WEBVTT
00:00.727 --> 00:30.727
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: sahar ✧ Yasi ✧ MengNa ✧ Harmonia ✧ stysh ✧
✧ ادیت: vanitas ✧
01:10.752 --> 01:12.831
࿔˚⋆୨ آن روزها ୧⋆˚࿔
01:14.980 --> 01:17.980
დ قسمت سی დ
01:19.000 --> 01:21.279
سفارشتون داره منقضی می‌شه
01:21.279 --> 01:22.039
سلام؟
01:22.550 --> 01:24.199
یه کم صبور باشین، زود میام
01:32.319 --> 01:33.399
بگو ببینم، به نظرت پسرمون
01:34.199 --> 01:35.960
نابغه‌ی تجارت نیست؟
01:36.160 --> 01:37.759
یه لایو گذاشت و
01:37.919 --> 01:39.360
کل صدتا بشقابمون رو
01:39.800 --> 01:40.679
فروخت
01:40.679 --> 01:41.759
حالا ذوق نکن
01:42.559 --> 01:43.679
اگه پسرت انقدر توانایی داره و
01:44.810 --> 01:47.039
اگه انقدر بااستعداده، بهش بگو برگرده و
01:47.039 --> 01:48.240
کار رو دست بگیره
01:48.250 --> 01:49.440
اینطوری دیگه لازم نیست، انقدر زیاد کار کنیم
01:49.440 --> 01:50.479
این دیگه چه شوخی‌‌ایه؟
01:50.479 --> 01:52.479
پسرم داره به یه دانشگاه خوب می‌ره
01:52.479 --> 01:54.310
اصلا چطوری این رو یه تجارت
خانوادگی درنظر گرفتی؟
01:54.479 --> 01:55.520
ابعادش خیلی کوچیکه
01:58.240 --> 01:59.919
یه سفارش جدید دارین
02:02.360 --> 02:03.360
زود باش خاموشش کن
02:03.479 --> 02:04.679
دیگه گوشت خوک نداریم
02:05.240 --> 02:05.839
چی؟
02:11.160 --> 02:11.950
کلاس شروع شد
02:12.040 --> 02:12.760
بلند شین
02:14.879 --> 02:16.240
!برادر شن -
!برادر شن -
02:18.279 --> 02:19.159
ممنون از همگی
02:19.360 --> 02:20.679
ممنون از همگی
02:21.159 --> 02:21.879
بذارین این رو بگم
02:22.760 --> 02:24.439
شاگردهای ممتاز عزیزم
02:24.960 --> 02:27.350
در آینده که موفق شدین، یادتون نره
02:27.439 --> 02:29.800
جشنتون رو توی رستوران شن بگیرین
02:30.200 --> 02:31.879
!حتما -
!حتما -
02:31.879 --> 02:34.200
توی دانشگاه‌های خوب منتظرتونم
02:34.200 --> 02:36.060
باشه -
باشه، ما هم منتظرتیم-
02:37.240 --> 02:38.320
ما هم منتظرتیم
02:38.320 --> 02:38.879
!عالیه
02:38.879 --> 02:39.950
یادتون باشه بهمون تخفیف بدین
02:43.640 --> 02:44.279
این برای توئه
02:44.279 --> 02:47.119
!منم یکی می‌خوام -
!منم یکی می‌خوام -
02:47.200 --> 02:48.599
خواهشا خیلی جلب توجه نکنین
02:48.719 --> 02:50.520
توی رستوران شن جشن بگیرین و
02:50.599 --> 02:52.080
هر کدوم یکی از اینا بگیرین
02:52.080 --> 02:53.360
!منم یکی می‌خوام -
!منم یکی می‌خوام -
02:53.360 --> 02:54.250
بهمون تخفیف می‌دین؟
02:57.760 --> 02:58.279
خواهر مینگ جو
02:58.279 --> 02:58.999
داری کجا می‌ری؟
02:58.999 --> 03:01.080
عالیه، امروز بعدازظهر پیش مامان بمون
03:01.200 --> 03:02.200
باید برم پیش لی جون
03:02.960 --> 03:04.080
ولی چرا؟
03:04.660 --> 03:05.550
تا پولم رو پس بگیرم
03:06.620 --> 03:08.599
قبل این، بابا صدهزار یوان ریخت به حسابم و
03:08.599 --> 03:10.260
من بدون گرفتن کمیسیونم استعفا دادم
03:10.279 --> 03:11.250
سعی می‌کنم بگیرمش
03:11.360 --> 03:12.520
تو خیلی وقت پیش استعفا دادی
03:12.520 --> 03:13.640
اصلا می‌تونی پسش بگیری؟
03:13.640 --> 03:14.920
حداقل باید سعیم رو بکنم
03:14.920 --> 03:16.360
جوون‌ها باید برای همه چیز تلاش کنن
03:17.439 --> 03:18.279
بابا هم همین رو می‌گفت
03:22.080 --> 03:22.719
پس برو
03:22.719 --> 03:23.320
می‌بینمت
03:27.960 --> 03:28.640
کمیسیونت؟
03:31.460 --> 03:32.599
می چی، می‌خوام باهات روراست باشم
03:32.599 --> 03:34.839
همچین شرایطی خیلی کم پیش میاد
03:35.520 --> 03:36.480
من فقط می‌تونم
03:36.480 --> 03:38.119
از منابع انسانی پیگیریش کنم
03:39.360 --> 03:40.360
ممنونم سامانتا
03:41.999 --> 03:42.999
ببخشید که زحمتت دادم
03:47.040 --> 03:48.119
اوضاع اخیرا چطوری بوده؟
03:51.080 --> 03:51.839
افتضاح
03:54.119 --> 03:55.559
کلی اتفاق توی خونه افتاده
03:56.360 --> 03:58.119
همه چیز بهم ریخته، افتضاحه
04:01.719 --> 04:03.040
متاسفم سامانتا
04:04.119 --> 04:07.480
قبلا قدر این شغل رو نمی‌دونستم
04:08.360 --> 04:09.679
اون موقع
04:10.279 --> 04:12.360
فکر می‌کردم سر کار رفتن، خسته‌کننده‌ست
04:12.370 --> 04:14.660
حتی رسیدن به شاخص عملکرد
از اونم برام خسته‌کننده‌تر بود
04:15.559 --> 04:16.960
ولی الان که بهش فکر می‌کنم
04:19.239 --> 04:21.239
می‌فهمم قبلا خیلی لوس بودم
04:23.719 --> 04:24.440
می چی
04:26.080 --> 04:27.640
انگار حالا دیگه بزرگ شدی
04:29.680 --> 04:30.919
منم همینطور فکر می‌کنم
04:32.520 --> 04:33.760
اینم می‌خواستم بپرسم
04:35.160 --> 04:37.150
بخش تبلیغات هنوزم نیرو لازم داره؟
04:38.080 --> 04:39.359
می‌شه یه شانس دیگه بهم بدی؟
04:39.359 --> 04:40.440
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
04:41.680 --> 04:42.359
نه، نمی‌شه
04:42.960 --> 04:44.120
یکی رو استخدام کردیم
04:48.200 --> 04:50.420
پس اگه پستی خالی شد که بهم بخوره
04:50.760 --> 04:52.260
می‌شه منم درنظر بگیری؟
04:57.760 --> 04:58.359
حتما
05:04.159 --> 05:04.839
ممنونم
05:06.000 --> 05:06.640
لائو سونگ
05:07.120 --> 05:07.839
آقای وو
05:08.039 --> 05:10.340
پیشنهاد استخدامی که گفتم رو نوشتی؟
05:10.359 --> 05:11.000
بله
05:11.010 --> 05:12.039
بیا دفترم نشون بده
05:12.039 --> 05:12.599
چشم
05:17.260 --> 05:19.100
[رئیس]
05:23.239 --> 05:23.799
الو؟
05:24.000 --> 05:25.450
نتیجهی انتخاب مشخص شد؟
05:28.000 --> 05:28.680
شیائو وو قبول شده
05:29.140 --> 05:30.159
مگه بهت نگفتم؟
05:30.159 --> 05:31.110
از نتیجهی داخلی معلوم بود
05:31.120 --> 05:32.120
برو بابا
05:32.719 --> 05:34.130
دوستم بهم گفت
05:34.320 --> 05:36.479
امتیاز کل ارزیابیت از همه بالاتر بوده، درسته؟
05:44.919 --> 05:46.120
پس فهمیدی، آره؟
05:46.120 --> 05:47.479
خب چرا از من می‌پرسی؟
05:47.560 --> 05:48.599
جانگ هائو گوش کن
05:49.839 --> 05:51.399
تنها دلیلی که تو قبول نشدی
05:51.399 --> 05:52.839
اینه که مافوق‌هات
05:52.839 --> 05:54.100
فکر می‌کنن تو زیادی تنبلی
05:54.719 --> 05:56.680
رئیس بخش باید پیش‌قدم بشه
05:56.680 --> 05:57.960
مطمئنم اگه فعال‌تر بودی
05:57.960 --> 05:59.680
تایید می‌شدی
05:59.680 --> 06:01.430
می‌شه لطفا انقدر سریع نتیجه‌گیری نکنی؟
06:02.490 --> 06:03.839
بعد از انتخاب، دیگه سرزنش شدن
06:04.000 --> 06:04.810
چه فایده‌ای داره؟
06:05.160 --> 06:07.320
وقتی گفتم می‌خوام شرکت کنم
06:07.320 --> 06:09.039
یه نفر قشنگ سینه سپر کرد و
