WEBVTT 00:00.727 --> 00:30.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ sahar ✧ MengNa ✧ Hilda ✧ FaFa ✧ kuromune ✧ Lill ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:10.752 --> 01:12.831 ࿔˚⋆୨ آن روزها ୧⋆˚࿔ 01:14.980 --> 01:17.980 დ قسمت بیست و یکم დ 01:24.820 --> 01:25.580 لائو شن 01:26.140 --> 01:27.100 داشتم فکر می‌کردم 01:27.100 --> 01:28.000 آقای هو 01:28.000 --> 01:29.770 هر روز ظهر وقت می‌ذاره تا به مینگ هوی درس بده 01:30.110 --> 01:32.700 باید ازش تشکر کنیم؟ 01:32.880 --> 01:34.690 درسته - من قبلا براش کتلت بردم، مامان - 01:34.700 --> 01:35.820 کتلت که حساب نیست 01:36.040 --> 01:36.660 این هیچی نیست 01:36.660 --> 01:38.250 من برگشتم - بازم باید درست و حسابی ازش تشکر کنیم - 01:39.660 --> 01:40.860 خواهر، برات برنج می‌کشم 01:40.860 --> 01:41.460 باشه 01:41.660 --> 01:42.450 حتما گشنه‌اته 01:44.920 --> 01:45.700 بیا، اول بخور 01:50.580 --> 01:52.380 تمام سوپ و گوشت رو خورد 01:52.660 --> 01:55.900 یو جینگ شیانگ گفت که ممنونه 01:56.060 --> 01:57.950 منم که باید ازش تشکر کنم، نه اون 01:58.220 --> 01:59.860 بهش بگو دیگه دردسر درست نکنه 02:00.170 --> 02:01.540 اون تقریبا باعث شد ما به خودمون شک کنیم 02:01.900 --> 02:03.050 مامانت همیشه اینجوریه 02:03.820 --> 02:04.820 اون قصدی نداره ولی 02:04.980 --> 02:06.620 هیچوقت حرف‌هاش رو نرم نمی‌کنه 02:07.500 --> 02:08.550 راضی کردنش آسون نیست 02:09.300 --> 02:10.550 می‌دونم که راضی کردنم آسون نیست 02:10.960 --> 02:12.860 اگه آدم خوش اخلاق می‌خوای برو یکی دیگه رو پیدا کن 02:13.620 --> 02:14.460 به خودت نگاه کن 02:16.020 --> 02:16.460 خواهر 02:17.060 --> 02:17.860 بذار بهت بگم 02:18.380 --> 02:19.460 امروز هو گانگ 02:19.460 --> 02:21.320 تا دلت بخواد پر حرفی کرد 02:21.780 --> 02:22.860 وقتی به فنگ می چی اشاره کردم 02:23.060 --> 02:24.460 فورا ساکت شد 02:24.660 --> 02:25.580 قیافه‌‌اش جوری بود که انگار قلبش شکسته 02:25.940 --> 02:27.500 عقل نداری؟ 02:27.500 --> 02:28.840 چرا اسم فنگ می چی رو آوردی؟ 02:29.060 --> 02:30.100 چاره‌ای نداشتم 02:30.500 --> 02:32.140 اگه حرفش رو قطع نکنم 02:32.140 --> 02:33.500 ول کن نیست 02:33.500 --> 02:33.980 ..‌.تو 02:34.180 --> 02:34.900 راستش، بچه 02:34.900 --> 02:35.900 اون باهات خیلی خوب رفتار می‌کنه 02:36.240 --> 02:38.500 نمی‌تونی یه کم ممنون باشی؟ 02:38.660 --> 02:40.110 تو نمی‌دونی که چی برات خوبه 02:40.260 --> 02:41.900 تو اصلا بلد نیستی ممنون باشی 02:41.960 --> 02:42.930 دیگه بحثش رو نکش وسط 02:45.260 --> 02:45.740 جو آ 02:46.060 --> 02:46.700 توی هتلت 02:47.300 --> 02:50.630 از اون کوپن‌های غذا و 02:50.630 --> 02:52.140 یا اون کارت‌های غذا داری، درسته؟ 02:52.580 --> 02:54.510 می‌تونیم یه چندتایی واسه‌ی آقای هو بخریم؟ 02:55.900 --> 02:57.530 ولی هو گانگ که مجرده 02:57.900 --> 02:59.810 می‌خواد با اون کارت‌های غذا کی رو دعوت کنه؟ 02:59.960 --> 03:01.060 پدرزن آینده‌اش 03:02.660 --> 03:03.340 نی ده بائو 03:03.980 --> 03:04.730 نی ده بائو؟ 03:05.260 --> 03:05.860 نی ده بائو 03:06.340 --> 03:07.340 نی ده بائو 03:07.460 --> 03:08.740 قبلا به خواهر دا نی کمک کرده تا 03:08.860 --> 03:10.330 وی‌چت آقای هو رو بگیره 03:14.380 --> 03:16.100 چرا نی ده بائو انقدر غیر قابل اعتماده؟ 03:17.460 --> 03:18.840 ما قطعا نمی‌تونیم اون کارت رو بخریم 03:18.860 --> 03:20.300 تهش می‌خواد ازش روی نی ده بائو استفاده کنه 03:20.300 --> 03:21.340 و خدا می‌دونه که 03:21.340 --> 03:22.740 چه زنی رو با خودش می‌بره 03:23.100 --> 03:25.120 انقدر با نی ده بائو نگرد 03:25.120 --> 03:26.080 تو فقط بدی‌ها رو می‌بینی 03:26.140 --> 03:26.780 چطوره که 03:27.540 --> 03:29.900 فقط بهش یه پاکت قرمز بدیم؟ 03:29.900 --> 03:30.640 نظرت چیه؟ 03:31.620 --> 03:32.500 پاکت قرمز هم خوبه 03:32.780 --> 03:34.820 خیلی خب، می‌رم یه کم پول بگیرم 03:35.820 --> 03:36.740 یه پاکت قرمز؟ 03:37.820 --> 03:39.540 الان داری از آقای هو تشکر می‌کنی یا 03:39.540 --> 03:41.100 به دردسر میندازیش؟ 03:41.380 --> 03:42.060 ...اون 03:42.060 --> 03:43.380 پس چجوری باید ازش تشکر کنیم؟ 03:43.700 --> 03:44.340 شما 03:45.860 --> 03:47.140 باید بهش یه کادوی خاص بدین 03:47.980 --> 03:49.460 یه چیزی که هم توی خونه به دردش بخوره، هم بیرون 03:49.460 --> 03:50.650 یه چیزی که بتونه ازش همیشه استفاده کنه 03:51.340 --> 03:52.340 مثلا چه کادویی؟ 03:54.980 --> 03:55.620 مثلا من 04:24.660 --> 04:26.030 آقای هو گانگ، شمایی؟ 04:28.740 --> 04:29.710 آره، خودمم 04:29.980 --> 04:30.580 سلام 04:30.820 --> 04:32.620 ممنون که از مینگ هوی ما مراقبت کردی 04:33.140 --> 04:34.260 از غذاتون لذت ببرین 04:35.020 --> 04:35.660 بفرمایین 04:38.580 --> 04:40.020 ممنون 04:40.020 --> 04:40.740 فردا می‌بینمتون 05:08.980 --> 05:09.820 چه حسی داره؟ 05:10.620 --> 05:11.740 به جزء لباس‌هاتون که شبیهه 05:11.940 --> 05:13.820 دیگه اصلا شبیه فنگ می چی نیستی 05:13.820 --> 05:14.580 تو اصلا هیچی نمی‌دونی 05:18.660 --> 05:19.860 سلام، آقای هو 05:20.500 --> 05:21.420 اسم من آ نیه 05:22.540 --> 05:24.140 این خیلی مصنوعیه 05:25.260 --> 05:26.130 آقای هو 05:26.130 --> 05:28.020 قبلا یه بار آسیب دیده 05:28.180 --> 05:29.500 می‌شه تیپ دیگه‌ای امتحان نکنی؟ 05:29.660 --> 05:30.540 بذار بهت بگم 05:30.780 --> 05:32.900 مردها همیشه بارها و بارها 05:33.220 --> 05:34.180 توی یه تله میفتن 05:34.300 --> 05:35.390 به بابام نگاه کن 05:38.600 --> 05:39.460 مامان، بیا داخل 05:39.980 --> 05:40.900 داری چیکار می‌کنی؟ 05:40.900 --> 05:42.180 بیخیال - مامان داره کار می‌کنه - 05:42.300 --> 05:42.900 ببین 05:48.140 --> 05:48.900 حامله‌ای؟ 05:52.540 --> 05:53.830 مگه بهت نگفتم که الان 05:53.830 --> 05:55.540 نمی‌تونی بچه‌دار بشی؟ 05:56.780 --> 05:57.860 یهویی شد 05:58.180 --> 05:59.730 به هرحال که داریم ازدواج می‌کنیم 06:02.660 --> 06:03.920 شو جی دونگ می‌دونه؟ 06:04.260 --> 06:05.740 هنوز فرصت نکردم بهش بگم 06:05.820 --> 06:06.940 الان بهش می‌گم 06:10.820 --> 06:11.900 هنوز نمی‌تونی بهش بگی 06:13.260 --> 06:15.200 ما باید اول به ملاقات مامانش توی بیمارستان بریم 06:15.540 --> 06:16.700 ببینیم نظرشون چیه 06:17.420 --> 06:17.980 چرا؟ 