WEBVTT

00:00.079 --> 00:53.134
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 7

01:10.840 --> 01:12.319
حراج بزرگ، حراج بزرگ

01:12.519 --> 01:14.079
حراج آخر فصل، هر جنس ۱۰ یوان

01:14.400 --> 01:15.799
از دستش ندین

01:16.719 --> 01:18.239
هر جنس ۱۰ یوان، هر جنس ۱۰ یوان

01:20.159 --> 01:20.799
بیا و یه نگاه بنداز

01:23.920 --> 01:25.400
اجناس صادراتی

01:25.400 --> 01:26.400
هر جنس ۸ یوان

01:26.519 --> 01:27.640
همه جنس های برند هستن

01:27.799 --> 01:29.400
خرید کنی، انگار بردی

01:31.719 --> 01:32.760
هنوز پول ندادی

01:38.480 --> 01:38.959
سو مینگ‌یوئه

01:39.319 --> 01:40.680
اینجوری بفروشی ضرر می‌کنی

01:41.200 --> 01:41.840
ضرر میکنم؟

01:42.120 --> 01:43.599
خانواده سو هیچوقت پول کم نمیارن

01:43.920 --> 01:45.400
فقط کافیه تو رو از کارخونه بیرون کنم

01:45.640 --> 01:47.120
این پول ناچیز که هیچی نیست

01:50.439 --> 01:51.239
به قیمت ضرر دارن میفروشن

01:51.480 --> 01:52.040
آره

01:52.560 --> 01:53.000
مامان

01:53.200 --> 01:54.079
به من اعتماد کن

01:54.439 --> 01:57.000
سو مینگ‌یوئه خیلی به اعتبارش اهمیت میده

01:57.439 --> 01:58.519
فقط کافیه تحریکش کنی

01:59.040 --> 02:00.280
کنترلش رو کاملا از دست میده

02:01.480 --> 02:02.879
ولی حتی اگه برنده هم بشه

02:03.239 --> 02:04.280
باز هم ضرر نمیکنه؟

02:04.760 --> 02:05.959
نه مامان، ضرر نمیکنه

02:06.480 --> 02:07.719
فقط کاری که میگم رو انجام بده

02:08.560 --> 02:09.400
نگران نباش

02:11.680 --> 02:12.560
هر جنس ۷ یوان

02:12.759 --> 02:14.560
همراه با یه هدیه گلدوزی دستی رایگان

02:15.400 --> 02:16.280
الان هر جنس ۷ یوان

02:18.319 --> 02:19.919
ده یوان،۱۰ یوان برای سه جنس

02:27.919 --> 02:28.919
ده یوان برای سه جنس

02:29.199 --> 02:29.759
ممنون

02:32.280 --> 02:32.840
سو مینگ‌یوئه

02:33.400 --> 02:34.240
زیادی به مردم فشار نیار

02:35.360 --> 02:36.120
لین هان

02:36.280 --> 02:37.639
شنیدم که شانس یه آدم

02:37.639 --> 02:39.000
میتونه از طریق چیزهایی که بهش دست میزنه منتقل بشه

02:39.879 --> 02:42.240
تو مطلقه ای و داری تنهایی یه بچه بزرگ میکنی. زندگیت واقعا سخته

