WEBVTT 00:00.727 --> 00:30.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zahra ✧ stysh ✧ FaFa ✧ Hilda ✧ MoNo ✧ Lill ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:10.752 --> 01:12.831 ࿔˚⋆୨ آن روزها ୧⋆˚࿔ 01:14.980 --> 01:17.980 დ قسمت بیست و پنجم დ 01:18.420 --> 01:18.900 هو گانگ 01:19.260 --> 01:20.340 وای‌فای خونه‌امون قطعه 01:20.460 --> 01:22.180 کل سیستم هوشمند خونه‌امون از کار افتاده 01:22.580 --> 01:23.540 لطفا بیا و درستش کن 01:27.020 --> 01:27.820 امکان نداره 01:28.460 --> 01:30.340 من خودم براشون وای‌فای نصب کردم 01:30.340 --> 01:32.650 همین چند وقت پیش نصب کردم، نباید خراب بشه 01:32.660 --> 01:33.500 خراب شده، آره؟ 01:33.500 --> 01:35.180 چه وقت شناس، بیا باهم درستش کنیم 01:35.180 --> 01:36.840 انگار سروصدا برات کافی نیست نه؟ 01:37.500 --> 01:39.300 می چی کل روز خجالت‌زد‌ه‌ام کرد 01:39.300 --> 01:40.660 بی‌وقفه ازم انتقاد کرد 01:40.660 --> 01:44.020 باید بهش بگم اون عروسه که بهم پول می‌ده، نه ساقدوش 01:44.020 --> 01:45.420 دقیقا - اون حق نداره بهم امر و نهی کنه - 01:45.420 --> 01:47.700 اگه بری باهاش دعوا کنی شاید انتقامت رو بگیری 01:47.700 --> 01:48.980 ولی عروسی بی چن، چی می‌شه؟ 01:48.980 --> 01:49.780 شوخیه؟ 01:49.780 --> 01:52.540 کی گفته یوان بی چن نمی‌تونه بدون فنگ می چی ازدواج کنه؟ 01:52.540 --> 01:54.540 امروز بهش نشون می‌دم کی رئیسه 01:54.760 --> 01:55.540 نظرت چیه؟ 01:55.540 --> 01:56.780 نه کافیه، نباید بری 01:56.780 --> 01:58.290 می‌خوام نشونش بدم کی اینجا رئیسه 01:58.300 --> 01:58.860 باشه بیا شروع کنیم 02:01.580 --> 02:02.260 می چی؟ 02:04.020 --> 02:04.740 پس نشون بده 02:06.420 --> 02:07.380 پس نرفتی 02:12.210 --> 02:14.710 اگه زود می‌رفتم، چطوری از این نمایش فوق‌العاده لذت می‌بردم؟ 02:22.580 --> 02:23.300 هو گانگ 02:25.460 --> 02:26.740 مامانم همیشه می‌گه 02:28.220 --> 02:30.740 تو مرد صادق و قابل اعتمادی هستی 02:32.820 --> 02:35.020 دمدمی مزاج بودن یعنی صداقت؟ 02:35.960 --> 02:36.540 نه 02:36.540 --> 02:38.460 دمدمی بودن یعنی قابل اعتماد؟ 02:38.660 --> 02:40.180 نه، اینطوری نیست 02:40.180 --> 02:40.780 ...ببین 02:41.180 --> 02:43.140 اون موقع بهم گفتی که 02:43.380 --> 02:45.140 دیگه دنبالت نیام 02:45.140 --> 02:45.820 ...من 02:45.820 --> 02:47.500 بی چن حتی می‌خواست از شو جی دونگ جدا بشه، می‌دونی؟ 02:47.500 --> 02:48.420 !حتی می‌خواست سقط کنه 02:48.420 --> 02:49.540 !با این وجود اوضاع رابطه‌اشون خوبه 02:49.540 --> 02:50.860 حتی الان دارن باهم ازدواج می‌کنن 02:51.020 --> 02:51.740 آروم باش 02:51.740 --> 02:52.940 !بهم دست نزن 02:54.020 --> 02:55.500 تو خیلی وقت پیش فهمیدی، نه؟ 02:56.050 --> 02:57.180 از عمد بهم نگفتی که 02:57.180 --> 02:58.740 بتونی مسخره‌ام کنی، نه؟ 02:58.740 --> 03:00.180 می چی، این حرف رو نزن 03:00.180 --> 03:01.180 !برو اونور 03:01.820 --> 03:02.460 و تو 03:03.560 --> 03:04.940 تو دوست صمیمی شن مینگ جویی 03:04.940 --> 03:06.460 مطمئنم درمورد رابطه‌ام با هو گانگ می‌دونستی 03:06.460 --> 03:07.460 الان منظورت چیه؟ 03:07.980 --> 03:09.220 عمدا این کار رو کردی؟ 03:09.660 --> 03:12.580 فنگ می چی، از بس پیچیده‌ای تبدیل به یه شوخی شدی 03:12.580 --> 03:14.050 اینکه مردم مسخره‌ات کنن باید برات عادی باشه 03:14.580 --> 03:15.220 بسه 03:15.220 --> 03:15.660 بیا 03:15.660 --> 03:16.860 دختر حامله، برو اونور 03:16.860 --> 03:18.140 بذار منطقی باشیم 03:18.540 --> 03:19.540 هو گانگ دنبالت بود 03:19.580 --> 03:20.660 ولی تو بهش بله دادی؟ 03:21.960 --> 03:23.900 وقتی هو گانگ ناراحتت کرد، بخشیدیش؟ 03:24.120 --> 03:25.860 وقتی هو گانگ کلی کار برات کرد 03:25.860 --> 03:27.100 اصلا ازش تشکر کردی؟ 03:27.100 --> 03:27.940 اینا رو پیش نکش 03:27.940 --> 03:28.620 برو اونور 03:29.100 --> 03:31.220 فنگ می چی، واقعا فکر می‌کنی یه پرنسسی و 03:31.220 --> 03:33.100 دنیا دور تو می‌چرخه؟ 03:33.100 --> 03:35.420 اصلا معنی احترام رو می‌دونی؟ 03:35.500 --> 03:37.060 بلدی چطوری به بقیه احترام بذاری؟ 03:37.060 --> 03:39.540 اگه یه خدمتکار وفادار می‌خوای، سگ بگیر 03:39.540 --> 03:40.940 همیشه برات دم تکون می‌ده 03:40.940 --> 03:42.300 و حتی اگر بهش آسیب هم بزنی چیزی نمی‌گه 03:42.300 --> 03:43.220 تا ابد بهت وفاداره 03:43.220 --> 03:44.890 هو گانگ، واقعا کل این مدت اینطور فکر می‌کردی؟ 03:44.900 --> 03:46.100 واقعا؟ 03:46.100 --> 03:47.620 نه، معذرت می‌خوام 03:47.620 --> 03:48.700 کی گفته من عذرخواهیت رو خواستم؟ - این درست نیست - 03:48.700 --> 03:49.820 چرا داری ازش عذرخواهی می‌کنی؟ 03:49.820 --> 03:50.380 می چی 03:50.380 --> 03:51.460 بذار بفرستمت خونه، باشه؟ 03:51.460 --> 03:52.580 چی می‌گی؟ 03:53.980 --> 03:55.580 !من حتی خونه هم ندارم 03:56.220 --> 03:58.140 شن مینگ جو، من خواهر شوهرتم 03:58.140 --> 04:00.260 بعد از فوت برادرم، اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟ 04:03.980 --> 04:04.660 هو گانگ 04:06.220 --> 04:07.060 من این رو یادم می‌مونه 04:09.780 --> 04:10.380 !می چی 04:10.380 --> 04:10.860 ...تو 04:11.180 --> 04:12.100 ماشینت رو بده 04:12.100 --> 04:13.060 یالا، کلیدا رو بده 04:13.060 --> 04:14.060 توی کیفه 04:14.180 --> 04:15.180 توی کیفه 04:19.710 --> 04:20.820 ...این دختره - آروم - 04:20.820 --> 04:21.740 مراقب باش، تو بارداری 04:21.740 --> 04:22.580 آروم 04:23.180 --> 04:23.900 !می چی 04:35.660 --> 04:36.340 می چی 04:37.160 --> 04:38.500 نباید برای رسیدن به زندگی‌ای که می‌خوای 04:39.700 --> 04:40.940 به یکی دیگه تکیه کنی 04:41.940 --> 04:43.300 باید به خودت تکیه کنی 04:45.080 --> 04:47.500 مهم نیست آقای هو رو قبول کنی یا نه 04:48.940 --> 04:50.860 [آرامگاه فنگ جیان چی] باید یاد بگیری واقعیت رو قبول کنی 04:52.140 --> 04:54.380 چطوری می‌تونم به زندگی ادامه بدم، اگه 04:54.460 --> 04:56.340 هر روز غم مرگ جیان چی رو مرور کنم؟ 05:21.500 --> 05:23.580 !ولی خیلی دلم براش تنگ شده 05:25.220 --> 05:26.220 منم دلم براش تنگ شده 05:30.860 --> 05:33.660 توی این دنیا، برادرم از همه !باهام مهربون‌تر بود 05:34.900 --> 05:37.060 !ولی اون مرده 05:39.340 --> 05:40.740 تو هنوزم مامان و بابات رو داری 05:41.700 --> 05:42.740 هنوزم ما رو داری 05:51.460 --> 05:53.860 حس می‌کنم نتوستم خیلی خوب 05:55.980 --> 05:57.300 از پس این موضوع بربیام 05:57.780 --> 05:58.900 کدوم قسمتش؟ 05:59.540 --> 06:00.840 حالا که توی رابطه‌ایم 06:02.340 --> 06:03.620 فکر کنم باید در مورد خودمون 06:05.180 --> 06:06.160 بهش می‌گفتم 06:09.750 --> 06:10.820 می‌دونم دنبال می چی بودی 06:11.220 --> 06:13.280 ولی اون اعتراف کرد که تو دوست‌پسرشی؟ 06:13.480 --> 06:15.350 و چرا باید گزارش خودت رو بهش بدی 06:15.360 --> 06:17.260 فقط چون با من توی رابطه‌ای؟ 06:19.660 --> 06:21.980 به نظرم اصلا لازم نیست 06:22.180 --> 06:23.380 آره، پس همینه 06:23.380 --> 06:24.660 سلام، از غذاتون لذت ببرین 06:24.820 --> 06:25.380 ممنون 06:25.380 --> 06:26.420 بیا، کاسه رو بده به من 06:27.460 --> 06:30.380 زندگی فقط یعنی خوب غذا خوردن و خوب نوشیدن 06:36.980 --> 06:37.420 دا نی 06:38.860 --> 06:41.580 انگار اصلا نگران نیستی، نه؟ 06:42.360 --> 06:43.460 من نگران نیستم؟ 