06:17.980 --> 06:19.020 یعنی چی چرا؟ 06:19.480 --> 06:21.460 وقتی حامله نیستی، دست و بالت بازه 06:21.460 --> 06:23.420 ولی وقتی حامله‌ای، هیچی توی دست و بالت نداری، فهمیدی؟ 06:24.060 --> 06:25.820 اگه اونا الان بفهمن که حامله‌ای 06:25.820 --> 06:27.210 باید با شو جی دونگ ازدواج کنی 06:27.210 --> 06:28.640 هیچ چاره‌ای نداری، فهمیدی؟ 06:30.860 --> 06:32.260 تو اصلا عقل نداری 06:49.900 --> 06:50.540 مامان 06:53.380 --> 06:54.070 پسرم 06:54.140 --> 06:55.020 امروز حالت چطوره؟ 06:55.500 --> 06:56.380 بهتری؟ 06:57.540 --> 06:58.380 خیلی بهترم 06:59.020 --> 06:59.660 خوبه 07:00.540 --> 07:03.580 لائو شو امروز صبح زود رفت به دریاچه‌ی پشت سد تا ماهی بگیره و 07:03.580 --> 07:04.770 باهاش برات سوپ درست کرد 07:04.780 --> 07:05.660 بد نیست 07:06.420 --> 07:07.020 یه کم می‌خوای؟ 07:08.780 --> 07:09.340 نه 07:10.260 --> 07:11.320 نه 07:11.320 --> 07:13.420 ...اگه اون بابای بی‌مصرفت یه ذره بهم اهمیت می‌داد 07:13.780 --> 07:15.750 من بازم تهش کارم به تزریق خون کشیده می‌شد؟ 07:16.100 --> 07:16.660 دوباره 07:16.660 --> 07:17.340 خاله 07:18.900 --> 07:20.020 چن چن، خاله 07:20.540 --> 07:21.410 بی چن 07:22.030 --> 07:22.580 جی دونگ 07:22.580 --> 07:22.900 بده‌اش به من 07:22.900 --> 07:23.900 خواهر یو - خانم یوان - 07:23.900 --> 07:24.620 شما اینجایین 07:24.830 --> 07:26.200 جی دونگ 07:26.200 --> 07:27.330 کمکم کن بشینم - الان حالش چطوره؟ - 07:27.330 --> 07:28.110 حالت بهتره؟ 07:28.120 --> 07:28.740 خیلی بهترم 07:28.740 --> 07:29.740 لازم نیست بشینی 07:29.740 --> 07:30.980 خاله - لازم نیست بلند بشی، فقط دراز بکش - 07:30.980 --> 07:31.980 تو واقعا باادبی 07:31.980 --> 07:33.420 آروم - باید بلند بشم - 07:33.580 --> 07:34.260 آروم 07:34.780 --> 07:35.900 من واقعا باید بشینم 07:35.900 --> 07:36.780 این چطوره؟ 07:36.780 --> 07:38.500 تو دیگه زیادی باادبی 07:38.780 --> 07:39.550 باادب واسه چی؟ 07:39.550 --> 07:41.250 چی می‌گی؟ - تو این همه راه رو تا اینجا اومدی من رو ببینی - 07:42.860 --> 07:43.580 بی چن 07:43.740 --> 07:44.650 خاله 07:45.020 --> 07:46.040 دختر خوب 07:48.180 --> 07:50.340 من از وقتی مریض شدم، اینجا گیر افتادم 07:50.740 --> 07:52.700 ازدواجت به خاطر من لغو شد 07:52.700 --> 07:54.080 باهام قهر نیستی، مگه نه؟ 07:54.080 --> 07:54.980 خاله، معلومه که نه 07:54.980 --> 07:56.170 لطفا این رو نگین 07:56.170 --> 07:57.510 دقیقا، اصلا اینجوری نیست 07:58.380 --> 07:59.790 سر پا موندین، بشینین 07:59.790 --> 08:00.420 خیلی خب 08:00.610 --> 08:01.620 راحت دراز کشیدی؟ 08:04.570 --> 08:08.140 این دفعه واقعا مرگ رو به چشم دیدم 08:08.340 --> 08:09.260 دلم برات تنگ شده بود 08:09.980 --> 08:10.740 خواهر یو 08:10.900 --> 08:12.420 لطفا این رو نگو 08:12.660 --> 08:14.830 عروسی یه چیزی برای هر دوتا خانواده‌ست 08:15.020 --> 08:16.820 منم باید کمک کنم 08:18.300 --> 08:18.900 درسته 08:19.500 --> 08:20.220 ببین 08:20.620 --> 08:22.180 از یکی خواستم یه تاریخی رو انتخاب کنه 08:22.460 --> 08:23.060 بیا 08:23.060 --> 08:24.700 بیست و شیشم این ماه 08:24.700 --> 08:26.320 روز خیلی خوبی برای عروسیه 08:26.320 --> 08:27.550 واقعا خوش‌یمنه 08:27.700 --> 08:28.380 پس فکر می‌کنم 08:28.380 --> 08:30.340 باید مراسم عروسی هر دوتاشون رو 08:30.340 --> 08:31.660 همون روز بگیریم 08:34.180 --> 08:36.140 بیست و ششم این ماه 08:36.140 --> 08:37.620 یه روز خوبه 08:38.300 --> 08:39.340 خیلی خب 08:40.860 --> 08:43.260 آره، تاریخ خوبیه 08:44.980 --> 08:46.420 ...ولی من... می‌بینی که من 08:46.660 --> 08:48.420 من فعلا توی بیمارستانم 08:49.220 --> 08:51.090 هنوز چیزی آماده نکردم 08:51.090 --> 08:52.900 خیلی عجله ‌نمی‌کنی؟ 08:52.900 --> 08:53.620 خواهر یو 08:53.780 --> 08:55.540 می‌فهمم، واقعا می‌فهمم 08:57.310 --> 08:59.500 ولی همونطور که بقیه می‌گن مرد وقتی بزرگ می‌شه باید زن بگیره و 08:59.510 --> 09:00.460 زن هم باید شوهر کنه 09:01.060 --> 09:02.500 بچه‌هامون دیگه کم سن نیستن 09:02.900 --> 09:05.420 حتی بچه‌ی همکلاسی بی چن هم الان مهد کودکه 09:06.590 --> 09:07.150 آره 09:07.150 --> 09:08.450 به عنوان یه والد 09:08.620 --> 09:10.730 باید هر چه زودتر کارهای عروسیشون رو تموم کنیم تا 09:10.890 --> 09:12.740 وظیفه‌امون رو به انجام برسونیم، نه؟ 09:13.220 --> 09:14.290 آره 09:14.290 --> 09:16.350 می‌تونیم عروسی رو ساده برگزار کنیم 09:17.480 --> 09:19.050 همون طور که قبلا گفتیم 09:19.290 --> 09:20.250 دویست هزار یوان مهریه و 09:20.420 --> 09:21.820 یه آپارتمان کوچیک 09:22.220 --> 09:23.580 خاله، نگران نباش 09:23.580 --> 09:25.740 مامانم قبلا موافقت کرده 09:25.900 --> 09:27.730 اره، همه چیز حله 09:28.000 --> 09:29.380 همه چیز هماهنگ شده 09:31.460 --> 09:32.100 خب 09:32.820 --> 09:33.920 جی دونگ 09:34.180 --> 09:35.540 پدرت این سوپ رو برام درست کرده 09:35.540 --> 09:36.880 باید وقتی داغه بخورم 09:36.890 --> 09:37.780 وگرنه سرد می‌شه 09:37.780 --> 09:39.070 خاله، برات می‌کشم 09:47.140 --> 09:47.930 چی شده؟ 09:48.580 --> 09:49.330 بی چن - چن چن - 09:49.330 --> 09:50.090 چی شده؟ 09:50.220 --> 09:50.770 چن چن 09:51.340 --> 09:51.980 خوبم 09:52.420 --> 09:54.900 احتمالا نصفه شبی پتوش رو کنار زده و سرما خورده 09:59.660 --> 10:02.100 ...آب و هوا 10:02.340 --> 10:03.660 باید خودش رو گرم نگهداره 10:04.380 --> 10:05.260 بی چن 10:05.700 --> 10:07.460 بهتر شدی؟ 10:07.460 --> 10:08.460 خوبم، خاله 10:08.460 --> 10:09.720 حالش خوبه، خواهر یو 10:10.060 --> 10:10.710 اگه اینجوریه 10:11.220 --> 10:12.820 خوب استراحت کن 10:13.620 --> 10:15.030 من اول بی چن رو می‌برم خونه 10:15.700 --> 10:17.180 خاله، ما دیگه می‌ریم 10:17.180 --> 10:17.700 برین 10:17.700 --> 10:18.420 مامان، بدرقه‌شون می‌کنم 10:18.420 --> 10:19.340 باشه، باشه 10:19.660 --> 10:21.110 وقتی مرخص شدم 10:21.340 --> 10:23.460 بیاین خونه‌ام و یه کم بشینین 10:39.120 --> 10:40.020 هنوز حالت خوب نیست؟ 