06:09.060 --> 06:10.640
گفت حتما کمکم می‌کنه
06:10.799 --> 06:12.359
ولی الان، تنها کسی که می‌تونه کمکم کنه
06:12.359 --> 06:14.039
داره سعی می‌کنه من رو مقصر همه چیز نشون بده
06:14.320 --> 06:14.960
جانگ هائو
06:15.520 --> 06:16.599
منظورت چی بود؟
06:18.039 --> 06:19.719
این خانواده که فقط مال من تنها نیست
06:19.960 --> 06:21.919
تنهایی پیشرفت کردن چه فایده‌ای داره؟
06:21.919 --> 06:22.560
!باشه
06:22.760 --> 06:23.880
خانواده فقط مال تو نیست
06:24.080 --> 06:25.000
تقصیر منه
06:25.159 --> 06:27.080
خانم شو جی شیا
06:27.799 --> 06:29.760
لم دادن تنها کاریه که من بلدم
06:29.760 --> 06:30.839
و تنها چیزیه که توش بهترینم
06:30.839 --> 06:32.799
از همون روز اولی که اومدم همین بودم
06:32.799 --> 06:34.799
الان هم می‌خوام تمرینش کنم، باشه؟
06:35.760 --> 06:36.479
!جانگ هائو
06:55.500 --> 07:00.580
تبریک، وو یو هوی به عنوان رئیس]
[منابع انسانی انتخاب شد
07:03.560 --> 07:04.159
مامان
07:04.880 --> 07:06.760
با بابا دعوا کردی؟
07:08.039 --> 07:09.760
نه
07:09.760 --> 07:11.640
پس چرا داری پیش من می‌خوابی؟
07:12.520 --> 07:14.359
چون تو دختر کوچولوی منی
07:17.960 --> 07:19.320
ولی من جا ندارم
07:21.039 --> 07:21.680
جدی؟
07:22.359 --> 07:24.560
تختت بزرگه، چطوری جا نداری؟
07:25.719 --> 07:27.039
به نظرم جا ندارم
07:32.159 --> 07:32.799
جیائو جیائو
07:34.279 --> 07:35.120
وقتی بزرگ بشی
07:35.120 --> 07:36.599
ازدواج می‌کنی
07:36.599 --> 07:37.919
و بچه‌های خودت رو خواهی داشت
07:37.919 --> 07:40.640
اون موقع دیگه نمی‌تونی کنار من بخوابی
07:40.640 --> 07:43.359
پس قدر این موقعیت رو بدون، باشه؟
07:45.399 --> 07:46.080
مامان
07:47.159 --> 07:48.839
می‌خوای از بابا طلاق بگیری؟
07:50.479 --> 07:51.080
نه
07:52.200 --> 07:52.880
نه، نمی‌گیرم
07:52.919 --> 07:54.680
پس برو توی اتاق خودت
07:55.120 --> 07:56.719
من جای خودم رو می‌خوام
07:57.520 --> 07:59.359
اگه نداشته باشم، موقع ازدواج و بچهدار شدن
07:59.360 --> 08:01.520
دیگه نمی‌تونم فضای خودم رو داشته باشم
08:03.880 --> 08:04.880
نه، جیائو جیائو
08:05.200 --> 08:06.359
گوش کن
08:06.719 --> 08:08.880
هر زمانی هم که باشه
08:08.880 --> 08:10.560
ما زن‌ها می‌تونیم زندگی خودمون رو جلو ببریم
08:10.799 --> 08:12.399
می‌تونیم فضای خودمون رو داشته باشیم
08:14.340 --> 08:15.640
مامان، تو فضای خودت رو داری؟
08:18.220 --> 08:19.279
بجنب بگیر بخواب
08:19.279 --> 08:20.520
وقتی بخوابی فضای خودم رو دارم
08:20.520 --> 08:21.120
بخواب
08:43.960 --> 08:44.999
می‌دونم فقط لم می‌دم
08:45.479 --> 08:46.280
تقصیر منه
08:48.280 --> 08:49.040
تقصیر منه
08:51.359 --> 08:52.519
از خودم متنفرم
08:53.290 --> 08:55.479
از خودم متنفرم که نمی‌تونم
یه خونه‌ی بزرگ‌تر بخرم
08:55.480 --> 08:57.359
بعد از دعوا با تو، هیچ جایی ندارم که برم
08:58.359 --> 09:00.800
دوما از خودم متنفرم که نمی‌تونم
الگوی خوبی برای جیائو جیائو باشم
09:01.680 --> 09:02.750
می‌دونی چند سالشه؟
09:04.040 --> 09:05.160
واقعا باور داره که
09:05.599 --> 09:07.359
ازدواج یعنی آدم کاملا از خودش بگذره
09:07.460 --> 09:08.519
سومی چی؟
09:10.520 --> 09:12.040
سوما، از خودم متنفرم که
انقدر سنم بالا رفته که
09:12.040 --> 09:13.950
نمی‌تونم بدون عواقب ازدواج کنم
09:17.359 --> 09:17.960
صبر کن
09:20.280 --> 09:21.040
بیا غذا بخوریم
09:22.960 --> 09:24.160
مامان برای من درستش کرده
09:24.160 --> 09:25.280
تو اجازه نداری بخوری
09:25.479 --> 09:26.639
باشه همه‌اش مال خودت
09:28.960 --> 09:29.800
مامان برگشتی
09:30.920 --> 09:33.440
بازار امروز خیلی شلوغ بود
09:33.440 --> 09:33.960
آره نه؟
09:34.200 --> 09:35.960
فکر کردم الان
09:35.960 --> 09:37.960
جیائو جیائو رو می‌برین کلاس پیانو
09:38.719 --> 09:39.879
و داشتم رد می‌شدم
09:39.879 --> 09:41.670
برای همینم چندتا چیز براتون آوردم
09:41.680 --> 09:42.320
مامان
09:42.479 --> 09:44.280
جیائو جیائو آنلاین درس می‌خونه
09:44.440 --> 09:46.320
حالا می‌تونیم آخر هفته‌ها چرت بزنیم
09:47.080 --> 09:47.960
ناهار خوردی؟
09:47.960 --> 09:48.879
چرا باهامون غذا نمی‌خورین؟
09:50.200 --> 09:50.879
جانگ هائو
09:52.560 --> 09:53.200
!جانگ هائو
09:58.960 --> 10:00.430
مگه تو از من پول قرض نگرفتی چون
10:00.440 --> 10:02.800
برای کلاس پیانوی جیائو جیائو
پول نیاز داشتی؟
10:04.400 --> 10:05.080
جانگ هائو
10:05.960 --> 10:08.719
نگو که حتی نمی‌تونستی نصف
هزینه‌های کلاس پیانوش رو بدی
10:08.719 --> 10:09.950
از مامان هم پول گرفتی؟
10:11.440 --> 10:12.599
پول‌هات واقعا کجا می‌رن؟
10:12.599 --> 10:13.910
پول‌هات رو سر چی خرج کردی؟
10:17.280 --> 10:18.400
جانگ هایو، گوش کن
10:18.639 --> 10:20.160
تو خانواده داری
10:20.160 --> 10:21.770
نباید از راه درست خارج شی
10:22.280 --> 10:23.320
اینطور نیست
10:25.680 --> 10:26.280
مامان
10:27.719 --> 10:29.960
نمی‌دونستم جانگ هائو ازتون پول قرض کرده
10:30.200 --> 10:31.400
من به خواهرم پول قرض دادم
10:31.400 --> 10:32.960
مادرشوهرش خون‌ریزی مغزی داشت
10:32.960 --> 10:33.950
الان که داریم با هم حرف می‌زنیم
توی بخش اورژانس بستریه
10:37.280 --> 10:38.440
از اون پول استفاده کردم تا
به خواهرش کمک کنم
10:40.060 --> 10:40.950
من به خواهرش کمک کردم
10:40.960 --> 10:42.400
به من چی گفتی؟
10:42.410 --> 10:43.960
مگه نگفتی اون پول رو برای
یه کار خاص می‌خوای؟
10:43.960 --> 10:45.560
!تو بهم دروغ گفتی
10:46.160 --> 10:47.040
مجبور بودم، ضروری بود
10:47.040 --> 10:48.200
خب که چی؟
10:50.759 --> 10:51.320
جی شیا
10:52.519 --> 10:54.719
می‌دونم تو بزرگ‌ترین بچه‌ی این خانواده‌ای
10:55.160 --> 10:56.560
ولی خواهر و برادرت
10:56.560 --> 10:58.479
همه‌اشون بزرگ شدن
10:58.839 --> 10:59.440
درسته؟
10:59.440 --> 11:01.839
تو هم یه خانواده داری
11:02.080 --> 11:03.770
نباید یه محدودیتی باشه برای
11:03.770 --> 11:05.599
وقتی که پای کمک به خانواده‌ی مادریت می‌شه؟
11:05.599 --> 11:06.400
اون درک می‌کنه
11:06.400 --> 11:07.839
!چیه؟ هنوز حرفم تموم نشده
11:07.839 --> 11:09.300
آره، باید یه محدودیتی باشه
11:09.320 --> 11:09.759
مامان
11:09.759 --> 11:12.040
اونا به پول نیاز داشتن که
مادرشوهرش رو نجات بدن
11:14.200 --> 11:16.280
تو الان عروس مایی
11:16.280 --> 11:17.800
خواهرم داشت به مادرشوهرش کمک می‌کرد