06:43.460 --> 06:44.950 وقتی درموردشون حرف بزنم شوکه می‌شی 06:44.960 --> 06:47.260 ولی تا وقتی بهشون فکر نکنم مشکلی نیست 06:49.260 --> 06:50.440 چه شخصیت جالبی داری 06:50.980 --> 06:51.780 برعکس من 06:51.820 --> 06:52.620 وقتی بچه بودم 06:52.620 --> 06:54.780 اگه فقط یه درس رو خراب می‌کردم 06:55.100 --> 06:56.620 روز و شب فکرم رو مشغول می‌کرد 06:56.620 --> 06:58.130 همه‌اش به این جمله می‌کردم که 06:58.140 --> 06:59.940 یادگیری بدون تفکر بی‌معنیه 06:59.940 --> 07:01.660 تفکر بدون یادگیری خطرناکه 07:02.960 --> 07:04.820 اگه اینطوریه باید از لو یین یاد بگیری 07:05.340 --> 07:07.020 شراب امروز رو امروز بخور 07:07.380 --> 07:09.620 غصه‌ی فردا رو برای فردا بذار 07:09.860 --> 07:10.500 موافق نیستی؟ 07:10.660 --> 07:10.940 بیا 07:18.620 --> 07:21.820 راستش من از خیلی وقت پیش از رابطه‌ی تو و می چی خبر داشتم 07:22.450 --> 07:24.180 همیشه می‌خواستم حقت رو بگیرم 07:25.220 --> 07:26.660 به نظرم آدم خوبی هستی 07:26.670 --> 07:29.050 و نباید توی یه رابطه نقش سگ رو بازی کنی 07:29.840 --> 07:31.220 ولی نمی‌تونستی جلوی احساساتت رو بگیری و 07:31.220 --> 07:32.220 با میل خودت این کار رو می‌کردی 07:33.020 --> 07:34.900 منم فقط می‌تونستم افسوس بخورم 07:35.060 --> 07:36.580 هیچ کاری برای کمک از دستم برنمیومد 07:38.940 --> 07:39.740 ولی چرا؟ 07:39.740 --> 07:41.140 من اصول خودم رو دارم 07:41.180 --> 07:43.520 می‌تونم یه فرصت خوب پیدا کنم ولی دزدی علنی نمی‌کنم 07:45.460 --> 07:47.900 وقتی بینتون فاصله افتاد 07:47.900 --> 07:49.250 از فرصت استفاده کردم 07:51.040 --> 07:52.980 ولی راستش رو بخوای، یه نقشه‌ی درست و حسابی داشتم 07:53.840 --> 07:55.700 غذا آوردن، ادای مریضی 07:55.700 --> 07:57.300 همه‌اش جزء نقشه‌ام بود 07:57.700 --> 07:59.740 از بچگی توی این کارها خوب بودم 08:01.820 --> 08:02.460 اگه اینطوریه 08:03.300 --> 08:03.980 ...تو 08:03.980 --> 08:05.850 به نظرت از می چی سوءاستفاده کردم؟ 08:08.120 --> 08:10.510 چرا فکر نمی‌کنی اون ازت سواستفاده کرد؟ 08:10.660 --> 08:13.260 تو مجانی براش کار می‌کردی و هر کاری می‌گفت رو انجام می‌دادی 08:14.740 --> 08:17.420 من کار خاصی نکردم، فقط یه کمک کوچیک بود 08:18.280 --> 08:19.260 با میل خودت اون کار رو کردی 08:21.460 --> 08:23.180 الان بازم حاضری این کار رو بکنی؟ 08:25.860 --> 08:26.660 بگو چرا 08:35.980 --> 08:37.620 چون باهات با مهربونی رفتار کردن 08:37.620 --> 08:38.980 دیگه نیازی به چاپلوسی نداری 08:38.980 --> 08:39.220 ...من 08:40.100 --> 08:41.020 من چاپلوسی نکردم 08:42.660 --> 08:43.740 پس بذار این رو بپرسم 08:44.380 --> 08:45.820 اگه من وجود نداشتم چی؟ 08:46.020 --> 08:48.450 فکر می‌کنی رابطه‌ات با می چی خوب پیش می‌رفت؟ 08:50.500 --> 08:50.940 نه 08:50.940 --> 08:52.040 پس همینه 08:52.940 --> 08:55.100 فقط یه احمق می‌تونه من رو انتخاب نکنه 08:55.280 --> 08:56.900 توی امتحان بین گزینه‌ی بلند و کوتاه همیشه گزینه‌ی سه بهترینه 08:56.900 --> 08:57.780 من گزینه‌ی سه‌ام 08:57.780 --> 08:59.320 تو حتی لازم نیست جواب رو بدونی 08:59.940 --> 09:00.700 آقای هو 09:00.940 --> 09:04.260 ببین مهم‌ترین چیز توی زندگی، شاد بودنه 09:05.140 --> 09:06.340 فهمیدی؟ 09:07.020 --> 09:07.820 فهمیدم 09:08.040 --> 09:09.940 مهم‌ترین چیز توی زندگی شاد بودنه 09:10.160 --> 09:11.350 فهمیدم - بیا غذامون رو بخوریم - 09:16.420 --> 09:17.700 وقتی برگشتیم، می‌تونی مهربون باشی؟ 09:21.860 --> 09:23.380 باشه، می‌رم ماشین رو برگردونم 09:30.020 --> 09:30.780 گوش کن 09:30.780 --> 09:32.540 چند روز پیش یه سریال کوتاه دیدم 09:32.540 --> 09:33.500 خیلی ترسیدم 09:34.500 --> 09:35.100 برگشتی 09:35.940 --> 09:37.140 پرنسس برگشته 09:37.940 --> 09:40.540 بیا، بشین پیشمون 09:40.540 --> 09:42.020 حتی کابوسم دیدم 09:43.260 --> 09:44.380 چی شده؟ 09:46.260 --> 09:47.820 چرا اینجوری بی‌حال شدی؟ 09:48.500 --> 09:49.180 بذار ببینم 09:49.580 --> 09:50.580 کی برات قلدری کرده؟ 09:50.860 --> 09:52.260 بگو، می‌رم می‌زنمش 09:52.300 --> 09:54.300 فکر کردی کی رو می‌تونی بزنی؟ 09:54.300 --> 09:54.780 من 09:55.620 --> 09:56.260 تو 09:56.900 --> 09:57.540 من؟ 09:58.020 --> 09:59.180 ولی من تحریکت نکردم 10:00.660 --> 10:03.060 بهت گفتم کارت وی‌آی‌پی هتل رو شارژ کن، ولی تو نکردی 10:03.060 --> 10:03.660 عالیه 10:03.670 --> 10:05.350 مافوق‌هام به خاطر همین بهم گیر دادن 10:06.060 --> 10:07.900 همین؟ لازم بود تا این حد پیش بری؟ 10:08.180 --> 10:08.940 آره 10:09.240 --> 10:10.460 درسته، کارتتو شارژ کن دیگه 10:11.060 --> 10:11.940 اجازه‌اش صادر شد 10:11.960 --> 10:13.380 به بابات بگو کارتت رو شارژ کنه 10:13.760 --> 10:15.820 به هرحال موقع پذیرایی از مهمون‌ها بهش نیاز داری 10:15.820 --> 10:16.950 باید به دخترمون کمک کنی 10:17.060 --> 10:17.700 خانم فنگ 10:17.940 --> 10:19.340 مواد سوپ آماده‌ست 10:19.500 --> 10:20.820 لطفا بیاین و یه نگاهی بندازین 10:20.820 --> 10:23.180 چک کنین که طبق دستور خودتون انجام دادم یا نه 10:23.180 --> 10:24.460 باشه، الان میام 10:25.260 --> 10:26.220 دخترم 10:27.100 --> 10:28.860 چند بار تاحالا بهت گفتم؟ 10:29.980 --> 10:31.860 منتظر نمون تا بقیه کارات رو بکنن 10:31.960 --> 10:34.480 باید با توانایی خودت مشکلاتت رو حل کنی 10:35.060 --> 10:37.220 هر مشکلی پیش میاد، میای سراغ من 10:37.980 --> 10:39.220 ...اگه یه روز، من 10:40.060 --> 10:41.120 اونوقت چی کار می‌کنی؟ 10:41.140 --> 10:42.060 !نه، اصلا 10:43.140 --> 10:44.620 بابا، تو باید همیشه کنارم باشی 10:45.020 --> 10:46.740 باید عمرت طولانی باشه 10:46.940 --> 10:49.940 باشه، امیدوارم دعات اثر کنه 10:50.700 --> 10:52.380 ولی جدی می‌گم 10:53.620 --> 10:54.580 ولی بابا 10:55.620 --> 10:56.740 نمی‌تونی اینطوری باشی 10:57.660 --> 10:59.100 هر بار درمورد مینگ جو صحبت می‌کنیم 10:59.100 --> 11:00.060 حرف از هم‌دلی می‌زنی 11:00.060 --> 11:02.310 ولی وقتی نوبت منه، می‌گی مستقل باش 11:03.060 --> 11:04.820 می‌دونستم حرفش رو پیش می‌کشی 11:05.560 --> 11:08.300 این دفعه حتی کارتی که برای هتل مینگ جو استفاده می‌کنم رو هم شارژ نکردم 11:09.380 --> 11:11.380 اصلا جانبداری نکردم 11:11.380 --> 11:12.780 برای همه عدالت رو اجرا می‌کنم 11:14.420 --> 11:15.460 !آره، حتما 11:18.260 --> 11:19.540 دفعه‌ی بعد، وقتی برگشتی 11:20.100 --> 11:21.500 نباید اخم کنی 11:21.820 --> 11:25.180 باید وقتی می‌بینیمون لبخند بزنی 11:25.300 --> 11:26.260 عالی نیست؟ 11:28.220 --> 11:28.940 هست 11:28.960 --> 11:30.250 ببین دخترم چقدر قشنگه 11:37.340 --> 11:38.180 نگران نباش 11:38.340 --> 11:40.460 می چی بعد اینکه برگشته خونه آروم‌تر شده 11:40.580 --> 11:41.620 حالش باید خوب بشه 11:41.860 --> 11:42.820 می‌دونستم 11:43.060 --> 11:44.220 مردم مثل گل سفالن 11:44.220 --> 11:46.350 هر چی بیشتر ورزشون بدی مقاوم‌تر می‌شن 11:46.500 --> 11:48.420 خیلی بهش اهمیت می‌دی، مگه نه؟ 11:49.060 --> 11:50.700 چرا دوباره آقای هو رو بهش پیشنهاد نمی‌دی؟ 11:50.860 --> 11:51.700 چه جوکی 11:51.820 --> 11:53.460 فکر می‌کنی من تصمیمش رو می‌گیرم؟ 11:53.460 --> 11:55.360 باید اول از آقای هو اجازه‌اش رو بگیری 11:55.740 --> 11:57.740 فقط فکر می‌کنم داره زمان سختی رو می‌گذرونه 11:58.060 --> 11:59.950 خوب حرف می‌ز‌نه ولی خیلی راحت آسیب می‌بینه 11:59.960 --> 12:01.250 نمی‌دونه وقتی یکی رو دوست داره چطور بهش عشق بورزه 12:01.260 --> 12:03.340 و، نمی‌دونه چطور وقتی یکی دوستش داره جبران کنه 12:03.980 --> 12:05.550 شاید توی آینده متوجه بشه 12:07.010 --> 12:09.950 قبلا، اصلا نمی‌دونستم چطور باید به عنوان یه مادر تنها زندگی کنم 12:10.020 --> 12:12.220 ولی ببین، الان بچه‌ام بزرگه 12:13.820 --> 12:14.900 [قیمت شوکه‌کننده ی طلا] شکمت 12:14.980 --> 12:16.820 باز بزرگ‌تر شده؟ 