10:40.740 --> 10:41.500 یه کم بهترم 10:42.660 --> 10:44.020 همه‌ی صبحونه‌ات رو بالا آوردی 10:44.180 --> 10:45.500 برات یه شیر چای گرم می‌گیرم 10:46.060 --> 10:46.590 نه 10:46.590 --> 10:47.300 سالم نیست 10:48.460 --> 10:50.500 شاهزاده‌ی شیر چایی می‌گه شیر چایی سالم نیست؟ 10:52.500 --> 10:53.900 حامله‌ای؟ 10:54.740 --> 10:55.340 گمشو 10:55.900 --> 10:57.110 شوخی کردم 10:57.460 --> 10:58.020 جی دونگ 10:58.380 --> 10:59.340 لازم نیست بدرقه‌امون کنی 10:59.940 --> 11:00.420 خودمون می‌ریم 11:01.260 --> 11:01.940 من رفتم 11:02.420 --> 11:03.140 برگرد داخل 11:03.900 --> 11:04.700 خداحافظ، خاله 11:10.340 --> 11:11.210 اونا رفتن 11:14.340 --> 11:14.780 چن چن 11:14.780 --> 11:16.900 وقتی رسیدی خونه برام یه پیام بفرست 11:19.700 --> 11:23.500 بی چن معمولا حالش چطوره؟ 11:23.820 --> 11:24.540 از من بهتره 11:28.660 --> 11:31.220 این روزا خورد و خوراکش 11:31.540 --> 11:32.620 خوبه، درسته؟ 11:32.620 --> 11:33.940 مامان، نگران نباش 11:33.940 --> 11:34.980 الان گفت که 11:35.040 --> 11:36.460 معده‌اش اذیتش می‌کنه 11:37.020 --> 11:38.840 خواستم براش شیر چای بگیرم قبول نکرد 11:44.420 --> 11:46.220 آفرین، پسرم 11:48.500 --> 11:48.980 مامان 11:50.180 --> 11:51.300 به چی فکر ‌می‌کنی؟ 11:52.460 --> 11:54.180 منظورم اینه که، من و چن چن 11:55.220 --> 11:56.580 معمولا خیلی احتیاط می‌کنیم 12:15.940 --> 12:16.660 خواهر دا نی 12:17.990 --> 12:18.660 چرا اینجایی؟ 12:18.660 --> 12:19.260 گمشو 12:19.280 --> 12:20.460 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 12:20.460 --> 12:21.420 برو هر جایی دیگه هر کاری می‌خوای بکنی بکن 12:21.420 --> 12:22.740 این چند وقت دردسری درست نکردم 12:44.060 --> 12:44.860 آقای هو 12:47.220 --> 12:48.460 یه کم خوراکی بخور 12:48.780 --> 12:49.260 ...تو 12:49.260 --> 12:50.060 بگیرش 12:52.070 --> 12:54.290 هر روز میای اینجا با کارت تداخل نداره؟ 12:54.460 --> 12:55.260 فردا می‌بینمت 12:57.020 --> 12:59.100 ...پس اون طرف غذای دیروز 13:32.380 --> 13:39.700 [جلسه‌ی ارزیابی کارمندان میان‌رده‌ی گروه نان جو دیان‌ لان] 13:39.700 --> 13:41.940 کاندید بعدی، جانگ هائو 13:57.640 --> 13:58.260 سلام، همگی 13:58.260 --> 14:00.120 جانگ هائو از دفتر اداری هستم 14:01.260 --> 14:03.180 جانگ هائو از دفتر اداری هستم 14:04.620 --> 14:06.300 پستی که براش درخواست دادم 14:06.940 --> 14:08.390 ریاست منابع انسانیه 14:08.940 --> 14:10.740 از دوازده سال پیش، موقع ملحق شدن به گروه دیان لان 14:10.740 --> 14:12.820 همیشه توی بخش اداری و منابع انسانی 14:12.820 --> 14:14.620 کار کردم 14:14.980 --> 14:16.350 برای استخدام سالانه‌ی دانشگاه و 14:16.350 --> 14:18.170 نمایشگاه‌های استخدامی بزرگ توی این صنعت 14:18.170 --> 14:19.680 همیشه سازمان‌دهنده‌ی اصلی بودم 14:23.060 --> 14:24.260 این حس فوق‌العاده‌ای داره 14:26.100 --> 14:26.900 خواهر یو 14:27.460 --> 14:28.700 دخترها واقعا بهترینن 14:28.980 --> 14:30.500 آره 14:30.760 --> 14:32.170 یه دختر درست و حسابی ازت مراقبت می‌کنه 14:32.170 --> 14:34.100 برای همینه که دارم مرخص می‌شم 14:34.940 --> 14:35.990 آفتاب از کدوم طرف در اومده 14:36.460 --> 14:37.860 واقعا داری ازم تعریف می‌کنی 14:38.900 --> 14:40.260 احترام بذار، تو 14:43.260 --> 14:43.980 چیه؟ 14:46.100 --> 14:48.220 اگه بخوام ازت تعریف کنم باید با صدای بلند بگم؟ 14:50.140 --> 14:51.380 پس کجا می‌تونم بذارمش؟ 14:52.660 --> 14:53.700 توی یه پاکت قرمز 14:53.700 --> 14:54.580 بیا، گوشیت رو بده به من 14:54.580 --> 14:55.340 یه پاکت قرمز برام بفرست 14:55.340 --> 14:56.260 دختره‌ی گستاخ 14:56.500 --> 14:57.260 دست از این مسخره‌بازی بردار 14:57.460 --> 14:58.860 همه‌اش داری اینجا آتیش می‌سوزونی 15:01.260 --> 15:02.860 یه مسئله‌ی جدی هست که باید بهت بگم 15:02.860 --> 15:05.260 به محض اینکه اسم پاکت‌های قرمز رو میارم بحث رو عوض می‌کنی 15:06.260 --> 15:08.810 خیلی خب، مسئله‌ی جدی رو بهم بگو 15:16.420 --> 15:17.520 راجع به بی چنه 15:20.260 --> 15:21.580 احتمالا بارداره 15:22.380 --> 15:23.260 جدی می‌گی؟ 15:24.060 --> 15:24.740 آره 15:27.660 --> 15:28.810 برادرت 15:33.420 --> 15:34.260 واقعا خوب چیزیه 15:35.420 --> 15:36.060 مامان 15:36.460 --> 15:38.260 این واقعا چیزیه که بخوای ازش تعریف کنی؟ 15:41.420 --> 15:43.220 چرا انقدر اخم کردی؟ 15:43.220 --> 15:45.260 کسی اینجا نیست، فقط ما دوتاییم 15:45.340 --> 15:46.900 می‌تونیم درست و حسابی حرف بزنیم 15:46.900 --> 15:47.750 اگه باردار باشه 15:47.750 --> 15:48.700 پس عروسی باید 15:48.700 --> 15:49.820 زودتر ترتیب داده بشه 15:50.040 --> 15:51.740 باید سریع اون دویست هزار یوان رو 15:51.740 --> 15:53.180 بدی به خانواده‌ی بی چن 15:54.340 --> 15:54.940 و اینکه 15:55.500 --> 15:57.260 کار ضیافت و تشریفات عروسی رو هم 15:57.520 --> 15:58.500 بده مینگ جو انجام بده 15:58.500 --> 15:59.660 نه، صبر کن 15:59.790 --> 16:01.660 نه، اضطراری نیست 16:01.820 --> 16:04.060 یه کم طول می‌کشه تا شروع کنه به 16:04.340 --> 16:06.660 نشون دادن خودش 16:07.500 --> 16:09.220 ...داشتم راجع به 16:11.060 --> 16:11.700 خب 16:12.740 --> 16:14.250 بی چن فکر می‌کردم 16:14.250 --> 16:16.760 اون همین الانشم بارداره 16:16.940 --> 16:17.940 خب داشتم فکر می‌کردم 16:18.260 --> 16:19.940 کاری که شده، دیگه شده و 16:19.940 --> 16:21.160 ...راجع به مهریه 16:21.160 --> 16:22.420 بالا خونه رو دادی اجاره؟ 16:22.420 --> 16:23.500 ترسوندیم 16:23.500 --> 16:24.060 داری به چی فکر می‌کنی؟ 16:24.060 --> 16:25.820 اصلا از کجا همچین فکری به سرت زد؟ 16:25.820 --> 16:26.340 ...نه 16:26.340 --> 16:27.980 اون بچه‌ی توی شکمش نوه‌ی خودته 16:27.980 --> 16:28.700 می‌دونم 16:28.700 --> 16:30.370 اگه با این خانواده وصلت کنه و بفهمه 16:30.370 --> 16:31.660 چه فکری راجع به تو و خانواده‌امون می‌کنه؟ 16:31.660 --> 16:32.370 ...