WEBVTT 00:00.000 --> 01:10.751 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهاردهم 01:10.752 --> 01:12.431 =آن روزها= 01:12.431 --> 01:14.800 (اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی) 01:36.920 --> 01:39.600 =قسمت چهاردهم= 01:39.870 --> 01:41.450 لازم نیست که دمپایی بپوشی 01:41.979 --> 01:42.860 من دارم زمین رو تی می‌کشم 01:43.780 --> 01:44.500 باشه 01:46.340 --> 01:46.979 یه نگاه به خودت کن 01:47.300 --> 01:49.459 باید به ژانگ هائو بگی کارهای خونه رو انجام بده 01:49.459 --> 01:50.819 اون که به اندازه‌ی کافی کار انجام داده 01:51.060 --> 01:52.060 باشه 01:52.979 --> 01:53.739 ژی‌ شیا 01:55.619 --> 01:57.539 حدس می‌زنم در مورد مهریه‌ای 01:57.539 --> 01:58.760 که خانواده‌ی بی‌ چن طلب کرده بودن، شنیدی 01:59.410 --> 02:00.539 اون‌ها 200 هزار یوان خواسته بودن 02:01.060 --> 02:03.300 البته فقط مهریه نیست 02:03.300 --> 02:04.420 اون‌ها پول رو 02:04.899 --> 02:06.300 برای آینده‌ی 02:07.459 --> 02:09.940 زوجین نگه می‌دارن 02:10.940 --> 02:12.940 در اصل، خانواده‌شون 02:13.300 --> 02:15.700 می‌خوان صداقتمون رو 02:15.700 --> 02:17.340 محک بزنن 02:20.179 --> 02:21.060 ببین 02:21.060 --> 02:23.539 من و بابات همه‌مون تلاشمون رو کردیم 02:26.340 --> 02:27.420 هنوز 100 هزار یوان کم داریم 02:27.420 --> 02:28.819 فکر کردم شاید تو بتونی 02:29.140 --> 02:31.379 به داد پسرت برسی 02:31.379 --> 02:33.139 به ورودی واحدت نگاه کن 02:33.460 --> 02:34.620 یه جمله روش هست به اسم 02:34.820 --> 02:36.419 "خانواده‌ی هماهنگ باعث رونق می‌شه" 02:37.020 --> 02:40.180 به‌هرحال، ازدواج برادرت 02:40.419 --> 02:42.340 الان اولویت ماست 02:44.110 --> 02:45.650 دنبال کردن خواهرم اولویت تو بود 02:45.660 --> 02:47.710 حالا ازدواج برادرم هم اولویت تو شده 02:47.720 --> 02:49.379 تو خانواده این همه اولویت وجود داره 02:49.379 --> 02:51.280 هر وقت این‌جوری می‌شه، از من پول می‌خوای 02:51.900 --> 02:53.139 مسئله اینه که من پولدار نیستم 02:53.460 --> 02:55.139 و خواهر و برادرهام هم اونقدر فقیر نیستن 03:02.819 --> 03:03.620 ژی‌ شیا 03:03.819 --> 03:06.180 باور کن که واقعا تلویزیون نگاه کردی 03:07.180 --> 03:08.699 طبق اخبار 03:08.699 --> 03:11.740 جامعه فقر رو ریشه‌کن کرده 03:23.819 --> 03:25.699 می‌بینی 03:26.819 --> 03:28.340 در مورد ازدواج برادرت 03:28.340 --> 03:31.060 فعلا باید به ما کمک کنی 03:31.060 --> 03:32.259 وقتی مراسم ازدواجش برگزار شد 03:32.259 --> 03:33.780 و تمام هدایا و پول‌ها رو گرفتیم 03:33.979 --> 03:36.500 بهش میگم پول رو فورا بهت پس بده 03:36.500 --> 03:37.379 باشه؟ 03:38.460 --> 03:40.419 فکر می‌کردم شو ژی دونگ سرسخت و کله‌شقه 03:41.379 --> 03:42.259 "شو ژی شیا" 03:42.579 --> 03:44.099 "از الان به بعد تو به کارهای من کاری نداشته باش" 03:44.780 --> 03:46.419 آرزوهاش رو برآورده می‌کنم 03:47.900 --> 03:48.780 هی، تو 03:48.780 --> 03:49.379 ژی‌ شیا 03:49.379 --> 03:50.850 اشکالی نداره اگه بخواد ازم پول قرض بگیره 03:51.259 --> 03:52.979 به شو ژی دونگ بگو خودش پیشم بیاد 03:53.099 --> 03:54.740 می‌تونه شخصا ازم خواهش کنه 03:55.699 --> 03:57.419 تو که خواهر بزرگ‌ترش هستی، می‌دونی؟ 03:57.419 --> 04:00.539 باید تو لحظات مهم بهش کمک کنی 04:00.539 --> 04:01.650 من هنوز باردارم، می‌دونی؟ 04:01.819 --> 04:03.020 می‌خوام به یه واحد دیگه منتقل شم 04:03.220 --> 04:05.740 می‌خوام با رابطه‌ام ژانگ هائو رو رئیس بخش کنم 04:05.860 --> 04:07.699 هر روز دارم لحظات حساس رو می‌گذرونم 04:07.699 --> 04:09.220 خب پس کی بهم کمک می‌کنه؟ 04:09.220 --> 04:10.539 هی، شو ژی شیا، تو 04:11.500 --> 04:12.650 فقط الان فهمیدم 04:12.740 --> 04:15.299 چطور می‌تونی این‌قدر بی‌رحم باشی؟ 04:15.299 --> 04:15.900 درسته 04:16.780 --> 04:18.220 من بی‌رحمم 04:19.180 --> 04:20.780 و تو پسرها رو به دخترها ترجیح میدی 04:21.060 --> 04:22.699 من 04:25.060 --> 04:27.099 قلبم رو شکستی 04:28.060 --> 04:31.419 من همه بچه‌هام رو یه جور دوست دارم 04:32.060 --> 04:34.940 شماها که خواهر و برادرین 04:35.060 --> 04:37.660 باید همدیگه رو حمایت کنین 04:37.660 --> 04:40.059 مامان، نمی‌تونی من رو بندازی تو پرتگاه 04:40.059 --> 04:41.499 فقط برای اینکه به پسرت کمک کنی 04:41.619 --> 04:42.260 نه 04:42.960 --> 04:44.810 منظورم اینه که من و خواهرم رو بندازی تو پرتگاه 04:45.920 --> 04:47.580 اگه من شن مینگ ژو بودم 04:47.900 --> 04:49.099 جرات نداشتم تو رو قبول کنم 04:54.260 --> 04:54.820 باشه 04:56.920 --> 04:59.210 تک تک اکسسوری‌های یشم ما فوق‌العاده و بی‌نقصن 04:59.220 --> 05:01.619 هر دستبند اینجا منحصر به فرده 05:01.619 --> 05:02.979 ببین کدوم طرح‌ها رو دوست داری 05:02.980 --> 05:04.330 ما واقعا بلد نیستیم چطور انتخاب کنیم 05:04.340 --> 05:05.660 همه‌شون این‌قدر گرونن؟ 05:07.099 --> 05:07.780 خب 05:09.900 --> 05:12.099 چرا اون 29,800 تایی رو امتحان نکنیم؟ 05:12.260 --> 05:13.380 باشه. خانم، لطفا صبر کنین 05:13.380 --> 05:13.979 مامان 05:14.340 --> 05:15.660 اون صد هزار تایی خیلی خوبه 05:15.939 --> 05:16.780 این یکی؟ 05:16.780 --> 05:17.760 درسته- پسر- 05:17.939 --> 05:19.660 سلیقه‌ت عالیه 05:19.820 --> 05:21.220 این قطعا یه خرید خوبه 05:21.380 --> 05:22.299 یه تیکه‌ی نادره 05:22.939 --> 05:23.499 می‌بینی؟ 05:23.499 --> 05:24.580 قیمتش رو دیدی؟ 05:25.059 --> 05:26.499 خانم، این رو امتحان کنیم 05:27.700 --> 05:28.260 اشکالی نداره 05:28.619 --> 05:29.220 دوستش داری؟ 05:31.179 --> 05:32.900 راستش، فکر می‌کنم این خیلی خوبه 05:33.020 --> 05:33.580 آره، مگه نه؟ 05:33.580 --> 05:34.099 خیلی هم خوبه 05:34.099 --> 05:35.650 اگه این رو با همونی که مادر جیان‌ چی داره می‌پوشه مقایسه کنیم چی؟ 05:35.660 --> 05:37.130 مامان، مال اون 70 هزار یوان از مال تو گرون‌تره 05:38.140 --> 05:38.859 ...تو 05:39.299 --> 05:41.320 اگه می‌خوای بخری، یه چیز خوب بخر 05:41.979 --> 05:42.619 موافقی؟ 05:42.780 --> 05:43.419 ...اما من فکر می‌کنم 05:43.419 --> 05:44.260 خانم، این چی؟ 05:44.460 --> 05:46.460 اون‌هایی که بالای 60 هزار هستن رو در بیار 05:46.460 --> 05:47.380 هفتاد و نود هزار هم همین‌طور 05:47.380 --> 05:48.939 همه‌شون رو در بیار 05:48.939 --> 05:49.700 می‌خوایم امتحانشون کنیم 05:49.700 --> 05:50.660 باشه، قربان 05:50.660 --> 05:51.460 بیا امتحانش کنیم 05:51.960 --> 05:52.900 همه‌شون رو امتحان کن 05:52.979 --> 05:54.179 باشه، خانم 05:54.499 --> 05:55.939 امروز تخفیف داریم 05:57.020 --> 05:57.820 تخفیف داره 05:58.299 --> 05:58.939 تخفیف؟ 05:58.939 --> 05:59.499 آره، درسته 05:59.499 --> 06:00.859 بعد تخفیف چنده؟ 06:00.920 --> 06:02.340 بعد تخفیف 88 هزار یوان می‌شه 06:02.619 --> 06:04.900 می‌بینی؟ حتی تخفیف هم دادن 06:05.619 --> 06:06.179 هی 06:07.380 --> 06:08.340 یه لحظه بهم وقت بده 06:08.700 --> 06:09.260 نه، این نیست 06:09.340 --> 06:09.900 چی؟ 06:09.900 --> 06:11.580 اون چیز 88 هزار یوان قیمت داره 06:11.580 --> 06:13.140 و من نمی‌تونم وقتی سر کارم بپوشمش 06:13.140 --> 06:13.460 خانم 06:13.970 --> 06:15.020 می‌تونم ازش عکس بگیرم؟ 