12:16.820 --> 12:18.500 تند تند داره بزرگ می‌شه 12:19.500 --> 12:21.020 بچه‌ی عزیز، تو خوش‌شانسی 12:21.020 --> 12:23.140 مامانت می‌خواد دوباره برات شمش طلا بخره 12:24.620 --> 12:25.180 بریم 12:27.460 --> 12:28.100 سلام 12:28.360 --> 12:30.140 سلام، این دفعه چی می‌خواین بخرین؟ 12:30.300 --> 12:32.220 شمش‌های طلای دائمی 12:32.220 --> 12:32.820 خیلی خب 12:34.580 --> 12:35.900 این رو می‌خوام، آرامش و ثروت 12:40.820 --> 12:41.820 خیلی خب، بفرمایین 12:41.900 --> 12:42.500 باشه 12:44.560 --> 12:45.740 این رو دفعه‌ی بعد می‌خری؟ 12:46.020 --> 12:47.700 همه‌اشون رو وقتی به اندازه‌ی کافی پولدار بشم می‌خرم 12:48.380 --> 12:49.860 خاله دا نی، چرا ازمون حمایت نمی‌کنی؟ 12:50.660 --> 12:51.900 نه نمی‌شه 12:54.380 --> 12:56.700 به بچه‌ی مهربونمون نگاه کن 13:06.420 --> 13:07.420 سلام، آقای جانگ؟ 13:08.380 --> 13:10.540 من می چی هستم از هتل لی جون 13:10.960 --> 13:13.780 برام سوال بود که برنامه‌های شما و همسرتون در چه حاله 13:13.780 --> 13:15.180 خیلی خوشحال می‌شیم که 13:15.180 --> 13:16.840 میزبان مراسم صدروزگی پسرتون باشیم 13:20.500 --> 13:22.340 عه، دارین توی هتل مان جیانگ هونگ برگزارش می‌کنین؟ 13:24.540 --> 13:25.140 مشکلی نیست 13:25.140 --> 13:26.820 امیدوارم در آینده، فرصت ارائه‌ی خدمات بهتون رو 13:26.820 --> 13:28.180 داشته باشیم 13:29.460 --> 13:31.340 امیدوارم بچه‌اتون قوی و سالم بزرگ بشه 13:31.980 --> 13:32.700 باشه 13:33.100 --> 13:33.540 خداحافظ 13:39.380 --> 13:41.540 مامانم این سس گوشت رو برات درست کرد 13:41.580 --> 13:42.980 داخلش گوجه‌بری سیاهه 13:42.980 --> 13:44.100 عه آره، این هم همینطور 13:44.420 --> 13:45.700 و توی این پاکت هم هست 13:45.760 --> 13:46.760 ساقه‌ی بامبوی خشک‌ شده‌ست 13:46.780 --> 13:48.540 اونا رو با گوشت کبابی بپزی کلی کیف می‌کنی 13:48.540 --> 13:50.100 چطوری می‌تونم همه‌اشون رو بخورم؟ 13:50.100 --> 13:50.740 می‌تونی 13:50.740 --> 13:51.740 .‌‌..لطفا از طرف من از 13:52.220 --> 13:53.450 از مادرت اطرف من تشکر کن 13:54.460 --> 13:55.820 حالش چطوره؟ 13:55.820 --> 13:57.300 حالش خوبه 13:57.540 --> 13:58.620 شاید ندونی 13:58.740 --> 14:00.700 ولی هر روز سرش شلوغه 14:00.700 --> 14:02.380 از همه چیز سه‌تا آماده می‌کنه 14:02.380 --> 14:04.220 انرژیش خیلی از سنش بیشتره 14:04.340 --> 14:05.540 اگه توی زمان قدیم زندگی می‌کردیم 14:05.540 --> 14:08.120 فکر کنم به جای جی دونگ می‌رفت توی ارتش 14:12.020 --> 14:12.620 پس 14:13.340 --> 14:15.700 در مورد انتخاب شوهرم 14:16.080 --> 14:17.950 خبری از پدرشوهرت گرفتی؟ 14:18.100 --> 14:18.780 هنوز نه 14:21.340 --> 14:23.500 نظرت چیه برگردم و راجع بهش ازش بپرسم؟ 14:24.980 --> 14:25.660 مینگ جو 14:26.100 --> 14:29.140 می‌دونم برات سخته که ازشون بخوای که بهت یه لطفی بکنن 14:29.540 --> 14:30.940 حتما توی دردسر انداختمت 14:30.940 --> 14:31.820 واقعا در موردش معذرت می‌خوام 14:31.820 --> 14:32.660 مشکلی نیست 14:32.940 --> 14:34.700 فقط به پدرشوهرم راجع بهش گفتم 14:34.700 --> 14:35.940 مادرشوهرم نمی‌دونه 14:35.960 --> 14:37.420 خوشحالم که این به دردسر ننداختت 14:37.420 --> 14:38.060 نه اصلا 14:38.980 --> 14:40.780 اگه جانگ هائو ترفیع بگیره 14:40.780 --> 14:42.580 بیشتر از 10 یا 20 هزارتا سالانه درمیاره 14:43.240 --> 14:45.920 تو هم اگه چندتا چیز پست کنی همینقدر درمیاری 14:46.060 --> 14:47.340 خواهر عزیزم 14:48.980 --> 14:51.340 اصلا نمی‌دونی الان چقدر پول در آوردن سخته 14:51.620 --> 14:53.820 اکانت‌های رسمی از همه جا پیداشون می‌شه 14:53.820 --> 14:55.260 هر وقت که یه خبر داغ بیاد 14:55.460 --> 14:57.420 مردم از صدتا دیدگاه راجع بهش می‌نویسن 14:57.420 --> 14:59.620 واقعا برام سخته که توجه‌ها رو جلب کنم 15:00.460 --> 15:03.020 اگه پست‌هات کلیک‌های زیادی نگیرن پول تبلیغ نمی‌گیری 15:03.020 --> 15:04.580 بدون تبلیغ هیچ راهی برای پول درآوردن نیست 15:04.580 --> 15:06.740 پولی نباشه باید از جیب و ذخیره‌ی خودم خرج کنم 15:07.180 --> 15:08.340 باید اجاره‌ی دفتر رو بدم 15:08.340 --> 15:09.900 ...قبض‌های خدماتی، پول مدیریت 15:10.340 --> 15:12.220 وای آره، و حقوق دستیارم هم هست 15:12.220 --> 15:13.580 باید همه‌اش رو بدم 15:14.300 --> 15:16.100 هر وقت به این قبض‌ها فکر می‌کنم 15:16.220 --> 15:17.660 نمی‌تونم شب‌ها بخوابم 15:17.820 --> 15:19.820 موهام دسته‌دسته می‌ریزه 15:19.820 --> 15:20.460 اینطوریه؟ 15:21.340 --> 15:22.980 پس‌، فکر کنم موهات خیلی پرپشته 15:25.260 --> 15:26.380 باید سخت بوده باشه 15:27.140 --> 15:27.980 بی‌خیال این 15:27.980 --> 15:29.860 استدیوی کوچیکمون 15:30.580 --> 15:33.540 حتی مشتری‌های کله‌گنده که 15:33.660 --> 15:35.580 سال‌ها بی‌دغدغه کار‌ کردن 15:35.580 --> 15:37.460 با یه موج از پا درمیان 15:37.460 --> 15:37.980 می‌دونی؟ 15:37.980 --> 15:39.660 همچین مثال‌هایی همه جا هستن 15:41.560 --> 15:42.420 باید دیگه برم 15:42.420 --> 15:43.690 باید بخش بی و اف رو ببینم 15:43.700 --> 15:45.060 یکی از مشروب رو فنگ شکایت کرده 15:45.060 --> 15:46.420 باید به تامین‌کننده‌ها کمک کنم حلش کنن 15:46.420 --> 15:47.620 این هم جزء کارت حساب می‌شه؟ 15:47.820 --> 15:49.950 بهت نگفتم؟ این روزها پول درآوردن سخته 15:52.160 --> 15:53.940 باید مطمئن بشم تا وقتی که می‌تونم راه برم 15:53.940 --> 15:55.330 خدمات رو به خوبی به مشتری‌ها ارائه بدم 15:55.340 --> 15:57.220 قراره هر قرون پولی که درمیارم رو 15:57.220 --> 15:58.980 سفت و سخت نگه دارم 15:59.260 --> 15:59.940 بذار منم باهات بیام 15:59.940 --> 16:01.560 مشکلی نیست، فقط به کارت ادامه بده - خیلی دردسرسازه - 16:01.570 --> 16:02.860 متاسفم که مجبور شدی شخصا بیای اینجا 16:02.860 --> 16:03.580 آقای دینگ 16:03.740 --> 16:06.380 همه‌ی اون الکلی‌ها عاشق اینن که بعد از مست شدن دردسر درست کنن 16:07.220 --> 16:08.260 ولی برای ما 16:08.260 --> 16:09.580 همیشه حق با مشتریه 16:10.100 --> 16:11.100 لطفا تحمل کن 16:11.500 --> 16:12.660 مشکلی نیست 16:12.740 --> 16:14.020 بیا راجع بهش توی دفتر حرف بزنیم 16:14.360 --> 16:16.700 راستی، آقای فنگ کل پول توی کارتش رو استفاده کرده 16:16.900 --> 16:18.540 و الان، بهمون یه چند هزار یوانی بدهکاره 16:18.580 --> 16:20.420 تو هم این رو می‌دونی این روزها کسب و کار سخته 16:20.500 --> 16:21.580 لطفا بعدا بهش راجع به این بگو 16:21.580 --> 16:23.140 مشکلی نیست، بعد از این پرداختش می‌کنم 16:23.220 --> 16:24.260 عجله‌ای نیست 16:24.740 --> 16:25.700 الان یادم افتاد 16:25.700 --> 16:26.740 به خاطر همین بهت گفتم 16:26.740 --> 16:27.380 مشکلی نیست 16:27.460 --> 16:28.860 ازش می‌خوام بعدا بهم پس بده 16:28.860 --> 16:30.180 باشه، پس، بریم 16:30.180 --> 16:30.700 من زودتر می‌رم 16:30.700 --> 16:31.650 باشه، شماها می‌تونین جلوتر برین 16:31.660 --> 16:32.580 بیا، اینجا 16:35.700 --> 16:36.300 چی؟ 16:37.340 --> 16:38.020 بهشون پول بهکارم؟ 16:39.420 --> 16:41.300 خب، چقدر به جای من بهشون دادی؟ 16:41.820 --> 16:42.780 سه هزار و پونصد یوان 16:42.790 --> 16:44.620 باشه، معذرت می‌خوام الان پول رو برات واریز می‌کنم 16:44.620 --> 16:46.220 بابا، اشکال نداره، عجله‌ای نیست 16:46.220 --> 16:47.300 الان خیلی فراموش‌کار شدم 16:49.940 --> 16:51.260 [موجودی] 16:55.540 --> 16:56.860 وای رمزم چی بود؟ 