WEBVTT 00:00.727 --> 00:30.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zahra ✧ Hilda ✧ Ghazal ✧ stysh ✧ MengNa ✧ Hana ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:10.752 --> 01:12.831 ࿔˚⋆୨ آن روزها ୧⋆˚࿔ 01:14.980 --> 01:17.980 დ قسمت سی و پنجم დ 01:18.559 --> 01:19.160 مامان 01:21.919 --> 01:22.520 مامان 01:36.640 --> 01:37.240 متاسفم 01:37.399 --> 01:39.839 شماره‌ی مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 01:40.000 --> 01:41.240 لطفا بعدا تماس بگیرین 01:49.679 --> 01:50.360 خاله 01:50.880 --> 01:52.399 ندیدین مامانم کجا رفته؟ 01:52.720 --> 01:53.759 بالا نیست؟ 01:53.880 --> 01:54.720 نه 01:56.000 --> 01:57.240 تازه دیدمش 01:58.360 --> 01:59.520 مینگ هو هم اینجا نیست 01:59.759 --> 02:02.360 همین الان برگشت، داشت می‌چرخید و چندتا چیز گرفته بود 02:02.360 --> 02:03.479 نمی‌دونم کجا رفته 02:03.720 --> 02:04.479 ولش کن 02:04.480 --> 02:05.039 حتما گرسنه‌ای 02:05.039 --> 02:06.039 یه چیزی درست می‌کنم بخوری 02:06.039 --> 02:07.000 لازم نیست 02:07.119 --> 02:08.439 به مینگ هوی زنگ می‌زنم 02:15.920 --> 02:16.640 بردار 02:20.480 --> 02:21.240 الو؟ مینگ هوی؟ 02:21.240 --> 02:22.320 مامانم رو ندیدی؟ 02:23.159 --> 02:24.599 خاله با منه 02:25.879 --> 02:26.999 ازم خواست باهاش برم تا 02:26.999 --> 02:28.360 یه استاد طب سوزنی رو ببینه 02:29.599 --> 02:31.200 چی استادی؟ اون از کجا اومد؟ 02:31.360 --> 02:32.960 توی کوه‌ها، چند روزی طول می‌کشه 02:33.520 --> 02:35.360 حواست باشه داروهاش رو بخوره 02:35.559 --> 02:36.839 باشه مراقبش هستم 02:37.159 --> 02:37.999 نگران نباش 02:38.279 --> 02:39.040 خداحافظ 02:40.520 --> 02:41.760 تو هم یه چیزی می‌شیا 02:41.760 --> 02:43.420 در لحظه از خودت داستان درمیاری، آره؟ 02:43.960 --> 02:44.520 باشه 02:54.879 --> 02:56.159 بچه‌ی بیچاره 02:56.480 --> 02:58.360 تازه به دنیا میاد و کلی عذاب می‌کشه 03:02.480 --> 03:03.760 وقتی خودم رو گاز می‌گیرم دردم می‌گیره 03:04.320 --> 03:05.760 چطور ممکنه جراحی بهش آسیب نزنه؟ 03:06.760 --> 03:07.879 اگه دردش بگیره، گریه می‌کنه 03:08.360 --> 03:09.320 ولی گریه کردن فایده نداره 03:09.760 --> 03:11.240 و ما هم نمی‌دونم چی می‌خواد 03:13.480 --> 03:14.439 همه‌اش تقصیر منه 03:14.999 --> 03:16.119 من جاه‌طلب نیستم 03:16.839 --> 03:17.800 نه فقط اون 03:18.420 --> 03:19.480 رشته‌ی تند دوست دارم 03:23.159 --> 03:25.159 به نظرت ممکنه دکتر اشتباه کرده باشه؟ 03:25.520 --> 03:27.119 شاید اون انگشت اضافه 03:27.240 --> 03:28.599 در واقع یه رشته‌ی تند باشه 03:43.040 --> 03:43.559 جیائو جیائو 03:43.559 --> 03:44.559 مامان رو صدا کن بیاد شام بخوره 03:45.640 --> 03:47.200 مامان، برای شام بیا 03:49.999 --> 03:51.719 من گرسنه نیستم، شما بخورین 03:52.279 --> 03:53.320 باید غذا بخوری 03:53.320 --> 03:54.999 الان دیگه تنها نیستی 04:01.960 --> 04:02.760 بیا غذا بخور 04:04.559 --> 04:05.200 مامان 04:05.719 --> 04:07.839 بچه واقعا شیش‌تا انگشت داره؟ 04:08.920 --> 04:09.439 ...تو 04:10.080 --> 04:11.360 اونجا نوشته 04:14.119 --> 04:14.999 برداشتیش؟ 04:15.679 --> 04:16.839 من خواهرشم 04:17.200 --> 04:18.320 حق دارم بدونم 04:22.359 --> 04:23.599 بذارین یه چیزی بهتون بگم 04:23.919 --> 04:25.080 اون یه انگشت طلاییه 04:28.239 --> 04:29.080 واقعا 04:29.239 --> 04:31.039 لو دونگ بین می‌تونه سنگ رو به طلا تبدیل کنه 04:34.640 --> 04:35.239 ...لو 04:36.399 --> 04:38.399 لو دونگ بین می‌تونه سنگ رو به طلا تبدیل کنه 04:38.399 --> 04:41.520 چون اون جاودانه‌ست 04:41.520 --> 04:42.359 ...نه به خاطر 04:43.159 --> 04:45.200 نه به خاطر اینکه یه انگشت اضافه داره 04:45.599 --> 04:46.640 حق با دخترمه 04:47.760 --> 04:49.919 اگه جیائو جیائو می‌گه این یه انگشت طلاییه، پس هست 05:12.440 --> 05:13.839 سلام کوچولو 05:16.039 --> 05:16.960 لگد زد 05:19.839 --> 05:21.239 اون دوستت داره 05:22.039 --> 05:23.159 امشب می‌خوام 05:23.159 --> 05:24.640 با مامان و بچه بخوابم 05:25.359 --> 05:26.320 باشه 05:27.080 --> 05:28.159 ببین کوچولو 05:28.719 --> 05:29.960 من خواهرتم 05:30.399 --> 05:31.399 این مامانه 05:32.239 --> 05:33.320 من پی چی‌ام 05:33.640 --> 05:34.599 تو هم چیائو جی 05:36.200 --> 05:38.599 مامانمون خیلی خوشگله 05:39.520 --> 05:41.039 ولی خیلی آروم نیست 05:41.520 --> 05:42.719 باید مراقب باشی 05:44.799 --> 05:46.159 خب دیگه می‌رم می‌خوابم 05:46.680 --> 05:47.399 شب بخیر 06:32.799 --> 06:33.839 نگران نباش 06:34.200 --> 06:35.479 مگه دکتر نگفت که 06:36.359 --> 06:38.200 بعد سه ماه می‌تونه جراحی کنه 06:41.039 --> 06:43.159 ...خیلی برای جراحی کوچیکه 06:45.080 --> 06:46.060 با یه بیهوشی عمومی 06:46.960 --> 06:48.239 خیلی خطر بزرگیه 06:48.250 --> 06:49.399 اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟ 06:52.110 --> 06:53.080 اگه بزرگ شد و 06:53.080 --> 06:54.599 من رو مقصر دونست چی؟ 06:54.599 --> 06:56.560 نه نمی‌دونه، چرا تو رو مقصر بدونه؟ 06:58.000 --> 06:59.080 ...حتی اگه ما 06:59.080 --> 07:01.320 حتی اگه جراحی رو انجام ندیم بازم اشکالی نداره 07:01.880 --> 07:02.239 درسته؟ 07:02.239 --> 07:04.399 بچه که چیزی رو از دست نمی‌ده 07:04.399 --> 07:06.000 فقط یه انگشت اضافه داره 07:06.120 --> 07:07.599 شیش‌تا انگشت، ببین 07:08.000 --> 07:09.479 شیش عدد خوش‌شانسیه 07:09.479 --> 07:10.399 آروم و موفق 07:10.839 --> 07:11.799 موفق از همه‌ی لحاظ 07:13.399 --> 07:13.960 و ببین 07:13.960 --> 07:16.279 به نظرم بچه‌امون خیلی شاداب می‌شه 07:16.279 --> 07:17.760 درست مثل شخصیت خودم 07:17.760 --> 07:19.599 اونوقت می‌بینی چطوری توی شاخه‌های اضافه رشد می‌کنه 07:20.039 --> 07:20.760 درسته؟ 07:27.880 --> 07:28.599 اشکال نداره 07:30.039 --> 07:31.479 همه چیز درست می‌شه 07:32.719 --> 07:33.599 همه‌اش تقصیر منه 07:34.279 --> 07:36.719 نکنه به خاطر اینکه من بداخلاقم 07:36.719 --> 07:40.680 بچه یه انگشت اضافه داره؟ 07:41.159 --> 07:41.960 تقصیر تو نیست 07:42.760 --> 07:43.399 تقصیر منه 07:44.919 --> 07:45.719 همه‌اش تقصیر منه 07:58.399 --> 08:00.159 دقیقا داریم کجا می‌ریم؟ 08:02.239 --> 08:03.960 وایسا 08:04.960 --> 08:05.799 اینجاست 08:05.960 --> 08:06.799 اینجا کجاست؟ 08:06.919 --> 08:09.479 طبق لوکشین می چی 08:10.239 --> 08:11.599 باید اینجا باشه 08:12.120 --> 08:12.880 خب؟ 