WEBVTT 01:08.728 --> 01:10.728 01:10.752 --> 01:12.431 =آن روزها= 01:12.431 --> 01:14.800 (برگرفته از رمان iceread.com "یو شی" اثر چینگ یانگ وانشی) 01:15.220 --> 01:17.780 =قسمت 5= 01:23.319 --> 01:24.399 به من چی گفتی؟ 01:24.520 --> 01:26.071 گفتی یه سفر کاریه 01:26.330 --> 01:28.448 ولی حالا می‌بینم رفتی با یه مرد دیگه خوشگذرونی 01:28.448 --> 01:29.960 اگه این خیانت نیست پس چیه؟ 01:30.279 --> 01:31.679 بس کن دیگه زنگ نزن 01:31.679 --> 01:33.279 سرِ کارم وقت ندارم 01:33.279 --> 01:34.360 انقدر سریش نباش 01:34.360 --> 01:36.640 بذار حداقل یه چیز خوب بینمون بمونه باشه؟ 01:37.240 --> 01:38.279 ها؟ باشه؟ 01:38.279 --> 01:39.240 زنگ نزن دیگه 01:52.160 --> 01:53.160 پس خیانت کرده 01:54.640 --> 01:55.759 مسئله خاصی نیست 02:06.399 --> 02:08.360 بیمار شماره 49 شن مینگ‌ژو 02:08.360 --> 02:10.240 لطفاً برید اتاق معاینه شماره 8 02:15.399 --> 02:15.919 تو 02:17.880 --> 02:18.520 سلام 02:24.879 --> 02:25.800 برای چی اومدی؟ 02:27.559 --> 02:28.559 نه هفته‌ست باردارم 02:29.480 --> 02:31.040 اوضاع خونه‌مون این اواخر خوب نبوده 02:31.839 --> 02:33.119 خوابم به‌هم ریخته 02:33.399 --> 02:34.520 حالمم گرفته‌ست 02:35.599 --> 02:37.040 می‌ترسم روی بچه تأثیر بذاره 02:37.040 --> 02:38.279 واسه همین اومدم چکاپ 02:38.399 --> 02:39.599 به خاطر هورمونه 02:40.080 --> 02:42.320 ناراحتی‌های روحی تو بارداری طبیعیه 02:43.679 --> 02:44.760 بارداری از نوع شاخیه 02:45.800 --> 02:46.999 جدیه یعنی؟ 02:47.071 --> 02:49.204 برای تو سمت جلوی چپ اتفاق افتاده پس خیلی خطرناک نیست 02:49.204 --> 02:50.760 سعی کن بیشتر روی پهلوی راست بخوابی 02:50.760 --> 02:52.671 شاید بچه جا‌به‌جا بشه 02:52.879 --> 02:54.119 ولی باید مرتب تحت نظر باشی 02:56.399 --> 02:58.360 اگه درست رشد نکنه چی؟ 03:00.879 --> 03:02.200 اون‌وقت ممکنه بچه زنده نمونه 03:02.320 --> 03:03.560 باید سریع سقط بشه 03:03.626 --> 03:04.693 تا مشکلی پیش نیاد 03:09.999 --> 03:11.760 فقط دارم بدترین حالت رو می‌گم 03:11.760 --> 03:12.760 زیاد نگران نباش 03:13.159 --> 03:14.640 روحیه مادر از همه چی مهم‌تره 03:14.719 --> 03:16.080 یه کم فولیک‌اسید برات می‌نویسم 03:16.279 --> 03:17.520 دو هفته دیگه بیا دوباره 03:21.119 --> 03:23.182 چی کار دارین؟ چی فکر کردین دارین می‌کنین؟ 03:23.182 --> 03:24.640 می‌خوایم از شن مینگ‌ژو مصاحبه بگیریم 03:24.640 --> 03:26.190 اینجا بیمارستانه جای مصاحبه نیست 03:26.204 --> 03:27.329 مصاحبه‌مون قانونیه 03:27.330 --> 03:28.590 شن مینگ‌ژو بچه‌ت سالمه؟ 03:28.599 --> 03:31.200 می‌شه بگی الان تحت فشار یا مشکلی هستی؟ 03:31.200 --> 03:32.426 حراست بندازشون بیرون 03:32.426 --> 03:33.560 دکتر داره می‌زنتش 03:33.640 --> 03:34.480 ولم کن 03:34.480 --> 03:35.520 تو 03:35.679 --> 03:37.119 الان خودت هم مادر شدی 03:37.119 --> 03:39.559 نظرت درباره پدر و مادری که اون موقع ولت کردن چیه؟ 03:40.293 --> 03:41.760 داری چی کار می‌کنی؟ رسوات می‌کنم 03:41.760 --> 03:42.839 - دکتر زدش - بریم 03:42.839 --> 03:44.200 رسوات می‌کنم 03:44.399 --> 03:45.640 رسوات می‌کنم 03:46.119 --> 03:46.760 ما 03:46.893 --> 03:48.271 ما حق مصاحبه داریم 03:48.271 --> 03:50.140 حراست نذارین دیگه بیان اینجا 04:00.999 --> 04:01.760 خوبی؟ 