WEBVTT

00:00.063 --> 00:52.805
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 3

01:13.920 --> 01:14.400
شیائووان

01:15.640 --> 01:16.079
شیائووان

01:17.120 --> 01:17.400
کافیه

01:17.560 --> 01:18.439
بالاخره پول کافی داریم

01:19.079 --> 01:20.560
مامان بالاخره میتونه تو رو ببره

01:24.120 --> 01:24.400
مامان

01:24.840 --> 01:25.640
این یه چیز خوبه

01:26.120 --> 01:27.560
چرا هنوز داری گریه میکنی؟

01:29.400 --> 01:30.040
چیز خوبیه

01:30.439 --> 01:31.359
واقعا چیز خوبیه

01:32.400 --> 01:33.280
من فقط حس میکنم

01:34.439 --> 01:35.799
که اینا همش واقعی نیست

01:37.840 --> 01:38.239
مامان

01:38.760 --> 01:39.799
دخترت واقعا از پسش بر اومد

01:40.319 --> 01:41.040
تو زندگی قبلیم

01:41.560 --> 01:43.120
همیشه از کابوس بیدار میشدم

01:44.000 --> 01:45.439
خواب میدیدم که داری زجر میکشی

01:45.799 --> 01:47.439
و من قدرتی برای کمک بهت ندارم

01:48.799 --> 01:51.079
حالا بالاخره همه‌چیزو تغییر دادم

01:51.560 --> 01:51.879
مامان

01:52.519 --> 01:54.400
این اولین پولی هست که با هم درآوردیم

01:54.480 --> 01:54.680
باشه

01:54.920 --> 01:56.400
بهت کمک میکنم پول بیشتری هم دربیاری

01:57.719 --> 01:59.959
که اعتماد به نفس داشته باشی از هیچکس نترسی

02:00.719 --> 02:01.920
هزاره جدید داره از راه میرسه

02:02.480 --> 02:03.959
میخوام تو رو از اینجا ببرم بیرون مامان

02:04.319 --> 02:05.560
فرصت‌های این دوران رو غنیمت بشماریم

02:06.159 --> 02:07.400
...کاری کنم مامانم میلیونر

02:07.959 --> 02:08.199
نه

02:08.719 --> 02:09.639
میلیاردر بشع

02:13.560 --> 02:14.080
دیگه گریه نمیکنم

02:14.879 --> 02:17.199
از این به بعد، هر روز رو با لبخند روبرو میشیم

02:36.439 --> 02:37.080
سلام، آقای چن

02:38.560 --> 02:39.800
اونی که خواستم بررسیش کنی

02:40.159 --> 02:40.599
چطور شد؟

02:42.520 --> 02:43.400
من توی شیانگشوی هستم

02:44.159 --> 02:46.159
یه نفرو دیدم که خیلی شبیه اونه

02:46.960 --> 02:47.759
توی یه شب مهتابی

02:48.680 --> 02:49.759
ممکنه خودش باشه؟

02:50.919 --> 02:52.039
همین که حالش خوب باشه

02:52.680 --> 02:53.599
حتی اگه از دور ببینمش

02:54.960 --> 02:55.840
برام کافیه

02:58.560 --> 02:59.199
سه هزار یوان

02:59.639 --> 03:00.240
بقیه اش مال خودت

03:01.319 --> 03:02.960
حالا میشه من و مامانم رو بذاری بریم؟

03:02.960 --> 03:03.639
میخوای بری؟

03:03.840 --> 03:04.360
خوابشو ببینی

03:04.759 --> 03:06.080
این مشروب اصلا مال برادر بزرگمه

03:06.560 --> 03:07.520
پولی که درآوردی

03:07.639 --> 03:08.560
به زور هزینه رو پوشش میده

03:13.560 --> 03:14.400
مگه دیروز توافق نکردیم؟