ولی 16:32.370 --> 16:33.840 قبلا یه دختر رو ناامید کردی 16:33.860 --> 16:35.820 نمی‌تونی دختر یه خانواده‌ی دیگه رو هم ناامید کنی 16:35.820 --> 16:36.620 نکردم 16:36.620 --> 16:37.740 به من گوش کن، مامان 16:37.740 --> 16:39.800 اگه خانواده‌ی شوهر آینده‌ی جیائو جیائو جرات کنن این کار رو بکنن 16:39.800 --> 16:40.810 اولین کسی که باهاشون دعوا می‌کنه منم 16:40.810 --> 16:41.750 پدرشون رو در میارم 17:09.660 --> 17:12.620 [بیست درصد تخفیف بعد از ساعت هشت شب] 17:36.140 --> 17:38.060 نامزدهای منتخب دور اول گروه لی لان] [جانگ هائو، امتیاز کلی 9.5 17:54.720 --> 17:55.820 سلام، می‌خوام پرداخت کنم 17:57.500 --> 17:58.180 آقا 17:58.580 --> 18:00.260 تخفیف فقط از ساعت هشت شب به بعد شروع می‌شه 18:01.180 --> 18:02.700 قیمت کامل رو می‌دم 18:02.760 --> 18:03.780 هر چقدر که قیمتشه ازم بگیرین 18:04.300 --> 18:04.980 خیلی خب 18:06.460 --> 18:07.340 کدتون رو اسکن می‌کنم 18:08.100 --> 18:09.180 [کاندیدهای منتخب دور اول] بفرمایین 18:09.580 --> 18:11.820 آقا، این کد پرداخت شما نیست 18:13.060 --> 18:13.950 کد اشتباهی دادم 18:14.700 --> 18:15.020 بفرمایین 18:17.020 --> 18:17.700 جیائو جیائو 18:21.660 --> 18:22.980 یه دونات 18:25.260 --> 18:26.500 طعم شکلاتی 18:26.960 --> 18:28.660 امروز دونات‌های تخفیف‌دار رو نخریدی 18:28.780 --> 18:30.660 امروز قیمت کامل رو پرداخت کردم 18:30.840 --> 18:32.600 لائو جانگ، سخاوتمند شدی امروز 18:33.100 --> 18:34.060 اسنک تند 18:34.060 --> 18:34.880 اسنک تند؟ 18:35.180 --> 18:36.020 چیپس‌ 18:36.140 --> 18:36.970 چیپس؟ 18:36.970 --> 18:40.180 و تافی شیری موردعلاقه‌ات 18:42.500 --> 18:44.300 ولی اینا همه‌اشون هله‌هوله‌ان 18:44.850 --> 18:46.180 مامان اجازه نمی‌ده 18:46.290 --> 18:47.800 مامان اجازه نمی‌ده اونا رو بخوری 18:48.100 --> 18:49.400 بابا می‌ذاره، بخور 18:50.580 --> 18:51.960 امروز چت شده؟ 18:51.960 --> 18:53.020 یه بار دارم از خودم دفاع می‌کنم 18:53.020 --> 18:53.980 چی‌ شده؟ 18:57.040 --> 18:58.300 واقعا همه چی خوبه؟ - ... امروز مامانم - 18:58.300 --> 18:59.700 نزدیک بود منو از عصبانیت منفجر کنه - بخور - 18:59.700 --> 19:01.900 نمی‌دونی اون زن می‌خواد چیکار کنه 19:06.760 --> 19:08.220 جیائو جیائو، چند بار بهت گفتم؟ 19:08.220 --> 19:10.180 نمی‌تونی اینا رو بخوری، می‌فهمی؟ 19:10.180 --> 19:11.500 همه‌‌اشون آت و آشغاله 19:11.500 --> 19:12.300 هنوز بچه‌ای 19:12.520 --> 19:13.570 بابام برام خریده 19:15.360 --> 19:16.500 به زور دستم داد 19:17.300 --> 19:17.960 جانگ هائو 19:18.180 --> 19:19.420 چند بار بهت گفتم؟ 19:19.420 --> 19:21.490 بچه‌ها نمی‌تونن این آشغال‌ها رو بخورن 19:21.490 --> 19:22.300 [کاندیدهای دور اول گروه لی‌ لان، جانگ هائو] 19:22.340 --> 19:23.140 این چیه؟ 19:28.020 --> 19:28.950 رفتی دور نهایی؟ 19:29.560 --> 19:30.500 بدون هدیه‌ 19:30.860 --> 19:31.860 بدون مهمون کردن کسی 19:32.220 --> 19:33.620 بازم رسیدم دور نهایی 19:34.340 --> 19:36.940 برای همین می‌خوام از خانم جیائو جیائو دعوت کنم 19:37.140 --> 19:38.060 یه اسنک تند بخوره 19:38.060 --> 19:39.260 فکر می‌کنی زیاده؟ 19:42.380 --> 19:43.020 نه بابا 19:44.740 --> 19:46.260 دست چپم خالیه 19:47.260 --> 19:49.260 مدیر جانگ عزیزم 19:49.340 --> 19:51.020 دست راستم هم خالیه 19:52.620 --> 19:53.620 بابا جونم 19:55.820 --> 19:57.940 عالیه دو طرفت یکی رو داشته باشم 19:58.540 --> 19:59.460 گشنمه 19:59.780 --> 20:01.900 مدیر جانگ، شام پختی؟ 20:02.460 --> 20:03.260 چی بپزم؟ 20:03.620 --> 20:04.380 بیرون می‌خوریم 20:05.300 --> 20:06.060 برو بپز 20:06.060 --> 20:06.660 رو چشمم 20:07.210 --> 20:08.820 موادش رو خریده بودم 20:11.180 --> 20:11.780 جیائو جیائو 20:11.780 --> 20:14.340 بابات داره مدیر می‌شه 20:14.620 --> 20:16.220 ببین بابام برام چی خریده 20:16.220 --> 20:18.180 دونات شکلاتی 20:18.300 --> 20:19.340 چقدر با کلاس 20:25.820 --> 20:26.980 مینگ هوی، بیا اینجا 20:28.420 --> 20:29.020 بشین 20:34.360 --> 20:35.100 چی می‌خوای؟ 20:35.100 --> 20:35.740 نیشکر 20:36.840 --> 20:37.780 دست و دل‌باز شدی 20:42.500 --> 20:43.260 چی می‌خوای؟ 20:43.780 --> 20:45.060 آقای هو اخیرا توی مدرسه 20:45.540 --> 20:46.780 رفتار عجیبی داشته؟ 20:48.060 --> 20:48.780 آقای هو؟ 20:50.100 --> 20:50.740 آره 20:51.220 --> 20:52.380 هر بار کلاس تموم می‌شه 20:52.740 --> 20:55.900 این کار، اون کار و این کار رو انجام می‌ده 20:56.220 --> 20:57.660 هر روز توی همه ‌‌جاش عروسیه 20:58.740 --> 20:59.700 باشه، فهمیدم 21:01.100 --> 21:02.900 یه لطفی کن و بیشتر درس بخون 21:02.900 --> 21:04.180 حسابی خر بزن 21:04.180 --> 21:05.820 وگرنه توی مدرسه آبروت می‌ره 21:06.820 --> 21:07.620 خواهر دا نی 21:08.140 --> 21:09.860 نمره‌های امتحانم 21:10.820 --> 21:12.020 به تو چه ربطی داره؟ 21:13.160 --> 21:14.450 نکن این کار رو - بچه پررو - 21:15.090 --> 21:16.420 فردا بابام باید چی بپزه؟ 21:17.820 --> 21:18.740 مرغ تند بپز 21:19.220 --> 21:20.460 آقای هو تند نمی‌خوره 21:21.260 --> 21:21.900 من که می‌خورم 21:22.420 --> 21:23.380 نیشکر مال تو 21:25.940 --> 21:27.020 امیدوارم دهنت بسوزه 21:29.820 --> 21:30.740 ممنون، خواهر دا نی 21:31.340 --> 21:31.980 قابلی نداره 21:35.540 --> 21:36.720 کتلت خورشتی اومد 21:36.720 --> 21:37.560 باشه، ممنون 21:37.900 --> 21:38.570 آروم بخورین 21:38.570 --> 21:39.100 ممنونم 21:52.360 --> 21:53.540 کی مرغ تند سفارش داد؟ 21:55.660 --> 21:57.100 آقای هو گانگ سفارش داد 22:00.340 --> 22:02.180 آقای هو گانگ برای خودش سفارش داد؟ 22:03.140 --> 22:04.490 فلفل زیاد داره 22:04.940 --> 22:06.640 حتما باهامون احساس غریبی نمی‌کنه 22:06.820 --> 22:07.290 ...تندیش 22:07.290 --> 22:08.500 تندیش زیاده؟ 22:18.140 --> 22:18.900 مزه‌‌اش عالیه 22:24.140 --> 22:26.100 مگه اون غذای عاشقانه رو براش نبردی؟ 22:27.100 --> 22:28.260 عشق نباید زیاد بشه 22:28.620 --> 22:29.860 هر چیزی زیاد بشه 22:29.860 --> 22:30.680 مشکل می‌شه 22:30.980 --> 22:31.840 اینجا چیکار داری؟ 22:32.660 --> 22:33.800 یه پرونده‌ست 22:33.800 --> 22:35.560 می‌خوام در مورد امکان‌سنجیش باهات حرف بزنم 22:37.380 --> 22:38.300 چیه؟ بگو 22:38.820 --> 22:40.900 عروس و داماد یه درخواستی دارن 22:40.900 --> 22:41.680 ...یه کم 22:41.900 --> 22:42.740 یه کم چی؟ 22:44.340 --> 22:45.700 یه کم غیرعادیه 22:46.260 --> 22:46.940 چقدر غیرعادیه؟ 22:47.380 --> 22:49.780 فامیلی داماد نیوئه*؛ عروس هم متولد سال گاوئه (!!!