11:17.800 --> 11:19.610
اون یه الگو برای همه‌ی عروس‌هاست
11:19.960 --> 11:21.080
قبول دارم
11:21.839 --> 11:22.440
خوبه
11:22.440 --> 11:23.960
حالا اینو می‌گم
11:23.960 --> 11:24.759
اگه، یه روز
11:24.759 --> 11:26.519
...من توی بخش مراقبت‌های ویژه باشم
11:26.639 --> 11:27.080
هی
11:27.080 --> 11:28.160
!منو نجات ندین
11:28.160 --> 11:30.440
!پول قرص نکنین که منو نجات بدین
11:30.440 --> 11:31.080
مامان، متاسفم
11:31.080 --> 11:32.560
نمی‌تونم خواسته‌اتون رو انجام بدم
11:35.390 --> 11:36.320
شاید من لیاقت اینکه
11:36.320 --> 11:37.950
عروس خانواده‌ی جانگ باشم رو ندارم
11:38.960 --> 11:39.639
...جانگ هائو، ما
11:40.080 --> 11:41.320
چرا طلاق نمی‌گیریم؟
11:41.320 --> 11:42.560
جی شیا، چیکار می‌کنی؟
11:42.560 --> 11:43.479
چرا همچین حرفی زدی؟
11:43.479 --> 11:44.440
چه طلاقی؟
11:44.560 --> 11:45.639
تو بارداری، می‌فهمی؟
11:45.639 --> 11:47.440
چطور می‌تونم ازت طلاق بگیرم؟
11:47.440 --> 11:48.599
آره، طبق قانون
11:48.599 --> 11:50.119
تا وقتی من باردارم نمی‌تونی ازم طلاق بگیری
11:50.119 --> 11:51.999
ولی من می‌تونم ازت طلاق بگیرم
11:51.999 --> 11:53.320
...هی، تو
11:53.320 --> 11:53.999
مامان
12:14.239 --> 12:14.879
می چی
12:15.730 --> 12:17.639
امروز دوز مانیتول رو برای مامان کم کردن
12:17.660 --> 12:19.280
به نظر می‌رسه وضعیتش بهتر شده
12:19.400 --> 12:19.999
واقعا؟
12:22.239 --> 12:22.839
خواهر
12:24.119 --> 12:25.150
این هم سوپ دنده‌ی خوک
12:25.560 --> 12:27.200
به هر حال می‌خواستم بخرمش
12:27.360 --> 12:28.400
مامان نباید این کار رو می‌کرد
12:28.400 --> 12:30.320
نباید وقتی سرت با درس شلوغه
ازت می‌خواست اینو بیاری
12:30.320 --> 12:32.160
مشکلی نیست
کاری نداره که
12:32.680 --> 12:33.759
ممنون، مینگ هوی
12:34.239 --> 12:35.359
باید از خواهر تشکر کنی
12:35.839 --> 12:37.080
فقط به خاطر اون انجامش دادم
12:37.400 --> 12:38.599
دیگه می‌تونی ساکت بشی
12:41.479 --> 12:42.119
می چی
12:42.440 --> 12:43.960
برو و این ظرف غذا رو گرم کن
12:43.970 --> 12:45.359
وقتی مامان بیدار شد، از این سوپ بهش بده
12:45.359 --> 12:45.879
باشه
12:52.519 --> 12:53.440
برو ببین فروشنده‌ی
12:53.440 --> 12:55.080
پوشک بزرگسالانه یا نه
12:55.080 --> 12:55.639
باشه
13:03.400 --> 13:04.040
اون کیه؟
13:05.639 --> 13:06.599
خواهر، اون کیه؟
13:07.879 --> 13:08.680
[شن مینگ جو]
13:09.040 --> 13:10.560
[امشب میام خونه‌اتون]
13:10.759 --> 13:13.200
[باید در مورد ارثیه با هم صحبت کنیم]
13:18.160 --> 13:19.950
خواهر، در مورد ارث کی صحبت می‌کنین؟
13:20.680 --> 13:22.280
به فنگ می چی دربارهی این چیزی نگو
13:22.560 --> 13:23.280
ولی چرا؟
13:23.920 --> 13:25.879
فقط بهش نگو؛ ازم نپرس چرا
13:26.719 --> 13:27.759
اگه بهم نگی چرا
13:27.759 --> 13:28.960
همین الان می‌رم از فنگ می چی می‌پرسم
13:28.960 --> 13:29.920
!برگرد
13:33.920 --> 13:35.839
پدرشوهرم یه پسر نامشروع داره
13:36.530 --> 13:38.119
مامانش می‌خواد در مورد این باهامون حرف بزنه
13:40.040 --> 13:40.639
خواهر
13:41.080 --> 13:42.839
به چه خانواده‌ای اضافه شدی آخه؟
13:45.239 --> 13:46.359
وقت داری؟
13:47.359 --> 13:47.920
آره
13:47.920 --> 13:49.200
خب پس، یه کار می‌خوام بهت بسپارم
13:49.560 --> 13:51.359
حواست به می چی باشه
13:51.519 --> 13:52.960
نذار بره خونه
13:52.960 --> 13:53.759
فهمیدی؟
13:54.040 --> 13:55.280
مادرشوهرم به خاطر اون زن
13:55.280 --> 13:56.280
از هوش رفته
13:56.310 --> 13:58.230
نگرانم که می چی نتونه تحملش کنه
13:58.839 --> 13:59.560
فهمیدم
14:01.584 --> 14:05.584
⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی★⌒
14:10.580 --> 14:11.519
حواست خیلی بهش باشه
14:11.639 --> 14:12.440
فهمیدم
14:17.800 --> 14:18.400
مینگ هوی
14:18.879 --> 14:20.839
بیا، یکی توی آشپزخونه اینو بهم داد
14:22.080 --> 14:22.759
بگیرش
14:28.500 --> 14:32.820
[دادگاه مردمی ناحیه‌ی نان جو، توقیف شده]
14:49.920 --> 14:50.680
برگشتی
14:53.760 --> 14:55.040
چطور تونستی بیای اینجا؟
14:56.040 --> 14:57.160
نگهبان گذاشت بیام
14:57.560 --> 14:59.080
گفتم یکی از دوستای خوب آقای فنگم
14:59.090 --> 15:00.960
نباید خودت رو به مردم اینجا معرفی کنی
15:00.960 --> 15:02.320
ما همه رو اینجا می‌شناسیم
15:02.719 --> 15:04.359
حتی اگه تو شرم نمی‌کنی، ما خجالت می‌کشیم
15:05.060 --> 15:07.390
هنوز هم نگران اون موضوعی؛
اونم وقتی خونه‌اتون توقیف شده؟
15:17.400 --> 15:18.210
کجا می‌ری؟
15:18.639 --> 15:19.639
چرا هنوز اینجایی؟
15:19.639 --> 15:20.570
خورشید غروب کرده
15:21.560 --> 15:23.610
خواهرم نگران بود که از پسش بر نیای
15:23.650 --> 15:24.920
بهم گفت همراهت بمونم
15:25.060 --> 15:26.920
وقتی تو اینجایی نمی‌تونم از پسش بر بیام
15:27.080 --> 15:27.920
باید برگردی
15:27.920 --> 15:28.950
فردا مدرسه نداری؟
15:29.119 --> 15:30.080
این بحث رو پیش نکش
15:30.320 --> 15:31.040
منم مثل خودتم
15:31.040 --> 15:32.250
حتی نمی‌خوام هو گانگ رو ببینم
15:35.160 --> 15:37.080
اگه قراره بمونی
15:37.080 --> 15:38.239
جای من، حواست به مامانم باشه
15:38.239 --> 15:39.310
باید برگردم و یه دوش بگیرم
15:39.400 --> 15:40.719
نه، نباید بری
15:40.719 --> 15:41.359
چرا؟
15:42.759 --> 15:43.479
اگه الان بری
15:44.320 --> 15:45.440
و اتفاقی برای مامانت بیفته
15:45.879 --> 15:47.400
نمی‌تونم توی چشم‌های خواهر نگاه کنم
15:52.599 --> 15:53.239
چی شده؟
15:54.639 --> 15:55.560
اگه اتفاقی توی خونه‌ام افتاده
15:56.080 --> 15:57.719
بهم راستشو بگو
15:58.200 --> 16:01.040
نه؛ نگران نباش
16:01.759 --> 16:02.359
بهم بگو
16:02.599 --> 16:03.320
جدی می‌گم
16:03.320 --> 16:03.960
!بگو
16:08.160 --> 16:10.160
بهش نگو که بهت گفتم
16:12.239 --> 16:13.719
تو قرار نیست از این خونه سهمی داشته باشی
16:14.479 --> 16:15.479
این به اسم منه
16:16.360 --> 16:18.080
تو خودت واحد رو به رویی رو دیدی
16:18.080 --> 16:19.479
اون توقیف شده
16:19.479 --> 16:20.999
کارخونه هم توقیف شده
16:21.480 --> 16:24.119
اول بدهیمون به بانک رو پس می‌دیم؛
بعد از حراج هم، بدهی طلبکار‌ها رو می‌دیم
16:24.960 --> 16:27.599
مادرشوهرم در حال حاضر به خاطر
خون‌ریزی مغزی توی بیمارستان بستریه
16:28.479 --> 16:29.920
یه عالمه پول نیاز داریم
16:30.440 --> 16:32.599
همین حالا هم از هر کسی که
می‌شناختیم، پول گرفتیم