03:14.960 --> 03:15.800
حالا میخواین زیر حرفتون بزنین؟

03:16.120 --> 03:17.240
خانواده جین دیگه آبرو سرش نمیشه؟

03:17.759 --> 03:18.840
جرات داری یه بار دیگه بگو، زنیکه خراب

03:25.800 --> 03:28.000
مامان انگار از زندگی قبلیش شجاع تره

03:29.520 --> 03:30.759
نکنه به خاطر اینکه من اینجام

03:31.199 --> 03:32.400
مامان از من تاثیر گرفته؟

03:33.120 --> 03:33.599
هان لیانگ

03:34.000 --> 03:35.439
حتی مهریه رو هم پس دادن

03:35.759 --> 03:37.080
اگه مردی، کوتاه بیا

03:37.960 --> 03:38.639
اولین کاری که فردا صبح میکنی

03:38.879 --> 03:40.159
اینه که بری کارهای اداری رو انجام بدی

03:40.840 --> 03:41.719
برگه های طلاق رو امضا کن

03:43.639 --> 03:44.319
ممنون، رئیس

03:55.080 --> 03:55.719
مامان

03:56.639 --> 03:57.599
من باور دارم

03:57.960 --> 03:58.840
این سفر در زمان

03:59.719 --> 04:01.400
قطعا آینده ما رو تغییر میده

04:07.120 --> 04:07.560
پسرم

04:08.039 --> 04:08.479
میخوای همینجوری وایسی و

04:09.280 --> 04:10.919
ببینی که زنت رو

04:11.280 --> 04:12.560
یه مرد دیگه

04:13.159 --> 04:14.560
می بره؟

04:14.960 --> 04:15.280
مامان

04:15.960 --> 04:17.279
کی فکرش رو میکرد که اون و مامانش

04:18.120 --> 04:19.040
انقدر کاربلد باشن؟

04:20.680 --> 04:21.639
داداش اگه از من بپرسی

04:21.680 --> 04:22.879
به نظرم به خاطر اینه که تو اصلا کاربلد نیستی

04:22.879 --> 04:24.120
حتی نمیتونی یه زن رو زیر نظر داشته باشی

04:24.839 --> 04:26.319
و گذاشتی یکی تو خونه ازش محافظت کنه

04:26.439 --> 04:27.480
واقعا به درد نخوری

04:28.319 --> 04:29.040
خجالت نمیکشی؟

04:29.199 --> 04:30.560
مگه تو به عنوان معشوقه یکی گیر نیفتادی؟

04:31.560 --> 04:33.120
کل روستا میدونه که تو یه پیرمرد رو برای پول اغوا کردی

04:35.279 --> 04:35.759
بسه

04:36.120 --> 04:37.240
کافیه، دیگه دعوا برای چیه؟

04:37.279 --> 04:37.759
کار تو بود؟

04:37.839 --> 04:38.279
دیگه بسه

04:42.279 --> 04:43.439
مگه خونه به اندازه کافی بهم ریخته نیست؟

04:44.000 --> 04:44.399
بشینین

04:46.959 --> 04:47.360
بشینین

04:50.120 --> 04:50.800
اگه جرات دارین

04:51.279 --> 04:52.639
برین با یکی بیرون دعوا کنین

04:52.759 --> 04:54.079
چرا با خانواده خودتون میجنگین؟

04:57.879 --> 04:58.839
واقعا که

05:00.560 --> 05:00.959
خیلی خب

05:02.199 --> 05:04.000
یه زن بی فایده که حتی نمیتونه یه پسر به دنیا بیاره

05:04.040 --> 05:04.759
چرا نگهش داریم؟

05:05.279 --> 05:05.680
پسرم

05:06.240 --> 05:07.040
وقتی در آینده پولدار شدیم

05:07.600 --> 05:08.759
برات یه زن دیگه پیدا میکنم

05:09.600 --> 05:11.759
وقتی خانوادمون پولدار بشه، چه زنی هست که نتونیم گیرش بیاریم؟