06:15.020 --> 06:16.220 وقتی سر کارم نمی‌تونم بپوشمش 06:16.220 --> 06:17.900 و اگه تصادفی بشکنمش چی؟ 06:18.350 --> 06:19.380 باز داری همین کار رو می‌کنی 06:19.380 --> 06:21.580 ما پولدار نیستیم، نیازی نیست با اون‌ها مقایسه کنیم 06:22.140 --> 06:23.380 ما به ندرت اینجا میایم، می‌دونی؟ 06:23.380 --> 06:25.340 چرا این‌قدر نگرانی؟ 06:25.340 --> 06:27.150 خانم، آقا داره یکی برات 06:27.160 --> 06:28.380 به عنوان یه نشونه‌ی قدردانی می‌خره 06:28.380 --> 06:29.660 نباید جلوش رو بگیری 06:29.660 --> 06:30.739 ممنون قصد و نیتشم 06:30.739 --> 06:31.859 اگه اونقدر پول داری، بهم بده 06:31.859 --> 06:32.820 می‌دونم کجا خرجش کنم 06:32.820 --> 06:33.960 همه‌ی پول دنیا مال منه 06:33.979 --> 06:35.130 ولی تو همه‌ش رو نگه داشتی 06:35.140 --> 06:35.780 ...انگار که 06:35.780 --> 06:37.260 درضمن اینکه اونقدر هم زیاد نیست 06:37.499 --> 06:38.700 به‌هرحال دوباره درمیاریمش 06:38.700 --> 06:39.650 آقا، چه حرف خوبی زدی 06:41.020 --> 06:42.419 همین الان امتحانش کن 06:42.859 --> 06:44.580 امروز چت شده؟ 06:44.979 --> 06:46.059 حتما تب داری 06:47.340 --> 06:48.380 داره مزخرف میگه 06:48.380 --> 06:49.939 می‌بینی، بعدا ما سرمون شلوغه 06:49.939 --> 06:51.260 بریم. مشتری‌های دیگه داره 06:51.260 --> 06:52.450 همین الان میریم؟ ما که به ندرت اینجا میایم 06:52.460 --> 06:53.140 زود باشین 06:53.240 --> 06:54.220 واقعا می‌خوای بخریش؟ 06:54.220 --> 06:55.739 چرا که نه؟ 06:56.390 --> 06:57.499 هشتاد و هشت هزار یوانه، می‌دونی؟ 06:58.059 --> 07:00.539 حتی اگه 800 هزار یوان باشه هم برای مادرت می‌خرم 07:01.900 --> 07:03.099 خب، خانم 07:03.419 --> 07:05.059 دستبند رو می‌خوای بخری؟ 07:05.499 --> 07:07.140 فردا دوباره میایم 07:07.140 --> 07:08.340 نه، این نیست- بیا اول راجع بهش حرف بزنیم- 07:08.340 --> 07:11.099 خانم، دستبند روی دستتونه 07:11.979 --> 07:13.419 داری باهاش مغازه رو ترک می‌کنی 07:14.739 --> 07:15.960 می‌بینی- چی بود اون؟- 07:15.970 --> 07:17.140 ببخشید بابتش- اشکالی نداره- 07:17.140 --> 07:17.859 اشکالی نداره 07:17.859 --> 07:19.619 ببخشید بابتش- فقط بهم بدش- 07:19.619 --> 07:20.780 از قصد نکردم 07:20.780 --> 07:21.580 می‌تونی در نظرش بگیری 07:21.580 --> 07:22.499 آره، در نظر می‌گیرم 07:22.500 --> 07:23.739 میریم خونه و راجع بهش بحث می‌کنیم 07:23.739 --> 07:24.580 فردا دوباره میایم 07:24.580 --> 07:25.059 بابا، بریم 07:25.059 --> 07:25.619 دوباره میایم 07:25.619 --> 07:26.900 تخفیف تا هفته‌ی بعد تموم می‌شه 07:26.900 --> 07:27.700 لطفا در نظر بگیرش 07:27.700 --> 07:29.299 فردا دوباره میایم- باشه- 07:29.299 --> 07:30.220 هی، تو 07:32.230 --> 07:33.220 فکر کنم الان فهمیدم 07:33.220 --> 07:33.870 چی رو فهمید؟ 07:33.880 --> 07:36.059 خریدن وسیله برات خسته‌کننده‌ست- نه، این نیست- 07:36.059 --> 07:38.900 درواقع، خرید اکسسوری‌هایی که می‌شه به نسل‌های بعدی منتقل کرد 07:38.979 --> 07:39.820 اصلا ارزشش رو نداره 07:40.539 --> 07:42.380 احتمال داره گم بشه 07:42.390 --> 07:43.820 و ممکنه تصادفی بشکنیش 07:43.820 --> 07:44.499 به نظر من 07:44.739 --> 07:47.820 هیچ چیزی مثل حکمت و تجربه‌ای که از نسل‌های قبل رسیده، نیست 07:47.900 --> 07:49.059 مامان، چه حکمتیه؟ 07:50.850 --> 07:52.499 "خانواده‌ی هماهنگ باعث رونق می‌شه" 07:52.500 --> 07:53.619 این چه نوع حکمتیه؟ 07:53.619 --> 07:54.220 و 07:55.020 --> 07:57.340 "خوب درس بخون و سعی کن خودت رو بهتر کنی" 07:57.499 --> 07:58.660 فهمیدم 07:58.660 --> 07:59.660 و 08:00.020 --> 08:02.099 "هیچ‌وقت دستبندهایی که نخریدیم رو برنگردون" 08:05.939 --> 08:07.340 آقای فنگ، خانم فنگ 08:07.580 --> 08:08.539 غذا حاضر شد 08:12.780 --> 08:13.619 سبزیجات امروز 08:13.619 --> 08:15.020 همه‌شون ارگانیک هستن 08:15.020 --> 08:16.619 که از مزرعه خریدم 08:16.619 --> 08:18.220 باید بیشتر بخوری. فشار خونت رو پایین میاره 08:18.220 --> 08:19.050 باشه- می‌ چی- 08:19.340 --> 08:20.099 وقتشه غذا بخوریم 08:20.099 --> 08:20.619 الان میام 08:21.419 --> 08:23.179 کنجکاوم بدونم این روزها مشغول چه کاری هستی 08:23.179 --> 08:24.619 همیشه دیر میای خونه 08:24.979 --> 08:27.340 به ندرت پیش میاد با خانواده شام بخوری 08:27.660 --> 08:28.580 باید بیشتر بخوری 08:29.340 --> 08:31.340 با خونه موندن که پول در نمیاری، می‌دونی؟ 08:32.660 --> 08:33.460 برو در رو باز کن 08:34.939 --> 08:35.460 خانم 08:35.660 --> 08:37.099 اشکالی نداره. خودم میرم 08:39.619 --> 08:40.099 مینگ‌ ژو 08:41.020 --> 08:41.739 مینگ‌ ژو 08:42.099 --> 08:42.939 بیا غذا بخوریم 08:42.939 --> 08:43.419 باشه 08:47.660 --> 08:49.700 هنوز داری با گوشی ور میری. می‌ چی، بس کن 08:52.220 --> 08:53.299 یه سوال دارم ازت 08:54.459 --> 08:55.699 کار پیدا کردن چطور پیش میره؟ 08:56.350 --> 08:57.219 دنبال کار می‌گردم 08:58.020 --> 08:58.939 داری من رو دور می‌زنی 09:00.100 --> 09:01.059 گوش کن 09:02.179 --> 09:03.219 می‌خوام بری سر کار 09:03.219 --> 09:05.100 تا بتونی خودت رو 09:05.100 --> 09:06.059 تو جامعه تمرین بدی 09:07.260 --> 09:09.140 نمی‌دونی چند سالت شده؟ 09:10.620 --> 09:12.860 بهترین سال‌های زندگی یه دختر فقط همین مدت طول می‌کشه 09:13.459 --> 09:14.339 باید عجله کنی 09:15.219 --> 09:16.179 فهمیدم 09:16.780 --> 09:18.459 ببین مینگ‌ ژو چقدر سخت‌کوشه 09:18.780 --> 09:20.650 هنوز کار می‌کنه با اینکه حامله‌ست 09:21.219 --> 09:22.179 می‌بینی، کار من 09:22.179 --> 09:23.219 خیلی تخصصی نیست 09:23.339 --> 09:24.419 می‌ چی باید یه کار پیدا کنه 09:24.419 --> 09:25.740 که با رشته‌ش مرتبط باشه 09:25.860 --> 09:27.219 کسایی که توانایی دارن همیشه وقتی می‌تونن کار پیدا کنن 09:27.219 --> 09:29.020 که با رشته‌شون هم‌خونی داشته باشه 09:31.100 --> 09:31.699 بابا 09:32.179 --> 09:34.500 یه چیزی هست که می‌خوام باهات مشورت کنم 09:35.500 --> 09:36.260 فنگ 09:36.740 --> 09:38.059 اول باید این رو تموم کنی 09:38.059 --> 09:39.500 باشه، ادامه بده 09:42.059 --> 09:43.500 حالا، هر بخشی باید به 09:43.500 --> 09:45.140 یه هدف فروش برسه 09:45.620 --> 09:48.939 می‌شه پذیرایی‌های بیشتری تو هتل نان‌‌شی ترتیب بدی؟ 09:50.620 --> 09:52.459 من کارت اعتباریم رو اونجا شارژ کردم 09:52.660 --> 09:53.980 آره، می‌دونم 09:53.980 --> 09:54.740 می‌بینی 09:55.780 --> 09:57.380 می‌تونی دوباره چند ده هزار یوان دیگه 09:57.900 --> 10:00.260 اگه برات راحت بود، شارژش کنی؟ 10:00.900 --> 10:01.900 آقای ژائو گفت 10:01.900 --> 10:04.179 بخش ما این ماه دوباره ته لیسته 10:05.780 --> 10:08.179 پس یعنی با پول خودش داره کار می‌کنه، ها؟ 