04:03.119 --> 04:03.839 آره خوبم 04:07.920 --> 04:08.960 مرسی دکتر لی 04:10.999 --> 04:12.599 یه جوری باید خودمو خالی می‌کردم 04:22.839 --> 04:24.320 روزهای سخت تموم می‌شن 04:38.980 --> 04:41.140 (دلایل بارداری شاخی) 04:49.279 --> 04:49.919 مینگ‌ژو 04:51.560 --> 04:52.239 خانم فِنگ 04:55.159 --> 04:57.080 تصمیم گرفتی که 04:57.760 --> 04:58.960 بچه رو نگه داری یا نه؟ 05:01.440 --> 05:02.479 نه هنوز 05:04.399 --> 05:06.080 دکتر گفت بارداری شاخیه 05:06.848 --> 05:08.848 باید منتظر چکاپ بعدی بمونیم 05:09.239 --> 05:11.080 تا ببینیم بچه می‌مونه یا نه 05:11.239 --> 05:12.320 درست می‌شه 05:12.680 --> 05:14.239 بچه‌ت سالم می‌مونه 05:14.337 --> 05:15.982 ژنای خانواده‌مون قوین 05:16.000 --> 05:18.520 جیان‌چی پسر سالمی بود 05:18.520 --> 05:20.200 حتی قهرمان شنا هم بود 05:25.080 --> 05:25.880 مینگ‌ژو 05:27.520 --> 05:29.159 این گوشیه جیان‌چیه 05:30.159 --> 05:31.839 تو باید نگهش داری 05:35.880 --> 05:36.799 مرسی خانم فِنگ 05:37.279 --> 05:38.000 "بگو "مامان 05:38.880 --> 05:40.719 "الان باید صدام کنی "مامان 05:42.159 --> 05:42.799 بگو دیگه 05:45.440 --> 05:46.919 ببخشید باید برم 05:51.204 --> 05:53.080 گفتی خودتون همه مقاله‌هارو می‌نویسین 05:53.080 --> 05:54.080 باورم نمی‌شد 05:54.080 --> 05:56.220 فکر نمی‌کردم خودت بیای واسه مصاحبه 05:57.279 --> 05:58.599 باید بری تو عمق ماجرا 05:58.599 --> 06:00.560 تا چیزی واسه نوشتن پیدا کنی 06:02.279 --> 06:03.880 نوشتن اون همه مقاله سخته حتماً 06:04.960 --> 06:05.640 آره 06:05.982 --> 06:07.710 تیممون معمولاً تا نصف شب جلسه می‌ذاره 06:07.719 --> 06:09.399 برای ایده‌پردازی 06:10.039 --> 06:11.919 باید زاویه دید خاص خودتو داشته باشی 06:12.080 --> 06:13.479 نمی‌تونی فقط دنباله‌رو بقیه باشی 06:13.719 --> 06:14.880 اون مقاله‌های وایرال 06:14.880 --> 06:16.640 مثل آتشفشان می‌ترکن 06:17.000 --> 06:18.640 اگه شبای طولانی 06:18.719 --> 06:20.080 و کلی زحمت و عرق‌ریزی نباشه 06:20.080 --> 06:21.640 اصلاً نمی‌تونی همچین چیزی بنویسی 06:22.320 --> 06:23.719 تیمت واقعاً قویه 06:23.880 --> 06:26.599 به‌نظر میاد "روفِنگ لیکور" شریک درستی رو انتخاب کرده 06:27.520 --> 06:28.440 حالا که اومدی 06:28.448 --> 06:30.689 برای مصاحبه اول یه کم مشروبمون رو بچش 06:30.690 --> 06:32.782 می‌گن لی بای وقتی می‌نوشت حتماً یه جام تو دستش بود 06:32.790 --> 06:33.960 مقاله‌ی ما هم باید 06:34.000 --> 06:35.200 بوی مشروب بده دیگه 06:35.440 --> 06:36.560 ببخشید آقای لو 06:36.760 --> 06:38.120 ژی شیا بارداره 06:38.120 --> 06:38.760 واقعاً؟ 06:39.120 --> 06:39.839 مبارکه 06:39.937 --> 06:40.720 مرسی آقای لو 06:40.720 --> 06:43.440 قول می‌دم جشن یه‌ماهه‌ی بچه‌مو با "روفِنگ" بگیرم 06:43.440 --> 06:44.560 انتخاب عالیه 06:44.982 --> 06:46.390 پس امروز فقط نصف لیوان بخور 06:46.760 --> 06:47.880 نه بهتره نخورم 06:48.982 --> 06:50.320 چرا؟ از چی می‌ترسی؟ 06:50.320 --> 06:52.360 مامانم وقتی منو باردار بود کلی می‌خورد 06:52.479 --> 06:54.760 ببین منو آخرش یه کارخانه مشروب‌سازی زدم 06:55.479 --> 06:56.719 جدی می‌گین آقای لو؟ 