08:14.479 --> 08:16.799 وکیل یائو باید اینجا کار کنه 08:19.000 --> 08:19.799 مطمئنی؟ 08:20.039 --> 08:20.599 نه 08:21.200 --> 08:23.200 نه؟ پس چرا الان منو آوردی اینجا؟ 08:23.640 --> 08:24.919 دیگه خیلی دیره 08:24.919 --> 08:26.200 مردم الان دیگه تعطیل شدن 08:26.799 --> 08:28.000 فقط همینجا منتظر می‌مونیم؟ 08:28.919 --> 08:30.359 فردا دوباره میایم 08:30.599 --> 08:31.279 فردا؟ 08:31.440 --> 08:32.080 فردا 08:32.170 --> 08:33.950 باید یه شب دیگه توی شانگهای بمونیم؟ 08:34.440 --> 08:35.359 پول داری؟ 08:35.759 --> 08:36.400 نه 08:36.479 --> 08:37.999 پول نداریم، کجا بمونیم اونوقت؟ 08:38.680 --> 08:39.879 مگه تو پول نداری؟ 08:40.040 --> 08:40.719 من؟ 08:42.810 --> 08:45.200 من هنوز بچه‌ام، سال پنجم دبیرستانم 08:45.200 --> 08:46.280 از کجا پول داشته باشم 08:46.280 --> 08:48.160 مردم بعد سه سال فارغ‌التحصیل می‌شن 08:48.160 --> 08:49.280 تو دیگه سال پنجمی 08:49.280 --> 08:50.680 حتما پول داری 08:52.879 --> 08:53.639 نه، ندارم 09:01.440 --> 09:02.999 پس یه فکری کن 09:04.599 --> 09:05.479 از پسش بر‌میای 09:17.599 --> 09:18.200 الو؟ 09:19.359 --> 09:21.970 عمو بائو، می‌خواستم در مورد یه قرار‌داد تجاری باهات صحبت کنم 09:21.980 --> 09:28.860 [هتل شیو شوی] 09:30.479 --> 09:32.160 هتل شیو شوی 09:32.519 --> 09:33.359 خاله، بزن بریم 09:34.110 --> 09:34.960 من اینجا نمی‌مونم 09:36.350 --> 09:37.599 پس کجا می‌خوای بمونی؟ 09:39.879 --> 09:41.440 می‌خوام توی هتل پنج ستاره بمونم 09:42.119 --> 09:43.400 هتل پنج ستاره؟ 09:43.999 --> 09:45.160 توی این وضعیت؟ 09:45.160 --> 09:47.080 نمی‌تونیم هتل پنج ستاره رزرو کنیم 09:47.080 --> 09:48.479 پس من به هیچ وجه اینجا نمی‌مونم 09:48.560 --> 09:49.639 اینجا فقط یه جایی برای استراحته 09:49.639 --> 09:51.440 فقط باهاش کنار بیا، انقدر سخته؟ 09:51.440 --> 09:52.239 آره 09:52.400 --> 09:53.160 نمی‌مونم 09:53.160 --> 09:54.839 فقط توی هتل پنج ستاره می‌مونم 09:55.960 --> 09:57.359 ولی ما پول کافی نداریم 09:57.719 --> 09:58.839 می‌تونی فقط یه شب بمونی 09:59.479 --> 10:00.759 وگرنه باید یه اتاق رو با هم تقسیم کنیم 10:01.220 --> 10:02.440 مشکلی باهاش نداری، خاله؟ 10:02.440 --> 10:03.400 نه، مشکلی نداره 10:03.999 --> 10:05.759 می‌تونم اتاق رو باهات تقسیم کنم 10:05.960 --> 10:07.160 چه اشکالی داره؟ 10:07.320 --> 10:08.759 برای یه شب خوبه 10:09.160 --> 10:10.560 تو که خوب بلدی پول قرص کنی، مگه نه؟ 10:10.800 --> 10:11.999 پس دوباره فردا قرض کن 10:12.239 --> 10:13.759 پول قرض کردن که کار راحتی نیست 10:15.119 --> 10:16.350 طوری حرف می‌زنی انگار خودت بلدی قرض کنی 10:17.119 --> 10:17.999 تو قرضش کردی 10:18.759 --> 10:19.440 زود باش 10:19.879 --> 10:20.639 کجا؟ 10:21.280 --> 10:22.719 می‌ریم هتل پنج ستاره 10:22.719 --> 10:23.359 بزن بریم 10:24.400 --> 10:24.999 آه 10:25.200 --> 10:27.280 واقعا مشکلی برامون پیش نمیاد که یه اتاق رو با هم تقسیم کنیم؟ 10:27.280 --> 10:28.560 چه مشکلی؟ 10:28.999 --> 10:30.519 اگه بچه‌ی سومم زنده می‌موند 10:30.519 --> 10:31.839 الان تقریبا هم سن تو بود 10:31.839 --> 10:32.639 اشکالی نداره 10:32.640 --> 10:33.950 ولی آخرش باید پولم رو پس بدی 10:34.239 --> 10:35.519 چرا انقدر خسیسی؟ 10:40.879 --> 10:41.560 خانم فنگ 10:42.239 --> 10:43.400 ازم خواستین تا امروز ببینمتون 10:44.599 --> 10:46.920 هر چی دلتون می‌خواد رک بگین 10:48.320 --> 10:49.080 بله 10:49.719 --> 10:50.320 آقای وانگ 10:50.320 --> 10:51.440 خیلی وقته که ندیدمتون 10:52.479 --> 10:53.119 خب 10:53.999 --> 10:55.239 تمام بدهی‌هایی که خانواده‌امون داشت 10:56.479 --> 10:57.719 پرداخت شده 10:57.839 --> 10:58.719 می‌دونستین؟ 10:58.999 --> 10:59.759 می دونستم 11:00.440 --> 11:01.879 خیلی خوبه که همه چیز حل شده 11:03.839 --> 11:05.800 دلیلی که امروز دعوتتون کردم اینه که 11:05.800 --> 11:08.680 در مورد یه همکاری صحبت کنیم 11:10.440 --> 11:11.119 ماجرا اینه که 11:11.479 --> 11:12.320 در حال حاضر 11:12.320 --> 11:14.519 یه مقدار ابریشم باکیفیت دارم 11:15.680 --> 11:17.080 می‌خوام ازش استفاده کنم تا 11:17.800 --> 11:19.759 کارگاه جیان می رو دوباره راه بندازم 11:20.999 --> 11:22.320 به کمکتون نیاز دارم 11:23.200 --> 11:24.479 خوشحال می‌شم اگه مایل باشین تا 11:24.479 --> 11:25.800 دوباره باهمدیگه همکاری کنیم 11:28.400 --> 11:28.999 خانم فنگ 11:29.879 --> 11:31.960 واقعا اراده‌اتون رو برای راه‌اندازی دوباره‌ی این کار 11:32.200 --> 11:33.119 درک می‌کنم ولی 11:33.719 --> 11:34.839 اینجور چیز‌ها 11:34.839 --> 11:37.879 فقط با درک کردن درست نمی‌شه 11:38.839 --> 11:40.320 نیروی انسانی، منابع، سرمایه 11:40.879 --> 11:41.999 کدوم از اینا به دست آوردنشون آسونه؟ 11:42.800 --> 11:44.440 لائو فنگ این رو قدم به قدم ساخت 11:44.680 --> 11:46.519 می‌دونین که چقدر 11:46.680 --> 11:47.960 سخت بوده 11:49.080 --> 11:50.800 حتی اگه ده هزار قدم به عقب برداریم 11:51.239 --> 11:53.200 شما ابریشم دارین 11:53.599 --> 11:54.599 سرمایه‌ی اولیه رو دارین 11:55.400 --> 11:56.639 پس کی قراره کار‌ها رو اداره کنه؟ 11:59.080 --> 11:59.759 آقای وانگ 12:00.359 --> 12:01.999 نظر من اینه 12:02.599 --> 12:04.999 ببینین، من در حال حاضر کالا‌ها رو دارم 12:05.680 --> 12:08.080 دستگاه‌های کارگاه جیان می همه‌اشون آماده‌ان 12:09.519 --> 12:10.800 شما خودتون دیدین که من 12:10.879 --> 12:12.999 همراه لائو فنگ همه چی رو ساختم 12:13.119 --> 12:14.119 پس تجربه‌اش رو دارم 12:15.160 --> 12:16.160 مهم‌تر از همه 12:16.479 --> 12:17.960 اراده‌اش رو دارم 12:18.400 --> 12:20.479 این بار باید موفق بشم 12:20.479 --> 12:21.400 هیچ جوره شکست رو نمی‌پذیرم 12:22.359 --> 12:23.119 در مورد نیروی انسانی 12:23.960 --> 12:24.839 من دارمش 12:25.479 --> 12:26.200 دارم 12:27.080 --> 12:29.999 دخترم می چی از تحصیلاتش توی بریتانیا برگشته 12:32.200 --> 12:33.839 بعد از همه‌ی چیز‌هایی که گذرونده 12:34.759 --> 12:37.320 کاملا تغییر کرده و 12:38.400 --> 12:40.280 به علاوه، این کسب و کار خانوادگیمونه 12:40.280 --> 12:43.080 مطمئنم که دخترم خودش رو وقف کارگاه می‌کنه 12:44.160 --> 12:45.680 جوون‌ها دنیا رو دیدن 12:46.200 --> 12:47.519 سلیقه‌اشون عالیه و 12:47.839 --> 12:49.040 همینطور ایده‌های جدید هم دارن 12:51.599 --> 12:52.680 اما آقای وانگ 12:52.999 --> 12:55.680 مهم‌ترین بخشش هنوز خود شمایین 12:57.560 --> 13:00.160 اگه بخواین دوباره به خانواده‌ی فنگ کمک کنین 13:01.119 --> 13:01.920 من باور دارم که 13:02.839 --> 13:04.119 کارگاه جیان می ما 13:04.119 --> 13:06.479 حتما دوباره سر پا می‌شه 13:07.080 --> 13:07.719 حتما 13:10.119 --> 13:12.200 خانم فنگ، دارین خیلی روی من فشار میارین 13:15.759 --> 13:16.479 این چطوره؟ 