10:08.780 --> 10:11.059 بابا، فقط داشتم می‌گفتم 10:11.059 --> 10:12.660 فرقی نمی‌کنه شارژش کنی یا نه 10:12.660 --> 10:13.670 باشه، در نظر می‌گیرم 10:13.819 --> 10:15.140 آفرین 10:15.270 --> 10:16.500 عملا داری پول میدی که کار کنی 10:18.020 --> 10:19.059 بیا، بدش بهم 10:19.579 --> 10:20.579 بیا غذا بخوریم 10:20.740 --> 10:21.299 بابا 10:22.219 --> 10:23.100 منم دنبال کار می‌گردم 10:23.100 --> 10:25.060 کارت من رو هم شارژ کن- باشه- 10:25.299 --> 10:26.620 فورا برات شارژ می‌کنم 10:26.740 --> 10:27.819 به شرط اینکه کار پیدا کنی 10:27.819 --> 10:30.219 منم فورا کار پیدا می‌کنم به شرط اینکه شارژش کنی 10:30.219 --> 10:31.339 چه حرف مسخره‌ای می‌زنی؟ 10:31.980 --> 10:32.620 بیا غذا بخوریم 10:33.699 --> 10:34.820 خودت که نشنیدی 10:35.059 --> 10:37.500 مادرشوهر و می‌ چی دارن من رو مسخره می‌کنن 10:37.660 --> 10:38.939 نتونستم تحمل کنم 10:39.110 --> 10:40.900 فروش به معنای زور کردن معامله نیست 10:40.900 --> 10:41.819 جای شرمنده شدن نداره 10:41.819 --> 10:44.030 بذار مادرشوهرت هرچقدر می‌خواد مسخره‌ت کنه 10:44.040 --> 10:45.650 فقط فرض کن داره با خودش حرف می‌زنه 10:45.939 --> 10:47.819 ذهنم مثل تو قوی نیست 10:47.980 --> 10:49.500 به زودی مادر می‌شی 10:49.510 --> 10:50.860 ممکنه قبلا بعضی مهارت‌ها رو نداشتی 10:50.860 --> 10:52.380 ولی الان باید یادشون بگیری 10:53.500 --> 10:54.260 مثلا؟ 10:54.420 --> 10:55.900 مثلا، چطور بی‌تفاوت و محکم باشی 10:56.260 --> 10:57.339 چطور بی‌تفاوت باشم؟ 11:00.260 --> 11:01.179 شیو ا 11:02.620 --> 11:03.339 وقتی رفتیم 11:04.219 --> 11:05.860 امروز دستبند یشم انتخاب کنیم 11:06.250 --> 11:07.500 من گرون‌ترینش رو انتخاب کردم 11:07.500 --> 11:09.650 چون می‌دونستم پول خرج کردنش رو ندارم 11:09.900 --> 11:11.780 می‌خواستم ببینم چیکار داری می‌کنی 11:12.310 --> 11:13.419 "هشتاد و هشت هزار یوان؟ بخرش" 11:13.419 --> 11:14.860 رفتارت مثل آدم‌های پولدار بود 11:14.860 --> 11:15.939 پس داشتی من رو فریب می‌دادی 11:15.939 --> 11:17.059 کی گفته من داشتم فریبت می‌دادم؟ 11:17.539 --> 11:18.500 می‌تونی دل به دریا بزنی و بخریش؟ 11:18.980 --> 11:21.620 اگه می‌تونی، حتما برات می‌خرمش 11:23.660 --> 11:25.740 این‌جور زیورآلات برای اینه که بقیه ببیننشون 11:26.260 --> 11:28.250 گرونن. نباید الکی بخریمشون 11:29.060 --> 11:30.539 همین که زندگی خوبی داریم 11:31.419 --> 11:32.939 و بچه‌هامون هم خوبن 11:33.219 --> 11:34.500 این از هر چیز دیگه‌ای بهتره 11:38.460 --> 11:39.650 زود باش، مشتری‌ها دارن میان 11:40.900 --> 11:41.500 رفیق 11:41.850 --> 11:43.700 واقعا داری از این موتور برای کارت استفاده می‌کنی؟ 11:43.710 --> 11:45.040 حتما مثل آب، روغن می‌خوره 11:46.900 --> 11:48.059 دقیقا 11:50.339 --> 11:51.380 پسرم داره ازدواج می‌کنه 11:51.620 --> 11:52.459 چاره‌ای ندارم 11:53.860 --> 11:56.459 منم همین‌طورم. دخترم تازه دانشگاه قبول شده 11:56.459 --> 11:57.020 اشکالی نداره 11:57.020 --> 11:58.950 گفتم شب‌ها هر کاری که گیرم بیاد انجام میدم 12:00.660 --> 12:01.699 دو نفر هستین؟ 12:02.339 --> 12:03.939 دا چنگ 12:04.179 --> 12:05.059 اینجا یه دوتایی داریم 12:05.380 --> 12:06.339 برو دا چنگ رو پیدا کن 12:08.860 --> 12:10.140 آقا، تا فنگ‌لی چنده؟ 12:11.140 --> 12:11.740 هشت یوانه 12:11.850 --> 12:13.059 مگه مبنای قیمت شش یوان نیست؟ 12:14.660 --> 12:15.699 به موتورهاشون نگاه کن 12:16.420 --> 12:17.980 فقط می‌تونن یه نفر رو تو یه سفر ببرن 12:17.980 --> 12:19.100 اما شما دو نفر هستین 12:19.100 --> 12:20.339 من می‌تونم هردوتون رو ببرم 12:21.620 --> 12:22.539 باشه، پس بریم 12:22.660 --> 12:23.380 بفرما 12:25.140 --> 12:26.260 کلاه ایمنی‌تون رو بزنین 12:26.620 --> 12:27.100 باشه 12:27.219 --> 12:27.579 باشه 12:27.900 --> 12:29.579 هزینه سفر شش یوانه، باشه؟ 12:29.870 --> 12:30.650 کجا میری؟ 12:30.819 --> 12:31.579 باشه؟ 12:31.580 --> 12:32.650 قیمت پایه شش یوانه 12:32.660 --> 12:33.459 تخت بشین 12:33.459 --> 12:34.059 باشه 12:44.780 --> 12:45.419 دا چنگ؟ 12:57.459 --> 12:59.419 چرا این وقت شب هنوز بیداری؟ 13:00.579 --> 13:02.260 بدون تو نمی‌تونم بخوابم 13:03.740 --> 13:05.699 به تماس‌هامم جواب ندادی 13:07.219 --> 13:08.339 کجا رفتی؟ 13:09.459 --> 13:11.179 کجا برم؟ من یه احمق بی‌مصرفم 13:11.179 --> 13:12.219 دا چنگ 13:13.819 --> 13:14.579 به گوشیت نگاه کن 13:20.179 --> 13:22.539 دا چنگ، پول رو از کجا آوردی؟ 13:24.740 --> 13:25.419 می‌بینی 13:26.620 --> 13:27.579 به عنوان 13:28.980 --> 13:32.459 راننده موتور کار کردم 13:34.539 --> 13:35.539 ...دا چنگ، تو 13:36.179 --> 13:38.260 چرا این کار رو کردی؟ 13:39.100 --> 13:41.459 من قصد نداشتم 13:41.459 --> 13:43.620 با حرف‌هایی که بعدازظهر زدم تحریکت کنم 13:44.900 --> 13:45.620 دا چنگ 13:46.620 --> 13:48.380 این برات زیادی سخت نیست؟ 13:48.939 --> 13:50.380 دلم می‌خواد 13:50.660 --> 13:54.579 تخم‌مرغ آب‌پز با برنج تخمیری شیرین و شکر قهوه‌ای بخورم 13:59.339 --> 14:00.819 زهره ترکم کردی 14:00.819 --> 14:01.980 برنگشتی 14:02.620 --> 14:05.020 فکر کردم دیگه برنمی‌گردی 14:46.040 --> 14:47.640 (صد هزار یوان به کارتت واریز شده) 14:53.059 --> 14:53.780 ژی شیا؟ 14:56.860 --> 14:59.059 واقعا عشق کوچولوی منی 15:08.900 --> 15:09.579 ژی شیا 15:10.339 --> 15:11.740 پول رو گرفتم 15:14.020 --> 15:15.780 حتما به برادرت میگم 15:15.780 --> 15:17.140 که بعدا پول رو بهت برگردونه 15:18.140 --> 15:19.020 حالا 15:19.740 --> 15:20.980 قراره ازدواج کنه 15:20.980 --> 15:22.539 وقتشه که مستقل بشه 15:50.699 --> 15:51.339 مامان 15:51.840 --> 15:54.100 به خاله بگو دیگه پسر معرفی نکنه برام 15:54.579 --> 15:56.419 من تنها بودنم رو دوست دارم 15:57.939 --> 15:59.550 خاله بهت چندتا پسر معرفی کرده؟ 16:00.180 --> 16:01.360 تازه‌ سه بار ازدواج کرده بود 16:03.780 --> 16:04.660 سه بار ازدواج کرده؟ 16:05.780 --> 16:07.020 فکر کنم تقریبا هم‌سن من باشه 16:08.020 --> 16:09.579 جوونه 16:09.579 --> 16:10.539 چی میگی؟ 16:10.680 --> 16:12.560 چطور می‌تونه جوون باشه وقتی سه بار ازدواج کرده؟ 16:12.579 --> 16:15.339 جوون‌های امروزی می‌تونن امروز ازدواج کنن و فردا طلاق بگیرن 16:15.339 --> 16:16.459 بعدش پس‌فردا همون کار رو می‌کنن 16:16.459 --> 16:17.299 و دوباره ازدواج می‌کنه 16:17.299 --> 16:18.560 این‌طوری سه بار ازدواج کردن آسونه 16:18.579 --> 16:19.500 چرندیات محضه 16:22.280 --> 16:23.020 من در رو باز می‌کنم 16:31.660 --> 16:32.260 سلام 16:33.750 --> 16:34.780 اینجا چیکار می‌کنی؟ 16:34.900 --> 16:36.660 اومدم اینجا تا از شما تشکر کنم 16:36.670 --> 16:37.930 نیازی نیست ازمون تشکر کنی 16:38.179 --> 16:38.900 لطفا برو خونه 16:38.910 --> 16:40.150 زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم 16:42.179 --> 16:42.819 خانم 16:43.339 --> 16:44.660 امروز تولد پسرمه 16:46.380 --> 16:47.660 وقتی آرزوش رو کرد 16:48.110 --> 16:49.900 ...آرزو کرد که مردی که نجاتش داده می‌تونه 16:52.780 --> 16:53.900 پسرم تونست زنده بمونه، همه‌ش مدیون شماست 16:55.810 --> 16:57.560 من باید بیام اینجا و خودم ازتون شخصا تشکر کنم 16:57.579 --> 16:59.579 از ما تشکر کنی؟ بابت چی؟ 17:01.539 --> 17:03.299 تشکرت پسرم رو برمی‌گردونه؟ 