06:56.960 --> 06:59.039 چه استعداد خاصی 07:01.150 --> 07:02.382 اگه واقعاً نمی‌تونی بخوری 07:02.599 --> 07:03.440 اصرار نمی‌کنم 07:04.080 --> 07:06.000 مشروب خوردن هم مثل نوشتنه 07:06.000 --> 07:07.000 باید استعدادشو داشته باشی 07:07.320 --> 07:08.080 نه آقای لو 07:08.520 --> 07:09.279 ما حتماً 07:09.680 --> 07:10.560 می‌چشیمش 07:10.848 --> 07:13.320 شاید منم آخرش یه صاحب کارخانه مشروب‌سازی زاییدم 07:13.320 --> 07:13.960 درسته مائو دو؟ 07:15.000 --> 07:15.719 باشه باشه 07:15.880 --> 07:17.093 خودت بگو کِی بس کنم 07:17.320 --> 07:17.960 نکن 07:18.320 --> 07:19.120 پرش کن 07:19.382 --> 07:20.826 مشروب "روفِنگ" فقط وقتی پره خوش‌طعمه 07:21.799 --> 07:22.359 آفرین 07:25.719 --> 07:26.359 ژی شیا 07:26.719 --> 07:27.520 مرسی آقای لو 07:30.599 --> 07:31.000 ژیشیا 07:31.000 --> 07:31.960 بفرما مائو دو 07:32.640 --> 07:33.279 مرسی 07:33.599 --> 07:34.279 چطوره؟ 07:35.080 --> 07:35.719 مائو دو 07:35.880 --> 07:38.000 بیا با مشروب خودش 07:38.440 --> 07:39.399 به سلامتی آقای لو بنوشیم 07:39.479 --> 07:41.760 و یه کم از نبوغش قرض بگیریم 07:41.919 --> 07:42.560 به سلامتی 07:42.680 --> 07:43.520 قربونت برم 07:45.590 --> 07:46.382 تهِ لیوان 07:54.359 --> 07:55.039 این مشروب 07:58.520 --> 08:00.640 خیلی ملایمه ولی مزه‌ش می‌مونه 08:01.399 --> 08:02.640 نرم می‌ره پایین 08:02.640 --> 08:03.604 واقعاً عالیه 08:04.520 --> 08:06.640 ژی شیا انگار حسابی اهل مشروبی 08:06.782 --> 08:07.910 تحلیل دقیقی بود 08:07.919 --> 08:08.359 جدی؟ 08:08.359 --> 08:09.159 کاملاً 08:09.839 --> 08:10.960 همین که درو باز کردیم 08:10.960 --> 08:12.560 بوش کل فضا رو گرفت 08:13.279 --> 08:14.560 اگه باردار نبودم 08:14.560 --> 08:15.799 حتماً یه لیوان دیگه هم می‌خوردم 08:16.440 --> 08:17.719 موقعیت زیاد پیش میاد 08:19.537 --> 08:20.880 پس برای تبلیغاتش 08:21.520 --> 08:22.560 روی شما حساب می‌کنم 08:23.120 --> 08:24.320 ناامیدتون نمی‌کنیم 08:24.919 --> 08:25.560 ژی شیا 08:25.760 --> 08:27.919 واقعاً تحت تأثیرتم 08:27.919 --> 08:30.389 آقای لو اونجا نزدیک بود اسم خودشم یادش بره 08:30.390 --> 08:32.648 فکر کرد خودش خدای مشروب‌سازی شده 08:32.760 --> 08:34.399 بهش می‌گن تجربه‌ی اجتماعی واقعی 08:35.279 --> 08:35.960 مائو دو 08:36.520 --> 08:38.479 باید بمونی پیشم و یاد بگیری 08:38.560 --> 08:40.760 به فکر عوض کردن کار نباش 08:41.200 --> 08:42.519 توی شرکتای بزرگ 08:42.519 --> 08:44.040 فقط یه مهره‌ای 08:44.320 --> 08:45.320 ولی اینجا 08:45.800 --> 08:47.400 می‌تونی دستِ راست من باشی 08:48.119 --> 08:48.719 ژی شیا 08:49.280 --> 08:50.349 تو خیلی توانایی 08:50.350 --> 08:52.871 چرا واسه بچه دوم هنوز دودلی؟ 08:55.040 --> 08:56.359 اگه موقعیت بهتری پیش اومد 08:56.839 --> 08:58.239 باید بری دنبالش 08:58.639 --> 08:59.440 پیش من نمون 08:59.560 --> 09:00.359 کجا میری؟ 09:00.359 --> 09:01.599 خیابون چانگ هونگ 09:01.599 --> 09:02.829 برای چی؟ 09:02.830 --> 09:05.515 می‌رم کاغذ نذری بخرم امروز مراسم چهل‌و‌نهم مادربزرگمه 09:07.960 --> 09:08.599 ژی دونگ 09:09.479 --> 09:10.200 ژی شیا هائو 09:10.200 --> 09:11.760 اونجا وایسادی چیکار می‌کنی؟ 09:12.759 --> 09:13.800 منتظرت بودیم 09:14.639 --> 09:16.160 بهتره این چیزارو نیاری تو 09:16.560 --> 09:17.239 چرا نه؟ 09:18.239 --> 09:19.560 بابا هنوز از مادربزرگ ناراحته 09:19.839 --> 09:20.920 می‌گه اون باعث شد خواهرمون رو بفرسته 09:20.920 --> 09:22.737 واسه همین نمی‌ذاره بریم سر قبرش 09:23.440 --> 09:24.080 بعدش چی؟ 