02:50.360 --> 02:51.879
تو از اون چیز خریدی

02:51.960 --> 02:53.199
نمیترسی بدشانسی بیاری؟

02:56.159 --> 02:56.680
سو مینگ یوئه

02:57.120 --> 02:58.199
من پولمو با دستای خودم در میارم

02:58.919 --> 02:59.840
طلاق گرفتن چه خجالتی داره؟

03:03.120 --> 03:04.960
اون دختر فالگیرت

03:05.199 --> 03:07.000
چرا پیش بینی نکرد که اینقدر بد ببازی؟

03:07.639 --> 03:09.080
کی میگه ما باختیم؟

03:26.280 --> 03:27.319
بیاین دست از تظاهر برداریم

03:27.719 --> 03:30.240
بذارین به این احمقی که نمیتونه حقیقت رو ببینه نشون بدیم

03:41.840 --> 03:44.319
سلام داداش. سلام فالگیر کوچولو

03:47.639 --> 03:49.000
شماها دارین چیکار میکنین؟

03:49.199 --> 03:50.560
نمیتونی ببینی چه خبره؟

03:51.000 --> 03:52.240
تو زیر قیمت فروختی

03:52.599 --> 03:53.960
مامانم جنس رو ارزون خرید

03:54.439 --> 03:57.199
ممنون از خاله سو که جنس رو تحویل داد و بهمون پول داد

04:00.400 --> 04:02.159
لین هان، چطور جرات میکنی منو گول بزنی

04:03.599 --> 04:04.039
وایسا

04:14.280 --> 04:14.879
چه خبر شده؟

04:15.919 --> 04:17.920
مشاور یینگ، درست به موقع رسیدی

04:18.720 --> 04:19.160
لین هان

04:19.600 --> 04:20.720
اون منو گول زد

04:20.959 --> 04:22.319
اون جنسای منو گرفت و باعث شد ضرر کنم

04:22.639 --> 04:23.600
اون حتی منو هل داد

04:24.319 --> 04:24.800
من هل دادم؟

04:32.399 --> 04:33.560
با این همه آدم که این‌جا جمع شدن دارن همدیگه رو هل می‌دن

04:34.040 --> 04:35.040
مگه اتفاقی خوردن به همدیگه عادی نیست؟

04:38.680 --> 04:39.560
تو اینجا داری کار می‌کنی

04:40.519 --> 04:41.399
پس اینقدر حساس نباش

04:42.120 --> 04:42.800
مشاور یینگ

04:44.680 --> 04:45.120
لین هان

04:48.040 --> 04:48.920
کارت خوب بود

04:50.759 --> 04:51.639
فقط می‌خوام بدونم

04:52.279 --> 04:52.920
حالا

04:53.879 --> 04:55.560
چطور می‌خوای همه‌ی این لباس‌ها رو بفروشی؟

04:58.439 --> 04:59.120
لین هان

04:59.560 --> 05:01.240
که چی که لباس‌های من رو ارزون خریدی؟

05:01.879 --> 05:03.839
اگه نتونی بفروشیشون، بالاخره توی دستات می‌پوسن

05:05.879 --> 05:07.160
نیازی نیست نگران این باشی

05:07.959 --> 05:08.360
شیائووان

05:08.920 --> 05:09.399
استعدادت رو نشون بده

05:13.399 --> 05:14.360
نانچنگ شیانگشویی

05:14.480 --> 05:15.399
نانچنگ شیانگشویی

05:15.839 --> 05:17.600
کارخانه پوشاک جین‌لین حراج بزرگ زده

05:18.160 --> 05:20.199
شریک ما غرق در نوش‌خواری، قمار و سایر رذایل اخلاقی شد

05:20.240 --> 05:21.360
و سی و پنج هزار یوان بدهی بالا آورد

05:21.600 --> 05:23.519
با خواهر زنش فرار کرد

05:23.639 --> 05:24.600
در رفت

05:24.959 --> 05:25.800
هیچ کاری از دست ما برنمیاد

05:25.800 --> 05:26.279
زود باشین

05:26.279 --> 05:27.480
به جای دستمزدتون لباس بردارین

05:28.360 --> 05:29.160
زود باشین زود باشین

05:30.040 --> 05:30.480
سریعتر