17:06.860 --> 17:07.579 ببخشید بابت این قضیه 17:07.900 --> 17:09.620 اون هنوز از اون حادثه دلش شکسته 17:10.419 --> 17:11.419 لطفا برگرد 17:11.620 --> 17:12.980 می‌ چی، مهمونمون رو بدرقه کن 17:22.339 --> 17:23.100 لطفا برو خونه 17:27.540 --> 17:28.179 خانم 17:29.939 --> 17:30.860 من خودم هم پدرم 17:32.340 --> 17:34.660 اصلا تجربه‌ی درد از دست دادن پسر به کنار 17:35.110 --> 17:37.180 فقط فکر کردن بهش هم کافیه که قلبم بشکنه 17:39.179 --> 17:40.419 پسرشون خودش رو فدا کرد 17:40.860 --> 17:41.900 تا پسر من رو نجات بده 17:42.240 --> 17:44.419 اگه جبرانش نکنم، با آدم بی‌رحم هیچ فرقی ندارم 17:45.340 --> 17:46.580 می‌تونیم دفعه بعد در موردش صحبت کنیم 17:47.419 --> 17:48.140 آره 17:49.060 --> 17:50.019 همیشه وقت هست 17:50.240 --> 17:51.820 اشکالی نداره که یادت مونده ما چیکار کردیم 17:52.700 --> 17:53.979 اما تشریفات لازم نیست 17:55.499 --> 17:56.939 تو خانواده‌ام رو هم دیدی 17:57.720 --> 17:59.510 اون‌ها بالاخره کمی بهتر شدن 18:00.779 --> 18:02.660 لطفا اون اتفاق ناراحت‌کننده رو یادشون نیار 18:03.140 --> 18:04.219 پسر شما هنوز جوونه 18:05.580 --> 18:07.340 بهش فشار روحی وارد نکن 18:09.440 --> 18:10.540 اما همه‌ی اعضای خانواده‌ت 18:10.939 --> 18:12.019 مهربون و دوست‌داشتنی هستن 18:12.660 --> 18:14.300 من باید جبران کنم 18:14.459 --> 18:15.580 لازم نیست 18:18.979 --> 18:20.419 پسرتم خوب بزرگ کن 18:22.250 --> 18:23.979 و بذار به خاطر برادرم هم که شده زندگی کنه 18:24.470 --> 18:26.360 این بهترین تسلیه‌ایه که می‌تونی بهمون بدی 18:27.499 --> 18:28.300 لطفا برگرد 18:45.259 --> 18:46.019 فنگ 18:47.939 --> 18:49.300 از حالا به بعد، همه مراسم و جشن‌ها 18:49.300 --> 18:51.219 ربطی به ما ندارن 18:55.340 --> 18:56.580 همه‌ش تقصیر منه 18:58.419 --> 19:01.860 نباید با رابطه‌ی جیان‌ چی و مینگ‌ ژو موافقت می‌کردم 19:04.100 --> 19:06.380 اگه این‌طور نبود، اون مجبور نبود بره بیرون 19:08.000 --> 19:09.540 و مجبور نبود اون پسر رو نجات بده 19:12.179 --> 19:13.580 اگه این‌طور بود، نمی‌مرد 19:27.420 --> 19:28.180 آقای گوان 19:30.299 --> 19:31.420 لطفا به توصیه می‌ چی عمل کن 19:31.979 --> 19:33.180 لطفا دوباره نیا 19:34.700 --> 19:35.660 اگه نیای 19:36.660 --> 19:38.170 باعث ناراحتی هر دو طرف می‌شه 19:40.900 --> 19:41.620 می‌بینی 19:42.180 --> 19:44.460 من 100,000 یوان به کارت اعتباری هتل نان‌شی خودم شارژ کردم 19:44.979 --> 19:45.940 اسم تو رو به عنوان معرف گذاشتم 19:46.960 --> 19:48.940 نباید این کار رو می‌کردی. چرا این کار رو کردی؟ 19:48.940 --> 19:49.660 می‌دونم 19:49.860 --> 19:51.830 همه تو هتل یه هدف فروش دارن که باید بهش برسن 19:51.840 --> 19:53.170 این پول به‌هرحال به کارم میاد 19:53.180 --> 19:55.350 می‌تونم باهاش مشتری‌ها و خانواده‌م رو مهمون کنم 19:55.360 --> 19:57.450 وقتی بخوام اونجا اتاق رزرو کنم سراغت میام 19:58.819 --> 20:00.219 حتما. مشکلی نیست 20:03.700 --> 20:04.499 ممنون 20:04.979 --> 20:05.979 لطفا این حرف رو نزن 20:07.340 --> 20:08.100 من لایق 20:09.100 --> 20:09.860 تشکر و قدردانیت نیستم 20:10.550 --> 20:11.579 منم همون رو میگم 20:12.380 --> 20:13.979 اگه کمکی خواستی فقط سراغ من بیا 20:14.259 --> 20:15.940 حتما کمک می‌کنم اگه بتونم 20:17.180 --> 20:17.660 باشه 20:31.819 --> 20:32.940 فکر کنم زیادی رفتی جلو 20:34.259 --> 20:35.259 چی میگی؟ 20:35.470 --> 20:38.050 برادرم وقتی پسرش رو نجات داد انتظار هیچ چیزی نداشت 20:38.260 --> 20:39.779 حتی والدین منم چیزی ازش طلب نکردن 20:39.779 --> 20:41.150 چه حقی داری که این کار رو بکنی؟ 20:42.140 --> 20:43.299 این من نیستم. این آقای گوانه 20:43.299 --> 20:44.219 می‌تونستی بهش نه بگی 20:44.219 --> 20:45.739 پس چرا داری بازی درمیاری؟ 20:49.700 --> 20:50.539 ماجرا اینه 20:51.700 --> 20:52.660 قبل از این 20:53.960 --> 20:55.900 رییسم تو هتل خیلی مراقبم بود 20:57.420 --> 20:59.340 می‌خوام کمکشون کنم فروششون بهتر بشه 20:59.340 --> 21:00.420 با این کار؟ 21:02.700 --> 21:04.460 با سوءاستفاده از مهربونی برادرم؟ 21:04.860 --> 21:06.539 فکر نمی‌کنی زیاده‌رویه؟ 21:08.739 --> 21:09.579 شن مینگ‌ ژو 21:09.739 --> 21:10.819 مادرم درست می‌گفت 21:10.819 --> 21:11.779 برادرم یه قهرمانه 21:11.779 --> 21:13.180 تو به دردش نمی‌خوری 21:20.340 --> 21:21.739 فنگ می‌ چی، گوش کن 21:22.050 --> 21:24.460 تو حق نداری تصمیم بگیری من به درد برادرت می‌خورم یا نه 21:24.560 --> 21:26.259 مادرت هم حق تصمیم‌گیری نداره 21:26.259 --> 21:28.019 فقط جیان‌ چی می‌تونه خودش تصمیم بگیره 21:29.219 --> 21:30.660 فکر می‌کنی زیاده‌روی کردم؟ 21:31.860 --> 21:33.420 شاید چند ماه پیش 21:33.620 --> 21:34.940 خودم هم همین فکر رو می‌کردم 21:35.420 --> 21:36.380 اما الان 21:36.979 --> 21:38.140 من شوهر ندارم 21:38.460 --> 21:39.660 و باردارم 21:40.019 --> 21:41.259 من باید فکر کنم 21:41.259 --> 21:43.870 چطور پول دربیارم، پس‌انداز کنم و هر روز پول بیشتری جمع کنم 21:44.739 --> 21:46.860 باید برای بچه‌م آماده‌ کنم همه چیز رو 21:48.340 --> 21:49.539 به آبروم اهمیتی نمیدم 21:49.960 --> 21:51.499 به اینکه چقدر باید حقیر به نظر بیام اهمیتی نمیدم 21:52.180 --> 21:53.259 من یه مادر هستم 21:53.860 --> 21:54.900 به خاطر بچه‌م هم که شده 21:55.120 --> 21:56.700 نمی‌ترسم با تو به مشکل بخورم 21:56.770 --> 21:58.860 نمی‌ترسم با همه کسایی که می‌شناسم هم قهر بشم 22:09.739 --> 22:10.460 جیان‌ چی 22:11.779 --> 22:13.499 خواهر تو هم در مورد من همین رو گفته بود 22:13.700 --> 22:14.660 و من تحملش کردم 22:16.259 --> 22:17.700 پای قولم موندم، نه؟ 22:20.340 --> 22:21.380 ولی گوش کن 22:23.019 --> 22:24.700 من دیگه از این قضیه خسته شدم 22:29.100 --> 22:30.420 موتور؟ 22:30.860 --> 22:32.140 قبلا این‌قدر ارزون بود 22:32.140 --> 22:32.900 موتور 22:32.979 --> 22:34.420 پنج یوان خیلی ارزونه برامون 22:34.420 --> 22:35.819 موتورم یه چرخ اضافه داره 22:35.819 --> 22:37.180 می‌تونم هردوتون رو سوار کنم 22:37.280 --> 22:38.739 قربان، تا هتل وانگ‌جیانگ چنده؟ 22:38.739 --> 22:39.219 هشت یوان 22:40.340 --> 22:41.380 باشه، بیا 22:41.380 --> 22:42.460 این طرف 22:43.140 --> 22:44.100 این طرف 22:44.819 --> 22:45.700 اینجا 22:45.700 --> 22:46.579 پنج یوان 22:47.660 --> 22:48.940 بفرما، کلاه ایمنی‌هاتون رو بپوشین 22:49.259 --> 22:50.420 اینجا، بپوشینشون 22:51.059 --> 22:51.660 باشه 22:55.259 --> 22:56.180 موتور 23:01.180 --> 23:01.940 هیچ‌کس تکون نخوره 23:02.910 --> 23:04.380 می‌دونین این کار غیرقانونیه؟ 23:05.340 --> 23:06.700 مسافرها، پیاده شین 23:07.520 --> 23:08.420 گواهینامه‌تون 23:11.060 --> 23:11.779 همون‌جا وایسین 23:12.979 --> 23:13.900 همون‌جا وایسین 23:17.219 --> 23:17.860 مواظب باشین 23:51.480 --> 23:54.560 (رستوران شن) 23:58.840 --> 24:00.779 چرا این‌قدر دیر زنگ زدی؟ چی شده؟ 24:02.700 --> 24:03.960 باز دعوا کردی؟ 24:04.860 --> 24:06.539 این کارها به سن تو نمی‌خوره 24:06.860 --> 24:08.100 داری به چی فکر می‌کنی؟ 