16:56.860 --> 16:58.220 یادم نمیاد 16:58.220 --> 16:58.940 بابا، مشکلی نیست 16:58.940 --> 17:00.160 نیازی نیست بهم برگردونی 17:00.260 --> 17:01.100 نگران نباش 17:01.110 --> 17:02.020 بعدا برات واریز می‌کنم 17:02.020 --> 17:03.460 مشکلی نیست، نمی‌خواد بهم پسش بری 17:08.220 --> 17:08.700 لی هوا 17:09.580 --> 17:10.060 لی هوا؟ 17:10.660 --> 17:11.820 باید یه چیزی بهت بگم 17:11.940 --> 17:12.580 چی شده؟ 17:13.980 --> 17:16.700 سه هزار و پونصد یوان واریز کن به مینگ جو 17:16.980 --> 17:17.700 برای چی؟ 17:17.760 --> 17:19.500 چرا باید براش پول واریز کنم؟ چرا خودت واریز نمی‌کنی؟ 17:19.500 --> 17:20.960 اون دفعه که رفتم هتلشون 17:20.960 --> 17:22.140 با خودم زیاد پول نبردم 17:22.140 --> 17:23.370 مینگ جو به جای من حساب کرد 17:23.380 --> 17:23.900 پول رو براش واریز کن 17:23.900 --> 17:25.740 وقتی از سر کار برگشتم خونه برات واریزش می‌کنم 17:27.860 --> 17:29.700 می‌دونی، رمزم رو یادم رفته 17:29.700 --> 17:31.140 از بس مشروب می‌خوری 17:31.140 --> 17:32.460 حتی رمزت رو یادت رفته 17:32.460 --> 17:33.140 همینجوری مشروب بخور تا 17:33.140 --> 17:34.580 زوال عقل بگیری 17:35.360 --> 17:36.860 بعدا براش واریزش می‌کنم 17:42.620 --> 17:45.460 حتی اون مشتری‌های گله‌گنده هم که 17:45.700 --> 17:47.460 سال‌ها بی‌دغدغه کار‌ کردن 17:47.460 --> 17:49.420 با یه موج از پا درمیان 17:49.420 --> 17:49.940 می‌دونی؟ 17:49.940 --> 17:51.540 همچین مثال‌هایی همه جا هستن 17:51.540 --> 17:52.340 [موجودی قابل استفاده] 18:29.060 --> 18:29.820 جیان چی 18:30.460 --> 18:32.620 این خونه رو برای بچه‌ام حفظ می‌کنم 18:33.140 --> 18:34.380 به خاطر این سرزنشم می‌کنی؟ 18:34.960 --> 18:37.180 حتی اگه سرزنشم هم کنی انجامش می‌دم 18:37.380 --> 18:38.700 به خاطر اینه که یه مادرم 18:45.380 --> 18:46.300 داری می‌گی که 18:47.120 --> 18:49.350 می‌خوای مالکیت خونه‌ی مشترکتون رو انتقال بدی؟ 18:51.060 --> 18:53.620 این واحد به اسم جیان چی ثبت شده 18:54.500 --> 18:56.060 وقتی جیان چی رفت 18:56.540 --> 18:57.660 شماها بهم قول دادین که 18:57.940 --> 18:59.420 وقتی نوه‌اتون رو به دنیا بیارم 19:00.060 --> 19:01.620 این خونه رو به من می‌دین 19:02.700 --> 19:04.340 اون موقع، زیاد بهش فکر نکردم 19:04.750 --> 19:06.620 ولی الان، شکمم داره بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه 19:06.760 --> 19:08.860 توی آینده نمی‌تونم راحت اینور و اونور برم 19:08.960 --> 19:11.160 به خاطر همین، می‌خوام مالکیت این خونه رو 19:11.580 --> 19:12.860 تا وقتی که می‌تونم راحت بچرخم انتقال بدم 19:15.100 --> 19:17.100 مطمئنم که این فکر پدر و مادرته 19:17.940 --> 19:19.340 نه، این فکر خودمه 19:21.580 --> 19:24.060 سند به اسم جیان چیه 19:24.060 --> 19:27.020 انتقال مالکیت دردسر داره 19:27.020 --> 19:27.860 نداره 19:28.060 --> 19:29.280 راجع بهش پرس و جو کردم 19:29.290 --> 19:30.850 فقط باید یه گواهی محضری بگیرم که نشون بده 19:31.300 --> 19:33.940 شما و بابا از حقتون به عنوان وارث می‌گذرین 19:37.780 --> 19:39.300 اینجوری نیست که مامان و بابام بخوان سرت کلاه بذارن 19:39.580 --> 19:40.860 چرا می‌خوای محضریش کنی؟ 19:41.660 --> 19:42.420 دقیقا 19:43.900 --> 19:45.340 ما یه خانواده‌ایم 19:46.420 --> 19:49.020 سر قولی که دادیم می‌مونیم 19:49.500 --> 19:50.140 به علاوه 19:50.940 --> 19:52.700 سند به اسم جیان چیه 19:52.700 --> 19:54.260 این یعنی که خونه برای توئه 19:55.700 --> 19:57.540 خونه تا وقتی که به اسم من نیست 19:58.180 --> 19:59.950 برای من نیست 20:03.900 --> 20:06.860 ولی اگه دوباره ازدواج کنی چی؟ 20:07.380 --> 20:08.700 این دارایی قبل ازدواجه 20:09.100 --> 20:11.340 من دارم فقط برای بچه‌ام محکم‌کاری می‌کنم 20:12.060 --> 20:13.420 وقتی که بچه به دنیا بیاد 20:13.430 --> 20:15.060 اسمش رو وارد سند می‌کنم 20:16.080 --> 20:17.780 اگه اینطوریه، می‌تونی وقتی که به دنیا اومد 20:17.780 --> 20:19.500 سند رو به نامش بزنی 20:20.180 --> 20:21.450 چرا این همه دردسر درست می‌کنی؟ 20:22.180 --> 20:24.180 حقم به عنوان مادرش چی؟ 20:24.710 --> 20:27.420 فقط به خاطر حقت تصمیم گرفتی که بچه به دنیا بیاری؟ 20:30.420 --> 20:32.180 من اول تصمیم گرفتم که بچه داشته باشم 20:32.820 --> 20:35.300 به خاطر همینه که دارم سعی می‌کنم حقمون رو اینجا محکم کنم 20:35.300 --> 20:35.900 صبر کن 20:36.580 --> 20:38.940 خانواده‌امون توی خرید وسایل خونه و 20:38.940 --> 20:39.890 اتاق بچه کمک کردن 20:39.900 --> 20:41.100 این کافی نیست؟ 20:41.210 --> 20:43.100 بیشتر چیزهایی که راجع بهش ...حرف می‌زنی مسائل مادیه 20:43.100 --> 20:44.540 کافیه 20:47.020 --> 20:49.300 ما باید سر قولمون بمونیم 20:51.980 --> 20:54.140 مینگ جو، برو و کارهاش رو انجام بده 20:54.460 --> 20:56.050 تمام سعمون رو می‌کنیم تا باهات همکاری کنیم 20:56.660 --> 20:57.500 ممنون، بابا 20:59.820 --> 21:00.700 الان می‌رم سر کار 21:05.500 --> 21:06.060 بیاین غذا بخوریم 21:14.860 --> 21:15.860 خیلی عجولانه بود 21:16.960 --> 21:18.860 تو به مادرشوهر و پدرشوهرت گفتی که می‌خوای سند رو انتقال بدی و 21:18.860 --> 21:20.120 اونا هم موفقت کردن؟ 21:21.620 --> 21:23.940 ولی دوباره مادرشوهرم و می چی رو از خودم رنجوندم 21:24.700 --> 21:26.140 اشکالی نداره 21:26.140 --> 21:28.240 اگه اونا رو از خودت نمی‌رنجوندی گله و شکایتت رو قورت می‌دادی 21:29.540 --> 21:31.020 دیروز، حساب علی پی پدرشوهرم رو 21:31.020 --> 21:32.180 دیدم 21:32.480 --> 21:33.940 فقط چند صد یوان براش مونده 21:34.160 --> 21:36.660 داشتم فکر می‌کردم که شرکتش به مشکل برخورده یا نه 21:39.140 --> 21:40.060 انقدرها هم بد نمی‌شه 21:42.140 --> 21:43.900 می‌خوام به بچه‌ام کمک کنم تا 21:44.260 --> 21:45.700 هر چی که می‌تونم توی دستم 21:45.700 --> 21:46.820 بگیرم رو محکم نگه داره 21:50.980 --> 21:52.860 خیلی خودخواهم؟ 21:53.820 --> 21:55.140 این چطوری خودخواهیه؟ 21:55.160 --> 21:56.420 داری این کار رو به خاطر بچه‌ات می‌کنی 21:56.420 --> 21:57.580 اصلا خودخواهی نیست 21:57.590 --> 21:58.680 علاوه بر اون، پدرشوهر و مادرشوهرت 21:58.690 --> 22:00.220 از قبل قول داده بودن که خونه رو بدن بهت 22:00.220 --> 22:00.780 درست می‌گم؟ 22:00.860 --> 22:02.620 وقتشه به قولشون عمل کنن 22:02.820 --> 22:03.980 فکر کنم بتونی این رو بگی 22:04.820 --> 22:06.260 به هر حال، مادرشوهرم و می چی 22:06.260 --> 22:07.460 کاملا ناراحت بودن 22:09.500 --> 22:10.740 می چی ناراحته، آره؟ 22:12.260 --> 22:12.900 اوه نه 22:12.900 --> 22:13.620 چی شده؟ 22:13.660 --> 22:15.440 این موضوع روی ساقدوش بی چن بودنش تاثیر می‌ذاره؟ 22:22.180 --> 22:22.900 لطفا اینجا رو امضا کنین 22:23.220 --> 22:23.660 باشه 22:23.660 --> 22:28.300 [ثبت املاک] 22:31.360 --> 22:31.900 بفرمایین 22:33.980 --> 22:34.620 به خوبی نگهش دارین 22:35.700 --> 22:36.380 همه‌اش همینه؟ 22:36.380 --> 22:36.980 آره 22:36.980 --> 22:37.540 باشه 22:37.620 --> 22:39.260 [سند مالکیت املاک، جمهوری خلق چین] 22:39.460 --> 22:40.100 اینجا 22:40.100 --> 22:40.980 [شن مینگ جو] 22:40.980 --> 22:41.860 شن مینگ جو 22:44.540 --> 22:45.180 همه‌ی کارها انجام شده 22:45.980 --> 22:47.380 مالکیت منتقل شده 22:48.260 --> 22:49.700 الان اسمت توی سند ملکه 22:50.140 --> 22:51.140 حالا می‌تونی یه نفس راحت بکشی 22:51.620 --> 22:52.500 ممنونم، مامان 22:54.620 --> 22:55.340 مینگ جو 22:56.180 --> 22:59.620 ما هم شرط‌هایی داریم که باید برآورده کنی 22:59.620 --> 23:00.550 مشکلی باهاش نداری؟ 