05:31.360 --> 05:32.000
چقدر کندین

05:32.000 --> 05:33.360
همه چیز الان پنج یوانه

05:33.560 --> 05:34.839
همه به قیمت پنج یوان

05:35.040 --> 05:36.720
یک دسته بزرگ از مدل‌های مد روز هم موجوده

05:37.160 --> 05:38.079
نمایشگاه انبار جین‌لین

05:38.079 --> 05:39.879
فردا برگزار میشه

05:40.120 --> 05:41.040
بیاین ببینین

06:07.399 --> 06:09.360
مامان، همه‌ی دعوت‌نامه‌ها فرستاده شدن

06:09.560 --> 06:10.800
آماده‌سازی‌هات چطور پیش می‌ره؟

06:10.920 --> 06:11.759
نگران نباش

06:12.120 --> 06:12.879
آبروت رو نمی‌برم

06:18.800 --> 06:19.439
چی شده؟

06:20.160 --> 06:21.000
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟

06:21.000 --> 06:21.399
مامان

06:21.560 --> 06:22.879
تو خودت تبلیغ زنده هستی

06:23.800 --> 06:26.199
ببین یه شعبده‌بازی برات انجام بدم

06:29.040 --> 06:29.839
ببین، این چیه؟

06:30.240 --> 06:30.759
جوراب

06:32.000 --> 06:32.519
می‌خوای چیکار کنی؟

06:32.519 --> 06:33.439
الان می‌فهمی

06:34.000 --> 06:34.680
خوب نیست؟

06:35.360 --> 06:35.959
یه دونه دیگه

06:37.360 --> 06:38.439
این جواب می‌ده؟

06:38.959 --> 06:39.879
هنوز تموم نشده

06:46.000 --> 06:46.600
عالیه

07:19.560 --> 07:20.519
مشاور یینگ

07:20.959 --> 07:23.120
این وقت شب کاری با من داشتی؟

07:25.000 --> 07:25.519
...من

07:25.920 --> 07:26.199
...من

07:28.720 --> 07:29.439
همین الان از پیاده‌روی برگشتم

07:29.720 --> 07:30.360
اومدم یه نوشیدنی بخورم

07:32.199 --> 07:32.639
نه، اینطوری نیست

07:37.160 --> 07:37.639
اینجوریه که

07:39.279 --> 07:40.920
یکی رو فرستادم لباس‌های نمونه از هنگ کنگ رو آورد

07:41.720 --> 07:43.040
کارخونه تا ماه دیگه تولید رو شروع نمی‌کنه

07:43.519 --> 07:45.800
ببین فردا تو جلسه‌ سفارش می‌تونن کمکت کنن

07:47.759 --> 07:48.199
واقعا؟

07:49.199 --> 07:49.519
...پس

07:50.519 --> 07:51.240
ممنونم

07:52.560 --> 07:53.160
ولی

07:55.240 --> 07:56.920
سایز منو می‌دونی؟

07:57.000 --> 07:58.000
من تو مد حرفه‌ای‌ام

07:58.319 --> 07:59.160
با یه نگاه تشخیص می‌دم

08:02.439 --> 08:03.199
...امروز، تو

08:07.040 --> 08:07.639
خیلی خوشگل شدی

08:27.199 --> 08:27.839
سرخ شدی

08:29.319 --> 08:29.879
الکل خوردی؟

08:31.800 --> 08:32.320
...من

08:32.840 --> 08:34.399
رژگونه زدم

08:46.399 --> 08:46.679
...من

08:47.200 --> 08:47.799
دیگه میرم

08:48.159 --> 08:48.600
باشه

08:56.559 --> 08:57.440
یادت باشه لباس رو پرو کنی

08:58.519 --> 08:59.240
ممنون

09:17.159 --> 09:18.679
...جوری که الان بهم نگاه میکرد

09:19.200 --> 09:20.440
اون ازم خوشش میاد؟

09:20.840 --> 09:22.039
یا من دارم زیادی فکر می کنم؟

09:32.679 --> 09:34.559
هرچی نباشه من مطلقه ام و یه بچه دارم

09:36.600 --> 09:37.399
...من و اون

09:43.297 --> 11:43.000
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 7