16:33.999 --> 16:36.479
هر وقت گوشیم زنگ می‌خوره، تن و بدنم می‌لرزه
16:37.080 --> 16:39.400
همه‌اش نگرانم بیمارستان بهمون یه خبر بد بده
16:39.760 --> 16:41.879
این یا اینکه بهمون فشار بیاره که
پول بیمارستان رو بدیم
16:44.719 --> 16:45.800
مادرشوهرم بی‌هوش شد و
16:46.719 --> 16:47.920
همه‌اش به خاطر توئه
16:47.920 --> 16:49.310
اجازه بده حرفت رو قطع کنم
16:50.239 --> 16:52.839
این به خاطر پدرشوهرت نبود؟
16:53.800 --> 16:55.239
می‌دونی، این کار دوطرفه‌ست؟
16:55.239 --> 16:56.920
همه مسئول این اتفاق هستن
16:57.460 --> 16:59.200
من خیلی ساله که با لائو فنگ در ارتباطم
16:59.560 --> 17:01.479
هیچوقت ازش نخواستم که طلاق بگیره
17:01.479 --> 17:02.920
به نظرت من معشوقه‌ی مهربونی نیستم؟
17:02.980 --> 17:03.920
چطور جرات می‌کنی همچین حرفی بزنی؟
17:05.999 --> 17:07.279
پس چرا دنبال من می‌گردی؟
17:07.680 --> 17:08.920
تو هنوز دنبال پولی
17:08.920 --> 17:10.319
به خاطر من نیست
17:11.279 --> 17:13.120
به خاطر پسر لائو فنگه
17:13.960 --> 17:14.960
منطقی بخوام بگم
17:14.960 --> 17:16.960
ما باید سهممون رو از ارث و میراث لائو فنگ بگیریم
17:17.580 --> 17:18.640
بهم چیزهایی مثل
17:18.640 --> 17:19.600
خونه و کارخونه توقیف شدن، نگو
17:19.600 --> 17:20.960
اینا هیچ ربطی به من نداره
17:21.060 --> 17:23.250
من فقط نگران چیزهایی‌ام که بهم ربط داره
17:24.590 --> 17:26.600
می‌دونم که لائو فنگ یه بیمه‌ی عمر خریده
17:28.120 --> 17:29.600
حتی بهش فکر هم نکن
17:30.440 --> 17:31.440
تو هنوز سالم و سلامتی
17:31.440 --> 17:33.020
مادرشوهر من توی بیمارستان خوابیده
17:33.030 --> 17:34.719
باید پول همه‌ی درمانش رو بدیم
17:34.760 --> 17:36.559
و داروها و درمانش هم پول خیلی زیادی می‌خواد
17:36.559 --> 17:37.920
انقدر جدیه؟
17:38.640 --> 17:40.319
فکر می‌کنم خانم فنگ هم زیادی لوس شده
17:40.319 --> 17:41.950
برای همینه که نمی‌تونه هیچ
سختی‌ای رو تحمل کنه
17:41.960 --> 17:42.640
من خودم، اگه می‌دونستم
17:42.640 --> 17:44.039
هزینه‌ی بیمارستان انقدر زیاده
17:44.039 --> 17:45.640
از تخت بلند می‌شدم
17:45.640 --> 17:47.840
چطور می‌تونی توی همچین موقعیتی
از این حرف‌ها بزنی؟
17:52.120 --> 17:53.600
پس چرا ما رو نمی‌کشونی دادگاه؟
17:54.719 --> 17:56.640
به هر حال، احضاریه‌های زیادی دریافت کردیم
17:56.650 --> 17:57.950
داشتن یکی دیگه مهم نیست
18:02.719 --> 18:03.600
گوش کن
18:04.120 --> 18:05.360
بهتره باهام بحث نکنی
18:07.880 --> 18:08.479
هی
18:08.490 --> 18:09.880
چطور می‌تونی انقدر بی‌حیا باشی؟
18:10.110 --> 18:10.999
مشکلت چیه؟
18:10.999 --> 18:12.479
مامانم تقریبا به خاطر تو مرد
18:12.600 --> 18:14.519
چرا برش گردوندی؟
18:16.600 --> 18:17.160
گم شو
18:18.719 --> 18:19.319
!گم شو
18:25.060 --> 18:26.079
آرزوی مرگ داری؟
18:26.079 --> 18:26.479
!می چی
18:26.479 --> 18:27.950
داری چیکار می‌کنی؟ -
می‌خوای بمیری، ها؟ -
18:27.960 --> 18:29.079
!می چی
18:29.079 --> 18:30.239
!گوش کن! بهتره ولش کنی
18:30.239 --> 18:30.999
!تا حد مرگ می‌زنمت
18:30.999 --> 18:31.999
!بس کنین
18:31.999 --> 18:33.479
!دعوا نکنین
18:34.319 --> 18:35.999
!دعوا نکنین
18:35.999 --> 18:36.519
!از سر راه برو کنار
18:36.519 --> 18:37.079
!بس کنین
18:37.840 --> 18:38.640
!دعوا نکنین
18:39.479 --> 18:40.440
!دعوا نکنین
18:40.559 --> 18:41.680
!اگه بس نکنین، زنگ می‌زنم پلیس
18:41.680 --> 18:42.600
!بس کنین
18:53.840 --> 18:54.799
فقط صبر کنین
18:54.800 --> 18:55.840
!نمی‌ذارم ناامیدتون کنن
18:56.360 --> 18:57.039
!گم بشو
19:04.719 --> 19:05.479
شن مینگ هوی
19:06.239 --> 19:07.239
بهم بگو اینجا چه خبره
19:07.960 --> 19:09.440
می چی اصرار داشت که برای حمام برگرده
19:09.440 --> 19:10.600
تقصیر مینگ هوی نیست
19:10.999 --> 19:12.660
برگشتم تا معشوقه رو بدرقه کنم
19:13.140 --> 19:14.920
چرا بهم نگفتی دینگ هونگ داره میاد؟
19:14.960 --> 19:16.440
چطور جرات می‌کنه ارثمون رو بدزده؟
19:16.440 --> 19:17.360
!اون لیاقتش رو نداره
19:17.719 --> 19:19.360
!به هر حال دیگه ارثی نمونده
19:19.360 --> 19:20.799
!اون دلیل آشفتگی خونه‌امونه
19:20.799 --> 19:21.719
مطمئنی تقصیر اونه؟
19:21.719 --> 19:23.479
یا تقصیر بابات بود؟
19:26.319 --> 19:27.799
!مامان تنها توی بیمارستانه
19:27.799 --> 19:28.799
چطور تونستی برگردی؟
19:32.510 --> 19:34.479
خانم وانگ، سرایدار بخش کناری رو
استخدام کردم تا
19:34.479 --> 19:35.400
مواظبش باشه
19:35.400 --> 19:36.360
کی پولش رو می‌ده؟
19:43.239 --> 19:44.079
برو حموم
19:44.360 --> 19:46.160
!بعدش عجله کن و برگرد بیمارستان
19:58.560 --> 19:59.519
خواهر، تقصیر منه
19:59.920 --> 20:01.960
حتی نمی‌تونی مراقبش باشی؟
20:02.279 --> 20:04.279
فکر می‌کنی این اوضاع به اندازه‌ی کافی
برامون بزرگ نیست؟
20:04.719 --> 20:05.999
...فقط فکر می‌کنم که
20:07.079 --> 20:07.719
ببخشید
20:08.079 --> 20:08.600
!برو
20:15.160 --> 20:15.840
برگرد
20:32.400 --> 20:32.999
برو خونه
20:58.680 --> 21:00.200
بی‌رحم بود
22:14.239 --> 22:14.920
جیائو جیائو
22:15.640 --> 22:16.640
داری چیکار می‌کنی؟
22:16.660 --> 22:18.200
دارم برای شما دوتا خمیردندون فشار می‌دم
22:18.640 --> 22:20.840
تو و بابا دیشب دیر خوابیدین
22:21.120 --> 22:22.360
باید بیشتر بخوابین
22:25.600 --> 22:27.120
ما بزرگ شدیم
22:27.600 --> 22:29.479
می‌تونیم خودمون انجامش بدیم
22:29.840 --> 22:30.479
باشه
22:30.519 --> 22:31.999
پس، می‌رم و بابا رو بیدار می‌کنم
22:36.600 --> 22:38.319
حشره‌ی تنبل، وقت بیدار شدنه
22:38.999 --> 22:40.079
حشره‌ی تنبل، وقت بیدار شدنه
22:40.440 --> 22:41.440
!بیدار بشو
22:41.440 --> 22:43.079
صدات رو نمی‌شنوم
22:43.079 --> 22:44.160
!بیدار شو
22:44.160 --> 22:45.120
!چه قلقلکی
22:45.559 --> 22:46.799
!بس کن
22:46.799 --> 22:48.239
بابا، عجله کن و بیدار شو
22:48.600 --> 22:50.600
مامان لیوان مسواکت رو پر آب کرده
22:50.600 --> 22:51.950
خمیردندون هم روی مسواکت گذاشته
22:53.840 --> 22:54.519
جدی؟
23:00.239 --> 23:01.039
عالیه
23:12.440 --> 23:13.160
ممنون
23:16.200 --> 23:17.279
جیائو جیائو انجامش داد
23:20.160 --> 23:21.239
جیائو جیائو عاقل شده
23:23.039 --> 23:24.920
نمی‌خوام دخترم عاقل بشه
23:26.760 --> 23:27.999
وقتی یه بچه انقدر عاقله
23:30.600 --> 23:31.999
یعنی خانواده توی دردسره
23:51.160 --> 23:51.600
مامان
23:51.719 --> 23:53.200
شیر رو برات گرم می‌کنم
23:57.440 --> 23:58.200
خانم شن
23:59.880 --> 24:01.680
دکتر وانگ یه پیامی براتون داره
24:01.880 --> 24:04.519
الان زمان طلایی برای بهبود مادرتونه
24:04.519 --> 24:06.039
آموزش توانبخشی الزامیه اما
24:06.719 --> 24:08.319
اما خیلی گرونه
24:08.440 --> 24:09.719
امیدواریم در نظر بگیرینش
24:10.719 --> 24:11.279
باشه
24:31.280 --> 24:32.640
اگه چیزی نیاز داشتین باهامون تماس بگیرین
24:32.640 --> 24:33.200
باشه
24:33.200 --> 24:33.799
خداحافظ
24:41.440 --> 24:42.360
سلام، مینگ جو
24:42.840 --> 24:43.680
سلام، دا نی
24:44.719 --> 24:45.960
حال مادرشوهرت چطوره؟
24:46.920 --> 24:47.719
خیلی خوب نیست
24:48.319 --> 24:49.759
هنوز بستریه
24:50.039 --> 24:51.880
خیلی بی‌حوصله به نظر می‌رسی
24:51.880 --> 24:52.799
هنوز توی بیمارستانی؟
24:52.799 --> 24:53.950
چرا به دیدنت نیام؟
24:53.960 --> 24:54.759
نیا
24:54.960 --> 24:56.950
وقتی سالمی نباید بیای بیمارستان
24:59.440 --> 25:01.840
می‌خوام یه کم پول ازت قرض بگیرم
25:01.999 --> 25:03.920
البته، چقدر نیاز داری؟
25:04.540 --> 25:05.440
پنج هزار یوان کافیه؟
25:05.680 --> 25:06.799
بیشتر از کافیه
25:06.799 --> 25:08.480
البته
بلافاصله بهت منتقلش می‌کنم
25:09.519 --> 25:10.239
خیلی ممنونم
25:10.250 --> 25:12.150
مشکلی نیست
چرا انقدر باهام مودبی؟
25:12.200 --> 25:12.880
الان قطع می‌کنم
25:18.479 --> 25:19.400
شیائو چی، بیا بریم
25:28.010 --> 25:29.719
مامان هنوز به آموزش توانبخشی نیاز داره
25:29.960 --> 25:31.960
یه دوره‌ی بهبودی طلایی برای آسیب مغزی هست
25:31.960 --> 25:33.239
انتخاب دومی وجود نداره
25:34.840 --> 25:35.680
اون رو هم می‌دونم
25:35.680 --> 25:37.559
اما، از کجا می‌تونیم پول پیدا کنیم؟
25:38.759 --> 25:40.279
یه کاری براش می‌کنم
25:40.410 --> 25:42.460
برو و بعدا یه وقت از متخصص بگیر
25:42.479 --> 25:43.950
وقت گرفتن توی اون بخش سخته
25:44.479 --> 25:45.079
باشه
25:48.160 --> 25:48.840
خواهر مینگ جو
25:50.559 --> 25:51.559
بدون تو
25:52.210 --> 25:53.640
خانواده‌امون از هم می‌پاشید
25:57.160 --> 25:58.360
اینجام، مگه نه؟
26:00.200 --> 26:01.279
برادرزاده‌ات هم اینجاست
26:03.160 --> 26:04.880
خانواده‌امون همین الان هم
توی بدترین وضعیت ممکنه
26:05.719 --> 26:08.279
از الان به بعد، همه چیز فقط بهتر می‌شه
26:14.120 --> 26:14.920
می چی، حسش کن
26:15.920 --> 26:17.079
بچه‌ام دوباره داره لگد می‌زنه
26:30.600 --> 26:31.120
خواهر مینگ جو
26:31.120 --> 26:31.719
شیائو جانگ
26:31.999 --> 26:32.719
آقای جائو کجاست؟
26:32.719 --> 26:34.250
آقای جائو طبقه‌ی بالا جلسه داره
26:34.880 --> 26:35.920
پس، منتظرش می‌مونم
26:36.460 --> 26:37.719
اخیرا سرتون شلوغ بوده؟
26:38.319 --> 26:39.559
کسب و کار داره کم می‌شه
26:39.999 --> 26:41.279
بخش غذا و نوشیدنی چطور؟
26:41.360 --> 26:43.559
اونا هم خوب نیستن
مشتری حضوری نداریم
26:43.559 --> 26:45.950
باید به مشتری‌هایی که قبلا
بهمون معرفی کردی، تکیه کنیم
26:48.880 --> 26:49.519
آقای جائو
26:50.719 --> 26:51.360
مینگ جو
26:51.479 --> 26:52.680
چی باعث شده بیای اینجا؟
26:52.840 --> 26:54.600
اومدم اینجا که سلام و احوالپرسی کنم
26:54.600 --> 26:56.799
حال مادرشوهرم داره خوب می‌شه
26:56.799 --> 26:58.570
وقتی مرخص بشه برمی‌گردم سر کار
26:59.880 --> 27:00.479
خوبه
27:00.719 --> 27:02.999
به هر حال برای کار کردن پول زیادی نمی‌گیری
27:03.279 --> 27:04.559
باید بیشتر استراحت کنی
27:05.039 --> 27:06.750
کار دیگه‌ای دارم
اول کارم رو ادامه می‌دم
27:07.479 --> 27:08.519
این رو با خودت داشته باش
27:08.519 --> 27:09.039
باشه
27:16.319 --> 27:17.319
سلام، خواهر جی شیا
27:17.360 --> 27:19.110
برای امضای مرخصیم برگشتم هتل
27:19.120 --> 27:21.450
فهمیدم که کارمون خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
27:21.519 --> 27:23.680
اون طرف فروش مشروب روفنگ چطور؟
27:23.999 --> 27:25.200
اولش خوب بود اما
27:25.200 --> 27:26.650
الان، عملکرد ضعیفی داریم
27:27.559 --> 27:29.920
یه مشکلی با مدیریت هتل نان شی هست
27:31.170 --> 27:32.680
شنیدم که قراره تعدیل نیرو صورت بگیره
27:32.920 --> 27:33.719
تعدیل نیرو؟
27:34.880 --> 27:36.319
روی من تاثیر نمی‌ذاره، درسته؟
27:36.960 --> 27:39.400
باید به این شغل تکیه کنم تا
از بچه‌ام حمایت کنم
27:39.400 --> 27:41.279
اونجوری نمی‌شه، حامله‌ای
27:41.279 --> 27:42.880
رئیست نمی‌تونه کاری باهات بکنه
27:43.360 --> 27:44.999
باید الان اونجا کار کنی
27:45.030 --> 27:46.999
می‌تونی وقتی بچهات به دنیا اومد
بهش فکر کنی
27:47.010 --> 27:48.950
همین الان هم دنبال یه
گزینه‌ی بهتری، مگه نه؟
27:50.480 --> 27:51.799
حال مادرشوهرت چطوره؟
27:52.239 --> 27:53.190
الان خیلی بهتره
27:53.519 --> 27:54.920
به زودی مرخص می‌شه
27:55.960 --> 27:56.920
از شنیدنش خوشحالم
27:58.120 --> 27:59.519
خیلی خب، پس، قطع می‌کنم
28:00.130 --> 28:01.200
هنوز یه سری کار باید انجام بدم
28:01.880 --> 28:03.279
باشه، هر موقع چیزی نیاز داشتی
28:03.279 --> 28:04.719
بهم زنگ بزن
28:04.719 --> 28:05.239
باشه
28:05.440 --> 28:06.079
خداحافظ
28:11.319 --> 28:12.360
به چی نگاه می‌کنی؟
28:12.920 --> 28:14.440
منم می‌خوام دنبال یه گزینه‌ی بهتر باشم
28:16.680 --> 28:18.960
پس، بفرما
28:19.600 --> 28:21.279
فکر می‌کنی انقدر توانمندی؟
28:22.120 --> 28:24.850
باید سپاسگزار باشی که می‌تونی برای
یه رئیس باردار مثل من کار کنی
28:25.079 --> 28:25.950
دنبال چی می‌گردی؟
28:26.960 --> 28:28.039
بذار کمکت کنم
28:28.970 --> 28:30.290
دنبال یه گزینه‌ی بهتر می‌گردیم
28:36.960 --> 28:38.239
ببین چی برات آوردم
28:41.160 --> 28:42.200
سوپ قارچ برفیه
28:42.840 --> 28:44.519
مامان مخصوصا برات درستش کرده
28:44.920 --> 28:47.080
پوستت رو تغذیه می‌کنه و
حرارت کبدت رو کم می‌کنه
28:47.680 --> 28:50.160
داری می‌گی که یه کم زود قهر می‌کنم، نه؟
28:52.880 --> 28:53.920
مائو دو، یه کم می‌خوای؟
28:55.160 --> 28:56.400
کبدم انقدر هم حرارت نداره
28:56.400 --> 28:57.239
فعلا خداحافظ
28:58.140 --> 28:59.430
می‌خوای بری دنبال گزینه‌ی بهتر؟
28:59.440 --> 29:00.920
گزینه‌ی فعلیم هم خیلی خوبه
29:02.120 --> 29:03.360
خوبه که رفته
29:03.760 --> 29:04.999
اینطوری همه‌اش مال خودته
29:10.920 --> 29:11.680
یه امتحانی بکن
29:13.440 --> 29:15.239
واقعا از ته قلبم خوشحالم که
بهم اهمیت می‌ده
29:15.680 --> 29:16.680
ولی ازش نمی‌خورم
29:17.060 --> 29:19.250
به قدر کافی خوب نیستم که
بتونم عروس خانواده‌اتون بشم
29:20.920 --> 29:23.279
پس، چرا من داماد خانواده‌ی شما نشم؟
29:25.079 --> 29:25.920
امتحانش کن
29:31.160 --> 29:33.680
می‌دونم خانم‌های باردار
نباید زیاد شکر مصرف کنن
29:33.960 --> 29:35.660
نباتش رو کم کردم
29:37.039 --> 29:38.440
مامانت درستش نکرده؟
29:38.440 --> 29:40.039
مامانم همیشه با شکر کم‌تری درستش می‌کنه
29:44.920 --> 29:47.160
دفعه‌ی بعد باید بیشتر بپزیش
29:47.400 --> 29:48.519
به قدر کافی غلیظ نیست
29:48.600 --> 29:50.260
بیشتر از یه ساعت پختمش، می‌دونی؟
29:50.920 --> 29:52.400
یعنی، مامانم پختش
29:59.200 --> 30:01.420
مامانم می‌خواد برای بچه‌ی دنیا نیومده‌امون
چند تا لباس بخره
30:01.440 --> 30:02.719
چه رنگی دوست داری؟
30:05.240 --> 30:06.759
خانواده‌ی خودم به حد کافی مشکل دارن
30:06.960 --> 30:08.850
نمی‌تونم از خودت یا مامانت چیزی بخوام
30:09.360 --> 30:11.559
اگه بازم این حرف رو بزنی دعوات می‌کنم
30:12.079 --> 30:13.640
الان منظورت چی بود؟
30:13.880 --> 30:14.799
چطور آدم‌هایی مثل ما
30:14.799 --> 30:18.600
از اشتباهاتشون یاد بگیرن
وقتی تو جرات نمی‌کنی چیزی ازمون بخوای؟
30:18.600 --> 30:19.239
...تو
30:19.740 --> 30:21.400
لطفا منو ببخش
خواهش می‌کنم عصبانی نباش
30:24.200 --> 30:25.920
زرد کم‌رنگ دوست دارم
30:26.440 --> 30:27.880
هم برای دختر قشنگه هم پسر
30:27.920 --> 30:29.559
فکر کنم مامانم هم همین رنگی خریده
30:29.559 --> 30:30.950
اگه تو هم همون رنگی بخری یه‌دست می‌شیم
30:31.160 --> 30:32.360
زرد کم‌رنگ، آره؟ حله
30:32.370 --> 30:34.300
پس، باید لباس‌های سبزی که
خریده بودم رو پس بدم
30:34.340 --> 30:36.150
فکر کنم زرد کم‌رنگ
به بچه‌امون هم بیشتر بیاد
30:36.640 --> 30:38.039
یعنی، مامانم
30:42.519 --> 30:43.519
اتاقت خیلی گرمه
30:43.519 --> 30:44.020
[ساعت 8 صبح روز 30ام، چکاپ بارداری]
30:46.590 --> 30:48.020
فردا چکاپ بارداری دارم
30:49.279 --> 30:49.960
ساعت 8 صبح؟
30:50.210 --> 30:51.640
اگه اینطوریه، باید صبح ساعت
هفت و ربع حرکت کنیم
30:51.799 --> 30:54.039
تازه، باید برای آزمایش خون فردا هم
چند ساعت چیزی نخوری
30:54.039 --> 30:55.039
این یعنی صبحونه هم نمی‌تونی ببری
30:55.039 --> 30:56.239
پس، خودم برات صبحونه می‌فرستم
30:56.239 --> 30:57.250
پوره می‌تونی بخوری؟
30:59.260 --> 31:00.750
خیلی خب، برات پوره می‌فرستم
31:02.999 --> 31:04.519
ببین اینجا چه طرحی داریم
31:04.520 --> 31:05.640
نویسنده‌اش واقعا بااستعداده
31:05.640 --> 31:06.479
کارت عالیه
31:07.840 --> 31:08.840
نوشتنش کار مائو دو بوده
31:08.840 --> 31:09.840
دارم غلط‌هاش رو می‌گیرم
31:10.300 --> 31:11.200
به نظرم معمولیه
31:11.960 --> 31:13.150
دقیق بررسی نشده
31:13.360 --> 31:14.650
باید بیشتر ازت یاد بگیره
31:15.279 --> 31:15.880
بفرمایین
31:18.560 --> 31:20.630
خواهر، یه اسکن سونوگرافی
چهاربعدی برات نوشتم
31:20.640 --> 31:21.360
ممنون
31:21.820 --> 31:23.039
کی بیکاری بریم غذا بخوریم؟
31:23.799 --> 31:24.640
این چند وقت
31:25.640 --> 31:26.740
مجبورم اضافه‌کار وایسم
31:26.759 --> 31:27.799
دفعه‌ی بعد چی؟
31:27.880 --> 31:29.400
کل این ماه سرم خیلی شلوغه
31:29.799 --> 31:30.719
ماه بعد چی؟
31:30.780 --> 31:31.600
یا ماه بعد‌ترش؟
31:31.600 --> 31:32.940
مطمئنم یه ذره وقت خالی داری
31:33.160 --> 31:34.920
ما همیشه دوستیم، مگه نه؟
31:35.719 --> 31:36.319
می‌بینمت
31:39.050 --> 31:40.120
می‌بینمت
31:40.200 --> 31:40.719
باشه
31:44.239 --> 31:44.920
چطوره؟
31:45.140 --> 31:46.680
دکتر گفت همه چی روبه‌راهه
31:47.210 --> 31:49.519
و اول ماه بعد، اسکن سونوگرافی چهاربعدی دارم
31:50.079 --> 31:51.319
دارم استرس می‌گیرم الان
31:51.680 --> 31:52.840
برای چی استرس گرفتی؟
31:53.260 --> 31:55.260
تا سه نسل، هر عضو خانواده‌ی ما
31:55.279 --> 31:57.960
خوش‌تیپ و خوش‌هیکل بوده
31:57.960 --> 32:00.400
ولی هیچ کدومتون رئیس بخش نبوده
32:01.960 --> 32:04.239
باید این وظیفه رو بسپرم دست نسل بعدی
32:05.340 --> 32:06.360
حالا دیگه می‌سپرمش به خودت
32:07.279 --> 32:08.590
چون خیلی این مقام رو دوست داری
32:08.600 --> 32:10.079
چطوره اسم بچه‌امون رو
32:10.079 --> 32:11.360
بذاریم رئیس بخش جانگ
32:12.160 --> 32:13.920
شوخی لوسی بود
32:16.920 --> 32:18.999
بگو ببینم، از اونجایی که به دکتر لی نزدیکی
32:19.640 --> 32:21.039
می‌تونیم ازش بخوایم کمکمون کنه ببینیم
32:21.039 --> 32:22.479
بچه‌امون دختره یا پسر؟
32:23.160 --> 32:24.840
چیه؟ فکر کردی می‌تونی جنسیت
بچه‌امون رو عوض کنی؟
32:24.880 --> 32:25.519
معلومه که نه
32:25.519 --> 32:26.999
جنسیتش هر چی باشه فرقی نمی‌کنه
32:27.400 --> 32:29.920
نمی‌تونیم کاری کنیم که دکتر
به خاطر ما اخراج بشه
32:30.400 --> 32:31.160
درست می‌گی
32:35.160 --> 32:38.709
درسته که مامانت همیشه می‌گفت
دختر و پسر فرقی ندارن و
32:39.039 --> 32:40.810
با جیائو جیائو مثل یه الماس
گرون رفتار می‌کرد
32:40.840 --> 32:42.160
ولی معلوم بود که
32:42.600 --> 32:44.479
بازم دلش یه نوه‌ی پسر می‌خواد
32:44.970 --> 32:46.350
نمی‌تونم دربارهی این موضوع باهاش حرف بزنم
32:46.640 --> 32:48.840
برگرد و بهش یه یادآوری بکن
32:49.239 --> 32:50.279
اینکه پسرها رو بیشتر از دخترها
دوست داشته باشی
32:50.360 --> 32:52.160
درست مثل اینه که رشوه بگیری
32:52.460 --> 32:53.799
آدم نباید حتی بهش فکر کنه
32:54.079 --> 32:55.200
چه برسه به اینکه انجامش بده
32:55.960 --> 32:56.719
راستش رو بخوای
32:57.740 --> 32:59.039
مامانم دقیقا همین حرفی که
32:59.039 --> 33:00.360
الان زدی رو گفت
33:00.360 --> 33:01.200
نگران نباش
33:01.200 --> 33:02.840
خانم بزرگ، خوب می‌دونه جریان چیه
33:02.840 --> 33:04.120
حتی بهش فکر هم نمی‌کنه
33:04.120 --> 33:04.950
گوشیم داره زنگ می‌خوره
33:05.120 --> 33:06.600
کیه؟
33:08.360 --> 33:09.039
مامانه
33:11.200 --> 33:11.840
مامان
33:13.010 --> 33:15.120
من و جانگ هائو برای چکاپ بارداری
اومدیم بیمارستان
33:15.120 --> 33:15.850
چیزی شده؟
33:15.960 --> 33:17.120
آره، با همیم
33:17.120 --> 33:19.160
طبقه‌ی پایین یه کلینیک هست
33:19.719 --> 33:21.650
می‌تونیم جنسیت بچه رو بفهمیم
33:24.360 --> 33:25.840
مامان، چرا دوباره شروع کردی؟
33:25.840 --> 33:27.279
همین الان درموردش به جانگ هائو گفتم
33:27.279 --> 33:29.300