23:01.420 --> 23:02.060 لطفا بگین 23:02.740 --> 23:03.660 شرط اول 23:04.500 --> 23:06.060 نمی‌تونی هیچ مردی رو به خونه ببری 23:07.660 --> 23:08.380 نمی‌برم 23:09.260 --> 23:10.220 وقتی بچه به دنیا بیاد 23:10.220 --> 23:12.750 باید اسم بچه رو هم توی سند مالکیت ذکر کنی 23:13.940 --> 23:14.580 و اینکه 23:14.860 --> 23:16.780 فامیلی بچه باید فنگ باشه 23:18.080 --> 23:19.980 من و جیان چی از قبل راجع بهش حرف زدیم 23:20.080 --> 23:21.780 اگه پسر باشه، اسمش رو می‌ذاریم فنگ شیانگ رو 23:21.790 --> 23:23.440 اگه دختر باشه، اسمش رو می‌ذاریم فنگ یی مو 23:23.960 --> 23:24.820 خیلی خوبه - دوستش دارم - 23:24.820 --> 23:26.100 اسم‌هاشون عالین 23:26.100 --> 23:27.020 آره 23:27.620 --> 23:28.220 ...خب اگه 23:29.620 --> 23:31.380 می‌دونی، این خونه 23:31.380 --> 23:33.420 یه یادگار عزیز و مهمه که جیان چی برامون به جا گذاشته 23:33.430 --> 23:34.140 تو هم این رو می‌دونی 23:34.140 --> 23:36.100 من و مادرشوهرت فقط یه پسر داریم 23:37.060 --> 23:40.300 ما هم مشتاق بودیم که خونه رو 23:40.780 --> 23:42.060 بدیم به تو و بچه 23:45.060 --> 23:46.150 منم یه شرط دارم 23:47.780 --> 23:48.660 در آینده 23:48.670 --> 23:51.360 مهم نیست زندگی چقدر سخت باشه مهم نیست چقدر پول احتیاج داشته باشی 23:51.860 --> 23:53.860 نباید اجاره‌اش بدی 23:55.380 --> 23:56.060 بابا، مامان 23:56.460 --> 23:57.340 نگران نباشین 23:57.900 --> 23:59.940 شماها این خونه رو برای پسرتون خریدین 24:01.040 --> 24:02.950 از اون جایی که جیان چی به اندازه‌ی کافی خوش‌شانس نبود تا اینجا زندگی کنه 24:03.700 --> 24:04.780 این رو می‌سپاره به بچه‌اش 24:06.360 --> 24:07.700 من فقط دارم ازش مراقبت می‌کنم 24:10.940 --> 24:12.180 باشه، ممنون 24:12.900 --> 24:13.580 بیا، بگیرش 24:14.820 --> 24:15.780 ممنون، مامان و بابا 24:27.620 --> 24:28.220 خواهر 24:28.900 --> 24:30.020 تو الان مالک یه خونه‌ای 24:30.020 --> 24:30.900 مینگ جو 24:30.980 --> 24:32.280 باید یه پاکت قرمز بهم بدی 24:33.580 --> 24:34.450 انقدر دردسر درست نکن 24:34.780 --> 24:35.780 باید یکی بهم بدی 24:35.780 --> 24:38.140 اگه ندی، هر روز توی خونه‌ی جدیدت برات دردسر درست می‌کنم 24:38.140 --> 24:39.060 لائو فنگ و خانواده‌اش 24:39.070 --> 24:41.020 به قولشون عمل کردن، اونا کاملا قابل‌اعتمادن 24:41.740 --> 24:42.820 دخترمون کارش عالی بود 24:43.260 --> 24:45.000 حالا که صاحب یه خونه شده 24:45.010 --> 24:47.980 بعد از به دنیا آوردن بچه‌اش با فشار مالی خیلی کمتری روبه‌رو می‌شه 24:47.980 --> 24:48.640 موافق نیستی؟ 24:48.860 --> 24:50.100 این پشتوانه‌ی خوبیه 24:54.820 --> 24:56.300 [شن مینگ جو] 24:56.300 --> 24:58.660 [سند مالکیت املاک، جمهوری خلق چین] 25:06.180 --> 25:07.160 اون دوتا بچه 25:07.170 --> 25:09.660 یه لیست طولانی نوشتن آدم‌های زیادی رو دعوت کردن 25:09.660 --> 25:10.780 اینطوریه؟ یه نگاهی میندازم 25:11.550 --> 25:12.780 کجا داری می‌ری؟ بشین 25:12.780 --> 25:14.020 چی شده؟ مشکل چیه؟ 25:14.020 --> 25:14.940 فقط بشین 25:15.380 --> 25:16.420 ترسوندیم 25:16.980 --> 25:17.620 گوش کن 25:18.060 --> 25:19.460 الان، باید یاد بگیریم 25:19.940 --> 25:20.780 چطوری رها کنیم 25:22.020 --> 25:22.660 فهمیدی؟ 25:24.460 --> 25:25.340 بعدی کیه؟ 25:26.020 --> 25:27.620 شن مینگ جو و خانواده‌اش 25:28.660 --> 25:29.980 این یه نمونه‌ست 25:31.700 --> 25:35.660 از می چی شنیدم که مینگ جو یه گفتگوی صمیمانه با مامان و باباش داشته 25:36.300 --> 25:37.620 خونه‌ی بعد از ازدواج رو بهش دادن 25:37.780 --> 25:38.580 این چیز خوبیه 25:39.460 --> 25:40.340 اولش، فکر می‌کردم 25:40.340 --> 25:42.020 خواهرت ضعیف و مهربون به نظر میاد 25:42.180 --> 25:43.480 ولی توی واقعیت، حرف نداره 25:43.820 --> 25:44.660 البته 25:45.420 --> 25:47.060 البته که خواهر دومم حرف نداره 25:47.060 --> 25:49.900 وقتی می‌خواستی بچه رو سقط کنی هیچکس نمی‌تونست جلوت رو بگیره 25:49.900 --> 25:52.060 ولی وقتی خواهرم پیداش شد فورا تسلیم شدی 25:52.440 --> 25:54.380 فقط بگو تقصیر تو بوده یا نه 25:54.500 --> 25:55.900 تقصیر تو نبود؟ 25:55.900 --> 25:56.640 صدات رو بیار پایین 25:56.700 --> 25:57.540 مراقب باش 25:57.540 --> 25:58.340 حواست به شکمت باشه 25:58.740 --> 26:00.300 حالا، زندگی یه نفر دیگه توی وجودته 26:09.820 --> 26:10.500 شیو ئه 26:18.540 --> 26:19.340 آقای شن 26:26.660 --> 26:27.340 آقای شن 26:29.240 --> 26:30.140 چی شده؟ - ...من - 26:30.580 --> 26:31.180 هی 26:31.420 --> 26:32.020 ...می‌دونین 26:32.940 --> 26:34.540 ...شما - آره - 26:34.660 --> 26:36.420 چرا نمیای داخل؟ 26:36.420 --> 26:38.140 نکن، تقریبا وقت ناهاره 26:38.620 --> 26:40.020 می‌تونیم همین‌جا صحبت کنیم 26:40.980 --> 26:42.500 آره، بیاین همین‌جا صحبت کنیم 26:42.500 --> 26:44.300 ...می‌دونین، جی دونگ 26:44.700 --> 26:46.940 پسرم، جی دونگ، داره ازدواج می‌کنه 26:46.960 --> 26:48.620 اومدم اینجا دعوت‌نامه‌ی عروسی رو بدم 26:48.620 --> 26:49.860 شما مهوون‌های ویژه‌امونین 26:49.860 --> 26:53.100 باید شما دوتا رو شخصا دعوت کنم 26:53.500 --> 26:55.460 خانم شو، می‌بینی 26:55.460 --> 26:57.340 اخیرا خیلی سرمون شلوغ بوده 26:57.340 --> 26:57.820 آره 26:57.820 --> 26:59.260 ولی نگران نباش، حتما پول هدیه رو بهتون می‌دیم 26:59.260 --> 27:00.780 ولی توی عروسی شرکت نمی‌کنیم 27:00.780 --> 27:02.060 موضوع این نیست 27:02.060 --> 27:03.500 نیومدم اینجا تا از خانواده‌اتون پول هدیه بخوام 27:03.500 --> 27:04.060 جدی می‌گم 27:04.060 --> 27:05.740 پول هدیه برای ما مهم نیست 27:05.940 --> 27:08.220 ببینین، من اومدم اینجا 27:08.220 --> 27:10.820 تا شما رو صمیمانه به عروسی پسرم دعوت کنم 27:11.020 --> 27:12.580 و اینکه می‌خوام از این فرصت استفاده کنم 27:12.580 --> 27:15.900 تا تنش بین خانواده‌هامون رو کم کنم 27:15.980 --> 27:17.180 کم کردن تنش؟ 27:17.500 --> 27:19.500 خانواده‌های ما رابطه‌ی خیلی خوبی دارن 27:19.500 --> 27:20.500 هیچ تنشی وجود نداره 27:20.500 --> 27:21.660 ما به اون نیازی نداریم 27:21.660 --> 27:22.580 تو بیش از حد به اون فکر می‌کنی 27:22.660 --> 27:23.940 اینطور نیست، شیو ئه 27:24.220 --> 27:26.780 شیو ئه، ببین، اتفاقی که توی گذشته افتاد 27:27.740 --> 27:28.780 تقصیر من بود 27:29.220 --> 27:29.860 جدی می‌گم 27:30.140 --> 27:31.500 اجازه بدین از شما دوتا عذرخواهی کنم 27:31.500 --> 27:34.140 من بابتش خیلی متاسفم 27:34.140 --> 27:35.700 من شماها رو ناامید کردم 27:35.700 --> 27:36.460 این رو نگو 27:36.460 --> 27:38.580 ببینین، من یه احمقم 27:38.580 --> 27:40.420 ممکنه گاهی اوقات تند باشم 27:40.420 --> 27:42.300 لطفا از من دلگیر نشین 27:42.300 --> 27:45.380 لطفا از من کینه به دل نگیرین 27:45.900 --> 27:47.580 ببینین، اخیرا 27:48.020 --> 27:49.460 من در مورد کارهام فکر می‌کردم 27:49.980 --> 27:52.460 و حالا، بالاخره می‌فهمم 27:53.340 --> 27:54.980 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 27:54.980 --> 27:57.340 شما کسایی بودین که مینگ‌ جو رو بزرگ کردین و 27:57.700 --> 27:59.220 بهش اجازه دادین پیشرفت کنه 27:59.220 --> 28:00.900 و شما‌ها هم کار بزرگی انجام دادین 28:01.340 --> 28:02.020 موافق نیستین؟ 28:02.260 --> 28:04.420 من به شما دو نفر خیلی مدیونم 28:04.420 --> 28:06.820 هیچ راهی وجود نداره که بتونم لطفتون رو جبران کنم 28:06.820 --> 28:07.500 درست می‌گم؟ 28:07.900 --> 28:09.260 راستش رو بخواین 28:09.700 --> 28:11.620 شما دو نفر مناسب‌ترین که 28:12.020 --> 28:15.260 به جای من و شو دا چنگ والدین مینگ‌ جو باشین 28:15.340 --> 28:18.180 به هر حال، مینگ‌ جو بزرگ شده 28:18.660 --> 28:20.060 و الان خانواده‌ی خودش رو داره 28:20.060 --> 28:21.620 ...