13:17.359 --> 13:19.400 اول یه طرح پیشنهادی آماده کنین 13:19.680 --> 13:20.519 یه نگاه میندازم 13:21.440 --> 13:22.400 بعد از اینکه بررسی کردم 13:22.400 --> 13:24.839 برای گام بعدی همکاری تصمیم می‌گیریم 13:25.160 --> 13:25.879 نظرتون چیه؟ 13:25.960 --> 13:27.560 باشه، ممنون، آقای وانگ 13:27.680 --> 13:29.800 هر چه زودتر طرح رو براتون می‌فرستم 13:30.200 --> 13:31.839 خیلی ممنونم ازتون 13:31.999 --> 13:32.639 آقای وانگ 13:33.119 --> 13:35.239 هنوز زوده که این حرف‌ها رو بزنیم 13:36.460 --> 13:37.560 منتظر طرح پیشنهادیتون می‌مونم 13:37.800 --> 13:38.400 باشه 13:40.080 --> 13:42.479 کار دیگه‌ای دارم، باید برم 13:42.800 --> 13:43.359 باشه 13:43.680 --> 13:45.200 بازم ممنون ازتون 13:45.200 --> 13:46.239 ممنون - خداحافظ - 13:46.239 --> 13:48.359 ممنونم، معذرت می‌خوام که به زحمت افتادین و اومدین 13:48.560 --> 13:49.239 مشکلی نداره 13:49.239 --> 13:51.119 به زودی طرح پیشنهادی رو براتون می‌فرستم 13:51.119 --> 13:51.879 باشه 13:51.879 --> 13:52.519 ممنون 13:59.479 --> 14:00.119 خاله 14:00.620 --> 14:02.879 الان می‌فهمم چرا اصرار کردی که توی این هتل بمونیم 14:04.239 --> 14:05.320 یاد بگیر 14:05.639 --> 14:07.560 آدم‌ها با کسایی که شکست خوردن وارد معامله نمی‌شن 14:07.800 --> 14:09.839 حتی اگه یه روز واقعا شکست بخورم 14:09.839 --> 14:11.999 بازم باید شرافت خودم رو حفظ کنم 14:13.160 --> 14:13.960 گرفتم 14:14.400 --> 14:15.200 یه کم با‌ سلیقه‌ای 14:15.719 --> 14:16.800 فقط یه کم؟ 14:17.080 --> 14:18.920 اما ترجیح می‌دم اصلا بهش نیازی پیدا نکنم 14:21.160 --> 14:21.920 آقای جو 14:26.080 --> 14:27.080 امروز خیلی زحمت کشیدین 14:27.080 --> 14:29.400 مافوق‌ها از تست امروز حسابی راضی بودن 14:30.320 --> 14:31.400 همینطور هم باید باشه 14:32.440 --> 14:35.479 هنوز می‌خوام در مورد بسته‌ی جبران خسارت باهاتون صحبت کنم 14:37.560 --> 14:39.080 ما قبلا در موردش صحبت نکردیم؟ 14:40.479 --> 14:41.680 لطفا راستش رو بهم بگین 14:42.200 --> 14:44.200 چرا همچین قیمت پایینی دادین؟ 14:47.560 --> 14:48.639 برادر شو 14:49.519 --> 14:51.040 مگه من رو نجات نداده؟ 14:52.479 --> 14:53.440 همکاریمون 14:53.440 --> 14:55.479 باید بر اساس‌ اعتماد متقابل باشه 14:55.479 --> 14:56.080 درسته؟ 14:56.719 --> 14:57.639 اگه اینجوری رفتار کنین 14:57.759 --> 14:58.999 من راحت نیستم 15:04.680 --> 15:06.280 لائو شو گفت 15:07.239 --> 15:09.800 می‌تونه 20 هزارتا کسری من رو جبران کنه 15:17.860 --> 15:22.119 [شرکت حقوقی شانگهای هونگ تای] 15:22.119 --> 15:23.440 سلام، دنبال کی هستین؟ 15:23.560 --> 15:24.200 سلام 15:24.440 --> 15:25.519 دنبال وکیل یائو می‌گردم 15:25.800 --> 15:26.639 وکیل یائو؟ 15:29.239 --> 15:30.800 ما اینجا وکیلی به اسم یائو نداریم 15:32.180 --> 15:33.639 پس باید جای اشتباهی اومده باشم 15:33.639 --> 15:34.879 ببخشید 15:34.879 --> 15:35.560 مراقب باشین 15:36.440 --> 15:37.320 باشه، ممنونم 15:51.040 --> 15:51.719 سلام، جناب 15:51.719 --> 15:53.400 به مشاوره‌ی قانونی نیاز دارین؟ 15:54.040 --> 15:55.719 سلام، من دنبال وکیل یائو می‌گردم 15:57.160 --> 15:57.999 باشه، جناب 15:58.200 --> 15:59.239 می‌شه اسم خانوادگیتون رو بپرسم؟ 15:59.639 --> 16:00.639 اسم خانوادگیم شنه 16:02.040 --> 16:03.200 خیلی خب، آقای شن 16:03.300 --> 16:04.639 لطفا سریع توی این کار‌ کمکم کنین 16:04.839 --> 16:05.639 بله 16:06.639 --> 16:07.359 وکیل یائو 16:07.599 --> 16:09.440 یه آقای شنی توی پذیرش، دنبال شما می‌گردن 16:10.879 --> 16:12.040 باشه، فهمیدم 16:12.760 --> 16:14.519 آقای شن، ببخشین ببخشین که منتظرتون گذاشتم 16:14.519 --> 16:15.200 از این طرف، لطفا 16:15.280 --> 16:15.839 باشه 16:21.119 --> 16:21.879 از این طرف، لطفا 16:21.879 --> 16:22.440 باشه 16:28.340 --> 16:30.839 [یائو یی شین، وکیل] 16:30.839 --> 16:31.560 خانم یائو 16:32.239 --> 16:32.879 بفرمایین داخل 16:33.280 --> 16:33.960 ...وکیل 16:38.759 --> 16:39.680 وکیل یائو 16:39.839 --> 16:41.879 ببخشین، دوباره اشتباه گرفتم 16:42.040 --> 16:42.639 ببخشین 16:50.839 --> 16:51.639 وکیل یائو 16:56.759 --> 16:57.440 خواهر 16:58.280 --> 16:59.719 واقعا یه موضوعی هست که 16:59.719 --> 17:01.200 باید راجع بهش باهاتون مشورت کنم 17:01.860 --> 17:03.920 می‌دونی که اول باید وقت بگیری؟ 17:05.120 --> 17:05.840 معذرت می‌خوام 17:05.840 --> 17:07.799 ولی مشکلم واقعا فوریه 17:09.200 --> 17:11.039 توی صنعت شما وکیل یائوی دیگه‌ای هست؟ 17:11.920 --> 17:12.640 که مذکر باشه 17:14.160 --> 17:15.840 بله، چندتایی هستن 17:16.239 --> 17:17.600 همه‌اشون رو می‌شناسین؟ 17:19.479 --> 17:20.759 بذار برات روشن کنم 17:20.999 --> 17:22.160 حق مشاوره‌ام 17:22.160 --> 17:23.239 ساعتی 1000 یوانه 17:23.540 --> 17:25.920 اگه کمتر از یک ساعت هم بشه بازم 1000 یوان می‌شه 17:26.960 --> 17:27.719 پول درها رو باز می‌کنه 17:27.719 --> 17:28.719 بابام این رو بهم گفته 17:28.719 --> 17:29.880 متوجه اون اصل هستم 17:30.999 --> 17:33.600 حتما یه راهی پیدا می‌کنم پولتون رو بدم 17:35.039 --> 17:36.440 دارم باهات شوخی می‌کنم 17:36.460 --> 17:37.920 اینجایی که در مورد یکی سوال بپرسی 17:37.920 --> 17:39.880 چرا باید ازت حق مشاوره بگیرم؟ 17:39.880 --> 17:41.039 ممنونم، وکیل یائو 17:41.880 --> 17:42.479 ‌...پس 17:44.479 --> 17:47.239 سایمون یائو رو می‌شناسین؟ 17:50.363 --> 17:55.363 ⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی★⌒ 18:28.600 --> 18:30.600 !دا چنگ! دا چنگ 18:31.360 --> 18:31.999 !دا چنگ 18:33.479 --> 18:34.039 مینگ جو 18:35.039 --> 18:35.680 !مینگ جو 18:37.319 --> 18:39.039 !مینگ جو، بدو 18:39.039 --> 18:39.680 !بدو، بدو 18:39.680 --> 18:41.079 آروم باش 18:41.079 --> 18:42.519 آروم باش، بشین 18:42.680 --> 18:44.400 بیا، کیفت رو در بیار 18:44.479 --> 18:45.360 بشین 18:45.799 --> 18:46.559 بشین اینجا 18:49.680 --> 18:51.600 همونجوری اونجا واینستا !براش یه کم آب بیار 18:51.600 --> 18:52.400 !و یه کم غذا 18:52.559 --> 18:53.680 نمی‌خواد، زحمت نکشین 18:54.600 --> 18:56.680 نمی‌خواد شلوغ کنین یه چیزی باید گم 18:56.680 --> 18:58.400 گفت نمی‌خواد !