24:08.100 --> 24:09.420 نه، فقط پام لیز خورد و افتادم 24:10.539 --> 24:11.979 مگه یه بار نگفته بودی 24:12.420 --> 24:14.380 که دوست و آشنا تو کلانتری داری؟ 24:14.380 --> 24:15.760 قمپز که در نمی‌کردی، نه؟ 24:16.340 --> 24:17.380 آخه چرا باید همچین کنم؟ 24:17.380 --> 24:18.940 وقتی داشتم موتور سواری یاد می‌گرفتم 24:18.940 --> 24:19.860 بهت گفتم 24:19.979 --> 24:21.739 من با کلی مامور راهنمایی و رانندگی آشنا هستم 24:21.860 --> 24:22.940 پس عالیه 24:23.660 --> 24:24.660 به این نگاه کن 24:25.060 --> 24:25.579 این چیه؟ 24:25.900 --> 24:27.326 پلیس 24:27.350 --> 24:28.900 موتورم رو توقیف کرده 24:29.180 --> 24:30.660 اون موتور برام همه چیزه 24:30.900 --> 24:32.380 می‌تونی با دوستت حرف بزنی 24:32.620 --> 24:33.660 و بذاری آزادش کنن؟ 24:33.900 --> 24:34.779 منظورت چیه؟ 24:35.420 --> 24:36.620 می‌خوای کمک کنم 24:37.340 --> 24:38.700 دوچرخه‌ت رو پس بگیری؟ 24:41.620 --> 24:43.940 بی‌خیال، جدی میگی؟ 24:44.819 --> 24:45.499 شن 24:45.900 --> 24:47.340 حتما پسش می‌گیری 24:47.340 --> 24:49.620 اما باید طبق مراحل قانونی پیش بریم 24:49.779 --> 24:50.660 حتما 24:54.660 --> 24:55.940 اینجا رو امضا کن 24:56.259 --> 24:57.560 بعد جریمه رو با گوشیت پرداخت کن 24:57.560 --> 24:58.940 بعدش موتور رو می‌تونی تحویل بگیری 24:58.940 --> 25:00.100 کارت با گوشی تموم شد؟ 25:00.100 --> 25:00.620 آره 25:01.100 --> 25:01.660 باشه 25:02.180 --> 25:03.340 راستی، شن 25:03.539 --> 25:05.259 بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 25:05.819 --> 25:08.259 شو دا چنگ قبلا زندان بوده 25:08.579 --> 25:09.700 اگه باهاش دوست شدی 25:10.219 --> 25:11.539 مواظب باش 25:12.299 --> 25:12.860 فهمیدم 25:13.440 --> 25:19.640 (مرکز رسیدگی به حوادث) 25:20.900 --> 25:21.700 آقای شن 25:27.860 --> 25:29.259 واقعا انجامش دادی 25:30.140 --> 25:31.219 هیچ مشکلی نبود 25:32.499 --> 25:33.340 عالیه 25:33.990 --> 25:35.380 یه موقعی شام میدم بهت 25:35.380 --> 25:36.259 شام؟ لازم نیست 25:36.259 --> 25:37.100 برو خونه 25:37.100 --> 25:38.219 زنت منتظرته 25:38.219 --> 25:39.579 آدم خوبی هستی 25:40.660 --> 25:42.219 با اینکه دخترم پیش توئه 25:42.219 --> 25:43.219 خیالم راحته 25:43.219 --> 25:44.259 دختر تو؟ 25:44.420 --> 25:45.460 دختر منه 25:45.460 --> 25:47.340 باشه، دختر توئه 25:48.660 --> 25:49.940 بذار یه راز بهت بگم 25:55.420 --> 25:56.420 به این خط نگاه کن 26:04.539 --> 26:05.579 زیاد روش فکر نکن 26:06.259 --> 26:07.420 فقط یه راز ساده‌ست 26:08.340 --> 26:09.700 تو می‌دونی، من می‌دونم 26:09.979 --> 26:11.059 حتی زنم هم نمی‌دونه 26:11.059 --> 26:11.860 باشه؟ 26:12.259 --> 26:12.979 دیگه میرم 26:31.100 --> 26:31.819 ژی شیا 26:32.299 --> 26:35.340 آقای ژائو رفته با رئیس بخش پذیرایی صحبت کنه 26:35.620 --> 26:37.700 مطمئن نیستم چقدر مفید باشه 26:37.700 --> 26:38.900 اما ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 26:39.340 --> 26:41.100 مینگ‌ ژو، خیلی ممنونم ازت 26:41.579 --> 26:43.499 تو حتی از خود برادرم هم باهوش‌تر و مهربون‌تری 26:43.499 --> 26:44.140 واقعا 26:45.059 --> 26:46.940 ببخشید، تو هم مثل خواهرم شدی برام 26:47.380 --> 26:49.420 انقدر خوشحالم که نمی‌تونم درست حرف بزنم 26:50.259 --> 26:51.100 اشکالی نداره 26:51.180 --> 26:52.140 به محض اینکه خبری شد 26:52.140 --> 26:53.700 درجا بهت میگم 26:54.019 --> 26:55.019 باشه، خداحافظ 26:56.100 --> 26:57.059 تو برو، سرت شلوغه 26:57.460 --> 26:58.019 نه خیلی 26:58.019 --> 27:00.219 همین الان با ژی شیا پای تلفن حرف زدم 27:00.779 --> 27:01.460 واقعا؟ 27:02.579 --> 27:03.660 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 27:03.739 --> 27:04.299 ...من 27:05.979 --> 27:06.700 اومدم 27:07.739 --> 27:09.860 برات چندتا توت فرنگی بیارم 27:10.140 --> 27:11.340 خونگی هستن 27:12.019 --> 27:12.940 کاملا ارگانیکه 27:13.299 --> 27:14.140 ...بابات 27:14.940 --> 27:15.620 می‌خوام بگم 27:16.340 --> 27:18.620 شو توی 27:18.620 --> 27:20.100 خونه خواهرش برداشتشون کرد 27:20.660 --> 27:21.979 همه‌شون ارگانیکه، راحت بخورین 27:21.979 --> 27:23.340 نگران نباش، سالم هستن 27:23.340 --> 27:23.979 نه 27:24.259 --> 27:25.739 شما خودتون نگه دارینشون بهتره 27:25.739 --> 27:26.779 واقعا زیادن 27:26.779 --> 27:28.340 بعدا یه مقدار هم برای به ژی شیا می‌برم 27:28.340 --> 27:29.460 بذار ببینم، این یکی 27:29.620 --> 27:30.579 این خوب به نظر میاد 27:30.579 --> 27:31.539 بفرما، این رو بردار 27:32.660 --> 27:33.940 نه، اون یکی خرابه 27:33.940 --> 27:35.740 اشکالی نداره، من برمی‌دارم- اشکالی نداره- 27:35.750 --> 27:37.059 من با یه‌دونه بهترش عوضش می‌کنم 27:37.059 --> 27:37.930 بیا، این خوبه 27:43.620 --> 27:44.940 زیاد معطلت نمی‌کنم 27:44.940 --> 27:46.299 باید برگردی سر کارت 27:47.059 --> 27:47.860 سرم شلوغ نیست 27:47.860 --> 27:49.299 امروز تعطیلم 27:49.900 --> 27:50.739 تموم کردی؟ 27:52.299 --> 27:52.860 پس 27:54.380 --> 27:56.380 باهم بریم قدم بزنیم؟ 27:57.299 --> 27:57.900 باشه 27:58.180 --> 27:59.299 بیا، اجازه بده 27:59.499 --> 28:00.180 من برمی‌دارمش 28:00.180 --> 28:02.380 این روزها چطوری؟- خوبم، واقعا خوبم- 28:02.900 --> 28:03.259 بده به من 28:03.259 --> 28:04.499 من می‌برم. نه، بذار من انجامش بدم 28:04.499 --> 28:05.739 نباید این رو حمل کنی 28:05.739 --> 28:06.579 مراقب 28:06.579 --> 28:08.380 خودت باش، باشه؟ 28:16.499 --> 28:17.019 بابا 28:18.299 --> 28:20.100 چی شد؟ باز دعوا کردی؟ 28:23.180 --> 28:24.779 دیگه سنم از این حرف‌ها گذشته 28:24.779 --> 28:25.700 فقط افتادم 28:26.340 --> 28:27.560 راحت می‌تونه عفونت کنه 28:27.560 --> 28:29.720 بیا، می‌برمت بیمارستان- لازم نیست- 28:29.739 --> 28:30.779 بیا اینجا پسرم 28:30.980 --> 28:32.019 بذار یه چیزی ازت بپرسم 28:33.860 --> 28:34.979 تو ایستگاه قطار 28:35.299 --> 28:37.499 کلی آدم موتورسوار مسافر سوار می‌کنن، نه؟ 28:38.259 --> 28:39.860 اگه پلیس گیرشون بندازه 28:39.860 --> 28:40.819 جریمه‌شون چقدره؟ 28:41.940 --> 28:44.059 معمولا حدود سه تا پنج هزار 28:46.259 --> 28:47.660 سه هزار؟ 28:48.100 --> 28:48.940 چرا می‌پرسی؟ 28:49.979 --> 28:51.960 قصد نداری کار غیرقانونی بکنی، نه؟ 28:52.100 --> 28:52.499 نه 28:53.219 --> 28:54.180 فقط کنجکاو بودم 28:54.259 --> 28:56.340 جریمه که جای کنجکاوی نداره 28:56.579 --> 28:57.900 معیار مشخصی دارن 28:57.900 --> 29:00.219 اما اگه با یکی اونجا آشنا باشی 29:00.219 --> 29:01.779 می‌تونه یکم کمش کنه؟ 29:01.979 --> 29:03.240 اینجا کشوریه که قانون حاکمه 29:03.250 --> 29:04.730 این کار فقط دردسر درست می‌کنه 29:06.180 --> 29:08.019 پس آدم درست رو پیدا نکردن 29:08.660 --> 29:09.299 ژی دونگ 29:10.180 --> 29:10.860 شو ژی دونگ 29:10.860 --> 29:11.620 زود بیا 29:12.840 --> 29:14.779 برادرزنت دوباره یه مشت تخم‌مرغ تخفیفی خریده 29:14.779 --> 29:15.620 بده به من 29:15.620 --> 29:16.499 ژی شیا اومده 29:17.019 --> 29:17.779 بیا تو 29:18.259 --> 29:18.860 بابا 29:18.950 --> 29:20.539 پات چی شده؟ افتادی؟ 29:20.810 --> 29:22.250 چطوری این‌جوری شد؟- اشکالی نداره- 29:22.259 --> 29:23.019 من خوبم 29:23.299 --> 29:24.340 ژی‌ شیا، می‌دونی چیه؟ 29:24.340 --> 29:27.259 بابات بالاخره یاد گرفته خانواده رو جمع و جور کنه 29:27.579 --> 29:28.779 اون موتور رو می‌بره ایستگاه 29:28.779 --> 29:30.940 تا یه پولی دربیاره 29:31.340 --> 29:32.420 خیلی خسته‌کننده‌ست 29:32.420 --> 29:34.299 یه لیز خورد و افتاد 29:35.019 --> 29:36.460 چرا اصلا لازم داری پول دربیاری؟ 29:38.460 --> 29:40.340 باز برای شو ژی دونگ و برای عروسیشه؟ 29:41.979 --> 29:42.579 اگه شما دوتا 29:42.579 --> 29:44.539 باز تو زندگی شو ژی دونگ دخالت کنین 29:45.579 --> 29:46.739 همون صد هزار یوان رو برگردون به من 29:47.980 --> 29:48.739 پس بده به من 29:48.739 --> 29:49.539 نه 29:49.539 --> 29:50.380 نه، ما این کار رو نمی‌کنیم 29:50.380 --> 29:51.499 نه، ما نمی‌کنیم 29:51.499 --> 29:53.299 اون موتور خودش به اندازه کافی خطرناکه 29:53.299 --> 29:54.650 دیگه حق نداری سوارش بشی 29:55.140 --> 29:56.700 من سال‌ها سوارش شدم 29:56.940 --> 29:57.700 مشکلی نیست 29:57.700 --> 29:58.340 واقعا 29:58.340 --> 30:00.160 اگه جلوی بابات رو بگیری که سوار اون موتور بشه 30:00.170 --> 30:00.940 ...یعنی مثل اینه که بگی 30:00.940 --> 30:02.940 من گفتم حق نداره سوار شه، پس نداره 30:04.219 --> 30:05.019 باشه 30:05.019 --> 30:06.219 واقعا نگرانم می‌کنی 30:06.219 --> 30:07.100 ژی شیا 30:09.219 --> 30:10.860 درباره اون آزمایش دی‌ان‌ای 30:10.860 --> 30:13.259 خیلی وقته که گذشته 30:13.860 --> 30:14.539 پس 30:14.739 --> 30:17.059 نتایج کی درمیاد؟ 30:17.059 --> 30:18.700 درواقع اونقدر هم ساده نیست 30:18.700 --> 30:19.259 مامان 30:20.380 --> 30:21.420 می‌بینی، یه آزمایش دی‌ان‌ای 30:21.420 --> 30:23.059 فقط وقتی انجام می‌شه 30:23.059 --> 30:24.860 که هر دو طرف راضی باشن 30:24.860 --> 30:25.420 درسته؟ 30:25.620 --> 30:27.219 ما فقط چندتا تار مو برداشتیم 30:27.219 --> 30:27.739 درسته 30:27.860 --> 30:29.180 اون روش درست و قانونی نیست 30:30.040 --> 30:31.979 درضمن، ما فکر می‌کنیم این مسئله برای شناختن خانواده‌ست 30:31.979 --> 30:33.660 ولی ممکنه اون‌ها همین‌جوری نگاه نکنن 30:33.979 --> 30:34.660 پس مامان 30:35.100 --> 30:36.259 ما به زمان بیشتری نیاز داریم 30:36.270 --> 30:37.499 ولی- چیزی که خواهرم گفت- 30:37.499 --> 30:39.420 واقعا یه کمی خلاف روال بود 30:40.219 --> 30:40.739 قشنگه 30:41.259 --> 30:41.819 پس 30:42.420 --> 30:43.460 به بچه‌ها گوش کن 30:43.579 --> 30:44.340 نه، من 30:44.579 --> 30:45.779 مامان، من می‌دونم این مسئله 30:45.779 --> 30:47.779 برای خانواده ما خیلی مهمه 30:48.499 --> 30:49.259 نگران نباش 30:49.420 --> 30:50.140 من 30:50.739 --> 30:51.779 از تموم دوست و آشناهام 30:51.779 --> 30:53.259 استفاده کردم 30:53.779 --> 30:55.779 مطمئنم که هرچه زودتر این کار رو انجام میدم 30:56.420 --> 30:57.340 باشه 30:57.979 --> 30:58.460 خوبه 30:58.460 --> 31:00.380 باشه، برو آشپزی کن 31:00.539 --> 31:01.019 باشه 31:01.019 --> 31:03.180 می‌خوام یه خورش گوشت براش خودمون درست کنم 31:03.660 --> 31:05.299 می‌تونم اول چند لقمه بخورم؟ 31:05.979 --> 31:06.579 گرسنه‌مه 31:10.460 --> 31:11.019 بابا 31:11.499 --> 31:12.100 اشکالی نداره 31:12.819 --> 31:14.739 این بار کارت خوب بود، لایق تعریف هستی 31:16.100 --> 31:17.860 وضعیت مامان الان خوب نیست 31:17.979 --> 31:19.700 اگه بفهمه نتیجه آزمایش چی شد 31:19.700 --> 31:21.019 کنترلش رو از دست میده 31:21.219 --> 31:22.579 پس باید مخفی نگه‌ش داریم 31:23.140 --> 31:24.420 البته که می‌دونم 31:25.979 --> 31:27.140 مطمئن باش 31:27.579 --> 31:29.779 این موضوع تو دلم می‌مونه 31:29.979 --> 31:31.140 هیچ‌وقت به مادرت نمیگم 31:33.420 --> 31:34.019 مامان 31:34.219 --> 31:35.979 این توت فرنگی رو امتحان کن. ارگانیکه 31:37.860 --> 31:38.539 نمی‌خوامش 31:40.380 --> 31:41.499 می‌ چی، بخور یکم 31:41.980 --> 31:43.779 منم نمی‌خوام. دندون‌هام رو اذیت می‌کنه 31:45.539 --> 31:46.620 پس خودم می‌خورمش 31:54.979 --> 31:56.019 نخور 32:00.700 --> 32:02.420 همه چی که مردم میدن می‌خوری؟ 32:03.059 --> 32:03.940 خیلی زود اعتماد می‌کنی 32:04.259 --> 32:06.420 بذار برات توضیح بدم چیزی که بخواد ارگانیک حساب بشه 32:06.420 --> 32:09.059 باید توسط دولت تایید شده باشه، می‌فهمی؟ 32:09.700 --> 32:10.900 همه چیزهای که خونگی رشد می‌کنن 32:10.900 --> 32:12.460 ارگانیک به حساب نمیان 32:29.059 --> 32:30.140 چی گفتم؟ 32:30.860 --> 32:32.420 همین تازه چی گفتم؟ 32:33.779 --> 32:34.819 همیشه با من جر و بحث می‌کنی 32:34.819 --> 32:36.620 گفتم نخور، ولی بازم خوردی 32:36.620 --> 32:37.979 و هی بیشتر خوردی 32:37.979 --> 32:38.700 خب ادامه بده 32:38.819 --> 32:40.140 حالت خوبه، مینگ‌ ژو؟ 32:40.860 --> 32:43.100 چه آشنا و فامیلی داری؟ 32:44.259 --> 32:45.700 یکی بچه کاهو میاره 32:45.979 --> 32:47.539 یکی دیگه توت فرنگی گندیده می‌فرسته 32:47.760 --> 32:49.860 می‌دونن الان بارداری، بدنت حساسه 32:49.860 --> 32:51.180 می‌خوان چیکار کنن؟ 32:52.019 --> 32:52.860 راستش 32:53.299 --> 32:54.660 چرا صدف یا باله کوسه نمی‌فرستن؟ 32:54.660 --> 32:56.259 مینگ ژو، خون‌ریزی داری 32:58.739 --> 33:00.019 ببرینش بیمارستان 33:09.299 --> 33:09.819 می‌بینی؟ 33:09.819 --> 33:11.340 تمام نتایج آزمایش‌هاش خوبه 33:13.059 --> 33:13.819 دکتر 33:14.299 --> 33:15.819 ولی خون بالا آورد 33:16.979 --> 33:17.499 واقعا؟ 33:17.499 --> 33:19.579 خودمون دیدیم که خون بالا آورد 33:19.579 --> 33:20.340 درسته 33:22.779 --> 33:23.900 ولی راستش 33:23.900 --> 33:25.180 حس بدی ندارم 33:26.140 --> 33:27.579 چیزی خوردی؟ 33:28.180 --> 33:29.380 نه واقعا 33:30.499 --> 33:31.380 بعدازظهر 33:31.380 --> 33:32.819 یه لیوان آب میوه اژدها خوردم 33:32.819 --> 33:33.779 ممکنه به اون ربط داشته باشه؟ 33:33.779 --> 33:34.940 چرا زودتر نگفتی؟ 33:34.940 --> 33:36.299 حالا همه چیز معلوم شد 33:38.019 --> 33:38.700 اشکالی نداره 33:38.900 --> 33:39.499 مینگ‌ ژو 33:39.819 --> 33:41.579 باید مراقب چیزهایی که می‌خوری باشی 33:42.019 --> 33:43.259 هر چی جایگاهت بالاتر میره 33:43.700 --> 33:45.340 باید بیشتر مراقب خودت باشی 33:46.499 --> 33:47.940 می‌ چی، قمقمه‌ی آبش رو بده 33:49.380 --> 33:50.299 بفرما، یکم آب بخور 33:50.539 --> 33:52.010 حداقل صد میلی‌لیتر بخور 33:56.270 --> 33:57.979 قرص فولیک اسیدت کم شده؟ 33:57.979 --> 33:59.019 برات نسخه می‌نویسم 33:59.019 --> 33:59.460 باشه 34:00.180 --> 34:01.979 باز هم بخور، هنوز کافی نیست 34:02.420 --> 34:02.979 بخور 34:05.380 --> 34:06.979 خاله، واقعا لازم نیست 34:06.979 --> 34:09.059 آخرین بار که یه زن باردار دیدم که از پیمانه استفاده می‌کنه 34:09.059 --> 34:10.140 سر جشن پنجاه سالگیش بود 34:10.140 --> 34:11.579 اون خیلی جوونه برای این کار 34:11.580 --> 34:12.450 تو نمی‌فهمی 34:13.739 --> 34:14.739 تو خانواده ما 34:14.819 --> 34:18.059 دقت و صحت همه چیز ضروریه 34:19.059 --> 34:20.299 باشه، بریم 34:20.779 --> 34:21.259 فرم رو بده 34:21.259 --> 34:21.860 ممنونم 34:22.380 --> 34:22.979 باشه 34:23.900 --> 34:24.860 آروم، عجله نکن 34:24.860 --> 34:26.000 اگه کمکی خواستی بگو 34:26.019 --> 34:27.579 دکتر لی 34:27.700 --> 34:28.579 برو بیرون، بعد وارد شو 34:28.579 --> 34:29.819 هیچ نزاکتی نداری؟ 