09:24.080 --> 09:25.160 مامان گفت با دایی حرف بزنم 09:25.160 --> 09:25.982 و با بقیه 09:25.990 --> 09:27.800 قراره گروه ساکت بمونه فقط پیام خصوصی بدیم 09:27.800 --> 09:29.004 و جدا جدا همدیگه رو ببینیم 09:29.599 --> 09:31.639 این جاسوس‌بازیه یا چی؟ 09:31.693 --> 09:32.750 هر چی می‌خوای اسمشو بذار 09:32.750 --> 09:34.093 فقط آرامش خونواده حفظ شه 09:34.719 --> 09:36.479 این‌همه تشریفات لازم‌ه واقعاً؟ ولش کن 09:36.479 --> 09:37.239 بابا 09:37.400 --> 09:38.400 ژانگ‌هائو اومدی؟ 09:38.400 --> 09:38.960 بابا 09:38.960 --> 09:40.280 بیا تو زود باش 09:43.920 --> 09:45.119 داداش؟ 09:45.839 --> 09:48.680 فردا صبح ساعت 7:30 حرکت می‌کنیم 09:51.160 --> 09:52.040 وقتی رفتی 09:52.040 --> 09:54.119 یه خبر بده بهمون 09:54.200 --> 09:55.320 آهان راستی 09:55.320 --> 09:57.359 توی گروه چیزی نگو 09:57.359 --> 09:59.239 فقط بهم پیام بده 09:59.582 --> 10:00.470 اگه چیزی پیش اومد 10:00.479 --> 10:01.999 خصوصی حرف می‌زنیم 10:02.759 --> 10:03.560 باشه 10:03.560 --> 10:04.719 پس همین شد 10:04.719 --> 10:06.469 بریم طبق همین نقشه 10:06.470 --> 10:08.337 - دیگه حرفی نیست - با ما که لازم نیست فیلم بازی کنی 10:08.599 --> 10:10.080 ترسیدم بابا 10:10.080 --> 10:10.719 مامان 10:12.315 --> 10:13.350 ژانگ‌هائو اومدی؟ 10:13.359 --> 10:14.229 مامان 10:14.230 --> 10:16.404 اون مردی که باهاش تلفنی حرف می‌زدی کی بود؟ 10:16.560 --> 10:17.759 ای وای 10:17.839 --> 10:19.920 تو یه بارم حرف خوب نمی‌زنی آخه 10:20.759 --> 10:21.359 اون 10:22.280 --> 10:23.440 داییت بود 10:23.879 --> 10:26.680 نباید بذاریم بابات بفهمه 10:26.826 --> 10:28.080 می‌خوایم بریم سر قبر مادربزرگت 10:28.080 --> 10:29.599 وگرنه دوباره قاطی می‌کنه 10:30.560 --> 10:32.359 حالا اگه نگیمم خودش می‌فهمه 10:32.359 --> 10:34.160 کل خونواده داریم باهم می‌ریم بیرون 10:34.800 --> 10:36.359 فردا می‌ره ماهیگیری 10:36.599 --> 10:38.359 خودت که می‌دونی از دم صبح می‌ره 10:38.479 --> 10:39.920 تا شب برنمی‌گرده 10:39.920 --> 10:41.960 اگه فردا یه‌دفعه زود برگشت چی؟ 10:41.960 --> 10:43.320 اتفاقی مثلاً؟ 10:43.893 --> 10:44.800 ببین چی می‌گم 10:45.160 --> 10:47.080 بذار ژانگ‌هائو باهاش بره ماهیگیری 10:47.280 --> 10:48.920 اینطوری یه نفر مراقبش هست 10:49.759 --> 10:51.960 بابا بی‌خیال این‌همه استراتژی واقعا لازمه؟ 10:52.560 --> 10:54.839 اول می‌رم ببینم اوضاع چطوره 10:57.560 --> 10:58.879 ژانگ‌هائو مردم از خنده 10:59.239 --> 11:00.320 شو ژی دونگ 11:01.110 --> 11:02.671 یه کم ازش یاد بگیر 11:02.671 --> 11:03.320 یه مرد 11:03.320 --> 11:05.440 باید یه ذره اقتدار داشته باشه 11:05.440 --> 11:06.879 اون‌وقته که زنها برات احترام قائل می‌شن 11:07.200 --> 11:09.239 ممکنه یواشکی هم بره زنگ بزنه 11:09.599 --> 11:10.599 کی گفته من می‌ترسم؟ 11:10.599 --> 11:11.440 نمی‌ترسم 11:11.440 --> 11:13.759 اصلاً هم نمی‌ترسم 11:13.759 --> 11:14.320 چرا 11:15.040 --> 11:16.359 چرا باید بترسم 11:16.359 --> 11:17.719 از اینکه برم سر قبر مامانم؟ 11:17.719 --> 11:19.759 که خلاف قانون نیست 11:19.759 --> 11:20.119 من 11:20.119 --> 11:22.160 پس چرا داری یواش حرف می‌زنی؟ 11:24.200 --> 11:25.320 نه من ماهی 11:25.320 --> 11:26.440 ماهی‌مه 11:26.440 --> 11:27.599 باید برم ببینمش 11:29.680 --> 11:30.239 بابا 11:30.759 --> 11:33.239 شنیدم فردا قراره بری ماهیگیری؟ 11:33.239 --> 11:35.160 آره رودخونه چو 11:35.479 --> 11:36.920 اونجا پر از کپور وحشیه 11:37.239 --> 11:38.920 جیائو عاشق سوپ ماهیه 11:39.440 --> 11:40.239 یه مقدار صید می‌کنم 11:40.239 --> 11:42.080 تا مادرت براتون سوپ درست کنه 11:42.800 --> 11:43.479 ممنونم بابا 11:46.879 --> 11:49.239 تو همه‌چی رو می‌دونی مگه نه؟ 11:53.280 --> 11:53.999 هائو 11:55.599 --> 11:57.680 فکر می‌کنی واقعاً نمی‌ذارم مادرت بره 11:57.680 --> 11:59.440 سر قبر مادر مرحومش؟ 11:59.440 --> 12:00.639 درسته 12:01.160 --> 12:02.920 من فقط بعضی وقتا زیادی حرف می‌زنم 12:03.715 --> 12:05.110 اون سال‌هایی که نبودم 12:05.119 --> 12:07.759 مادربزرگت بود که زیر بال و پر دوتاشون رو گرفت 12:08.440 --> 12:09.519 ازش بدم می‌اومد 12:10.200 --> 12:11.639 ولی یه جورایی هم مدیونشم 12:11.800 --> 12:12.320 درسته؟ 12:13.280 --> 12:15.759 پس یعنی این ماهیگیریه 12:15.999 --> 12:16.999 فقط یه بهونه‌ست 12:16.999 --> 12:19.359 که وقت داشته باشن برن سر قبرش؟ 12:19.839 --> 12:21.080 خیلی حرف می‌زنی 12:21.680 --> 12:22.280 برو کنار 12:22.519 --> 12:23.080 باشه 12:24.239 --> 12:26.040 وقت شامه گوشی‌تو بذار کنار 12:26.040 --> 12:26.639 ژی دونگ 12:26.719 --> 12:27.200 ژی دونگ 12:27.200 --> 12:28.560 زود باش کمکم کن 12:29.040 --> 12:29.440 اون‌و بگیر 12:29.440 --> 12:32.440 ماهی‌سرخ‌کرده امروز یه‌کم زیادی پخته 12:32.879 --> 12:33.560 نه 12:33.560 --> 12:35.040 عالیه 12:35.160 --> 12:36.470 هنوز که نچشیدی 12:36.479 --> 12:37.519 چاپلوس 12:37.519 --> 12:38.560 بوش خودش می‌گه عالیه 12:39.440 --> 12:40.800 مامان فردا 12:48.400 --> 12:51.400 میتونی فردا شلغم‌برگی سرخ‌کرده درست کنی؟ 12:52.119 --> 12:53.589 اول غذای توی کاسه‌تو تموم کن 12:53.590 --> 12:55.204 بعد حرف غذای فردا رو بزن 12:56.759 --> 12:57.400 ژانگ‌هائو 12:58.320 --> 13:00.519 کسی جواب اون پست مفقودی که 13:00.719 --> 13:01.719 گذاشته بودی رو داد؟ 13:03.320 --> 13:04.639 چند نفر دادن 13:04.879 --> 13:06.400 ولی همه رو چک کردم 13:06.639 --> 13:07.519 هیچ‌کدومشون نمی‌خوردن 13:09.879 --> 13:10.680 خب 13:11.560 --> 13:13.400 بیمارستان شهر رو هم خراب کردن 13:13.400 --> 13:16.119 دیگه پیدا کردنش سخت‌تر شده 13:16.119 --> 13:16.759 مامان 13:17.359 --> 13:18.879 نباید عجله کنیم 13:19.048 --> 13:19.871 فکر کن 13:19.880 --> 13:22.270 نزدیک سی سال گذشته از وقتی خواهریمون رو دادن رفت 13:22.271 --> 13:23.439 پیدا کردنش آسون نیست 13:23.440 --> 13:24.160 مگر اینکه 13:24.400 --> 13:25.680 مگر اینکه چی؟ 13:25.680 --> 13:27.582 مگر اینکه خونواده‌مون پولدار یا با‌نفوذ بود 13:28.680 --> 13:29.359 ببین چی می‌گه 13:29.359 --> 13:31.440 باید همون موقع می‌دادیمت بری 13:32.160 --> 13:33.400 بس کنین دیگه 13:33.400 --> 13:33.960 بابا 13:34.440 --> 13:36.160 بیاین با هم یه گیلاس بخوریم؟ 13:36.999 --> 13:37.680 می‌بینی؟ 13:37.693 --> 13:38.470 - نه دیگه مشروب - من میارمش 13:38.479 --> 13:39.280 بعدش خودت رانندگی داری 13:39.280 --> 13:39.960 آره راست می‌گی 13:39.960 --> 13:40.599 تو برون پس 13:40.599 --> 13:41.200 نه نه 13:47.680 --> 13:48.759 (ساعت‌های ست زن و مرد) 13:49.004 --> 13:49.870 (چطوره؟) 13:49.871 --> 13:51.200 (عقربه‌ها با هم حرکت می‌کنن) 13:51.204 --> 13:53.180 (هر دقیقه هر ثانیه با تو هم‌قدمم) 13:53.182 --> 13:54.471 (هر دقیقه هر ثانیه) 13:54.960 --> 13:55.719 (دوستت دارم) 14:00.119 --> 14:00.719 بیا تو 14:02.400 --> 14:03.040 مامان 14:06.800 --> 14:07.359 بفرما 14:10.519 --> 14:11.440 یه‌کم شیر گرم کردم 14:11.800 --> 14:12.359 باشه 14:16.080 --> 14:17.182 خیلی داغ نیست نه؟ 14:18.719 --> 14:19.320 نه خوبه 14:22.382 --> 14:23.915 مامان برو بخواب دیگه 14:23.915 --> 14:24.804 خیلی دیره 14:24.848 --> 14:25.870 به‌هرحال خوابم نمی‌بره 14:27.400 --> 14:29.080 وقتی تو رو می‌بینم خیالم راحت‌تره 14:33.680 --> 14:35.519 هیچ‌وقت بهت گفتم؟ 14:35.519 --> 14:36.680 مامان شیائونی بود 14:37.599 --> 14:40.400 وقتی باردار بود بارداریش خطرناک بود 14:41.839 --> 14:42.800 ولی آخرش خوب شد 14:42.839 --> 14:43.839 خودبه‌خود درمان شد 14:43.839 --> 14:45.479 ببین الان شیائونی چه باهوشه 14:46.040 --> 14:47.519 هیچی نیست نگرانش نباش 14:48.080 --> 14:49.080 واقعا مشکلی نیست 14:52.080 --> 14:52.879 یه‌کم دیگه بخور 15:03.599 --> 15:04.200 ژی شیا 15:04.800 --> 15:06.040 این موتور برقیه خیلی خوبه 15:06.040 --> 15:06.920 واقعاً تنده 15:07.519 --> 15:08.560 فقط حال کن 15:08.560 --> 15:09.560 آروم پدال بزن 15:09.879 --> 15:11.119 خیلی زود باتریش تموم می‌شه 15:11.200 --> 15:12.515 پس نذار من برش گردونم 15:12.999 --> 15:14.119 مامان عجله نکن 15:14.400 --> 15:15.639 به دایی پیام بده 15:15.639 --> 15:17.320 بگو تقریباً رسیدیم 15:17.320 --> 15:18.080 گفتم بهش 15:18.080 --> 15:20.620 همین که راه افتادم براش نوشتم داریم می‌رسیم 15:20.879 --> 15:22.239 مامان راننده حرفه‌ای شدی‌ها 15:22.759 --> 15:23.519 چی گفتی؟ 15:23.519 --> 15:24.119 هیچی 15:24.879 --> 15:26.239 چی شده؟ نزدیکیم دیگه 15:28.359 --> 15:28.960 راستی 15:30.320 --> 15:31.160 ژی شیا 15:31.639 --> 15:34.080 زن باردارها بیشتر جذب چیزای بد می‌شن 15:36.320 --> 15:37.160 اون حلقه قدیمی 15:37.479 --> 15:38.719 همون طلای خالصه 15:38.719 --> 15:39.719 بندازش دستت 15:42.479 --> 15:43.639 چرا اینقدر گشاده؟ 15:44.080 --> 15:45.479 اگه دوباره بندازیش 15:45.999 --> 15:46.800 می‌ذارمش اینجا 15:47.440 --> 15:48.599 دفع بلا می‌کنه 15:49.040 --> 15:50.639 آره قدرتش همینه 15:52.280 --> 15:55.589 من این‌همه سال واسه خونواده شو زحمت کشیدم 15:55.590 --> 15:57.204 به بزرگ‌ترها و بچه‌ها رسیدم 15:58.320 --> 15:59.839 ژانگ‌هائو دیدی؟ 16:00.080 --> 16:02.680 خانم یو بالاخره وجدانش درد گرفت 16:03.479 --> 16:04.759 ببین شو ژی دونگ 16:05.119 --> 16:06.200 شو ژی دونگ 16:06.280 --> 16:08.080 این حلقه اصلاً هم بزرگ نیست 16:09.280 --> 16:10.119 خوشت میاد؟ 16:10.920 --> 16:11.719 آره معلومه که خوشم میاد 16:11.719 --> 16:12.920 کیه که طلا دوست نداشته باشه؟ 16:12.920 --> 16:13.759 مرسی مامان 16:13.759 --> 16:15.920 چند روز دیگه بنداز بعدش بهم پسش بده 16:16.479 --> 16:17.239 تو دیگه خیلی خاصی 16:18.119 --> 16:19.160 چرا می‌خندی؟ 16:19.160 --> 16:21.119 این رو مادربزرگت بهم داده 16:21.471 --> 16:23.510 گفته بود این باید به پسرها برسه نه دخترها 16:23.879 --> 16:25.200 ژی شیا نگران نباش 16:25.759 --> 16:27.239 بعداً مامان اینو به من می‌ده 16:27.239 --> 16:28.560 منم می‌دمش به تو 16:28.839 --> 16:30.119 بی‌چن راضی می‌شه؟ 16:30.320 --> 16:32.800 تو کارای مهم اون به حرف من گوش می‌ده 16:33.320 --> 16:33.960 درسته؟ 16:34.800 --> 16:37.160 شو ژی دونگ یادت باشه اینو 16:37.160 --> 16:37.999 خب دیگه شوخی بسه 16:37.999 --> 16:39.960 زود باش نزدیک رسیدیم برو جلو 16:39.960 --> 16:41.280 راست بپیچ راست 16:41.280 --> 16:42.560 آره همون‌جا پارک کن 16:42.570 --> 16:44.160 دایی و بقیه رسیدن 16:44.160 --> 16:44.960 زود باش 16:45.160 --> 16:46.119 دیر کردیم 16:46.119 --> 16:47.160 زود باش 16:47.440 --> 16:49.320 همه رسیدن دیگه 16:49.320 --> 16:49.839 زود پارک کن 16:49.839 --> 16:50.639 باشه آروم‌تر 16:50.639 --> 16:51.400 معطل نکن 16:51.400 --> 16:51.999 ژی دونگ 16:51.999 --> 16:52.879 زود باش صندوق رو باز کن 16:52.879 --> 16:54.800 که چی؟ مگه داریم می‌ریم سر کار؟ 16:55.040 --> 16:56.160 باید کارت بزنیم مگه؟ 16:56.719 --> 16:57.479 چرت نگو 16:57.680 --> 16:58.879 مادربزرگت می‌تونه صبر کنه؟ 16:58.879 --> 16:59.800 زود باش دیگه 16:59.800 --> 17:00.759 این چیه؟ 17:01.359 --> 17:02.879 ماهی سرخ‌شده برای مادربزرگت 17:02.960 --> 17:04.359 رسیدیم بچه‌ها 17:04.359 --> 17:05.040 زود باشین 17:05.040 --> 17:06.519 باشه آروم‌تر عجله نکن 17:06.519 --> 17:08.200 مامان نگران نباش باشه؟ 17:08.200 --> 17:08.759 آروم‌تر 17:08.759 --> 17:09.759 جلوتر جاده خرابه 17:10.479 --> 17:11.200 داداش 17:11.800 --> 17:12.879 - خواهر - بالاخره رسیدین 17:13.040 --> 17:14.400 - خب دیگه - عجله نکن 17:14.400 --> 17:15.559 آروم‌تر 17:15.559 --> 17:17.239 آروم‌تر دیر نکردیم 17:17.319 --> 17:18.840 - من که دیر نکردم - خاله دوم 17:19.640 --> 17:20.519 آروم‌تر 17:20.519 --> 17:21.039 باشه 17:21.600 --> 17:21.920 خاله 17:21.920 --> 17:23.239 خواهر 17:23.239 --> 17:24.600 شماها خیلی زود رسیدین 17:27.239 --> 17:27.840 باشه 17:28.039 --> 17:29.640 جینگ‌شیانگ تو 17:29.640 --> 17:30.120 مامان 17:30.120 --> 17:31.680 من و جینگ‌یون همه چی رو چیدیم 17:31.680 --> 17:33.640 تو فقط اومدی گذاشتی وسط 17:33.640 --> 17:34.319 درسته 17:34.319 --> 17:36.759 مامان بیشتر از همه ماهی سرخ‌کرده‌ی منو دوست داره 17:36.759 --> 17:37.600 درسته مامان؟ 17:37.600 --> 17:38.400 چرند نگو 17:38.759 --> 17:41.360 مامان بیشتر از همه ماهی قزل‌آلای منو دوست داره 17:41.360 --> 17:42.999 ببین دوتا ماهی داریم 17:42.999 --> 17:45.559 خب باید یه دونه بزرگ‌تر می‌خریدی 17:45.559 --> 17:46.640 این یکی خیلی کوچیکه 17:46.880 --> 17:48.200 گربه هم باهاش سیر نمی‌شه 17:48.200 --> 17:49.440 - فهمیدی؟ - آره واقعاً 17:49.920 --> 17:51.680 ما باید ماهی کوچیک بخوریم 17:51.680 --> 17:52.920 ماهی کوچیک خوشمزه‌تره 17:53.160 --> 17:54.880 خواهرمون درست می‌گه 17:54.880 --> 17:56.880 تو فقط خسیسی 17:56.999 --> 17:59.799 راستش رو بخوای ببین ماهی سرخ‌کرده‌ی من چقدر پهنه 17:59.799 --> 18:00.239 درسته؟ 18:00.239 --> 18:02.039 ما همه‌مون از این کوچیکا خوردیم 18:02.160 --> 18:03.999 در مورد مهارت آشپزیمون 18:03.999 --> 18:05.279 بذار مامان قضاوت کنه 18:05.279 --> 18:05.920 مامان 18:06.079 --> 18:07.840 بین ما سه‌تا کی بهتر آشپزی می‌کنه؟ 