یه چیزی می‌خواد بگه 18:58.400 --> 18:59.360 باشه 18:59.479 --> 19:00.719 خیلی خب 19:06.759 --> 19:08.279 آقای جو بهم گفت 19:09.680 --> 19:11.239 لائو جو چشه؟ 19:11.239 --> 19:12.360 خیلی واضح بهش گفتم 19:12.360 --> 19:14.160 کار، کاره 19:14.799 --> 19:16.519 این پول رو من باید بدم 19:17.079 --> 19:18.039 تا چند ماه دیگه 19:18.360 --> 19:19.840 وقتی کار توی فروشگاهم بهتر بشه 19:20.239 --> 19:21.559 دیگه فشار کم می‌شه 19:21.559 --> 19:22.279 بچه 19:22.680 --> 19:24.360 اگه الان پول بخوای و به اندازه‌ی کافی نداشته باشی 19:24.360 --> 19:25.400 چیکار می‌کنی؟ 19:25.400 --> 19:27.400 اگه کافی نباشه، دوباره از شما می‌خوام - پس بگیرش - 19:27.400 --> 19:28.920 اگه من رو به عنوان عضوی از خانواده می‌بینین 19:29.400 --> 19:30.799 پس این پول رو پس بگیرین 19:31.160 --> 19:31.920 ما خانواده‌ایم 19:31.920 --> 19:33.519 البته که یه خانواده‌ایم 19:33.519 --> 19:35.600 خیلی خب، اول پول رو بذار کنار بذارش کنار 19:35.719 --> 19:37.239 دوباره نگرانش نکن 19:45.640 --> 19:47.120 ...راجع به اون نوشته 19:49.519 --> 19:51.039 مامانم حقیقت رو بهم گفت 19:54.079 --> 19:54.999 اون هم حس می‌کرد 19:54.999 --> 19:55.698 [پلاک 68، خیابان ون جونگ، جاده‌ی شی دی] 19:55.722 --> 19:56.440 [منطقه‌ی قدیمی، شهر نان جو، 26 مارس، 1994] 19:56.440 --> 19:57.999 پنهان کردنش از شما 19:58.999 --> 20:00.400 باعث رنجش و ناراحتیتون شد 20:01.880 --> 20:02.960 امروز اومدم که 20:03.479 --> 20:04.519 به جاش عذرخواهی کنم 20:05.200 --> 20:06.759 بهتون بگم معذرت می‌خوام 20:07.920 --> 20:08.519 نه 20:09.479 --> 20:10.160 نه 20:13.400 --> 20:14.759 اون من رو به دنیا نیاورد ولی 20:15.880 --> 20:17.880 می‌فهمم چرا اون کار رو کرد 20:18.759 --> 20:20.079 اون واقعا من رو خیلی دوست داشت 20:21.920 --> 20:22.840 وقتی جوون بودم 20:22.999 --> 20:24.999 مردم می‌گفتن من بچه واقعی اون نیستم 20:25.519 --> 20:27.880 اون چاقوی آشپزخونه رو برمی‌داشت و به خاطرم دعوا می‌کرد 20:29.360 --> 20:31.519 هیچوقت نمی‌خواست بهتون آسیب بزنه 20:32.160 --> 20:32.759 می‌دونیم 20:33.719 --> 20:34.680 می‌دونیم 20:37.120 --> 20:38.920 وقتی کوچیک بودم، من هم ازتون دلخور بودم 20:39.719 --> 20:40.519 فکر می‌کردم که 20:41.840 --> 20:43.799 چرا بعد به دنیا اومدنم ولم کردین؟ 20:44.360 --> 20:45.120 ...نه 20:45.200 --> 20:45.559 ...ما 20:45.559 --> 20:47.719 واقعا نمی‌دونستیم 20:48.060 --> 20:48.719 اگه می‌دونستیم 20:48.719 --> 20:50.039 جونمون رو توی خطر مینداختیم 20:50.039 --> 20:51.759 هیچوقت ولت نمی‌کردیم 20:51.759 --> 20:52.239 دخترم 20:52.239 --> 20:53.479 ما واقعا نمی‌دونستیم 20:53.600 --> 20:54.960 بعدها که فهمیدم 20:56.400 --> 20:58.319 با اینکه باهاتون بزرگ نشدم 20:59.400 --> 21:00.279 اما ازتون 21:00.279 --> 21:01.840 ارزشمندترین چیز رو گرفتم 21:02.920 --> 21:03.960 مهم نیست کی‌ام 21:03.960 --> 21:05.079 خوب و بد مهم نیست 21:05.440 --> 21:07.319 من عشق بی حد و مرزی دریافت کردم 21:10.160 --> 21:11.160 این چند ماه گذشته 21:12.360 --> 21:13.519 همه‌ی مهربونی‌ای که خرجم کردین 21:13.840 --> 21:15.160 همه‌اش رو یادمه 21:16.840 --> 21:19.079 و شما حتی یه النگوی به چه گرونی برام گرفتی 21:20.279 --> 21:21.719 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 21:23.440 --> 21:24.680 خیلی وقت‌ها فکر می‌کنم 21:25.479 --> 21:26.640 چیکار کردم که 21:27.319 --> 21:29.319 لایق عشق دو جفت مامان و بابا هستم؟ 21:33.519 --> 21:34.920 من هم می‌خوام ازتون مراقبت کنم ولی 21:35.680 --> 21:38.519 می‌ترسم که دوتا مامان‌ها رو معذب کنم 21:40.519 --> 21:42.519 نه، دخترم 21:43.239 --> 21:44.200 ...دخترم، تو 21:44.200 --> 21:46.239 واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟ 21:46.759 --> 21:47.400 ...تو 21:48.440 --> 21:49.479 ما رو سرزنش نمی‌کنی؟ 21:50.759 --> 21:51.759 الان سرزنشتون نمی‌کنم 21:52.759 --> 21:54.160 همه چیز الان معلومه 21:54.840 --> 21:56.479 از الان به بعد، ما یه خانواده‌ایم 21:57.479 --> 21:59.279 یه خانواده 21:59.640 --> 22:00.319 از الان به بعد 22:01.400 --> 22:03.239 لطفا مراقب من، دخترتون 22:03.239 --> 22:04.079 باشین 22:06.640 --> 22:07.279 دخترم 22:08.559 --> 22:09.160 دخترم 22:09.559 --> 22:11.039 دخترم، تو ما رو توی قلبت جا بده 22:11.039 --> 22:12.400 ما راضی‌ایم 22:12.559 --> 22:13.840 آره 22:14.680 --> 22:15.319 درسته 22:19.079 --> 22:19.719 خوبه 22:21.920 --> 22:22.719 دخترم 22:24.640 --> 22:26.799 امروز اومدی که همه‌ی اینا رو بگی 22:26.799 --> 22:28.319 ...واقعا، توی قلبم، من 22:28.519 --> 22:29.079 ...من 22:30.079 --> 22:31.999 خیلی خوشحالم 22:31.999 --> 22:34.479 واقعا خیلی خوشحالم، دخترم 22:35.640 --> 22:37.600 این نوشته رو با خودت ببر 22:37.799 --> 22:39.519 به مامانت بگو 22:40.920 --> 22:43.039 من آدم سخت و خشنی‌ام 22:43.920 --> 22:45.719 هر چی که قبلا گفتم 22:45.719 --> 22:47.360 نذار به دل بگیرتش 22:51.840 --> 22:53.120 مامانت درست می‌گه 22:53.519 --> 22:54.799 اگه به خاطر اونا نبود 22:56.880 --> 22:59.840 ما همچین دختر فوق‌العاده‌ای نداشتیم 23:04.799 --> 23:05.519 دخترم 23:16.160 --> 23:16.960 چه خبره؟ 23:16.970 --> 23:18.460 چرا نمی‌تونستی پست تلفن بگیش؟ 23:18.640 --> 23:19.640 اصرار کردی بیام خونه 23:20.640 --> 23:21.999 جواب اسکن چهاربعدی اومد 23:22.799 --> 23:25.559 نظرتون راجع به نتیجه چیه؟ 23:26.920 --> 23:28.160 منظورت چیه؟ 23:28.560 --> 23:30.400 مهم نیست بچه پنج‌تا انگشت داشته باشه یا شش‌تا 23:30.400 --> 23:31.239 ما نگهش می‌داریم 23:33.200 --> 23:34.160 قبلا پرسیدم 23:34.239 --> 23:36.440 این مربوط به ژنتیک می‌شه 23:37.320 --> 23:39.160 باید کامل خانواده‌ی جی شیا رو بررسی کنی 23:39.160 --> 23:40.940 ببین چه بیماری‌های ژنتیکی‌ای توی خانواده‌اشون دارن 23:41.050 --> 23:42.519 مطمئنم توی خانواده‌ی ما هیچی نیست 23:42.999 --> 23:43.880 تا هر چقدر هم که عقب بریم 23:43.880 --> 23:45.350 حتی اگه دویست سال هم عقب بری 23:45.759 --> 23:47.160 همه کاملا سالم بودن 23:47.160 --> 23:47.680 صبر کن 23:47.680 --> 23:50.239 چرا بازم تقصیر رو میندازی گردن جی شیا؟ مگه اون چه مشکلی داره؟ 