34:29.819 --> 34:30.579 یالا، آروم بیا 34:30.579 --> 34:31.059 حالت خوبه؟ 34:31.059 --> 34:33.019 آروم باش، عجله‌ت برای چیه؟ 34:33.019 --> 34:34.340 گزارش آزمایش اومده 34:34.499 --> 34:35.579 لطفا در رو ببند 34:35.960 --> 34:38.640 (دادگاه بزرگ شهر شین) 34:41.460 --> 34:42.420 خیلی خسته‌م 34:46.579 --> 34:48.019 آروم باش، استراحت کن 34:52.260 --> 34:52.979 مینگ‌ ژو 34:52.979 --> 34:54.220 راستش تو هم همین‌جوری هستی 34:54.579 --> 34:55.860 این همه بیمارستان هست برای انتخاب 34:55.860 --> 34:57.300 و تو بیمارستان مردمی رو انتخاب کردی 34:57.300 --> 34:59.300 اونجا بدجور شلوغ و هرج و مرجه 34:59.300 --> 35:01.380 خیلی شلوغ و پر سر و صداست 35:01.699 --> 35:03.340 همیشه هم آدم‌هایی هستن که از صف رد می‌شن 35:03.940 --> 35:05.260 اون‌هایی که خط رو رد نکردن 35:05.420 --> 35:06.380 البته که رد کردن 35:06.380 --> 35:07.900 تقریبا به خاک سیاه نشوندنت 35:08.139 --> 35:10.499 فقط عجله داشتن که گزارششون رو به دکتر نشون بدن 35:10.499 --> 35:12.880 جنین کامل، مرده‌زایی) (بیمارستان مردم نان ژو، دکتر لی جینگ‌ژه 35:15.179 --> 35:17.579 دکتر لی جینگ‌ژه از قدیم از دستش شکایت شده 35:17.760 --> 35:19.179 اون درگیر یه دعوای پزشکی شده 35:21.420 --> 35:22.059 واقعا؟ 35:22.059 --> 35:23.740 واقعا درگیر دعوای پزشکیه؟ 35:24.179 --> 35:25.340 گفتم بهت 35:25.340 --> 35:27.260 به نظر میاد کسیه که زبونش چربه 35:27.260 --> 35:28.579 کاملا بی‌مسئولیته 35:28.860 --> 35:30.380 مینگ ژو، باید بیمارستان رو عوض کنی 35:30.380 --> 35:31.979 الان بیمارستان‌های خصوصی خیلی خوبن 35:31.979 --> 35:33.420 اتاق‌های زایمان مجهز دارن 35:33.420 --> 35:34.860 بیمارستان مردمی خوبه 35:35.220 --> 35:37.059 اعتبار داره و نزدیک خونه‌ست 35:37.699 --> 35:39.059 لازم نیست بیمارستان رو عوض کنی 35:39.579 --> 35:41.380 ولی باید دکترت رو عوض کنی 35:42.019 --> 35:43.820 مامان، من اون حادثه رو می‌دونم 35:44.059 --> 35:46.340 این مورد جدا شدن جفت بود 35:46.340 --> 35:47.380 بچه زنده نموند 35:47.380 --> 35:48.460 خانواده قبول نکردن 35:48.460 --> 35:50.059 پس آدم‌های مشکل‌ساز آوردن که تو بیمارستان جنجال به پا کنن 35:50.059 --> 35:51.179 وقتی رفتم چکاپ قبل از زایمان 35:51.179 --> 35:52.059 منم بهشون برخوردم 35:52.340 --> 35:54.300 ربطی به دکتر لی نداشت 35:54.300 --> 35:55.179 می‌دونی؟ 35:55.420 --> 35:56.340 می‌دونی 35:56.340 --> 35:58.139 و با این حال باز هم گذاشتی که تو رو درمان کنه؟ 35:58.579 --> 35:59.840 باید دکترت رو عوض کنی 36:01.579 --> 36:02.499 عوضش نمی‌کنم 36:03.539 --> 36:04.900 بدن منه، تصمیم منه 36:05.260 --> 36:06.699 بدن توئه، تصمیمته؟ 36:07.059 --> 36:07.860 تو نوه خانواده فنگ 36:07.860 --> 36:09.619 تو شکمته 36:10.179 --> 36:10.699 مامان 36:10.940 --> 36:12.820 حتی اگه نوه‌ت باشه 36:13.179 --> 36:14.460 باز هم تصمیم منه 36:14.579 --> 36:15.579 شن مینگ‌ ژو 36:16.699 --> 36:18.260 این‌طوری با من حرف می‌زنی؟ 36:18.290 --> 36:19.499 حالا که فنگ جیان‌ چی رفته 36:19.499 --> 36:21.420 جرات داری با من این‌جوری حرف بزنی؟ 36:21.420 --> 36:23.260 چطور می‌تونی با مادرم این‌طوری حرف بزنی؟ 36:23.260 --> 36:24.740 من همه کار برای تو کردم 36:24.740 --> 36:27.059 بهت بهترین‌ها رو دادم، همه‌ش به خاطر تو بود 36:27.460 --> 36:29.499 حداقل می‌تونستی حرفم رو گوش کنی 36:29.499 --> 36:30.340 درسته؟ 36:31.860 --> 36:33.300 من مادر شوهرتم 36:34.059 --> 36:36.579 و مادربزرگ بچه‌ای که داری حمل می‌کنی، هستم 36:40.220 --> 36:41.220 باشه، مامان 36:41.979 --> 36:42.699 ببخشید 36:43.900 --> 36:45.699 از حالا به بعد به حرفت گوش می‌کنم 36:45.900 --> 36:47.420 پس کارت رو بذار کنار 36:47.979 --> 36:49.340 نمی‌تونم بذارم کنار 36:49.860 --> 36:51.579 این کاریه که واقعا ازش لذت می‌برم 36:51.860 --> 36:54.220 ساعت کاریم منظم و متعادله 36:54.420 --> 36:55.699 و رئیسم مراقبمه 36:55.699 --> 36:57.059 اصلا خسته‌کننده نیست 36:57.979 --> 36:59.059 مشغول بودن 36:59.579 --> 37:01.420 کمکم می‌کنه خیلی از چیزهای ناراحت‌کننده رو فراموش کنم 37:05.539 --> 37:06.220 باشه 37:07.179 --> 37:08.499 فعلا به کارت ادامه بده 37:09.099 --> 37:11.220 ولی وقتی موعدت رسید، حتما باید بذاری کنار 37:14.139 --> 37:15.300 وقتی رسید، می‌بینیم چی می‌شه 37:15.300 --> 37:16.539 یعنی چی "می‌بینیم"؟ 37:17.900 --> 37:18.860 باید بذاری کنار 37:19.820 --> 37:21.260 با اون حقوق کمی که می‌گیری 37:21.260 --> 37:22.940 حتی کفاف استخدام یه پرستار بچه هم نمیده 37:23.099 --> 37:24.579 مسئله حقوق نیست 37:25.120 --> 37:26.499 مسئله فروش عضویته 37:26.499 --> 37:28.350 اون هر کاری می‌کنه که به هدفش برسه 37:29.780 --> 37:30.499 می چی 37:31.780 --> 37:33.460 هر دکمه‌ای که روی لباست هست 37:33.460 --> 37:34.940 با پول خودت خریدی؟ 37:35.660 --> 37:36.979 وقتی رفتی شانگهای برای اون مصاحبه 37:36.979 --> 37:38.179 بلیت رفت و برگشت رو 37:38.179 --> 37:39.340 خودت پرداخت کردی؟ 37:40.059 --> 37:40.950 تو حتی یه قرون هم درنمیاری 37:40.960 --> 37:42.890 پس چه حقی داری به کسی که پول درمیاره نگاه از بالا داشته باشی؟ 37:42.900 --> 37:44.600 فکر کردی چون کارت رو گذاشتی کنار و برگشتی نان ژو 37:44.619 --> 37:46.099 این خانواده بهت بدهکاره؟ 37:46.220 --> 37:47.499 ببخشید، بهت بدهکار نیستم 37:47.500 --> 37:49.979 من فقط به برادرت قول دادم که چون اون از برادرم مراقبت کرده 37:49.979 --> 37:50.860 من هم مراقب تو باشم 37:55.380 --> 37:56.059 چه خبره؟ 37:57.460 --> 37:58.059 بابا 37:58.060 --> 37:59.140 این همه سروصدا برای چیه؟ 37:59.699 --> 38:01.059 بابا، درست به موقع برگشتی 38:01.300 --> 38:02.300 بفرما، بشین 38:09.780 --> 38:10.740 چه اتفاقی افتاده؟ 