بنابراین، ما 28:21.980 --> 28:23.140 مهم نیست که 28:23.780 --> 28:25.140 دوباره اون رو به عنوان دخترمون قبول کنیم یا نه 28:25.620 --> 28:26.260 موافق نیستین؟ 28:26.700 --> 28:28.620 بنابراین، این نظر منه 28:29.500 --> 28:31.420 در آینده، من هیچ چیز مربوط به 28:31.420 --> 28:33.580 پذیرفتن دوباره‌ی اون به عنوان دخترم رو نمی‌گم 28:33.780 --> 28:35.020 درست می‌گم؟ به هر حال 28:35.420 --> 28:36.700 حالا، من می‌دونم 28:36.700 --> 28:37.860 که یه دختر دارم 28:37.860 --> 28:39.340 که هنوز زنده‌ست 28:39.340 --> 28:40.420 و اون هم زندگی خوبی داره 28:40.420 --> 28:42.180 شماها خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنین 28:42.420 --> 28:44.340 اصلا لازم نیست نگران باشم 28:44.580 --> 28:45.260 درسته؟ 28:45.540 --> 28:46.780 خیالم راحت شد 28:47.900 --> 28:49.660 خب، شماها چی فکر می‌کنی؟ 28:53.100 --> 28:54.140 چرا به من نگاه می‌کنی؟ 28:58.260 --> 28:58.860 حتما 28:59.180 --> 29:00.660 بفرمایین تو 29:00.820 --> 29:02.020 نباید اینجا صحبت کنیم 29:02.140 --> 29:02.580 ...ولی من 29:02.580 --> 29:03.650 زود باش، لطفا بیا تو 29:04.340 --> 29:05.020 بیا تو 29:05.020 --> 29:05.660 باشه 29:05.860 --> 29:08.060 عروسیشون رو کجا می‌گیرن؟ 29:08.620 --> 29:10.180 هتل نان شی 29:10.260 --> 29:10.860 هتل نان شی؟ 29:10.860 --> 29:11.960 درسته، هتل نان شی 29:11.960 --> 29:13.620 اون هتلی نیست که مینگ ‌جو توش کار می‌کنه؟ 29:13.620 --> 29:15.780 درسته، توی شاخص عملکرد مینگ ‌جو هم حساب می‌شه 29:16.820 --> 29:18.940 شنیدن این خبر عالیه 29:19.980 --> 29:21.020 بفرمایین بشینین، اینجا 29:22.460 --> 29:23.540 لطفا نه 29:23.540 --> 29:24.580 همینجا بشینم خوبه 29:25.020 --> 29:25.620 بفرمایین بشینین 29:25.620 --> 29:26.980 نه، همینجا خوبه 29:26.980 --> 29:28.100 همینجا خوبه 29:37.020 --> 29:37.660 شیو ئه 29:38.220 --> 29:40.260 ...خب 29:40.660 --> 29:42.100 امیدوارم دیگه از دستم عصبانی نباشی 29:42.420 --> 29:44.180 اگه هنوز از دستم عصبانی هستی 29:44.180 --> 29:46.020 می‌تونی تلافی کنی 29:46.100 --> 29:47.860 می‌تونی منو بزنی یا هر چقدر که دلت می‌خواد سرزنشم کنی 29:47.860 --> 29:49.220 به هر حال 29:49.220 --> 29:51.060 من فقط به خاطر سوپ مرغی که برام درست کردی 29:51.060 --> 29:52.140 تونستم خوب بشم 29:52.140 --> 29:54.220 اگه بدت نمیاد 29:54.220 --> 29:57.140 از این به بعد، من هم جزئی از خانواده‌ی شما می‌شم 29:58.020 --> 29:58.660 بیخیال 29:58.660 --> 30:00.300 انقدر چاپلوسی نکن 30:00.300 --> 30:01.220 تحملش رو ندارم 30:01.820 --> 30:03.620 من فقط می‌خواستم یه کم باهات هم‌دردی کنم 30:03.780 --> 30:05.220 یه پیرزن نابینا همسایه‌ی بغلیه 30:05.420 --> 30:07.220 که بچه نداره 30:07.220 --> 30:09.020 ما اغلب براش سوپ مرغ هم می‌بریم 30:09.580 --> 30:10.540 ...تو 30:10.540 --> 30:11.660 لطفا خودتو به زحمت ننداز 30:11.660 --> 30:12.900 یه کم آب بخور 30:12.910 --> 30:13.380 لطفا نه 30:13.380 --> 30:14.260 ...هی 30:16.100 --> 30:16.780 گوش کن 30:16.780 --> 30:18.500 تازه از بیمارستان مرخص شدی 30:20.180 --> 30:21.620 و پسرت داره ازدواج می‌کنه 30:21.620 --> 30:22.820 باید مراقب بدنت باشی 30:22.820 --> 30:24.120 ...اگه نه - حق با اونه - 30:24.130 --> 30:25.180 باید مراقب خودت باشی - آره - 30:25.180 --> 30:27.700 شیو ئه، حق با توئه 30:27.940 --> 30:29.380 چطور می‌تونی انقدر مهربون باشی؟ 30:29.380 --> 30:30.980 راستش رو بخوای، تو واقعا مهربونی 30:30.980 --> 30:34.300 تو و تمام خانواده‌ات مهربون هستین 30:34.500 --> 30:35.660 شما خیلی خوبین 30:36.140 --> 30:36.940 این حرف رو نزن 30:36.940 --> 30:37.820 هی 30:38.440 --> 30:39.340 تقریبا وقت ناهاره 30:39.340 --> 30:40.620 باید برای ناهار بمونی 30:40.620 --> 30:41.980 به لائو شن می‌گم یه چیز خوب برات درست کنه 30:41.980 --> 30:42.620 آره 30:42.620 --> 30:43.460 آره، برای ناهار به ما ملحق شو 30:43.460 --> 30:44.700 نه، ممنون 30:44.700 --> 30:45.780 شما اینجا به اندازه‌ی کافی مشغول هستین 30:45.780 --> 30:47.060 نباید برای شما دو نفر دردسر اضافی ایجاد کنم 30:47.060 --> 30:47.700 نباید 30:47.700 --> 30:48.900 لائو شن آشپز خیلی خوبیه 30:48.900 --> 30:50.420 عیبی نداره، من یه چیزی برات درست می‌کنم 30:50.420 --> 30:51.620 فقط برای ناهار بهمون ملحق شو 30:51.620 --> 30:52.340 اینطور نیست 30:52.350 --> 30:54.340 می‌دونین، من کلی موضوع خانوادگی دارم که باید بهشون برسم 30:54.340 --> 30:56.340 باید تمومشون کنم 30:56.420 --> 30:56.980 ...پس 30:58.580 --> 31:01.460 لطفا توی عروسی شرکت کنین 31:02.140 --> 31:03.140 حتما، میایم 31:03.460 --> 31:04.820 آره، ما میایم 31:07.260 --> 31:08.220 باشه 31:08.260 --> 31:09.780 مطمئنی نمی‌خوای به ما ملحق شی؟ 31:09.780 --> 31:10.940 آره 31:11.380 --> 31:12.620 خیلی خب، پس 31:12.820 --> 31:13.980 باشه، پس من زودتر می‌رم 31:13.980 --> 31:14.820 مراقب خودت باش 31:16.660 --> 31:17.580 اون حتما از نظر روانی مریضه 31:17.580 --> 31:18.740 یه دقیقه گریه می‌کرد و دقیقه‌ی بعد می‌خندید 31:18.740 --> 31:19.540 زبونم بند اومده 31:20.540 --> 31:22.020 من خیلی گیجم 31:22.260 --> 31:25.060 نزدیک بود آبنبات‌های عروسی رو با خودم برگردونم 31:26.900 --> 31:28.100 لطفا توی عروسی اونا شرکت کنین 31:28.420 --> 31:29.460 لطفا 31:29.460 --> 31:29.980 شرکت می‌کنیم 31:30.620 --> 31:31.940 خیلی خب، ممنون 31:32.460 --> 31:33.660 از الان ازتون تشکر می‌کنم 31:34.320 --> 31:35.020 من دیگه می‌رم 31:35.020 --> 31:35.780 مراقب خودت باش 31:35.780 --> 31:36.220 خیلی خب 31:36.220 --> 31:37.020 مراقب باش 31:42.340 --> 31:43.170 خدای من 31:46.500 --> 31:47.980 یعنی گروه خونی اشتباهی رو گرفته؟ 31:47.980 --> 31:48.930 برای همین داشت عجیب رفتار می‌کرد؟ 31:48.940 --> 31:49.700 چطوری هنوز جرات می‌کنی بخندی؟ 31:49.700 --> 31:50.660 خیلی غیرعادی داشت رفتار می‌کرد 31:50.660 --> 31:52.460 چطوری می‌تونی هنوزم بخندی؟ 31:52.470 --> 31:53.580 واقعا خندیدی، آره؟ 31:53.580 --> 31:54.780 تو یه چیز دیگه‌ای اصلا 31:54.860 --> 31:56.620 چرا باید یه مهمون رو دم در ورودی نگه داری؟ 31:56.620 --> 31:57.620 هیچکس این کار رو نمی‌کنه 31:57.620 --> 31:58.780 ...اون 31:58.860 --> 32:00.680 من دعوتش کردم تا بیاد باهامون ناهار بخوره، مگه نه؟ 32:01.540 --> 32:03.180 هیچکس اینطوری انجامش نمی‌ده 32:11.820 --> 32:13.900 می‌دونی، فکر کنم یو جینگ شیانگ 32:14.140 --> 32:15.580 خیلی رقت‌انگیز شده 32:17.900 --> 32:19.180 امیدوارم بود که مینگ جو 32:19.180 --> 32:21.100 بتونه مامان صداش کنه 32:22.420 --> 32:23.540 خیلی زیادیه برات؟ 32:24.180 --> 32:25.100 اگه تو بودی چی؟ 32:26.260 --> 32:28.820 اگه جاش بودی چی؟ 32:29.060 --> 32:29.920 چه فکری می‌کردی؟ 32:30.260 --> 32:32.100 اون همینطوریش هم افسرده بود 32:32.180 --> 32:33.380 با این حال خودش رو کوچیک کرد 32:33.380 --> 32:35.700 سرش رو انداخت پایین و تعظیم کرد 32:36.300 --> 32:38.260 حتی منم دلم براش سوخت 32:39.200 --> 32:40.100 فکر می‌کنی مینگ جو 32:40.500 --> 32:41.860 می‌خواست این اتفاق بیفته؟ 32:42.060 --> 32:43.660 به علاوه، مدرک هم داره 32:46.140 --> 32:48.060 کلی مدرک داره که ثابت می‌کنه 32:48.300 --> 32:49.540 مینگ جو دخترشه 32:50.220 --> 32:52.220 حقیقت اینه 32:52.460 --> 32:53.420 خیلی سال گذشته 32:53.420 --> 32:55.580 بعضی چیزها هست که باید رها کنی 32:55.580 --> 32:57.540 باید با واقعیت روبه‌رو بشی 32:57.660 --> 32:59.500 وقتی مجبوری، باید گذشته رو 32:59.740 --> 33:00.500 رها کنی 33:00.500 --> 33:01.860 حتی اونم فهمیدش 33:01.860 --> 33:03.060 اگه ما نفهمیم 33:03.060 --> 33:04.860 اینطوری دیگه خیلی بی‌احساس می‌شیم، می‌دونی؟ 33:06.180 --> 33:06.820 منظورم اینه 33:06.820 --> 33:08.900 مینگ جو وضعیت رو خیلی خوب می‌شناسه 33:08.900 --> 33:10.900 اون نمی‌خواد دوتا خانواده 33:11.060 --> 33:13.420 به خاطرش بجنگن و 33:14.260 --> 33:16.180 برای همیشه قهر بمونن 33:19.420 --> 33:21.460 به دیگران کمک کردن، یعنی کمک کردن به خودمون 33:22.380 --> 33:23.440 موضوع اصلی اینه که 33:25.740 --> 33:27.460 تو قراره به دخترمون کمک کنی 33:33.780 --> 33:35.740 [خوش‌یمنی] 33:35.740 --> 33:39.580 [شادمانی] 33:40.780 --> 33:41.540 !نماینده‌ی کلاس 33:41.620 --> 33:42.700 !سلام بچه‌ها 33:43.020 --> 33:44.420 شماها دیر کردین - مبارکه - 33:44.420 --> 33:45.900 خیلی ممنونم 33:46.020 --> 33:47.300 زود باش ازمون یه عکس بگیر 33:47.300 --> 33:48.140 بیاین یه عکس بگیریم - بیا - 33:48.140 --> 33:49.460 آماده باشین، اینجا رو نگاه کنین 33:49.460 --> 33:51.140 اینجا رو نگاه کنین، یک، دو، سه 33:51.140 --> 33:51.820 یکی دیگه 33:51.820 --> 33:52.460 از اینجا 33:52.460 --> 33:53.620 اینجا، بخندین، به من نگاه کنین 33:53.620 --> 33:55.460 اینجا، سه، دو، یک 33:55.980 --> 33:56.620 آفرین 33:57.060 --> 33:57.820 وایسا 33:57.820 --> 33:58.940 بذارین ویدیو بگیرم، می‌خوام توی مومنت‌هام پستش کنم 33:58.940 --> 33:59.780 باشه 33:59.780 --> 34:01.260 وقتی سه گفتم بگین عروسی مبارکه 34:01.260 --> 34:01.780 باشه 34:01.780 --> 34:03.940 سه، دو، یک 34:04.060 --> 34:06.620 عروسی مبارکه - عروسی مبارکه - 34:07.140 --> 34:09.580 خاله‌های عزیزم، شما دو تا خیلی زیبا به نظر می‌رسین 34:09.580 --> 34:10.380 عمو 34:11.140 --> 34:12.620 بعدا خوش بگذرونین، باشه؟ 34:12.700 --> 34:13.900 این مشروب عالیه 34:15.540 --> 34:16.060 صبر کن 34:16.060 --> 34:17.420 شما دو تا چیکار می‌کنین؟ 34:18.020 --> 34:21.100 دخترت اصرار داره ببینه ازدواج کردن چه حسی داره 34:21.120 --> 34:23.460 فکر می‌کنی نمی‌خوام دوباره حس ازدواج کردن رو تجربه کنم؟ 34:23.540 --> 34:24.700 زود باش برو پایین 34:24.900 --> 34:26.380 اینجا مواظب باشه 34:27.180 --> 34:27.930 لطفا بفرمایین پایین 34:27.940 --> 34:29.100 مراقب باش - بفرمایین پایین - 34:29.100 --> 34:29.660 خیلی خب 34:30.900 --> 34:31.420 این خیلی خوبه 34:31.420 --> 34:32.180 آقای شن 34:33.580 --> 34:34.180 خوش اومدین 34:35.180 --> 34:36.380 وی‌آی‌پی هامون رسیدن 34:36.980 --> 34:38.540 وی‌آی‌پی هامون رسیدن 34:38.700 --> 34:39.420 مبارکه 34:39.440 --> 34:40.180 خیلی ممنونم 34:40.180 --> 34:40.820 مبارکه 34:40.820 --> 34:41.980 ممنونم، خانم شن 34:42.060 --> 34:42.620 نکن 34:42.620 --> 34:43.460 این از طرفه منه 34:43.460 --> 34:44.300 نکن 34:44.300 --> 34:45.180 این لازم نیست - مینگ جو - 34:45.180 --> 34:46.140 الان واقعا خانواده‌ی خودمو دارم 34:46.140 --> 34:47.330 منم باید یه کم کمک کنم 34:47.340 --> 34:48.420 نباید بهمون دو تا می‌دادن 34:48.420 --> 34:49.900 به من گوش کن 34:50.028 --> 34:52.060 ما همین الان هم خیلی خوشحالیم که اینجایین 34:52.070 --> 34:53.260 ما یه خانواده‌ایم، این کار رو نکنین 34:53.260 --> 34:54.420 انقدر لجباز نباش 34:54.420 --> 34:55.260 به هر حال که برای تو نیست 34:55.260 --> 34:56.180 تبریک می‌گم 34:57.060 --> 34:57.900 ممنون، خاله 34:57.900 --> 34:58.700 ممنون، خواهر مینگ جو 34:58.710 --> 34:59.900 شما دوتا باید خوشحال بمونین، باشه؟ 34:59.900 --> 35:01.060 امیدوارم به زودی بچه دار بشین 35:01.060 --> 35:01.820 خیلی ممنون 35:01.820 --> 35:03.940 خب، دستشویی کجاست؟ 35:04.460 --> 35:05.340 اون طرف 35:05.350 --> 35:06.540 من باید برم دستشویی - مامان، منم میام - 35:06.540 --> 35:07.500 من خوبم، می‌تونی بمونی 35:07.500 --> 35:08.180 یه ثانیه دیگه برمی‌گردم 35:08.180 --> 35:09.380 من الان خیلی زیادی آب خوردم 35:09.380 --> 35:10.340 باید خالیش کنم 35:10.780 --> 35:11.700 مراقب باش 35:13.860 --> 35:14.820 مینگ جو، اومدی 35:15.300 --> 35:16.020 خواهر جی شیا 35:16.020 --> 35:16.860 مینگ جو 35:17.540 --> 35:18.340 خیلی خوشگلی 35:19.180 --> 35:19.860 عمو 35:20.380 --> 35:22.260 چه خوب که اومدین 35:22.320 --> 35:23.620 خاله هنوز نیومده؟ 35:23.620 --> 35:24.420 اومده 35:24.420 --> 35:25.460 الان رفت دستشویی 35:25.460 --> 35:26.490 برادر کوچیکت هم رفت دستشویی؟ 35:26.500 --> 35:27.100 نه 35:27.100 --> 35:28.950 داره توی خونه برای آزمون ورودی دانشگاهش درس می‌خونه 35:28.980 --> 35:30.300 مینگ جو - خوبه که این رو می‌شنوم - 35:30.300 --> 35:32.180 این روزها حالت چطوره؟ 35:32.180 --> 35:33.060 عالیم 35:33.060 --> 35:34.220 فقط بچه‌ام خیلی سریع داره رشد می‌کنه 35:34.220 --> 35:35.140 عالی نیست؟ من رو ببین 35:35.140 --> 35:36.140 آره 35:37.100 --> 35:37.700 اوه آره 35:37.700 --> 35:39.020 عکاس جون، لطفا ازمون 35:39.100 --> 35:40.700 یه عکس خانوادگی بگیر 35:40.760 --> 35:41.860 آره - می‌رم دنبال مامان - 35:41.860 --> 35:43.620 عمو، شما هم بیا 35:43.620 --> 35:44.860 نه، می‌رم دنبالش 35:44.860 --> 35:45.260 تو؟ 35:45.260 --> 35:46.130 عکس خانوادگی رو بگیرین 35:46.140 --> 35:46.580 بیاین اول یه دونه بگیریم 35:46.580 --> 35:47.220 شما می‌تونین ادامه بدین 35:47.220 --> 35:48.460 خیلی خب، اول یه دونه می‌گیریم 35:48.460 --> 35:49.460 باشه، بیاین 35:49.460 --> 35:51.020 باشه، بیا اینجا عزیزم 35:51.020 --> 35:52.460 به من نگاه کنین 35:53.460 --> 35:54.180 به من نگاه کنین 35:54.180 --> 35:55.580 یک، دو، سه 35:55.580 --> 35:56.140 سیب 35:56.460 --> 35:57.300 من تنها کسی بودم که گفتم سیب 35:57.300 --> 35:57.860 بیخیال، بیاین انجامش بدیم 35:57.860 --> 35:59.180 باشه 35:59.180 --> 36:00.060 یه دونه دیگه می‌گیرم، لبخند بزنین 36:00.060 --> 36:01.900 این یه عکس خانوادگیه، یک دو سه 36:01.900 --> 36:03.940 !سیب - !سیب - 36:04.380 --> 36:05.100 خیلی خب 36:05.580 --> 36:06.100 باشه 36:06.100 --> 36:06.660 هی 36:06.660 --> 36:06.980 مامان 36:06.980 --> 36:07.900 اون حساب نیست 36:07.900 --> 36:09.420 مامان، بیا یه عکس خانوادگی بگیریم 36:09.420 --> 36:10.180 آره 36:10.180 --> 36:11.820 اونا دارن یه عکس خانوادگی می‌گیرن 36:11.900 --> 36:12.580 آره 36:12.580 --> 36:14.100 ما که یه خانواده نیستیم چرا باهاشون عکس بگیریم؟ 36:14.100 --> 36:14.860 خاله 36:15.260 --> 36:17.300 باهامون یه عکس خانوادگی بگیر 36:17.940 --> 36:18.900 من خوبم 36:18.900 --> 36:19.850 ساعت فرخنده نزدیکه 36:19.860 --> 36:21.820 دوستان و خانواده‌ی گرامی، لطفا بشینین 36:21.820 --> 36:22.220 آره 36:22.220 --> 36:23.860 دیگه وقتشه، بیا ما اول بریم 36:23.870 --> 36:24.900 می‌تونیم بعدا راجع به عکس حرف بزنیم 36:24.900 --> 36:25.700 بیا اول مراسم رو نگاه کنیم 36:25.700 --> 36:26.380 ناراحت بود؟ 36:26.380 --> 36:26.700 نه 36:26.900 --> 36:28.580 ما براتون صندلی‌های وی‌آی‌پی رو رزرو کردیم 36:28.580 --> 36:30.180 لطفا سر جاتون بشینین 36:30.300 --> 36:32.140 بیاین، لطفا سر جاتون بشینین 36:38.560 --> 36:40.550 پدر عروس دست دخترش رو گرفته 36:41.060 --> 36:43.300 ..‌.