23:50.640 --> 23:52.400 این موضوع رو ساده نگیر 23:52.960 --> 23:54.759 اگه یه روز، خدایی نکرده 23:54.759 --> 23:55.880 جیائو جیائو مشکلی پیدا کنه 23:55.880 --> 23:56.799 اون موقع‌ تازه می‌فهمی 23:58.759 --> 24:00.039 باشه، دیگه حرفی نمی‌زنم 24:00.960 --> 24:02.479 اگه مشکل از ژن نیست 24:02.680 --> 24:04.400 پس مشکل از چیه؟ 24:05.519 --> 24:07.039 نباید دقیق هر چیزی که 24:07.039 --> 24:08.600 جی شیا می‌خوره رو چک کنی؟ 24:09.920 --> 24:11.719 همیشه هوس هله هوله می‌کنه 24:11.719 --> 24:13.440 چطور ممکنه مشکلی پیش نیاد؟ 24:14.719 --> 24:16.960 مامان، تو واقعا 24:17.279 --> 24:18.479 بی‌منطقی 24:23.160 --> 24:23.759 الو؟ 24:26.039 --> 24:26.719 آقای وو 24:27.120 --> 24:27.840 چی شده؟ 24:30.160 --> 24:31.079 باشه 24:31.279 --> 24:32.400 میارمش اونجا، باشه 24:32.400 --> 24:33.400 من زودتر می‌رم، یه اتفاقی سر کار افتاده 24:33.400 --> 24:34.920 جانگ هائو، هنوز حرف‌هام تموم نشدن 24:34.960 --> 24:36.200 باشه، می‌دونم 24:36.200 --> 24:37.840 !حرف‌هام تموم نشدن 24:38.279 --> 24:40.039 برای استخدام مدیر ارشد فناوری گروه دیان‌ لان 24:40.039 --> 24:41.960 محدودیت سن رو گذاشتن 35 سال 24:41.960 --> 24:44.120 این تبعیضه 24:44.120 --> 24:46.440 عنوان رسمی این سمت، مدیر ارشد فناوریه 24:46.440 --> 24:48.759 اونا به یه متخصص فنی نیاز دارن که مدیریت هم بلد باشه 24:48.759 --> 24:51.039 ولی بازم محدودیت رو گذاشتن روی 35 24:51.039 --> 24:52.319 رئیس منابع انسانی گروه دیان لان 24:52.319 --> 24:54.120 حتما مغزش ترک برداشته 24:54.279 --> 24:55.750 الان همچین مشکلی پیش اومده 24:55.760 --> 24:57.110 انتظار داری چجوری بهش رسیدگی کنم؟ 24:57.960 --> 24:58.759 ...این مشکل 25:00.960 --> 25:01.680 جانگ هائو 25:01.999 --> 25:03.039 چرا تازه الان اومدی؟ 25:03.479 --> 25:04.319 بیا 25:09.519 --> 25:12.079 فقط برای ناهار رفتم خونه 25:12.079 --> 25:12.960 به ساعت نگاه کن آخه 25:12.960 --> 25:14.360 جرات داشتی بری خونه غذا بخوری؟ 25:15.799 --> 25:16.600 بیا، ببین 25:17.239 --> 25:18.719 ببین 25:20.039 --> 25:21.479 به خاطر سهل‌انگاریت 25:21.719 --> 25:23.840 شرکت انقدر خسارت دید 25:24.340 --> 25:26.160 این بی‌مسئولیتی نیست، جانگ هائو؟ 25:30.360 --> 25:31.039 آقای وو 25:31.960 --> 25:35.160 اگه همچین چیزی بگین، به نظرتون خیلی قضیه رو یه طرفه نمی‌بینین؟ 25:35.600 --> 25:36.239 جانگ هائو 25:36.719 --> 25:38.719 تو یه همکار با سابقه و با تجربه‌ای 25:38.840 --> 25:41.239 به خاطر همینه که این رو بهت سپردم 25:41.960 --> 25:43.479 و این چیزیه که تحویلم می‌دی؟ 25:44.759 --> 25:45.999 چی بهتون تحویل دادم؟ 25:48.479 --> 25:49.640 حتی اگه من اشتباه کرده باشم 25:49.640 --> 25:50.680 شما خودتون مدیرین 25:51.640 --> 25:52.640 نباید بررسی می‌کردین؟ 25:58.880 --> 26:00.360 منظورت چیه؟ 26:00.840 --> 26:02.440 بیا، امروز رئیس اینجاست 26:02.960 --> 26:05.330 اگه راجع به من انتقادی داری مستقیم به رئیس بگو 26:06.400 --> 26:08.120 از اونجایی که رئیس اینجاست 26:09.120 --> 26:10.519 پس من تقصیر رو گردن نمی‌گیرم 26:11.360 --> 26:12.999 آره، من واقعا راجع بهتون یه انتقادهایی دارم 26:13.400 --> 26:14.120 جانگ هائو 26:14.920 --> 26:17.160 مسائل شخصی رو می‌شه بعدا حل کرد 26:17.239 --> 26:17.880 آقای لی 26:18.400 --> 26:19.880 این یه مشکل شخصی نیست 26:19.999 --> 26:21.239 مگه من چند وقت پیش نگفتم که 26:21.239 --> 26:22.519 باید محدودیت سنی رو 26:22.519 --> 26:23.759 تا 40 سال ببریم بالا؟ 26:24.319 --> 26:24.920 ولی 26:25.440 --> 26:27.120 آقای وو مخالفت کرد 26:27.360 --> 26:28.999 داره دروغ می‌گه 26:29.479 --> 26:30.039 جانگ هائو 26:30.039 --> 26:31.920 جلوی رئیس دیگه دروغ نگو 26:32.120 --> 26:33.279 من با چی مخالفت کردم؟ 26:33.360 --> 26:34.479 مدرک داری؟ 26:34.640 --> 26:36.079 من خودم یه مدرکم 26:36.880 --> 26:38.440 تقریبا 40 سالمه 26:39.039 --> 26:39.799 به عنوان یکی که توی منابع انسانی کار می‌کنه 26:39.799 --> 26:41.079 چرا باید برای خودم محدودیت بذارم؟ 26:42.039 --> 26:42.600 رئیس 26:42.600 --> 26:43.640 خیلی خب 26:44.440 --> 26:45.559 دعوا نکنین، با هر دوتاتونم 26:46.120 --> 26:47.960 من برای پیدا کردن مقصر اینجا نیستم 26:48.680 --> 26:49.719 دارم از شما دوتا می‌پرسم 26:50.279 --> 26:51.479 کی می‌تونه، توی سریع‌ترین زمان ممکن 26:51.880 --> 26:53.440 این افکار منفی رو علیهمون پاک کنه؟ 26:53.460 --> 26:54.550 کدومتون انجامش می‌ده؟ 27:01.400 --> 27:02.400 من انجامش بدم؟ 27:03.360 --> 27:04.279 چطور بهش رسیدگی می‌کنی؟ 27:05.079 --> 27:05.840 عذرخواهی می‌کنم 27:07.039 --> 27:08.039 من توش مهارت دارم 27:10.960 --> 27:11.950 چطوره که شما انجامش بدی؟ 27:17.039 --> 27:17.840 سلام به همگی 27:18.719 --> 27:19.920 من عضو گروه دیان لان و 27:19.920 --> 27:21.680 رئیس منابع انسانی، جانگ هائو هستم 27:21.680 --> 27:22.999 [کنفرانس خبری آنلاین گروه دیان لان نان جو] 27:22.999 --> 27:24.479 از طرف گروه دیان لان 27:25.400 --> 27:28.120 صمیمانه به خاطر مشکل پیش اومده عذرخواهی می‌کنم 27:29.559 --> 27:31.160 ما واقعا متاسفیم 27:32.120 --> 27:32.680 ببخشید 27:48.200 --> 27:49.479 من همین الانش هم 40 سالمه 27:50.880 --> 27:52.160 یه جورایی میان سالم، می‌دونین 27:53.279 --> 27:55.680 معتقدم، مثل خیلی از دوست‌هام 27:55.680 --> 27:57.200 زندگیمون شبیه همدیگه‌ست 27:57.880 --> 27:59.200 بعضی وقت‌ها حس می‌کنم 27:59.840 --> 28:02.600 مثل ماشین مسابقه‌ای هستم که ترمزهاش از کار افتادن و 28:02.840 --> 28:04.160 توی مسیر با سرعت داره می‌ره 28:04.799 --> 28:06.120 این ماشین پر از 28:06.120 --> 28:07.479 نقش‌هاییه که بازی می‌کنم 28:07.479 --> 28:09.479 پدر یا مادر، فرزند 28:09.759 --> 28:12.120 همسر، برادر یا خواهر 28:12.120 --> 28:13.239 دوست‌ نزدیک و فامیل 28:13.279 --> 28:15.319 این ماشین فرسوده و سنگین شده و 28:15.319 --> 28:16.400 همیشه نگاهش به 28:16.400 --> 28:17.999 اون ماشین‌های جوونیه که دارن با سرعت می‌رن و 28:17.999 --> 28:19.200 می‌ترسه که نکنه ازش 28:19.239 --> 28:20.479 سبقت بگیرن یا 28:20.479 --> 28:21.880 جایگزینش بشن 28:25.680 --> 28:27.200 ولی به نظرم، دقیقا به خاطر همینه که 28:29.239 --> 28:30.400 می‌تونیم فشارها رو تحمل کنیم 28:31.600 --> 28:32.840 با احتیاط بیشتری رانندگی می‌کنیم 28:33.759 --> 28:35.039 از کوه‌های زیادی می‌گذریم و 28:35.039 --> 28:36.559 از رودخانه‌های زیادی عبور می‌کنیم 28:37.559 --> 28:39.960 بین ما افراد با استعداد زیادی هستن که 28:41.239 --> 28:43.279 توانایی نامحدودی دارن 28:44.200 --> 28:45.799 اگه توانایی حد نداره 28:45.799 --> 28:48.200 پس چرا باید برای سن حد و حدود تعیین کرد؟ 28:49.999 --> 28:50.719 درجا 28:51.039 --> 28:51.999 یک، دو 28:52.319 --> 28:53.559 خداحافظ 28:53.680 --> 28:56.079 ممنون، معلم - ممنون، معلم - 28:56.079 --> 28:59.680 ممنون به خاطر زحمتتون، معلم - ممنون به خاطر زحمتتون، معلم - 28:59.680 --> 29:00.279 خیلی خب 29:01.160 --> 29:01.799 جیائو جیائو 29:01.799 --> 29:02.880 بیا، بیا بابایی رو ببین 29:03.960 --> 29:04.640 مامان 29:05.400 --> 29:06.600 بجنب، بابات رو ببین 29:07.440 --> 29:08.120 همینجا 29:08.680 --> 29:10.319 از طرف گروه دیان لان 29:10.559 --> 29:12.039 قول می‌دم که 29:12.200 --> 29:13.559 برای موقعیت شغلی مدیر ارشد فناوری 29:13.559 --> 29:15.319 هیچ محدودیت سنی‌ای نذاریم 29:16.120 --> 29:16.960 گروه دیان لان 29:17.239 --> 29:18.960 از همه‌ی افراد با استعداد دعوت می‌کنه که 29:18.960 --> 29:20.400 به ما بپیوندن 29:21.279 --> 29:21.999 و من 29:23.880 --> 29:24.880 این ماشین قدیمی 29:26.400 --> 29:28.279 همیشه توی گروه دیان لان منتظرتونم 29:29.460 --> 29:30.650 ما مشتاقانه منتظر دیدارتون هستیم 29:32.840 --> 29:33.519 ممنون 29:44.519 --> 29:46.120 بابام خیلی خفنه 29:46.360 --> 29:48.120 سلیقه‌ات چیه؟ 29:48.640 --> 29:49.880 ببین چقدر گنده‌ست 29:52.079 --> 29:53.039 خاله، من اومدم 29:53.479 --> 29:54.120 بیا داخل 29:55.279 --> 29:56.079 چی شد؟ 30:01.519 --> 30:02.200 چی شد؟ 30:04.160 --> 30:05.600 آروم باش، عجله نکن 30:08.759 --> 30:11.200 جلسه‌ی امشب ساعت هفت توی بار هایزه 30:22.920 --> 30:23.759 الان ساعت چنده؟ 30:23.759 --> 30:25.170 چرا هنوز نرسیدن؟ برو ببین 30:25.180 --> 30:26.220 یه وی‌چت می‌فرستم تا ببینم 30:28.880 --> 30:29.640 سه لام 30:30.039 --> 30:30.519 سه لام 30:30.559 --> 30:31.160 سه لام 30:31.560 --> 30:32.759 چرا الان تازه اومدین؟ 30:32.999 --> 30:34.319 کسی گفت سایمون؟ 30:34.400 --> 30:36.519 فکر کنم اون اسم رو شنیدم 30:36.840 --> 30:37.319 بیا بریم 30:39.039 --> 30:39.759 بیا 30:40.640 --> 30:41.719 بیا، یکی بردار 30:44.200 --> 30:44.880 رفیق 30:45.600 --> 30:46.920 تو‌ سایمونی؟ 30:47.120 --> 30:48.239 آره، خودمم 30:48.400 --> 30:49.279 شما؟ 30:50.120 --> 30:51.799 من مادر فنگ می چی‌ام 30:51.880 --> 30:52.759 فنگ می چی؟ 30:53.200 --> 30:54.079 نمی‌شناسمش 30:54.279 --> 30:55.840 فنگ می چی دخترمه 30:56.170 --> 30:57.719 خاله، نکنه من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتین؟ 30:57.719 --> 30:58.960 من کسی به اسم فنگ می چی رو نمی‌شناسم 30:58.960 --> 31:00.319 خودت رو به کوچه‌ی علی چپ نزن 31:00.840 --> 31:02.519 فنگ می چی حامله‌ست 31:02.719 --> 31:03.479 تو باهاش خوابیدی 31:03.479 --> 31:03.999 چیکار می‌کنی؟ 31:03.999 --> 31:05.319 باید مسئولیتش رو بپذیری 31:05.760 --> 31:06.519 چیکار می‌کنی؟ 31:06.519 --> 31:07.640 تو اصلا انسانی؟ 31:07.640 --> 31:08.580 رفیق، دیوونه شدی؟ 31:08.580 --> 31:10.200 نمی‌دونم چه چرت و پرتی می‌گین 31:10.200 --> 31:11.479 نمی‌دونم دارین از کی حرف می‌زنین 31:11.479 --> 31:12.910 دنبال دعوایی؟ ببخشید 31:12.920 --> 31:13.840 دنبال دردسری، ها؟ 31:13.840 --> 31:15.039 اشتباه گرفتن 31:15.039 --> 31:15.719 دنبال من می‌گردن 31:15.719 --> 31:17.039 نه، تو کی هستی؟ - نه، تو کی هستی؟ - 31:17.719 --> 31:19.440 من وکیل یائوئم که دنبالشین 31:19.759 --> 31:20.600 سایمون یائو 31:21.160 --> 31:22.160 باید من باشم 31:23.840 --> 31:24.920 سایمون یائو؟ 31:25.039 --> 31:25.960 مطمئنی؟ 31:25.960 --> 31:26.640 آره 31:26.799 --> 31:28.360 من مادر فنگ می چی‌ام 31:28.360 --> 31:29.200 سلام، خاله 31:29.440 --> 31:30.600 چه سلامی؟ 31:31.279 --> 31:32.479 تنش می‌خاره؟ 31:33.200 --> 31:34.680 زود باش توضیح بده 31:35.160 --> 31:36.799 خاله، بذار توضیح بدم، باشه؟ 31:36.799 --> 31:37.640 من عاشق می‌ چی‌ام 31:37.640 --> 31:38.799 می‌خوام باهاش باشم 31:38.799 --> 31:40.160 حاضرم مسئولیتش رو قبول کنم 31:40.160 --> 31:41.360 مسئولیت چی رو قبول کنی؟ 31:41.370 --> 31:42.600 با احساسات می چی بازی کردی و 31:42.600 --> 31:43.360 بعدش در رفتی 31:43.360 --> 31:44.200 آب شدی رفتی توی زمین 31:44.200 --> 31:45.200 آره، جواب ندادی 31:45.200 --> 31:45.999 کجا بودی؟ 31:46.079 --> 31:47.120 کجا بودی؟ 31:47.239 --> 31:48.479 می چی، من رو توی وی‌چت حذف کرد 31:48.479 --> 31:49.400 نمی‌تونستم پیداش کنم 31:49.840 --> 31:50.840 اون تو رو حذف کرد؟ 31:50.840 --> 31:52.279 امکان نداره، مسخره نکن 31:52.279 --> 31:53.239 راسته 31:55.759 --> 31:57.479 اون موقع وقتی توی انگلیس درس می‌خوندم 31:58.120 --> 31:59.680 همیشه می چی رو دوست داشتم 32:00.360 --> 32:01.719 حتی بهش اعتراف هم کردم 32:02.239 --> 32:03.559 ولی اون ردم کرد 32:04.999 --> 32:06.680 بعد از اینکه برگشتم چین دوباره همدیگه رو دیدیم 32:07.719 --> 32:09.519 هر دفعه که می‌دیدمش 32:10.799 --> 32:12.680 می چی انگار گرفته بود 32:12.920 --> 32:14.840 به خاطر همین دلداریش دادم 32:15.039 --> 32:15.799 آرومش کردم 32:16.960 --> 32:18.960 بعدش وارد رابطه شدیم 32:19.319 --> 32:21.079 واقعا خود می چی حذفش کرده 32:22.999 --> 32:24.799 طبق چیزی که گفتی 32:24.799 --> 32:27.039 تو و می چی رابطه‌ی خوبی داشتین 32:28.120 --> 32:29.759 پس چرا حذفت کرد؟ 32:31.120 --> 32:32.079 کار اشتباهی 32:32.079 --> 32:33.079 در حقش کردی؟ 32:33.079 --> 32:33.999 نه، خاله 32:34.279 --> 32:35.360 منم می‌خوام بدونم 32:35.640 --> 32:36.960 حتی می چی رو دعوت کردم خونه‌ام و 32:36.960 --> 32:38.360 با خانواده‌ام شام خوردیم 32:38.360 --> 32:39.319 خونه؟ 32:40.200 --> 32:40.799 می چی 32:41.200 --> 32:42.920 حتی با خانواده‌ات شام خورده؟ 32:42.920 --> 32:43.519 خاله 32:43.680 --> 32:44.880 من واقعا می‌خوام 32:44.880 --> 32:46.120 آینده‌ام رو با می چی بسازم 32:47.279 --> 32:48.319 ولی بعد از اون 32:48.319 --> 32:50.200 می چی غیبش زد 32:50.200 --> 32:51.079 حذفم کرد 32:59.719 --> 33:00.360 باشه 33:01.200 --> 33:02.160 فهمیدم، مامان 33:05.479 --> 33:06.120 خاله 33:06.559 --> 33:07.479 مامانم زنگ زده 33:08.360 --> 33:09.479 دم دره 33:09.479 --> 33:11.680 می‌خواد با شما درباره‌ی من و می چی، حرف بزنه 33:12.400 --> 33:14.160 باشه، حرف بزنیم 33:18.400 --> 33:19.920 مامان، درست حرف بزن 33:19.920 --> 33:21.640 عجله نکن، اونجان 33:28.519 --> 33:29.319 سلام 33:29.759 --> 33:30.400 سلام 33:30.559 --> 33:32.079 مامان، ایشون مامان می چی‌ان 33:32.360 --> 33:33.319 خاله، ایشون مامانمه 33:34.440 --> 33:35.039 لطفا بشینین 33:35.039 --> 33:35.880 باشه، بشینیم 33:39.560 --> 33:40.920 چیزی میل دارین؟ 