38:14.270 --> 38:16.300 یه چیزی هست که مدتیه می‌خوام بگم 38:17.979 --> 38:19.460 به خاطر جیان‌ چی و بچه 38:19.780 --> 38:21.059 ما یه خانواده شدیم 38:22.380 --> 38:24.059 می‌دونم باهام چقدر مهربون بودی 38:24.059 --> 38:25.420 و واقعا قدردانشم 38:25.860 --> 38:26.860 ولی من نیازی 38:26.860 --> 38:28.340 به این همه هدیه گرون‌قیمت ندارم 38:28.539 --> 38:30.380 و حتی سوپ لونه پرنده رو دوست ندارم 38:30.940 --> 38:32.420 چیزی که می‌خوام آزادیه 38:32.670 --> 38:34.699 آزادی اینکه هر چی دوست دارم بپوشم با هر کسی که می‌خوام ملاقات کنم 38:34.699 --> 38:36.380 و دکتر خودم رو انتخاب کنم 38:38.539 --> 38:39.059 مامان 38:39.300 --> 38:40.460 راستش 38:41.140 --> 38:42.900 خیلی از لباس‌ها و کفش‌هایی که خریدی برام 38:43.179 --> 38:44.940 فروختم و تبدیل به شمش طلا کردم 38:45.059 --> 38:46.420 برای آینده بچه‌ست 38:48.340 --> 38:49.820 خانواده ما یه کسب و کار کوچیک دارن 38:50.539 --> 38:51.780 مامانم از بچگی به من یاد داد 38:51.780 --> 38:52.860 که همیشه آماده باشم 38:52.920 --> 38:54.940 وقتی پول دستته، دلت آرومه 38:55.579 --> 38:56.860 بزرگ کردن بچه 38:56.860 --> 38:58.900 خیلی پول می‌خواد 38:58.900 --> 39:01.220 باید یاد بگیرم حساب‌شده برنامه‌ریزی کنم و عاقلانه زندگی کنم 39:01.900 --> 39:03.300 امیدوارم بهم اعتماد کنی 39:03.659 --> 39:05.420 از وقتی تصمیم گرفتم این بچه رو داشته باشم 39:05.420 --> 39:07.539 یعنی باید مادر مسئولیت‌پذیری بشم 39:08.420 --> 39:10.420 و از وقتی دستبندی که بهم دادی رو قبول کردم 39:10.420 --> 39:11.220 سعی خودم رو می‌کنم 39:11.220 --> 39:13.150 تا همه چیزهایی که یه عروس باید انجام بده رو انجام بدم 39:13.740 --> 39:14.579 تو این زمینه 39:15.099 --> 39:17.579 فرقی نمی‌کنه جیان‌ چی اینجا باشه یا نه 39:25.900 --> 39:27.460 اجازه بده همه رو معرفی کنم 39:27.979 --> 39:29.340 این هم همکار جدیدمون 39:30.019 --> 39:30.740 فنگ می‌ چی‌ئه 39:31.040 --> 39:32.699 خوش اومدی فنگ می‌ چی لطفا همگی مراقبش باشین 39:32.699 --> 39:34.300 سلام، من آیکو هستم 39:34.820 --> 39:35.579 خوش اومدی، خوش اومدی 39:36.260 --> 39:36.740 دی‌زی 39:37.979 --> 39:38.860 سلام می‌ چی 39:39.059 --> 39:39.659 استیون 39:39.900 --> 39:40.460 سلام 39:41.179 --> 39:41.699 بیا می‌ چی 39:42.220 --> 39:42.979 می‌تونی اینجا بشینی 39:46.059 --> 39:47.780 این کارت پرسنلیته 39:48.019 --> 39:50.260 این هم برنامه‌های رویدادهای بخش ما 39:50.260 --> 39:51.380 و گزارش‌های مختلف ماست 39:51.406 --> 39:52.950 هر چه زودتر باهاشون آشنا شو 39:52.979 --> 39:55.220 اگه سوالی داشتی، هر وقت خواستی از من بپرس 39:55.579 --> 39:56.360 ممنون، سامانتا 39:56.460 --> 39:57.340 باشه، برو سر کارت 40:10.760 --> 40:11.979 دوستان، من کار جدیدم رو شروع کردم 40:11.979 --> 40:13.340 این آخر هفته شام با منه 40:33.019 --> 40:35.260 مشروب روفنگ از دانه‌های خالص درست شده 40:35.260 --> 40:37.220 پس کیفیتش کاملا تضمینه 40:39.200 --> 40:39.780 مدیر دینگ 40:40.460 --> 40:41.659 این خانم شوئه 40:41.659 --> 40:43.460 از اقوام مینگ‌ ژوئه 40:43.830 --> 40:45.699 می‌دونی که مینگ‌ ژو اخیرا عملکرد خوبی داشته 40:46.139 --> 40:48.340 پسرخاله‌ش هم خیلی توانمند هست 40:50.260 --> 40:51.059 و اما در مورد شن مینگ‌ ژو 40:51.059 --> 40:52.019 به تازگی موفق شده 40:52.019 --> 40:54.050 یه قرارداد بیش از 200 هزار یوان برای بخش ما بگیره 40:54.539 --> 40:55.699 پس طبیعتا 40:55.940 --> 40:57.099 من هم بهش احترام می‌ذارم 40:57.260 --> 40:59.450 چطوره این‌جوری کنیم؟ بذارین اول نوشیدنی‌ها وارد سالن بشن 40:59.940 --> 41:01.940 ولی اینکه واقعا بفروشه یا نه 41:02.699 --> 41:03.659 من نمی‌تونم تضمین کنم 41:04.260 --> 41:06.699 فقط اینکه بتونیم وارد سالنش کنیم خودش یه لطف بزرگه 41:06.699 --> 41:09.179 می‌دونم که هزینه ورود برندهای نوشیدنی معمولا 41:09.179 --> 41:10.300 خیلی بالاست 41:11.380 --> 41:12.860 ما توانایی پرداختش رو نداریم 41:13.099 --> 41:14.139 ولی مطمئن باش 41:14.220 --> 41:15.340 ما کار خودمون رو انجام میدیم 41:15.340 --> 41:16.380 از حالا به بعد، اگه هتل نان‌شی 41:16.380 --> 41:17.940 به هر نوع حمایتی برای تبلیغات نیاز داشت 41:17.940 --> 41:18.740 مستقیما بیا پیش من 41:18.740 --> 41:19.699 از جونم مایه می‌ذارم 41:19.940 --> 41:20.619 خوبه 41:21.620 --> 41:22.850 بیا از این به بعد نزدیک و هماهنگ کار کنیم 41:22.860 --> 41:23.940 ممنون، مدیر دینگ 41:23.940 --> 41:25.120 منتظر همکاری عالی هستم 41:25.139 --> 41:26.900 این دوتا خواهر حرف ندارن 41:28.740 --> 41:30.300 یه فرصت تکرار نشدنیه 41:30.860 --> 41:32.659 یه فرصت تکرار نشدنیه 41:33.019 --> 41:34.059 فرصت". یادداشت کن" 41:34.179 --> 41:34.820 فرصت 41:34.820 --> 41:35.420 آره 41:36.080 --> 41:37.790 تحمل تحقیر برای هدف بزرگ‌تره 41:37.860 --> 41:39.619 تحمل تحقیر برای هدف بزرگ‌تره 41:39.699 --> 41:41.380 پشتت رو صاف کن 41:41.499 --> 41:42.099 درسته 41:42.740 --> 41:43.460 هائو 41:43.840 --> 41:44.860 بذار یه چیزی بهت بگم 41:45.860 --> 41:47.019 مینگ‌ ژو واقعا تحسین‌برانگیزه 41:48.059 --> 41:49.179 اون تونست نوشیدنی روفنگ رو 41:49.699 --> 41:51.300 وارد هتل نان‌شی کنه 41:51.619 --> 41:52.260 واقعا؟ 41:53.539 --> 41:55.139 خواهرت زن معمولی نیست 41:55.139 --> 41:55.820 درسته 41:56.139 --> 41:57.619 اون‌ها دختر زرنگ رو فرستادن بیرون 41:57.619 --> 41:59.139 و دختر ساده رو نگه داشتن خونه 42:00.499 --> 42:02.659 هنوز نمی‌دونم اون موقع مامان‌بزرگ چی تو ذهنش می‌گذشت 42:04.460 --> 42:06.539 حتما انتخاب سختی براش بوده 42:06.659 --> 42:08.420 وقتی اون تصمیم رو گرفت 42:10.699 --> 42:11.539 درسته؟ 42:13.619 --> 42:14.260 آره 42:16.420 --> 42:17.099 عزیزم 42:18.699 --> 42:21.539 می‌دونی اول چی من رو بهت جذب کرد؟ 42:21.979 --> 42:23.300 البته که قیافه‌ی خوبم بوده 42:23.699 --> 42:25.059 ...قیافه خوب- دل مهربون- 42:25.539 --> 42:26.699 آره، دل مهربون هم هست 42:30.260 --> 42:32.940 هنوز یادت هست 42:33.460 --> 42:34.979 وقتی داشتی من رو می‌بردی، چی گفتی؟ 42:36.499 --> 42:38.139 ادامه بده بنویس، زود باش 42:38.139 --> 42:38.820 ادامه بده، بنویس 42:38.820 --> 42:40.780 داری چیکار می‌کنی؟ اون چیه؟ 42:40.780 --> 42:41.380 یادم اومد 42:41.380 --> 42:42.030 چی گفتی؟ 42:42.030 --> 42:43.139 والدین تو والدین من هستن 42:43.139 --> 42:44.260 برادرت برادر منه 42:46.340 --> 42:49.139 مگه برادرت قرار نیست به زودی ازدواج کنه؟ 42:49.979 --> 42:51.499 مادرت 42:53.139 --> 42:54.940 ازم صد هزار پول خواست 42:56.659 --> 42:57.499 و من هم قرض دادم 43:04.260 --> 43:04.940 بیا، بخونش 43:05.900 --> 43:07.220 بی‌خود و منصف 43:08.220 --> 43:09.099 ممنون 43:10.619 --> 43:11.900 همیشه دنبال بیشتر باشیم 43:11.900 --> 43:12.659 بلندتر 43:12.659 --> 43:13.740 همیشه دنبال بیشتر باشیم 43:13.740 --> 43:14.539 بلندتر 43:14.699 --> 43:16.380 همیشه دنبال بیشتر باشیم 43:16.381 --> 43:27.599 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهاردهم 43:27.600 --> 43:29.450 ♪دنیا شلوغه♪ 43:30.050 --> 43:32.430 ♪که می‌چرخه، قبلا یه چشم‌انداز دور بوده♪ 43:33.850 --> 43:35.730 ♪یه زمانی نمی‌دونستم چیکار کنم♪ 43:35.730 --> 43:37.810 ♪چی رو آروم نگه دارم♪ 43:37.810 --> 43:40.760 ♪مثل یه مراقبت بی‌صدا♪ 43:42.620 --> 43:45.030 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 43:45.030 --> 43:47.890 ♪زمان تیک تاک می‌کنه♪ 43:48.380 --> 43:50.290 ♪به نظر میاد یکم متوجه شدم♪ 43:50.290 --> 43:52.070 ♪و بعضی چیزها رو هم رها کردم♪ 43:52.070 --> 43:56.790 ♪همه طعم‌های تلخ و شیرین جوهره‌ی جوانیه♪ 43:56.790 --> 44:00.280 ♪یه نامه طولانی نوشته شده♪ 44:00.430 --> 44:03.910 ♪عشق رو به آرومی پخش می‌کنه♪ 44:04.110 --> 44:08.100 ♪به همه‌ی مسیرهای مختلف سرنوشت♪ 44:08.100 --> 44:13.730 ♪دوست داشتن همه لحظاتی که ارزش دوست داشتن دارن♪ 44:13.731 --> 44:17.730 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهاردهم