
چی شده؟

09:23.279 --> 09:24.240
خواهش می‌کنم، زودتر یه نگاهی بهش بنداز

09:28.600 --> 09:30.279
خانم، شما از چه روشی استفاده می‌کنی؟

09:30.480 --> 09:31.200
جواب میده؟

09:31.320 --> 09:31.960
حتما جواب میده

09:37.440 --> 09:38.039
پسرم

09:38.559 --> 09:39.200
حالت بهتره؟

09:39.480 --> 09:39.840
پسرم

09:42.879 --> 09:43.559
الان دیگه باید حالش خوب باشه

09:43.960 --> 09:45.200
چطور جرات می‌کنی به من دروغ بگی؟

09:48.679 --> 09:50.000
تو حتی نمی‌تونی تفاوت بین خفگی و جن‌زدگی رو تشخیص بدی

09:50.600 --> 09:51.679
دیگه اینجا ادا و اصول درنیار

09:52.840 --> 09:54.440
خانم، ممنونم

09:54.639 --> 09:55.480
خیلی ممنونم

09:56.159 --> 09:57.720
شما پسرم رو نجات دادی

10:00.679 --> 10:01.639
من هم خودم یه مادرم

10:02.159 --> 10:03.080
می‌تونم درکتون کنم

10:03.840 --> 10:04.519
من پزشکی خوندم

10:05.440 --> 10:06.759
تا بعدا پشیمون نشم

10:15.320 --> 10:16.039
بدینوسیله اعلام می‌کنم

10:16.799 --> 10:18.320
که لین هان، فقط در یک روز

10:18.799 --> 10:20.960
تمام لباس‌های فروش نرفته کارخونه ما رو فروخت

10:21.559 --> 10:22.919
اون یه روند جدید رو برای کل شهر ایجاد کرد

10:24.399 --> 10:25.320
این سفارش ها

10:25.799 --> 10:27.799
برای کارخونه ما ۳۰۰ هزار یوان سود آورد

10:38.559 --> 10:39.879
درباره کار قهرمانانه ای که دیروز کردی

10:40.159 --> 10:40.840
من هم در موردش شنیدم

10:41.200 --> 10:42.159
این بار، فرد برجسته

10:42.840 --> 10:43.399
فقط تو میتونی باشی

10:45.399 --> 10:46.279
ممنون، مشاور یینگ

10:46.720 --> 10:46.960
بیاین

10:52.840 --> 10:53.240
خیلی خب

10:54.759 --> 10:56.200
از این به بعد، دستیار جدید مدیر کارخونه

10:56.879 --> 10:58.120
لین هان هست

10:59.919 --> 11:00.960
مسئول مستقیمش

11:01.639 --> 11:02.200
...هست

11:08.240 --> 11:09.559
زنیکه خراب

11:09.840 --> 11:10.519
امروز

11:11.000 --> 11:12.519
من باید یه توضیح بشنوم

11:21.856 --> 13:19.595
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 8