بی‌فایده‌ست، چون قرار نیست
کاری به خاطرش بکنیم
33:29.319 --> 33:29.920
آره
33:30.079 --> 33:31.200
منظورم رو اشتباه نگیر
33:31.479 --> 33:33.559
من پسرها رو بیشتر از دخترها دوست ندارم
33:33.920 --> 33:35.999
فقط می‌خوام از قبل آمادگی داشته باشم
33:36.880 --> 33:38.640
مهم نیست چی بشه، من اونجا نمی‌رم
33:38.840 --> 33:40.920
مامان، لطفا وقتت رو براش هدر نده
33:41.160 --> 33:41.880
دیگه قطع می‌کنم
33:42.460 --> 33:43.940
فکر کردم گفتی خودش می‌دونه داستان چیه
33:43.960 --> 33:44.559
مشکل اون نیست
33:44.560 --> 33:45.680
منظورت از دونستن همین بود؟
33:45.680 --> 33:47.840
بیا راجع بهش حرف بزنیم
چرا داری از دست من عصبانی می‌شی؟
33:50.039 --> 33:50.880
وایسا، جانگ هائو
33:51.680 --> 33:53.039
چرا مامانت جدیدا انقدر
33:53.039 --> 33:54.120
گیر داده به جنسیت بچه‌امون؟
33:54.130 --> 33:55.440
چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟
33:55.840 --> 33:56.600
اصلا
33:57.440 --> 33:58.039
!بهم بگو
33:58.039 --> 33:58.880
یه مشکل کوچیکه
34:00.790 --> 34:02.319
وقتی بهت گفتم عصبانی نشو، باشه؟
34:02.319 --> 34:03.840
اگه بهم نگی که بیشتر عصبانی می‌شم
34:04.519 --> 34:06.999
خونه‌ی قدیمیمون قراره تخریب شه
34:07.680 --> 34:08.999
اینطوری که مامان گفته
34:08.999 --> 34:11.840
اگه بچه پسر شد
یه خونه نزدیک مدرسه می‌خریم
34:13.660 --> 34:14.479
اگه دختر شد چی؟
34:15.560 --> 34:17.240
اگه دختر بشه
باید برای خودش هم یه چیزی بخریم
34:17.639 --> 34:18.760
شاید یه گردنبند طلا
34:19.599 --> 34:21.639
ممکنه مجبور بشیم
دور خونه‌ی نزدیک مدرسه رو خط بکشیم
34:25.360 --> 34:26.720
پس، اگه پسر بشه اونو می‌خری و
34:27.479 --> 34:28.840
اگه دختر شد بی‌خیالش می‌شی
34:29.920 --> 34:32.079
مامانت یه مقام رسمی بازنشسته‌ست، می‌دونی؟
34:32.079 --> 34:33.199
چرا داره دقیقا
34:33.199 --> 34:35.039
مثل مامان من که صرفا یه زن خونه‌داره
رفتار می‌کنه؟
34:35.980 --> 34:38.100
همیشه وقتی باهام حرف می‌زنه
پر از اصول مغرورانه‌ست
34:38.119 --> 34:39.920
ولی حالا، داره خود واقعیش رو
نشون می‌ده، مگه نه؟
34:40.280 --> 34:41.320
منظورت از این حرف چیه؟
34:41.320 --> 34:42.039
منظورت از خود واقعیش چیه؟
34:42.039 --> 34:43.550
فکر می‌کنی خود واقعیش چه شکلیه؟
34:43.660 --> 34:45.079
داری راجع به مامان من حرف می‌زنی‌ها
34:45.079 --> 34:46.519
اون داره پیر می‌شه، می‌دونی؟
34:46.519 --> 34:48.999
برای آدم‌های مسن
عادیه که بیشتر پسر بخوان
34:48.999 --> 34:49.999
می‌تونه هر حرفی دلش خواست بزنه
34:49.999 --> 34:51.159
ما هم صرفا می‌تونیم بهش اهمیت ندیم
34:51.159 --> 34:51.800
اهمیت ندیم؟
34:51.810 --> 34:53.650
حتی اگه بهش اهمیت ندم هم
باهام بد رفتار می‌کنه
34:53.679 --> 34:55.580
فکر کردی بازم می‌تونم
اینا رو توی زندگیم تحمل کنم؟
34:56.720 --> 34:58.079
الان می‌رم درموردش به مامانت می‌گم
34:58.119 --> 34:59.199
این بچه مال منه
34:59.199 --> 35:00.320
لازم نیست نگرانش باشه
35:00.320 --> 35:02.360
وایسا، چی می‌خوای بهش بگی؟
35:04.479 --> 35:05.199
ما یه خانواده‌ایم
35:05.199 --> 35:06.599
چرا داری انقدر بزرگش می‌کنی؟
35:06.599 --> 35:07.599
اون مامان خودمه
35:07.960 --> 35:09.119
باید والدینمون رو راضی نگه داریم
35:09.119 --> 35:10.119
نباید جلوش دربیای
35:10.119 --> 35:11.119
چرا باید راضیش کنم؟
35:11.119 --> 35:12.559
چرا؟
35:13.079 --> 35:15.280
توی این خانواده، هر کس هر مشکلی داره
35:15.280 --> 35:16.479
میاد پیش من
35:16.479 --> 35:17.999
ازم توقع داری همه رو راضی نگه دارم؟
35:17.999 --> 35:19.360
مگه من خدمتکار نمونه‌ام؟
35:20.079 --> 35:21.199
جانگ هائو، خوب گوش‌هات رو باز کن
35:21.200 --> 35:23.310
دیگه از راضی نگه داشتن همه‌اتون خسته شدم
دیگه نمی‌خوام دوباره انجامش بدم
35:23.320 --> 35:24.199
از امروز به بعد
35:24.199 --> 35:25.559
اصلا برام مهم نیست اگه کسی عصبانی بشه
35:25.560 --> 35:27.650
من حامله‌ام، برای من، این مهم‌ترین چیزه
35:28.199 --> 35:30.360
حالا، فقط با خودم خوب رفتار می‌کنم
35:30.519 --> 35:32.079
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
35:32.519 --> 35:33.079
وایسا
35:34.760 --> 35:35.679
!شو جی شیا
35:52.680 --> 35:54.199
از حالا به بعد، وقتی پول دستم بیاد
35:54.199 --> 35:55.559
برای بچه‌ام شمش طلا می‌خرم
35:55.620 --> 35:57.920
خودم براش نگهشون می‌دارم
تا روزی که ازدواج کنه
35:57.920 --> 35:59.519
مطمئنم می‌تونم
یه عالمه طلا براش بخرم
35:59.519 --> 36:01.360
تا اون موقع
یه‌بارکی همه‌اشون رو می‌دم به خودش
36:01.519 --> 36:02.880
به نظرت خیلی مهربون نیستم؟
36:08.460 --> 36:10.420
[1218]
36:12.860 --> 36:15.620
[تاریخ تولد، 18ام دسامبر]
36:18.960 --> 36:20.800
پس، اینا مخصوص ما نیستن
36:30.800 --> 36:31.720
سلام، می چی
36:32.240 --> 36:33.400
خواهر مینگ جو، بدو بیا
36:33.680 --> 36:35.199
دوباره خانم بی چشم و رو اومده اینجا
36:39.599 --> 36:40.360
این کیه؟
36:40.639 --> 36:41.360
میکی موس
36:44.479 --> 36:45.479
دارن چیکار می‌کنن؟
36:47.599 --> 36:48.800
سرش پوشیده شده
36:51.479 --> 36:53.159
اینا شیرن
36:54.880 --> 36:55.599
می چی
36:58.119 --> 36:59.679
سرش توی تنگ ماهی گیر کرده
37:04.260 --> 37:06.930
بچهات رو فقط برای ارثیه آوردی بیمارستان؟
37:06.960 --> 37:08.240
فکر می‌کنی این کار درسته؟
37:08.280 --> 37:09.350
داری زیادی فکر می‌کنی
37:09.560 --> 37:11.119
می‌دونم الان جیب‌هاتون خالیه
37:11.240 --> 37:12.479
پس، چرا هنوز اینجایی؟
37:12.479 --> 37:13.720
چند روز باید برگردم زادگاهم
37:13.720 --> 37:14.830
هیچکس نیست شیائو چی رو نگه داره
37:14.840 --> 37:15.720
خب که چی؟
37:15.720 --> 37:16.720
به ما چه ربطی داره؟
37:16.720 --> 37:18.440
معلومه که ربط داره
37:18.460 --> 37:19.479
فامیلی شیائو چی فنگه
37:19.479 --> 37:21.250
یعنی خانواده‌ی فنگ باید نگهش دارن
37:21.280 --> 37:22.840
با اینکه باباش مرده، هنوز خواهر ناتنی و
37:22.880 --> 37:23.880
زن برادر که داره
37:23.880 --> 37:25.479
ما حتی نمی‌دونیم بچه‌ی بابا هست یا نه
37:25.479 --> 37:26.360
!چرند نگو
37:32.159 --> 37:33.950
عکس بابات رو می‌خوای ببینی
که بند نافشو برید؟
37:35.060 --> 37:36.599
عکس‌های جشن یک ماهگی که بابات گرفت رو
37:36.599 --> 37:37.400
می‌خوای ببینی؟
37:37.400 --> 37:38.840
عکس‌های چشمه‌ی آب‌گرمی
که با همدیگه رفتیم چی؟
37:38.840 --> 37:39.479
!گم شو