فامیلیش هم گاوه) 22:49.780 --> 22:51.660 اونا توی یه مراسم شرکتی موقع غذا دادن به گاو‌ها باهم آشنا شدن 22:51.660 --> 22:52.380 ...پس 22:52.580 --> 22:53.220 پس؟ 22:53.450 --> 22:55.900 اونا یه گاو می‌خوان که مهمون ویژه باشه؟ 23:00.980 --> 23:01.860 و این گاو 23:02.220 --> 23:03.340 لازمه کاری انجام بده؟ 23:03.340 --> 23:04.180 نه 23:04.420 --> 23:05.660 فقط باید اونجا وایسه 23:05.920 --> 23:06.860 ولی نمی‌تونه حرکت کنه 23:07.100 --> 23:08.540 و نباید کثیف‌کاری هم بکنه 23:09.020 --> 23:10.660 راحته، می‌تونم از پسش بربیام 23:10.660 --> 23:12.140 انقدر سریع قبول نکن 23:12.140 --> 23:13.780 اول فکر کن ببین ممکنه یا نه 23:13.790 --> 23:15.660 من قرار‌داد رو امضاء کردم یه مسئولیتی دارم 23:16.220 --> 23:16.900 خواهر جون 23:16.900 --> 23:18.340 بارداری خنگت کرده؟ 23:18.740 --> 23:20.200 اون گاودار توی حومه‌ی شهر 23:20.200 --> 23:21.620 رفیق قدیمی نی ده بائوئه 23:22.100 --> 23:24.260 آوردن یه گاو از اونجا برای مهمونیشون راحته 23:25.700 --> 23:26.260 نه 23:26.260 --> 23:27.940 گاوه باید ثابت وایسه 23:27.940 --> 23:29.700 می‌دونم، نمی‌تونه دستشویی کنه 23:29.700 --> 23:30.300 درسته 23:30.900 --> 23:31.580 نگران نباش 23:31.580 --> 23:32.980 تو فقط روی امضای قرارداد و گرفتن بیعانه تمرکز کن 23:32.980 --> 23:34.140 بقیه‌‌اش رو من درست می‌کنم 23:37.060 --> 23:37.700 مینگ‌ جو 23:37.700 --> 23:40.010 مرغ تند بابات خیلی خوشمزه‌ست 23:41.660 --> 23:43.430 بابام فکر می‌کرد اونو برای آقای هو درست کرده 23:43.660 --> 23:44.620 برای هیچی هیجان‌زده شد 23:44.620 --> 23:45.940 فقط صبر کن تا من آقای هو رو قانع کنم 23:46.760 --> 23:48.620 سفارش دادن غذا مثل سفارش دادن اونه 23:48.620 --> 23:49.340 فرقی نداره 23:49.660 --> 23:51.360 خیلی زود فخر فروشی نکن 23:51.660 --> 23:52.500 فراموش نکن 23:52.500 --> 23:55.020 تو هنوزم مثل فنگ‌ می چی لباس پوشیدی 23:55.020 --> 23:55.900 یعنی چی؟ 23:56.140 --> 23:57.200 یعنی اینکه توی قلبش 23:57.200 --> 23:58.740 هنوز فنگ‌ می چی رو رها نکرده 24:00.300 --> 24:00.780 زود 24:01.100 --> 24:01.860 خیلی زود 24:02.850 --> 24:03.660 کار می‌کنه؟ 24:07.900 --> 24:08.480 تمومه 24:08.980 --> 24:10.620 واقعا، منو توی دردسر انداختی 24:15.300 --> 24:17.990 کسی که دسته‌ گل دستشه، به خدا نیاز نداره 24:20.060 --> 24:20.780 آقای هو 24:27.140 --> 24:28.140 تکلیفت رو نشونم بده 24:41.220 --> 24:41.980 شن مینگ هوی 24:43.460 --> 24:45.860 تو خواهر دیگه‌ای هم داری؟ 24:46.340 --> 24:47.020 کی؟ 24:48.500 --> 24:49.280 خواهر دا نی؟ 24:50.860 --> 24:52.130 فامیلش نی‌ـه 24:52.980 --> 24:53.980 چرا فامیلی‌ تو شنه؟ 24:54.540 --> 24:55.620 خواهر واقعیم نیست 24:58.460 --> 24:59.420 مشکلی نداره؟ 24:59.580 --> 25:00.460 چی شده؟ 25:03.460 --> 25:04.060 هیچی 25:05.740 --> 25:06.420 آقای هو 25:07.380 --> 25:08.220 ازش خوشتون میاد؟ 25:08.900 --> 25:11.020 بچه‌ها نباید فضولی کنن 25:13.740 --> 25:14.940 این یکی رو دوباره اشتباه کردی 25:14.940 --> 25:16.420 دیروز بهت توضیح دادمش 25:16.540 --> 25:17.140 دوباره انجامش بده 25:22.060 --> 25:22.580 [دا نی] 25:26.420 --> 25:27.500 اگه منو صدا بزنی 25:27.840 --> 25:28.780 من به ‌طرفت‌ می‌چرخم 25:32.780 --> 25:33.780 چرا بهش خیره شدی؟ 25:34.300 --> 25:36.100 به کارت برس 25:51.540 --> 25:52.420 نمی‌فهمم 25:52.420 --> 25:53.820 داری یه کسب و کار عروسی رو مدیریت می‌کنی 25:53.820 --> 25:55.340 چرا باید یه گاو قرض بگیری؟ 25:55.660 --> 25:57.370 الان رقابت سخته 25:57.370 --> 25:59.110 هر چی مشتری بخواد، تحویل می‌دیم 25:59.120 --> 26:00.060 حتی اگه یه پادشاه شیطانی بخوان 26:00.060 --> 26:01.140 باید بهشون بدم 26:03.070 --> 26:05.780 آوردن خود گاو سخت نیست 26:06.900 --> 26:07.380 ...ولی 26:07.380 --> 26:08.370 طفره نرو 26:08.380 --> 26:09.300 پول می‌خوای؟ 26:10.660 --> 26:11.950 اگه پول می‌خوای، پول گیرت میاد 26:12.220 --> 26:13.180 خب زودتر بگو 26:13.190 --> 26:14.360 زودتر بگو که پول هم می‌گیرم 26:14.360 --> 26:15.290 من احتمالا 26:15.290 --> 26:16.300 اینو برات حلش می‌کنم 26:18.740 --> 26:20.220 صورتت رنگ پریده به نظر می‌رسه 26:20.900 --> 26:21.750 حالت خوب نیست؟ 26:22.420 --> 26:23.500 پس می‌تونی تشخیص بدی مریضم 26:24.700 --> 26:25.460 پس درسته 26:29.700 --> 26:31.610 سر کلاس حواستون به زمان باشه 26:32.260 --> 26:34.700 برای سوال‌های بزرگ، حداکثر پنج دقیقه فکر کنین 26:35.020 --> 26:37.460 اگه نتونستین حل کنین، برین سوال بعدی 27:03.780 --> 27:05.180 [وی چت، دا نی] 27:05.190 --> 27:06.580 [دا نی: سلام اقای هو، من خواهر مینگ جو هستن] 27:12.700 --> 27:15.780 [سلام] 27:29.820 --> 27:33.260 سه، دو، یک 27:34.980 --> 27:35.780 آقای هو 27:37.780 --> 27:38.540 چی شده؟ 27:38.820 --> 27:39.980 حالت خوب نیست؟ 27:40.460 --> 27:41.620 چند روز پیش سرما خورده بودم 27:41.620 --> 27:42.860 هنوز یه کم سرفه می‌کنم 27:42.900 --> 27:44.580 فقط اومدم یه سلامی کنم 27:44.860 --> 27:46.300 این روزها براتون غذا نیاوردم 27:46.460 --> 27:47.700 گرسنه که نموندین، مگه نه؟ 27:47.700 --> 27:48.280 نه 27:48.280 --> 27:50.780 توی سلف به قدر کافی راحته 27:51.860 --> 27:52.900 ...خواهر مینگ هوی 27:52.900 --> 27:53.780 آ نی هستم 27:55.780 --> 27:56.420 آ نی 27:57.380 --> 27:58.860 به نظر میاد حالت خوب نیست 27:58.860 --> 28:00.380 می‌خوای برات سوپ مرغ بخرم تا کمکت کنه 28:00.460 --> 28:01.340 زودتر خوب شی؟ 28:02.180 --> 28:03.140 ...اگه سرت شلوغه 28:03.140 --> 28:03.930 وقتم آزاده 28:05.700 --> 28:07.870 خیلی خب، پس می‌رم طبقه‌ی بالا 28:07.870 --> 28:08.300 باشه 28:11.300 --> 28:11.910 منتظر بمون 28:13.700 --> 28:14.740 لطفا منتظر باش 28:27.940 --> 28:28.700 از این طرف لطفا 28:35.660 --> 28:36.460 بشینین لطفا 28:42.020 --> 28:42.630 ببخشید 28:42.630 --> 28:43.780 می‌خوایم سفارش بدیم 28:44.060 --> 28:45.900 ببخشید، غذاهای رستورانمون مستقیم جلوی مشتری پخته می‌شن 28:45.900 --> 28:47.150 باید داخل آشپزخونه انتخاب کنین 28:47.660 --> 28:48.060 ...پس 28:48.330 --> 28:49.300 پس بهتره با هم بریم 28:49.420 --> 28:50.580 نمی‌خواد، خودت انتخاب کن 28:50.850 --> 28:52.200 چند روز خودم برات غذا آوردم 28:52.200 --> 28:53.560 می‌دونم ذائقه‌ی جفتمون یکیه 28:54.820 --> 28:55.340 خیلی خب 28:55.580 --> 28:57.820 یه سوپ مرغ و یه غذای گوشتی و 28:58.300 --> 29:00.180 یه غذای سبزیجات می‌گیرم، کافیه؟ 29:00.180 --> 29:00.920 بیشتر از کافیه 29:02.100 --> 29:02.700 حله 29:02.710 --> 29:03.340 راه رو نشونم بدین 29:03.340 --> 29:03.900 از این طرف 29:14.850 --> 29:15.820 الو، چیزی شده؟ 29:16.140 --> 29:17.260 فقط می‌خوام ازت بپرسم 29:17.260 --> 29:18.500 موضوع گاو راست و ریست شد؟ 29:18.630 --> 29:20.720 خیالت تخت، جور شده 29:20.720 --> 29:21.380 از من می‌شنوی 29:21.550 --> 29:22.790 گاو که جور شده هیچ 29:23.260 --> 29:24.420 هو گانگ هم تقریبا جور شده 29:25.540 --> 29:26.300 چیکار کردی؟ 29:27.380 --> 29:29.460 فقط دارم نشونش می‌دم که نگرانشم 29:29.470 --> 29:31.440 داشتم بهش می‌گفتم چند روزه برات غذا نیاوردم 29:32.060 --> 29:33.500 ترسیدم نکنه گرسنه‌اش بشه 29:34.860 --> 29:37.460 ولی اون قبل از آشنایی با تو اصلا درست حسابی غذا نمی‌خورد 29:38.140 --> 29:38.530 الو؟ 29:38.660 --> 29:39.180 بله 29:39.180 --> 29:40.230 بفرمایین داخل 29:40.540 --> 29:41.150 بله 29:41.150 --> 29:41.580 بفرمایین 29:41.580 --> 29:42.300 آقای هو، درسته؟ 29:42.300 --> 29:42.940 سفارشتون 29:43.060 --> 29:44.180 ممنون 29:47.980 --> 29:48.660 دقیقا 29:48.660 --> 29:49.740 به زور یه لقمه خوردم 29:50.360 --> 29:52.220 شانس آوردم که دوستم دلش برام سوخت و 29:52.460 --> 29:53.700 من رو آورده تا سوپ مرغ بخوریم 29:55.100 --> 29:56.290 بعدا باهات حرف می‌زنم 29:58.520 --> 29:59.950 کار سفارش دادن غذا رو تموم کردم 30:00.420 --> 30:02.940 فقط دوباره صدای سرفه‌هات رو شنیدم 30:03.460 --> 30:04.720 به خاطر همین یه مقدار دارو برات خریدم 30:08.580 --> 30:09.690 غذای خوب و داروی خوب 30:10.500 --> 30:11.740 کمکت می‌کنه زودتر خوب شی 30:13.140 --> 30:13.900 آقای هو 30:14.220 --> 30:15.230 خیلی باملاحظه‌ای 30:18.420 --> 30:19.660 بعد از غذا می‌تونی بخوریش 30:28.140 --> 30:29.300 سلام، خانم جانگ 30:29.700 --> 30:31.660 با برنامه‌ریزهای عروسی صحبت کردم 30:31.740 --> 30:33.060 گاو رو هماهنگ کردن 30:33.940 --> 30:36.820 سوپ مرغ کلی پروتئین داره 30:37.140 --> 30:39.170 می‌تونه ایمنی بدنت رو تقویت کنه 30:39.720 --> 30:41.810 برای مقابله با سرماخوردگی عالیه 30:42.300 --> 30:44.170 بعد از خوردنش زود خوب می‌شی 30:44.710 --> 30:45.420 آقای هو 30:45.630 --> 30:46.920 این همه چیز رو از کجا بلدی؟ 30:48.100 --> 30:48.980 چیز خاصی نیست 30:49.860 --> 30:50.620 مراقب باش، داغه 30:51.460 --> 30:53.340 ممنونم، خیلی لطف داری 30:53.980 --> 30:54.780 کاری نکردم 31:00.180 --> 31:01.140 آب کرفس با توفو 31:01.500 --> 31:02.180 ممنون 31:03.300 --> 31:05.540 با شراب برنج زرد گرم چطورین؟ 31:05.540 --> 31:06.360 شکم رو گرم می‌کنه 31:06.820 --> 31:08.100 من اهل الکل نیستم 31:08.100 --> 31:09.020 ایشون هم سرما خورده 31:09.020 --> 31:10.060 دیگه اونم نمی‌تونه الکل بخوره 31:10.060 --> 31:11.380 یه ذره می‌خوام 31:11.820 --> 31:13.100 اگه با زنجبیل دلت رو گرم کنی 31:13.100 --> 31:14.070 سرما رو از بدن بیرون می‌کنه 31:14.140 --> 31:15.140 اینطوریه؟ 31:15.780 --> 31:16.310 باشه 31:16.310 --> 31:17.640 پس یه قوری می‌خوایم 31:18.300 --> 31:19.270 ولی آخه باید رانندگی کنم 31:20.340 --> 31:21.060 مشکلی نیست 31:21.700 --> 31:22.500 گواهینامه دارم 31:22.980 --> 31:24.020 عالیه 31:25.020 --> 31:25.980 ممنون، رئیس 31:25.980 --> 31:26.950 خیلی خب، سفارشتون رو میارم 31:30.500 --> 31:31.340 اینم کلیدها 31:32.340 --> 31:34.220 آقای هو، شما فیزیک درس می‌دی 31:34.360 --> 31:36.060 رانندگیت باید خوب باشه 31:37.140 --> 31:37.580 ...من 31:38.980 --> 31:39.860 مطمئن نیستم 31:42.270 --> 31:43.340 گواهینامه‌ام رو تازگی گرفتم و 31:43.340 --> 31:44.750 هنوز حتی توی جاده‌ی واقعی رانندگی نکردم 31:47.650 --> 31:49.450 پس واقعا شانس آوردم که 31:49.450 --> 31:51.220 برای اولین بارت کنارتم 31:56.140 --> 31:56.660 ...خب 32:00.680 --> 32:01.300 خوشمزه‌ست 32:01.320 --> 32:01.940 واقعا هست 32:04.260 --> 32:05.020 می چی 32:05.420 --> 32:07.640 به نظرم آقای هو آدم باشخصیتیه 32:07.640 --> 32:08.140 هست 32:08.220 --> 32:10.380 تحصیل‌کرده‌ست و شغل ثابتی داره 32:10.400 --> 32:11.410 بیشتر از این چی می‌خوای 32:11.780 --> 32:13.180 فقط یه کم بی‌حاله 32:13.350 --> 32:14.940 بامزه یا باحال بودن نسبیه 32:14.940 --> 32:16.700 آره، حق با باباته 32:17.140 --> 32:18.740 به این فکر کن که برادرت توی بچگی چطور بود 32:18.930 --> 32:19.740 مثل چی یه‌دنده بود 32:19.740 --> 32:20.690 بدجوری خشک بود 32:21.090 --> 32:23.140 هر جفتمون فکر‌ می‌کردیم که 32:23.300 --> 32:25.300 جونش درمیاد تا دوست‌دختر گیر بیاره 32:25.520 --> 32:26.680 ولی سال دوم دانشگاهش 32:26.680 --> 32:28.380 تونست مخ زن‌داداشت رو بزنه 32:28.500 --> 32:29.530 جیان چی خیلی یه‌دنده‌ بود 32:30.070 --> 32:31.120 وقتی یه چیزی رو انتخاب می‌کرد 32:31.120 --> 32:32.260 دیگه هیچی نظرش رو عوض نمی‌کرد 32:32.260 --> 32:33.220 واقعا 32:33.300 --> 32:35.300 ولی برادرم قلب مهربونی داشت 32:35.720 --> 32:37.170 خیلی خون‌گرم‌تر از هو گانگ بود 32:37.980 --> 32:39.820 مرد‌ها رو باید ادب کرد 32:39.820 --> 32:41.260 باید آموزششون بدی، نه؟ 32:41.940 --> 32:43.980 آقای هو خیلی بهت اهمیت می‌ده 32:43.980 --> 32:45.740 ولی تو یهویی دیگه باهاش حرف نزدی 32:46.290 --> 32:48.680 احتمالا توی خونه گیر کرده 32:48.780 --> 32:50.040 نه خواب داره، نه خوراک 32:50.040 --> 32:50.750 حقشه خب 32:51.140 --> 32:52.100 خیلی آدم کندیه 32:57.580 --> 32:58.540 ببخشید 32:58.780 --> 33:00.780 هنوز خیلی حرفه‌ای نشدم 33:02.060 --> 33:02.700 اصلا 33:02.980 --> 33:04.410 حس جهت‌یابی خوبی داری 33:04.480 --> 33:05.380 اگه خودت نگفته بودی 33:05.380 --> 33:06.920 حتما فکر می‌کردم خیلی با تجربه و خفنی 33:07.180 --> 33:07.820 واقعا؟ 33:14.420 --> 33:15.980 ببخشید 33:15.980 --> 33:17.000 چیزی نیست 33:17.220 --> 33:18.890 ببین واکنش‌هات چقدر سریعن 33:18.890 --> 33:20.260 کنترل سرعتت عالیه 33:20.590 --> 33:21.340 کارت خوبه 33:26.300 --> 33:29.140 فکر کنم دارم بهش عادت می‌کنم 33:29.140 --> 33:31.140 دیدی، گفتم که 33:31.260 --> 33:32.400 شما آدم‌های فیزیکدان 33:32.400 --> 33:33.700 همیشه استعداد رانندگی دارین 33:34.940 --> 33:36.100 نه، اصلا 33:36.780 --> 33:38.060 تو خوب منو تشویق کردی 33:39.580 --> 33:41.260 آقای هو، می‌دونی چیه؟ 33:41.580 --> 33:43.040 همیشه دانشجوهای علومی مثل تو رو 33:43.040 --> 33:44.260 تحسین می‌کردم 33:44.540 --> 33:46.910 وقتی بحث مدارهای متوالی یا 33:46.910 --> 33:47.830 موازی باشه 33:48.140 --> 33:49.780 هیچوقت نمی‌تونم ازشون سر دربیارم 33:50.660 --> 33:52.180 ولی تو همه‌اشون رو خیلی واضح متوجه می‌شی 33:52.700 --> 33:53.300 جدی؟ 33:53.740 --> 33:55.030 اگه می‌خوای یاد بگیری 33:55.030 --> 33:56.300 می‌تونم بهت باد بدم 33:58.500 --> 33:59.180 خیلی خب 34:00.020 --> 34:00.700 ولی 34:01.460 --> 34:02.740 ممکنه یه کم آروم پیش بریم 34:02.860 --> 34:04.300 اگه هیچوقت نفهممش چی؟ 34:06.780 --> 34:08.260 خب، احتمالش هست 34:13.580 --> 34:14.780 پس باید چیکار کنم؟ 34:22.980 --> 34:24.060 می‌تونم آروم آروم یادت بدم 34:24.260 --> 34:25.460 تا وقتی که تلاشت رو بکنی 34:25.620 --> 34:27.260 مطمئنم می‌تونی یاد بگیری 34:30.300 --> 34:32.020 بگذریم، اگه چیزی شکست خودت تعمیرش می‌کنی 34:32.620 --> 34:33.140 چی؟ 34:34.780 --> 34:36.460 گفتم حتما همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 34:39.300 --> 34:39.940 خب بریم 34:53.540 --> 34:55.840 چطوره بهش پیام بدم و 34:57.260 --> 34:58.740 برای شام دعوتش کنم؟ 34:58.740 --> 34:59.940 یه راهی بهش بده که بتونه یه قدم برگرده 35:00.300 --> 35:01.120 نه 35:02.780 --> 35:05.670 اگه باهاش حرف نزنی و اونم با تو حرف نزنه 35:05.670 --> 35:07.460 همینطوری گیر می‌کنین 35:07.460 --> 35:08.300 برام مهم نیست 35:08.940 --> 35:10.370 فکر نکنم بتونه ادامه بده 35:11.750 --> 35:12.680 تو متوجه نیستی 35:12.920 --> 35:14.620 توی این چیزها باید یه قانونی وجود داشته باشه 35:14.620 --> 35:16.260 هر کی اول جا بزنه بازنده‌ست 35:16.780 --> 35:17.380 درسته 35:17.900 --> 35:18.540 همین درسته 35:19.220 --> 35:21.080 باشه، بذار یه مدت حرص بخوره 35:21.180 --> 35:23.300 قشنگ فکرهاش رو بکنه 35:24.620 --> 35:25.320 خب 35:25.810 --> 35:27.300 آقای هو هم خوب تیکه‌ایه 35:27.780 --> 35:29.300 همین الانم ممکنه یه دوست‌دختر داشته باشه 35:29.300 --> 35:30.220 محاله 35:31.120 --> 35:32.840 سی ساله سینگل به گوره 35:32.840 --> 35:34.450 چطور می‌تونه همون لحظه‌ای که من یه قدم به عقب برداشتم، دوست‌دختر گرفته باشه؟ 35:35.300 --> 35:37.180 دقیقا، می چی راست می‌گه 35:37.540 --> 35:38.180 گفته باشم 35:38.180 --> 35:40.260 حتی اگه الانم دوست‌دختر داشته باشه 35:40.420 --> 35:41.880 همه‌اش فیلمه 35:41.880 --> 35:43.100 فقط برای اینه که به رخ می چی بکشه 35:43.870 --> 35:46.130 به این ترفند می‌گن جوری رفتار کن انگار سخت به دست میای 35:47.300 --> 35:49.060 آقای هوی انقدر هم بلد نیست حساب کتاب بکنه 35:49.250 --> 35:49.980 می‌تونم حسش کنم 35:50.940 --> 35:51.660 می چی 35:52.100 --> 35:52.740 فکر کنم 35:52.740 --> 35:54.120 تو هنوزم از آقای هوی خوشت میاد 35:54.740 --> 35:57.770 اگه ازش خوشت میاد خب شجاع باش و برو دنبالش 35:57.770 --> 35:58.750 منتظرش نذار 35:59.220 --> 35:59.980 بعدا نگی نگفتی 36:00.220 --> 36:01.980 درست مثل کار روی پروژه‌ست 36:02.140 --> 36:04.470 تا وقتی که اون مهر نهایی نخورده باشه 36:04.910 --> 36:06.060 همه یه فرصتی دارن 36:06.260 --> 36:07.780 حرف حالیت نمی‌شه، غذات رو بخور 36:07.780 --> 36:08.580 من حرف حالیم نمی‌شه؟ 36:09.160 --> 36:10.120 چطوری حالیم نمی‌شه؟ 36:16.660 --> 36:18.180 مامان، بابا، غذام تموم شد 36:18.260 --> 36:19.370 شماها با هم بخورین 36:19.370 --> 36:20.370 من دیگه می‌رم 36:20.370 --> 36:21.180 خیلی خب - تموم کردی - 36:21.180 --> 36:21.740 همه‌اش رو خوردی 36:21.740 --> 36:22.370 عجله نکن 36:22.370 --> 36:23.210 باشه 36:34.260 --> 36:34.780 الو؟ 36:35.620 --> 36:36.580 معذرت می‌خوام 36:36.600 --> 36:37.900 الان وسط یه کاری‌ هستم 36:38.100 --> 36:39.140 بعدا بهتون زنگ می‌زنم 36:43.580 --> 36:44.260 این بده 36:53.260 --> 36:54.300 سردته؟ 36:55.540 --> 36:58.020 بیا، کتم رو بنداز روی شونه‌هات 37:08.380 --> 37:10.470 شما دخترها همیشه از سرما می‌ترسین؟ 37:11.780 --> 37:12.780 ما دخترها؟ 37:13.900 --> 37:16.940 ما دختر‌ها انقدر هم دل‌نازک نیستیم 37:17.740 --> 37:19.100 بیا، آقای هو، اینو بپوش 37:19.620 --> 37:20.500 بپا سرما نخوری 37:21.060 --> 37:22.820 سرماخوردگیت هنوز خوب نشده 37:23.180 --> 37:23.580 نه 37:23.580 --> 37:25.100 سوپ مرغ خوبش کرد 37:25.700 --> 37:26.350 حس می‌کنم قوی‌تر شدم 37:27.220 --> 37:27.780 بریم 37:29.900 --> 37:31.020 ...ما دخترها 37:36.980 --> 37:37.540 چیه؟ 37:37.980 --> 37:40.540 کیفم، درش سُر خورد و افتاد تو 37:41.460 --> 37:42.660 این سوپ مرغ حرف نداره 37:43.200 --> 37:44.780 بعد از خوردنش حس می‌کنم گرم شدم 37:45.980 --> 37:47.020 آره، درسته 37:47.220 --> 37:49.220 گفتم سوپ مرغ اثر می‌کنه 37:49.220 --> 37:49.900 آره 37:49.900 --> 37:50.460 اثر می‌کنه 37:58.180 --> 37:58.780 بابا 38:02.060 --> 38:03.500 این وقت شب کجا داره می‌ره؟ 38:12.700 --> 38:13.220 مامان 38:13.220 --> 38:14.970 یه کم شیر خریدم گذاشتم توی یخچال 38:15.080 --> 38:16.140 یادتون نره بخورین 38:16.140 --> 38:16.860 باشه 38:17.300 --> 38:18.340 وقتی داشتم می‌رفتم بیرون 38:18.340 --> 38:19.420 بابا رو هم دیدم که داره می‌ره بیرون 38:19.580 --> 38:21.590 چندتا مشتری بهش زنگ زده بودن 38:22.000 --> 38:23.220 ازش خواسته بودن بره ماهجونگ بازی کنه 38:23.580 --> 38:25.420 توی چای‌خونه‌ی اون طرف خیابونه 38:25.420 --> 38:25.900 آره 38:26.480 --> 38:28.360 برای جای به این نزدیکی، لازمه ماشین برداره؟ 38:30.900 --> 38:32.070 مامان، برمی‌گردم 38:32.200 --> 38:32.900 باشه، برو 38:38.340 --> 38:39.020 جیان چی 38:39.700 --> 38:41.300 بابات حتما امروز دروغ گفته 38:44.180 --> 38:45.660 اما چرا باید دروغ بگه؟ 39:31.330 --> 39:32.100 ببین 39:32.580 --> 39:34.580 فکر کنم پدرشوهرم داره عجیب رفتار می‌کنه 39:34.780 --> 39:35.420 چی شده؟ 39:35.990 --> 39:37.530 دیشب به مادرشوهرم گفت 39:37.530 --> 39:39.340 داره می‌ره چای‌خونه‌ی اون طرف خیابون 39:39.480 --> 39:40.980 اما سوار ماشین شد و رفت یه جای دیگه 39:41.060 --> 39:42.380 خیلی دیر برگشت خونه 39:42.580 --> 39:43.740 و اصلا تو هم نیومد 39:44.020 --> 39:45.350 همینجور ایستاده بود دم در سیگار می‌کشید 39:46.360 --> 39:48.780 عجیب رفتار می‌کنه یا نه، به تو ربطی نداره 39:49.340 --> 39:50.220 البته که نداره 39:50.220 --> 39:51.340 پس دیگه قضیه تمومه 39:53.740 --> 39:56.460 می‌دونی وقتی بچه بودی بابات با یکی رابطه داشت؟ 39:56.700 --> 39:58.300 چطور ممکنه ندونم؟ 39:58.460 --> 39:59.670 مامانم یه جنجال بزرگ به پا کرد 39:59.670 --> 40:01.490 حتی پیرزن نونوا هم ازش شنیده بود 40:02.340 --> 40:03.900 پس چطور انقدر آرومی؟ 40:05.220 --> 40:06.540 دیگه چه کاری ازت برمیاد؟ 40:06.550 --> 40:08.660 اگه بارون میاد، بذار بیاد اگه اون طلاق می‌خواد، خب می‌خواد 40:08.670 --> 40:10.810 همه باید گلیم خودشون رو از آب بکشن بیرون 40:10.810 --> 40:12.090 اگه هر کسی حواسش به کارهاش باشه 40:12.090 --> 40:14.460 دنیا جای قشنگی می‌شه 40:15.340 --> 40:16.740 راستی، درست سر وقت 40:17.300 --> 40:19.500 اون گاو رو برات پیدا کردم 40:19.900 --> 40:20.900 قوی و خوش‌هیکل 40:20.960 --> 40:21.940 سرآمد گاوهاست 40:23.980 --> 40:25.500 این گاوه خیلی خوش‌تیپه 40:26.700 --> 40:27.500 کثیف‌کاری می‌کنه؟ 40:27.700 --> 40:28.380 نمی‌کنه 40:29.860 --> 40:31.820 خوبه، بفرست برای مشتری که تأییدش کنه 40:31.820 --> 40:32.420 باشه 40:33.580 --> 40:35.800 انقدر وقت داری نگران پدرشوهرت باشی 40:35.800 --> 40:37.510 یه کم هم به فکر من باش 40:37.540 --> 40:39.180 دیروز که بهم زنگ زدی 40:39.180 --> 40:40.780 اتفاقا با آقای هو بودم 40:42.180 --> 40:43.600 هیچی نخورده بودم 40:43.600 --> 40:45.010 یکی از دوست‌هام دلش برام سوخت 40:45.010 --> 40:46.320 برای همین پول سوپ مرغم رو داد 40:46.460 --> 40:47.620 چقدر چندش‌آوری 40:48.260 --> 40:51.000 الان توی فاز بحرانی پروژه‌ام هستم 40:51.000 --> 40:52.320 پس بی‌خود بهم زنگ نزن 40:52.320 --> 40:53.100 ریتمم رو به هم می‌ریزی 40:53.100 --> 40:54.510 تو آدمی هستی که هر وقت یه مرد می‌بینه دوست و رفیقش رو فراموش می‌کنه 40:54.510 --> 40:55.840 الان داری از ریتم حرف می‌زنی 40:56.340 --> 40:58.220 دیروز که آقای هو برام سوپ مرغ خرید 40:58.460 --> 41:00.580 بدون وقفه ازش تعریف کردم 41:00.580 --> 41:02.090 گفتم که بی‌نظیره و هیچکس 41:02.090 --> 41:03.060 باهاش قابل قیاس نیست 41:03.060 --> 41:04.140 همه‌اش انرژی مثبت بود 41:04.410 --> 41:05.460 از یه چیز مطمئنم 41:05.460 --> 41:07.220 حتی اگه هو گانگ خودش رو بذاره توی یه قابلمه بپزه 41:07.220 --> 41:08.950 فنگ می ‌چی یه کلمه حرف خوب نمی‌زنه 41:09.980 --> 41:11.270 الانم همونجا توی خونه‌ست و 41:11.270 --> 41:12.840 منتظره هو گانگ برگرده پیشش 41:13.060 --> 41:14.580 چطور می‌تونم چیزی بهش بگم؟ 41:15.160 --> 41:17.500 اگه نمی‌دونی چطور بگی، پس هیچی نگو 41:17.500 --> 41:19.220 من خودم همه چیز رو تحت کنترل دارم 41:19.660 --> 41:20.700 انقدر مطمئنی؟ 41:21.980 --> 41:24.500 ببین فنگ می ‌چی مثل یه کتاب با جواب‌های غلطه 41:24.500 --> 41:27.010 روی پولدار و خوشگل بودنش حساب می‌کنه و هرجوری دلش بخواد خط خطی می‌کنه 41:27.020 --> 41:27.660 خوشبختانه 41:27.660 --> 41:29.060 من همه چیز رو درست کردم 41:29.420 --> 41:30.900 پس بهم بگو، چیکار می‌تونه بکنه؟ 41:33.100 --> 41:34.060 فقط یه درخواست دارم 41:34.380 --> 41:35.020 بگو 41:35.030 --> 41:36.520 به هیچکس نگو ما همدیگه رو می‌شناسیم 41:36.780 --> 41:38.440 چطور ممکنه همدیگه رو نشناسیم؟ 41:38.440 --> 41:40.490 ما نه تنها همدیگه رو می‌شناسیم بلکه دوستای صمیمی هم هستیم 41:40.500 --> 41:42.470 تو حتی کتاب جواب‌های غلط فنگ می‌ چی رو بهم نشون دادی و 41:42.480 --> 41:43.880 صفحه به صفحه با هم بررسیش کردیم 41:45.140 --> 41:46.660 راستش بهتره من رو هم از پرتگاه بندازی پایین 41:47.680 --> 41:48.660 به اون دوتا نگاه کن 41:48.670 --> 41:50.450 دقیقا شبیه من و هو گانگ نیستن؟ 42:03.640 --> 42:05.570 نیازی نبود چیزی با خودت بیاری 42:05.580 --> 42:07.740 چرا هدیه آوردی؟ 42:08.020 --> 42:09.380 چیز خاصی نیست 42:10.140 --> 42:11.500 واقعا 42:11.620 --> 42:12.900 حالت چطوره الان؟ 42:13.700 --> 42:15.060 اکثر وقتا خوبه، ولی 42:15.260 --> 42:17.580 هنوزم اطراف زخمم بعضی وقت‌ها درد می‌گیره 42:17.780 --> 42:19.020 باید بازم مواظب باشی 42:19.900 --> 42:20.710 باشه 42:25.420 --> 42:26.900 جی دونگ داره عروسی می‌کنه و 42:28.020 --> 42:29.860 من باز مریض شدم 42:31.020 --> 42:35.260 این اواخر دستمون خیلی تنگه و پول لازمیم 42:35.260 --> 42:37.110 نظرت چیه، برادر؟ 42:37.780 --> 42:39.890 فکر ‌کردم شاید بتونم 42:40.740 --> 42:42.710 یه کم ازت قرض بگیرم 42:43.734 --> 42:53.734 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ sahar ✧ MengNa ✧ Hilda ✧ FaFa ✧ kuromune ✧ Lill ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 42:55.100 --> 42:56.950 ♪دنیا پر از سر و صداست♪ 42:57.550 --> 42:59.930 تا برمی‌گردم، می‌بینم همه ‌چیز♪ ♪ یه منظره‌ی دور شده 43:01.350 --> 43:03.230 ♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪ 43:03.230 --> 43:05.310 ♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪ 43:05.310 --> 43:08.260 ♪مثل یه توجه بی‌صدا♪ 43:10.120 --> 43:12.530 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 43:12.530 --> 43:15.390 ♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪ 43:15.880 --> 43:17.790 ♪انگار یه کم می‌فهمم♪ 43:17.790 --> 43:19.570 ♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪ 43:19.570 --> 43:24.290 ♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪ 43:24.290 --> 43:27.780 ♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪ 43:27.930 --> 43:31.410 ♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪ 43:31.610 --> 43:35.600 ♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪ 43:35.600 --> 43:41.230 به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪ ♪عشق می‌ورزم