از اولین روز مدرسه تا روز عروسیش 36:51.700 --> 36:53.100 همین چند ماه پیش 36:53.820 --> 36:56.020 من بارها و بارها این صحنه رو تصور کردم 36:56.740 --> 36:59.100 درمورد نحوه‌ی راه رفتن توی راهرو 36:59.620 --> 37:01.980 با بابام توی روز عروسی بارها حرف زدم 37:01.990 --> 37:03.100 به این فکر کردم که چجوری لبخند بزنم و 37:03.180 --> 37:05.260 یا چجوری دستم رو به سمت شوهرم دراز کنم 37:05.740 --> 37:06.700 ولی الان 37:07.420 --> 37:08.940 شوهرم دیگه اینجا نیست 37:22.740 --> 37:25.020 بیا بریم بیرون یه نفسی بکشیم 37:25.500 --> 37:26.340 مامان، من خوبم 37:26.620 --> 37:28.020 من فقط از اینکه دارن ازدواج می‌کنن 37:28.020 --> 37:29.300 تحت تاثیر قرار گرفتم 37:29.860 --> 37:30.700 من خوبم 37:31.620 --> 37:32.260 ببینشون 37:32.620 --> 37:33.180 داماد 37:33.460 --> 37:35.580 حالا می‌تونی بیای و خوشبختی واقعی رو در آغوش بگیری 37:43.060 --> 37:45.980 می‌دونم که پدر عروس 37:46.140 --> 37:47.860 اصلا نمی‌خواد از دخترش جدا بشه ولی 37:48.180 --> 37:49.260 توی این لحظه 37:49.260 --> 37:51.500 شما هنوزم به ماموریت مقدس برای انجام دادن، داری 37:51.760 --> 37:53.460 لطفا دختر ارزشمند و عزیزتون، بی چن رو 37:53.460 --> 37:55.380 به دست‌های داماد، آقای شو جی دونگ بسپرین تا 37:55.900 --> 37:57.980 عشقشون تکمیل بشه و ادامه پیدا کنه 38:14.180 --> 38:15.620 پدر عروس، لطفا آغوشت رو باز کن و 38:16.060 --> 38:17.380 تازه عروس و دامادت رو بغل کن 38:34.060 --> 38:35.020 ببخشید 38:35.620 --> 38:36.420 مجری 38:36.740 --> 38:38.380 راستش، هنوز 38:38.380 --> 38:40.020 موقع حرف زدن من نیست 38:41.140 --> 38:43.220 همونطور که می‌بینین، من یه متن هم 38:43.220 --> 38:44.180 برای حرف زدنم آماده کردم 38:44.820 --> 38:45.500 ولی الان 38:46.020 --> 38:47.820 یهو یه چیزی بهم الهام شد 38:48.300 --> 38:51.020 می‌خوام یه چیزی به همه‌ی افرادی که اینجا هستن بگم 38:55.060 --> 38:57.180 عکس‌هایی که از ما 38:57.180 --> 38:58.660 روی صفحه‌ دارن پخش می‌شن 38:59.380 --> 39:01.540 همگی لحظات شاد و خوشحال کننده‌ای بودن 39:02.540 --> 39:04.020 ولی اینا همه‌اش نیستن 39:05.540 --> 39:07.780 ما هم سوءتفاهم، درگیری و 39:08.500 --> 39:10.260 بحث و اختلاف داریم 39:12.100 --> 39:13.580 ولی به قول معروف 39:14.360 --> 39:16.220 دقیقا به خاطر این ناامید‌ی‌ها و 39:16.220 --> 39:17.820 این لحظات شاده که 39:18.380 --> 39:20.140 ما کامل می‌شیم 39:21.300 --> 39:22.540 با این ناامیدی‌ها 39:23.380 --> 39:25.280 لحظه‌‌های شادی ارزشمندتر می‌شن 39:25.540 --> 39:26.820 با این ناامیدی‌ها 39:27.300 --> 39:28.820 من و چن چن تونستیم 39:29.420 --> 39:31.340 بیشتر همدیگه رو درک کنیم و به هم اعتماد کنیم 39:33.620 --> 39:35.540 با این ناامیدی‌ها 39:36.540 --> 39:40.340 من واقعا تونستم معنی خونه‌ رو درک کنم 39:43.780 --> 39:46.940 گرچه برای لطف‌های بزرگ، فقط تشکر کردن کافی نیست ولی 39:50.140 --> 39:52.020 بابا، مامان و 39:54.580 --> 39:55.380 خواهر 39:57.340 --> 39:58.740 به خاطر عشقی که بهم دادین ممنونم 40:00.940 --> 40:03.140 از بقیه‌ی عمرم برای جبران کردن محبتتون استفاده می‌کنم 40:04.780 --> 40:05.500 ممنون 40:18.780 --> 40:21.180 از امروز، من و چن چن 40:21.180 --> 40:22.660 زندگی خودمون رو شروع می‌کنیم 40:23.260 --> 40:24.780 می‌خوام یه چیزی به چن‌ چن بگم 40:27.500 --> 40:28.220 چن چن 40:29.380 --> 40:30.820 تو باید از نظر ذهنی آماده باشی 40:31.660 --> 40:33.340 امروز ممکنه بهترین روز 40:33.340 --> 40:34.780 زندگیت باشه 40:35.180 --> 40:37.340 بعد از امروز، تو قراره با ده ماه حاملگی دست و پنجه نرم کنی 40:37.520 --> 40:39.950 بچه‌هامون رو به دنیا میاری و باید بزرگشون کنی 40:39.980 --> 40:41.020 وزن اضافه می‌کنی 40:41.020 --> 40:42.140 پوستت ترک برمی‌داره 40:42.140 --> 40:44.750 و انقدر سرت شلوغ می‌شه که وقت نمی‌کنی به خودت برسی 40:46.020 --> 40:48.020 نه، چیزی که می‌خوام بگم اینه که 40:48.020 --> 40:50.140 !تو همه جوره برای من زیبایی 40:52.180 --> 40:53.260 می‌خوام بگم 40:54.660 --> 40:56.380 ممنونم ازت به خاطر همه‌ی کارهایی که کردی 40:59.700 --> 41:03.460 !امروز، به کل جهان می‌گم 41:04.020 --> 41:05.020 یوان بی چن 41:05.300 --> 41:06.540 !عاشقتم 41:06.900 --> 41:08.860 !عالی بود 41:09.860 --> 41:10.340 !عالی بود 41:23.000 --> 41:24.580 یه نفر دیگه هم هست که می‌خوام ازش تشکر کنم 41:25.500 --> 41:26.540 اگه اون نبود 41:27.340 --> 41:29.060 بچه‌امون زنده نمی‌موند 41:29.380 --> 41:31.140 و ما الان اینجا نبودیم 41:31.820 --> 41:33.340 باید از خواهر دومم 41:34.780 --> 41:35.420 شن مینگ جو تشکر کنم 41:36.840 --> 41:37.620 لازم نبود 41:38.620 --> 41:39.260 خواهر مینگ جو 41:39.360 --> 41:41.660 مهم نیست که من رو به عنوان برادرت می‌پذیری یا نه 41:41.700 --> 41:43.020 برای من 41:43.020 --> 41:44.500 ما دو قلوهایی هستیم که 41:44.500 --> 41:45.860 با خون به هم پیوند خوردیم 41:46.780 --> 41:47.740 لطفا بیا روی صحنه و 41:47.740 --> 41:49.100 مجری مراسممون باش 41:49.420 --> 41:50.540 لطفا برامون یه کم حرف بزن 41:50.900 --> 41:52.060 چه خبره؟ 41:52.660 --> 41:53.700 منظورش چی بود؟ 41:53.940 --> 41:55.820 من فکر کردم که گفتن دیگه ول کن اون قضیه شدن 41:56.060 --> 41:59.060 قشنگ معلومه که می‌خوان با این عروسی کاری کنن که همه بشناسنت 42:01.060 --> 42:03.260 حرف‌های داماد واقعا تاثیرگذار بود 42:04.060 --> 42:06.300 و مینگ جو، دختر عزیز مامان و باباشه و 42:06.300 --> 42:08.940 برای زوج تازه ازدواج کرده‌امون مثل مروارید راهنماست 42:09.620 --> 42:11.180 از اونجایی که اون خیلی مهمه و 42:11.180 --> 42:13.530 می‌خواد که دعای خیرش رو به زوج تازه ازدواج کرده برسونه 42:13.540 --> 42:14.100 الان 42:14.100 --> 42:16.420 می‌خوام یه درخواستی بکنم 42:16.780 --> 42:17.700 همه می‌دونین که 42:17.700 --> 42:19.580 مینگ جو به پیانیست عالیه 42:19.780 --> 42:21.220 عمل کردن بهتر از حرف زدنه 42:21.300 --> 42:23.340 پس، بیاین به افتخار خانم 42:23.340 --> 42:24.900 شن مینگ جو یه کف مرتب بزنیم 42:24.900 --> 42:26.020 لطفا برامون یه آهنگی اجرا کن 42:26.020 --> 42:26.660 باشه؟ 42:27.900 --> 42:29.500 !عالیه 42:33.520 --> 42:34.540 چرا نشستی؟ 42:34.540 --> 42:35.460 چی بهت گفتم؟ 42:35.460 --> 42:36.420 !از اولش هم نباید میومدیم اینجا 42:36.420 --> 42:38.500 اونا الان توی عروسیشونن 42:38.500 --> 42:39.100 ...الان 42:39.100 --> 42:40.700 !ولی اون از عمد این کار رو کرد 42:43.024 --> 42:53.024 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zahra ✧ stysh ✧ FaFa ✧ Hilda ✧ MoNo ✧ Lill ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 42:55.100 --> 42:56.950 ♪دنیا پر از سر و صداست♪ 42:57.550 --> 42:59.930 تا برمی‌گردم، می‌بینم همه ‌چیز♪ ♪ یه منظره‌ی دور شده 43:01.350 --> 43:03.230 ♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪ 43:03.230 --> 43:05.310 ♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪ 43:05.310 --> 43:08.260 ♪مثل یه توجه بی‌صدا♪ 43:10.120 --> 43:12.530 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 43:12.530 --> 43:15.390 ♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪ 43:15.880 --> 43:17.790 ♪انگار یه کم می‌فهمم♪ 43:17.790 --> 43:19.570 ♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪ 43:19.570 --> 43:24.290 ♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪ 43:24.290 --> 43:27.780 ♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪ 43:27.930 --> 43:31.410 ♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪ 43:31.610 --> 43:35.600 ♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪ 43:35.600 --> 43:41.230 به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪ ♪عشق می‌ورزم