05:11.839 --> 05:12.279
مگه نه؟

05:15.439 --> 05:16.639
فقط همون جن زده کوچولو

05:17.120 --> 05:18.040
هنوز حسابشو نرسیدم

05:18.480 --> 05:19.439
به همتون میگم

05:19.720 --> 05:21.079
من نمیتونم این عصبانیت رو فرو ببرم

05:22.480 --> 05:22.800
مامان

05:24.879 --> 05:25.560
من یه راهی دارم

05:35.920 --> 05:36.600
این خانواده

05:37.480 --> 05:39.160
بالاخره میتونم شیائووان رو بردارم و برم

05:53.079 --> 05:53.519
عزیزم

05:56.839 --> 05:57.360
میدونم

05:58.000 --> 05:58.959
این همه سال بهت ظلم شده

06:00.399 --> 06:01.759
ولی زن و شوهر که نباید کینه به دل بگیرن

06:02.279 --> 06:03.079
من جدی بهش فکر کردم

06:03.720 --> 06:04.720
اگه کمکم کنی یه پسر دیگه داشته باشم

06:04.920 --> 06:06.000
هم میتونیم پسر داشته باشیم هم دختر

06:07.079 --> 06:07.839
بیا با هم خوب زندگی کنیم

06:10.759 --> 06:11.279
جین هان لیانگ

06:12.519 --> 06:14.040
من ابزار زاد و ولد خاندان جین نیستم

06:14.680 --> 06:15.319
و بذار بهت بگم

06:16.720 --> 06:18.079
من، لین هان، میتونم زندگیمو هدر بدم

06:19.000 --> 06:19.560
ولی دخترم

06:20.319 --> 06:21.439
نباید هیچوقت اشتباهات منو تکرار کنه

06:22.560 --> 06:23.399
واسه همین قطعا

06:24.079 --> 06:24.800
طلاق میگیرم

06:30.199 --> 06:31.000
اینکه ما طلاق بگیریم یا نه

06:31.600 --> 06:32.519
به تو بستگی نداره

06:34.000 --> 06:34.680
منظورت چیه؟

06:38.800 --> 06:39.240
خوشمزه بود؟

07:02.879 --> 07:03.680
همه چیز ردیف شده؟

07:30.920 --> 07:31.720
من اینجا چیکار میکنم؟

07:34.560 --> 07:35.240
سلام داداش

07:36.199 --> 07:37.199
اون جنسایی که بهت گفتم رو

07:37.560 --> 07:38.560
آوردم شهر

07:39.600 --> 07:40.480
نگران نباش

07:40.800 --> 07:42.160
دختر کوچولو آسیبی ندیده

07:43.240 --> 07:44.800
خانواده جین می‌خوان منو بفروشن

07:48.639 --> 07:50.439
بگو ببینم، جنس رو کجا تحویل بدم؟

07:58.959 --> 07:59.800
شیائووان

08:00.600 --> 08:01.680
کجا داری میری؟

08:08.839 --> 08:09.720
داداش اینجاست؟

08:10.399 --> 08:11.279
من جنسامو آوردم

08:13.240 --> 08:14.360
فقط یه دختره

08:16.759 --> 08:17.399
منتظرم باش

08:20.480 --> 08:20.759
بریم

08:22.000 --> 08:23.560
اینجا واضحا امن نیست

08:24.439 --> 08:25.759
اگه من به عنوان یه بچه برم اون داخل

08:26.199 --> 08:27.319
عاقبت خوبی نصیبم نمیشه

08:28.560 --> 08:28.920
نه

08:29.639 --> 08:30.920
باید یه راهی برای فرار پیدا کنم

08:31.839 --> 08:33.919
زمین های شرقی شهر سال هاست که بی ارزش بودن

08:34.559 --> 08:35.320
اگه میخوانش

08:37.039 --> 08:37.919
بفروشش

08:38.879 --> 08:39.720
به چه قیمتی؟

08:39.799 --> 08:41.440
بهتر از اینه که نگهش داری و همه چیو از دست بدی

08:42.240 --> 08:42.879
دیگه قطع می کنم

08:46.240 --> 08:46.600
برو داخل

08:54.997 --> 10:54.000
◈✥━━━━══ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 3