33:42.079 --> 33:42.799 قهوه 33:42.999 --> 33:44.090 آره، یه فنجون قهوه 33:44.479 --> 33:45.600 باشه، لطفا صبر کنین 33:54.120 --> 33:56.920 سایمون شرایط رو برام توضیح داده 33:57.640 --> 34:01.120 چه کاری باید برای همکاری باهاتون بکنیم 34:01.400 --> 34:02.880 مسئولیتش رو قبول کنین 34:04.319 --> 34:04.999 حتما 34:07.160 --> 34:09.960 ...ولی لازمه بچه به دنیا بیاد 34:11.119 --> 34:11.800 جیان چی 34:11.800 --> 34:12.999 بیا با مامان بریم خونه 34:12.999 --> 34:13.800 بچه رو سقط کن 34:13.800 --> 34:14.159 طلاق بگیر 34:15.760 --> 34:16.999 منظورتون چیه؟ 34:19.479 --> 34:20.400 مامان می چی 34:20.720 --> 34:22.320 من هنوز حرفام تموم نشده 34:22.639 --> 34:24.320 چرا انقدر جوش آوردین؟ 34:25.039 --> 34:26.999 اینکه بچه‌ها بخوان ازدواج کنن یا 34:26.999 --> 34:28.360 اینکه بخوان بچه داشته باشن 34:28.440 --> 34:30.320 خودشون باید تصمیم بگیرن 34:32.639 --> 34:33.760 بعد از ازدواج 34:34.360 --> 34:35.880 توی نان جو زندگی می‌کنن 34:36.280 --> 34:37.360 یا شانگهای؟ 34:39.400 --> 34:40.360 ما هیچوقت 34:40.760 --> 34:42.800 قبلا توی نان جو زندگی نکردیم 34:44.320 --> 34:45.760 چندتا ملک و املاک 34:45.880 --> 34:47.519 توی شانگهای داریم 34:48.199 --> 34:49.440 یکیش یه ویلاست 34:49.599 --> 34:50.880 خیلی هم جا داره ولی 34:51.240 --> 34:54.199 یه ذره از محل کار سایمون 34:54.199 --> 34:55.119 دوره 34:55.440 --> 34:58.479 درباره‌ی این چیزها بعدا هم می‌شه صحبت کرد 35:00.639 --> 35:01.559 رک و پوست‌کنده حرف بزنین 35:06.559 --> 35:07.280 حتما 35:08.519 --> 35:10.079 این مسئولیت ماست 35:11.079 --> 35:12.280 از زیرش در نمی‌ریم 35:13.320 --> 35:15.159 ولی امیدوارم شما هم 35:15.639 --> 35:18.079 خیال ما رو راحت کنین 35:19.320 --> 35:20.479 قبل از انتقال خونه 35:20.479 --> 35:22.800 باید تست دی ان ای بگیریم؟ 35:23.199 --> 35:25.119 جوون‌ها این روزها خیلی بی‌دقتن 35:25.240 --> 35:26.999 اگه بچه‌ی جیان چی نباشه چی، درسته؟ 35:32.360 --> 35:34.440 توی خانواده‌ای مثل ما 35:34.679 --> 35:36.079 هیچوقت همچین موردی نداشتیم که 35:36.240 --> 35:39.119 "اول سوار بشی، بعد بلیت بخری" 35:40.320 --> 35:42.800 اگه بلیت اشتباه باشه 35:42.880 --> 35:44.920 بعدا دوتا خانواده درگیر بشن 35:45.360 --> 35:47.880 خیلی خجالت‌آوره 35:48.360 --> 35:49.639 ...پس من 35:51.639 --> 35:52.280 پس 35:53.400 --> 35:55.119 اینکه می چی می‌خواد بچه رو نگه داره یا نه 35:55.320 --> 35:56.559 تصمیم خودشه 35:57.760 --> 35:58.960 ما اینجا نیومدیم تا 35:58.960 --> 36:01.079 پدری که بود و نبودش فرقی نداره رو پیدا کنیم 36:02.039 --> 36:03.119 خب که چی اگه پدری نباشه؟ 36:04.119 --> 36:05.629 اینطوری نیست که مادرش مرده باشه 36:06.119 --> 36:07.519 می‌تونیم بچه‌امون رو خودمون 36:07.519 --> 36:08.519 بزرگ‌ کنیم 36:15.639 --> 36:16.800 آروم غذا بخور 36:19.760 --> 36:21.840 شما بچه‌ها چند روزی هست درست و حسابی غذا نخوردین 36:22.519 --> 36:24.159 مینگ هوی همه چی رو ازمون قایم کرده بود 36:24.999 --> 36:27.599 بالاخره، سالم برگشتین 36:28.400 --> 36:29.400 نمی‌دونین 36:29.559 --> 36:30.519 ...خواهر هوا 36:31.320 --> 36:32.479 خواهر هوا عالی بود 36:32.520 --> 36:33.880 نمی‌دونین چه ابهتی داشت 36:33.880 --> 36:35.119 خیلی تاثیرگذار بود 36:35.519 --> 36:36.199 یه نفر رو دید 36:36.199 --> 36:37.039 بعدش 36:37.280 --> 36:38.559 قهوه رو ریخت روی صورتش 36:39.639 --> 36:41.599 انقدر عصبی بودم 36:41.599 --> 36:42.280 می‌دونی؟ 36:42.280 --> 36:43.720 وقتی مامان سایمون اونو گفت 36:43.720 --> 36:45.320 تقریبا کنترلم رو از دست دادم 36:45.320 --> 36:46.679 فقط ریختمش 36:47.320 --> 36:48.039 یه لحظه جوگیر شدم 36:48.039 --> 36:48.920 حقش بود 36:50.360 --> 36:51.199 کار خوبی کردی 36:52.119 --> 36:52.840 فامیل 36:53.920 --> 36:54.920 این شاه پسرتون 36:55.639 --> 36:56.240 بچه‌ی قابلیه 36:56.519 --> 36:58.039 این بچه مسئولیت حالیشه 36:58.039 --> 36:59.880 آینده‌ی روشنی داره 37:01.240 --> 37:02.199 ممنون، داداش کوچولو 37:03.119 --> 37:04.320 این حرف‌ها چیه خواهر هوا؟ 37:04.760 --> 37:05.880 وظیفه‌ام بود 37:08.920 --> 37:09.639 فامیل 37:10.159 --> 37:11.079 ممنونم 37:11.679 --> 37:13.599 توی سخت‌ترین لحظاتمون 37:14.880 --> 37:16.199 شما هیچوقت ترکمون نکردین 37:16.679 --> 37:18.760 همیشه حمایت و کمکمون کردین 37:19.559 --> 37:21.240 خانواده که این حرف‌ها رو نداره 37:21.240 --> 37:21.920 نگران نباشین 37:22.639 --> 37:24.400 به زودی این وضع که زیر یه سقف باشم 37:24.400 --> 37:25.760 تموم می‌شه 37:26.639 --> 37:27.920 خیلی زود اسباب‌کشی می‌کنیم 37:28.360 --> 37:29.920 وقتی کارخونه‌امون راه بیفته 37:30.079 --> 37:31.920 دوباره خونه‌امون رو می‌خریم 37:32.840 --> 37:33.519 نگران نباشین 37:34.519 --> 37:35.079 مامان 37:35.079 --> 37:36.920 تا وقتی داغه بخورین، نذارین سرد بشه 37:37.119 --> 37:38.679 نه، نودل‌ها خیلی سفته 37:38.679 --> 37:39.400 می‌ذارم خیس بخوره 37:39.400 --> 37:40.450 اول یه ذره سوپ می‌خورم 37:40.599 --> 37:42.039 پس یه کاسه‌ی دیگه درست می‌کنم 37:42.039 --> 37:43.039 نه 37:43.039 --> 37:44.079 بشین، خودت رو اذیت نکن 37:47.360 --> 37:48.360 برم یه کم سرکه بیارم 37:56.199 --> 37:56.840 مامان 37:57.880 --> 37:59.920 منظورت از اون حرفی که همین الان زدی، چی بود؟ 38:01.400 --> 38:02.880 هیچ منظوری نداشتم 38:05.079 --> 38:07.119 من از بچه داشتنت حمایت می‌کنم 38:09.639 --> 38:11.840 یه مادر مجرد هم می‌تونه یه بچه‌ی سالم و 38:11.840 --> 38:13.400 خوشحال بزرگ‌ کنه 38:14.039 --> 38:15.039 می‌دونم 38:16.159 --> 38:18.039 ولی نباید می‌گفتی زندگی زیر سقفِ 38:18.530 --> 38:19.840 یه نفر دیگه 38:20.400 --> 38:22.280 حتما ناراحت شدن 38:22.400 --> 38:24.280 بدون پول، نمی‌تونی سرت رو بالا بگیری 38:26.400 --> 38:27.400 الان 38:27.400 --> 38:29.320 ما فقط موقتی اومدیم اینجا بمونیم 38:29.720 --> 38:30.679 اگه طول بکشه 38:30.840 --> 38:32.519 حتما ناراحت می‌شن و 38:32.519 --> 38:33.400 خوششون نمیاد 38:35.679 --> 38:36.320 می چی 38:37.720 --> 38:39.280 این دفعه که رفتم شانگهای 38:40.400 --> 38:42.013 اولین شریک کاری من و پدرت 38:42.037 --> 38:45.280 وقتی کسب‌و‌کارمون رو شروع کردیم، دیدم 38:46.800 --> 38:48.920 اون قبول کرد کمکمون کنه تا 38:49.559 --> 38:51.559 کارخونه رو دوباره راه بندازیم 38:53.119 --> 38:53.920 چرا؟ 