37:39.479 --> 37:41.079
بسه دیگه
37:41.660 --> 37:42.720
پدرشوهرم دیگه رفته
37:42.720 --> 37:44.199
دیگه همدیگه رو آزار ندین
37:47.360 --> 37:47.960
باشه
37:52.400 --> 37:53.559
اینا لیوان آب شیائو چی و
37:53.559 --> 37:54.760
یه سری لباس تمیزه
37:54.880 --> 37:56.639
چند روز مراقبش باشین
37:56.639 --> 37:57.950
زود برمی‌گردم
37:58.760 --> 37:59.760
جدی می‌گی؟
38:00.060 --> 38:02.159
ما چطور یه بچه به این کوچیکی رو نگه داریم؟
38:02.159 --> 38:03.479
هیچ مادری این کار رو نمی‌کنه
38:03.479 --> 38:04.950
فکر کردی خودم دلم می‌خواد؟
38:05.060 --> 38:07.790
داری برای درمان مادرشوهرت
تمام تلاشت رو می‌کنی
38:07.800 --> 38:08.999
منم دارم جون می‌کنم تا
برای بزرگ کردن شیائو چی
38:08.999 --> 38:09.840
پول دربیارم
38:09.840 --> 38:11.119
فرقمون چیه؟
38:11.960 --> 38:13.870
بلیط رفت و برگشت زادگاهم سه هزار یوانه
38:13.880 --> 38:15.450
اگه بچه رو ببرم سه هزارتای دیگه هم باید بدم
38:15.639 --> 38:17.320
تو هزینه‌اش رو می‌دی؟
38:23.479 --> 38:24.199
لطفا
38:28.280 --> 38:28.920
شیائو چی
38:29.360 --> 38:30.440
من زودتر می‌رم
38:30.920 --> 38:32.240
خداحافظ، مامان
38:34.720 --> 38:35.360
دینگ هونگ
38:36.280 --> 38:36.920
!دینگ هونگ
38:36.920 --> 38:37.960
!دینگ هونگ، نرو
38:38.479 --> 38:40.199
!خاله
38:41.199 --> 38:41.920
خاله
38:42.159 --> 38:44.679
مامانم گفت دنبالتون بیام
38:56.479 --> 38:57.119
خودش کجاست؟
38:57.720 --> 38:58.320
فرار کرد
39:15.360 --> 39:16.199
جواب نمی‌ده
39:19.280 --> 39:20.210
خب، چیکار کنیم؟
39:22.140 --> 39:22.960
زنگ بزنیم پلیس
39:31.479 --> 39:32.159
نگران نباشین
39:32.160 --> 39:34.159
ما تونستیم با مادر فنگ شیائو چی
تماس بگیریم
39:34.159 --> 39:34.840
چی گفت؟
39:35.079 --> 39:37.280
گفت به خاطر کار فوری باید به زادگاهش برگرده
39:37.360 --> 39:38.119
بچه‌اش رو
39:38.119 --> 39:39.450
به زن برادر و خواهر بزرگش سپرده
39:39.479 --> 39:39.960
راستی
39:40.159 --> 39:41.840
کدومتون خواهر بزرگشه؟
39:42.119 --> 39:42.960
این خواهر بزرگمه
39:42.960 --> 39:43.720
من خواهرت نیستم
39:43.720 --> 39:44.720
اصلا نمی‌شناسمت
39:46.599 --> 39:47.199
خانم
39:47.760 --> 39:48.639
کارت شناساییتون رو نشون بدین
39:48.920 --> 39:50.920
قربان، شما قضیه رو نمی‌دونین
39:50.920 --> 39:52.479
...این بچه مال من
39:54.720 --> 39:55.400
بسه
39:57.280 --> 39:58.679
قربان، قضیه اینه که
39:59.960 --> 40:02.360
پدرشوهرم بیرون خانواده بچهدار شده
40:03.199 --> 40:04.119
خب پس، خودش کجاست؟
40:05.199 --> 40:06.240
عمرش رو داد به شما
40:09.039 --> 40:11.079
خب، این دعوای خانوادگیه
40:12.639 --> 40:13.479
صبر کنین
40:13.920 --> 40:14.960
یه زنگ دیگه می‌زنم
40:27.479 --> 40:28.840
سلام، بفرمایین؟
40:29.360 --> 40:30.079
اتاق می‌خوام
40:30.240 --> 40:30.720
باشه
40:30.720 --> 40:31.479
سوئیت می‌خوام
40:34.199 --> 40:34.800
خانم
40:35.280 --> 40:37.280
قیمت سوئیتمون 2,888 یوانه
40:40.920 --> 40:43.479
لطفا با یه اتاق لوکس با تخت
دو نفره‌ی بزرگ عوضش کنین
40:43.479 --> 40:44.760
سوئیت برام زیادی بزرگه
40:44.760 --> 40:45.639
تنهام
40:45.960 --> 40:46.960
یه کم ترسناکه
40:47.639 --> 40:48.240
باشه
41:03.760 --> 41:04.440
عزیزم
41:10.240 --> 41:10.920
عزیزم؟
41:33.119 --> 41:34.119
شو جی شیا
41:35.079 --> 41:36.079
آفرین
41:36.760 --> 41:38.960
بالاخره حاضری برای خودت پول خرج کنی
41:40.170 --> 41:42.479
از اول باید اینجوری به خودت می‌رسیدی
41:49.599 --> 41:50.479
محشره
41:53.960 --> 41:54.720
چی گفت؟
41:55.270 --> 41:56.400
جواب نداد
41:56.960 --> 41:58.679
بچه به این کوچیکی رو ول کرده؟
41:58.679 --> 41:59.679
قربان، این ول کردن بچه حساب نمی‌شه؟
41:59.679 --> 42:01.100
خانم بسه، آروم باشین
42:01.119 --> 42:02.119
ترک کردن بچه
42:02.199 --> 42:03.599
فقط به عمل عینی نیست
42:03.599 --> 42:04.830
قصد ذهنی هم مهمه
42:04.840 --> 42:06.060
شما نمی‌تونین تصمیم بگیرین
42:06.079 --> 42:08.079
صبر کن، حالا چیکار کنیم؟
42:08.079 --> 42:09.599
چون خواهر بزرگترشین و
42:09.599 --> 42:10.599
بچه هم کوچیکه
42:10.599 --> 42:11.950
اینجا موندنتون سخت می‌شه
42:11.960 --> 42:12.960
ببرینش خونه
42:12.960 --> 42:14.160
فعلا نگهش دارین
42:14.170 --> 42:15.479
این چه جوابیه؟
42:15.479 --> 42:16.679
شما خیر سرتون پلیسین
42:16.679 --> 42:17.960
قربان، گوش کنین
42:17.960 --> 42:19.320
الان ما یه بیمار داریم
42:19.320 --> 42:20.519
هنوز توی بیمارستانه
42:20.519 --> 42:22.720
وضعیتمون جوری نیست یه بچه هم نگه داریم
42:22.720 --> 42:23.760
...آره، تازه
42:23.760 --> 42:24.479
بسه
42:24.679 --> 42:26.240
الان، دوتا راه دارین
42:26.240 --> 42:27.360
اول، سختی رو تحمل کنین
42:27.360 --> 42:28.479
ببرینش خونه
42:28.479 --> 42:30.199
دوم، بذارین بچه سختی رو تحمل کنه
42:30.199 --> 42:31.550
اینجا منتظر مادرش بمونه
42:31.560 --> 42:33.760
صبر کن، مگه نگفتین مامانش جواب نداد؟
42:33.760 --> 42:35.350
برای همین گفتم باید تا وقتی که جواب بده
42:36.140 --> 42:37.960
اینجا منتظر بمونین
42:37.984 --> 42:47.984
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: sahar ✧ Yasi ✧ MengNa ✧ Harmonia ✧ stysh ✧
✧ ادیت: vanitas ✧
42:55.100 --> 42:56.950
♪دنیا پر از سر و صداست♪
42:57.550 --> 42:59.930
تا برمی‌گردم، می‌بینم همه چیز♪
♪ یه منظره‌ی دور شده
43:01.350 --> 43:03.230
♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪
43:03.230 --> 43:05.310
♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪
43:05.310 --> 43:08.260
♪مثل یه توجه بی‌صدا♪
43:10.120 --> 43:12.530
♪فصل‌ها می‌گذرن♪
43:12.530 --> 43:15.390
♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪
43:15.880 --> 43:17.790
♪انگار یه کم می‌فهمم♪
43:17.790 --> 43:19.570
♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪
43:19.570 --> 43:24.290
♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪
43:24.290 --> 43:27.780
♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪
43:27.930 --> 43:31.410
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪
43:31.610 --> 43:35.600
♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪
43:35.600 --> 43:41.230
به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪
♪عشق می‌ورزم