38:54.660 --> 38:56.440 راه‌اندازی کارخونه فقط با حرف نمی‌شه 38:56.440 --> 38:57.519 چرا باید بهمون کمک کنن؟ 38:57.519 --> 38:59.639 به‌ خاطر تو، به‌ خاطر من 39:00.320 --> 39:02.400 و ارثی که بابات برات گذاشته 39:02.599 --> 39:05.920 ولی ما دیگه همه کارایی که لازم بود رو انجام دادیم 39:07.320 --> 39:08.039 می‌ چی 39:08.350 --> 39:09.400 قبل از اینکه به شانگهای برم 39:09.400 --> 39:11.840 مینگ‌ هوی رو با خودم به کارگاه جیان‌ می، ‌بردم 39:11.840 --> 39:12.720 همونطور که فکر می‌کردم 39:13.159 --> 39:15.039 لائو فنگ اونجا جنس گذاشته بود 39:15.519 --> 39:16.760 ابریشم توت 39:17.360 --> 39:18.280 این رو ببین 39:40.079 --> 39:40.720 مامان 39:42.240 --> 39:44.039 بابا واقعا به فکرمون بوده 39:47.320 --> 39:48.119 می‌ چی 39:48.920 --> 39:50.400 با این موجودی 39:51.679 --> 39:53.559 می‌تونیم دوباره برگردیم 39:57.760 --> 39:59.400 ولی راه‌اندازی کارخونه خیلی سخته 40:00.280 --> 40:01.760 ما دوتا چطور از پسش بربیایم؟ 40:01.999 --> 40:03.639 منو دست‌کم نگیر 40:05.119 --> 40:06.280 فکر کردی من همیشه 40:06.280 --> 40:08.280 یه آدم نازپرورده بودم؟ 40:08.840 --> 40:09.920 اصلا 40:10.720 --> 40:12.599 من همراه بابات 40:12.599 --> 40:15.400 از صفر شروع کردیم 40:15.840 --> 40:17.400 اون موقع، آه در بساط نداشتیم 40:17.400 --> 40:18.240 می‌دونی؟ 40:18.240 --> 40:20.280 جنس‌ها رو می‌ذاشتیم پشت دوچرخه 40:20.280 --> 40:21.559 با دوچرخه می‌رسوندیم 40:21.880 --> 40:23.999 قد جنس‌ها از خودم بلندتر بود 40:23.999 --> 40:25.960 به‌ محض اینکه سوار می‌شدم دوچرخه وا می‌رفت 40:25.960 --> 40:27.679 باید رو فرمون دراز می‌کشیدم 40:28.400 --> 40:29.880 تا بتونم برونم و برسونم 40:30.280 --> 40:32.039 بعدا که یه کم پول جمع کردیم 40:32.280 --> 40:34.320 شروع کردیم کامیون کرایه کردن 40:34.599 --> 40:36.360 هر کدوممون مراقب یه کامیون بودیم 40:36.360 --> 40:38.400 می‌ترسیدیم جنس‌ها رو عوض کنن 40:38.400 --> 40:40.320 مشتری‌ها رو مهمون می‌کردیم 40:40.320 --> 40:42.159 تا سفارش بگیریم 40:42.400 --> 40:44.519 بابات انقدر می‌نوشید که حالش بد می‌شد بعد من جاش می‌رفتم 40:45.079 --> 40:48.920 اینجوری بود که کارمون رو سفارش به سفارش ساختیم 40:49.159 --> 40:50.559 نمی‌دونستم 40:52.559 --> 40:54.199 خیلی چیزا هست که نمی‌دونی 40:54.199 --> 40:55.199 وقتی وقت شد 40:55.199 --> 40:56.920 یواش یواش برات می‌گم 41:00.079 --> 41:00.800 می‌ چی 41:03.800 --> 41:05.639 حاضری یه بار دیگه 41:05.880 --> 41:07.599 با من امتحان کنی؟ 41:12.119 --> 41:14.039 آره، معلومه که حاضرم، مامان 41:15.079 --> 41:16.320 ولی مشکل الان اینه که 41:17.280 --> 41:19.559 رستوران بالاخره رو غلتک افتاده 41:19.960 --> 41:22.400 من و مینگ‌ جو کاملا درگیرشیم دیگه جون نداریم 41:22.400 --> 41:22.920 نه 41:22.920 --> 41:24.519 می‌ چی، من فکر همه ‌چیز رو کردم 41:24.880 --> 41:27.159 تو توی خارج درس خوندی، دنیا رو دیدی 41:27.280 --> 41:28.159 از بچگی 41:28.159 --> 41:29.800 با بابات توی کارخونه بودی 41:29.800 --> 41:31.400 پارچه‌ها رو عین کف دستت می‌شناسی 41:31.400 --> 41:33.240 همه ‌چیز رو بلدی 41:34.039 --> 41:36.079 رستوران فقط یه راه موقت بود 41:36.079 --> 41:37.519 حالا یه فرصت پیش اومده 41:37.840 --> 41:38.760 بذار بهت بگم 41:39.240 --> 41:41.559 اگه اون رستوران ده سال هم کار کنه 41:41.559 --> 41:43.840 به سود سالانه‌ی کارخونه نمی‌رسه 41:46.760 --> 41:47.400 می‌ چی 41:48.599 --> 41:51.240 می‌خوای تا آخر عمر توی اون رستوران کوچیک حبس بشی؟ 41:52.720 --> 41:54.400 نمی‌خوای بالاتر پرواز کنی 41:54.400 --> 41:55.519 دورتر بری؟ 41:56.760 --> 41:58.039 حالا که بچه داری 41:58.039 --> 41:59.760 و تصمیم گرفتی به دنیا بیاریش 42:01.119 --> 42:03.920 وظیفه داری بهترین شرایط رو براش فراهم کنی 42:04.199 --> 42:06.039 حرفات رو می‌فهمم ولی 42:07.519 --> 42:09.800 الان داری ازم می‌خوای خواهر مینگ‌ جو رو تنهایی اونجا ول کنم 42:10.999 --> 42:13.599 مگه همه زحمت‌هامون به باد نمی‌ره؟ 42:13.880 --> 42:15.880 پس خواهر مینگ‌ جو کجای این داستانه؟ 42:16.039 --> 42:17.920 کل خانواده‌‌اش دارن بهمون کمک می‌کنن 42:17.920 --> 42:19.400 حالا می‌خوای بذاریمش کنار؟ 42:19.410 --> 42:20.199 یعنی چی؟ 42:20.199 --> 42:21.920 کی گفته ولش کنیم؟ 42:22.479 --> 42:24.360 مینگ‌ جو هم باهامون میاد 42:24.639 --> 42:25.400 می‌ چی 42:25.639 --> 42:27.199 زن‌های خانواده‌ی فنگ 42:27.199 --> 42:28.720 حتما از پسش برمیان 42:28.720 --> 42:30.159 اینجوری نیست، مامان 42:30.159 --> 42:30.920 پس چجوریه؟ 42:30.920 --> 42:33.150 تو گفتی نذار کار کنه یعنی همین که گفتی قبول می‌کنه؟ 42:33.199 --> 42:35.320 اون تنها خونه‌‌اش رو فروخت 42:35.320 --> 42:36.559 کارخونه که راه بیفته 42:36.559 --> 42:38.599 خیلی زود می‌تونه دوباره بخره 42:39.400 --> 42:40.119 واقعا 42:40.960 --> 42:42.360 بهم اعتماد کن، می‌ چی 42:43.384 --> 42:53.384 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zahra ✧ Hilda ✧ Ghazal ✧ stysh ✧ MengNa ✧ Hana ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 42:55.100 --> 42:56.950 ♪دنیا پر از سر و صداست♪ 42:57.550 --> 42:59.930 تا برمی‌گردم، می‌بینم همه ‌چیز♪ ♪ یه منظره‌ی دور شده 43:01.350 --> 43:03.230 ♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪ 43:03.230 --> 43:05.310 ♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪ 43:05.310 --> 43:08.260 ♪مثل یه توجه بی‌صدا♪ 43:10.120 --> 43:12.530 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 43:12.530 --> 43:15.390 ♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪ 43:15.880 --> 43:17.790 ♪انگار یه کم می‌فهمم♪ 43:17.790 --> 43:19.570 ♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪ 43:19.570 --> 43:24.290 ♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪ 43:24.290 --> 43:27.780 ♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪ 43:27.930 --> 43:31.410 ♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪ 43:31.610 --> 43:35.600 ♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪ 43:35.600 --> 43:41.230 به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪ ♪عشق می‌ورزم