18:08.160 --> 18:08.799 مامان 18:08.880 --> 18:10.279 اگه واقعاً مادربزرگ بیاد قضاوت کنه 18:10.279 --> 18:11.640 همه‌مون می‌ترسیم 18:11.920 --> 18:12.600 خب دیگه 18:12.600 --> 18:13.880 اگه همین‌جوری ادامه بدین 18:14.160 --> 18:15.680 مامان رو بیدار می‌کنین 18:15.680 --> 18:16.400 بیاین 18:16.400 --> 18:17.360 بیاین بچه‌ها بلند شین 18:17.360 --> 18:18.079 بیاین 18:18.319 --> 18:19.400 خوبه مرسی 18:20.680 --> 18:21.600 همین مزه‌شه 18:22.319 --> 18:23.680 بیاین بچشین 18:23.680 --> 18:24.999 این غذای مخصوصشونه 18:33.960 --> 18:34.400 مامان 18:34.400 --> 18:35.400 بذار من بشورم 18:35.400 --> 18:35.999 نه 18:35.999 --> 18:36.999 - چرا بلند شدی؟ - من می‌شورم 18:36.999 --> 18:37.680 نکن این کارو 18:37.840 --> 18:40.600 دکتر نگفت باید استراحت کنی؟ 18:40.600 --> 18:42.120 از بس دراز کشیدم خسته شدم اشکالی نداره 18:42.120 --> 18:42.759 باشه برو 18:42.759 --> 18:43.840 لازم نیست کاری کنی 18:43.840 --> 18:45.840 نه حالت رو عوض کن 18:45.840 --> 18:46.759 نباید بلند شی 18:46.759 --> 18:47.759 خسته‌ام مامان 18:47.759 --> 18:49.079 اشکالی نداره دارم کمک می‌کنم 18:49.079 --> 18:49.640 نه 18:50.279 --> 18:52.400 اگه چیزی خواستی فقط صدامون کن 18:53.759 --> 18:54.440 مامان 18:55.079 --> 18:55.759 آروم‌تر 18:55.999 --> 18:57.160 بیا برای مادربزرگ تعظیم کن 18:59.840 --> 19:00.479 مامان 19:00.799 --> 19:03.079 لطفاً خانواده‌مون رو دعا کن 19:03.719 --> 19:06.200 که از بیماری و بلا دور باشیم 19:06.640 --> 19:09.279 ما دنبال ثروت زیاد نیستیم 19:09.519 --> 19:10.999 نه دنبال پول و دارایی 19:11.120 --> 19:13.519 فقط آرامش می‌خوایم 19:13.519 --> 19:14.160 مامان 19:16.519 --> 19:18.999 خاله دوم حتی نظر منو نپرسید 19:19.239 --> 19:20.120 من فقط پولدار شدن می‌خوام 19:20.120 --> 19:20.999 فقط ثروت می‌خوام 19:20.999 --> 19:22.519 بعداً به مادربزرگ بگو 19:24.200 --> 19:25.120 مامان مامان 19:25.759 --> 19:26.360 مامان 19:26.360 --> 19:27.559 مامان آروم‌تر 19:28.559 --> 19:29.319 مامان 19:29.360 --> 19:29.799 مامان 19:30.440 --> 19:31.519 مامان آروم‌تر 19:31.999 --> 19:32.640 مامان 19:33.160 --> 19:33.759 مامان 19:34.079 --> 19:36.239 ژی لو هنوز پیدا نشده 19:36.239 --> 19:38.680 دارم از غصه می‌میرم مامان 19:39.400 --> 19:39.999 مامان 19:39.999 --> 19:42.360 مادربزرگ بود که دختر رو فرستاد رفت 19:42.960 --> 19:43.600 مامان 19:43.999 --> 19:46.479 تو روزنامه‌ها آگهی دادیم 19:46.479 --> 19:48.279 و تو اینترنت هم گذاشتیم 19:48.519 --> 19:50.640 ولی هنوز پیداش نکردیم 19:51.120 --> 19:52.920 تو هم هنوز 19:52.920 --> 19:55.160 اونو توی دلت داری؟ 19:55.360 --> 19:56.759 مامان لطفاً 19:56.880 --> 19:59.960 ما رو به راه درست هدایت کن 19:59.960 --> 20:03.239 مامان خواهش می‌کنم 20:06.160 --> 20:08.719 ژی لو رو تو فرستادی 20:08.719 --> 20:11.759 باید مسئولیتش رو قبول کنی مامان 20:12.680 --> 20:14.160 راستی مامان 20:14.519 --> 20:16.400 تو کوچه لونگ‌هو یه استاد هست 20:16.640 --> 20:19.440 که می‌تونه بین دنیاها رفت‌و‌آمد کنه 20:19.440 --> 20:20.719 می‌گن خیلی ماهره 20:20.999 --> 20:22.799 می‌خوام اون پیدات کنه مامان 20:22.880 --> 20:24.079 تا ازت بپرسه 20:24.079 --> 20:27.759 ژی لو رو کجا فرستادی؟ 20:27.880 --> 20:30.999 مامان فقط خواستم از قبل بهت بگم 20:30.999 --> 20:32.920 اگه کسی در مورد این موضوع ازت پرسید 20:32.999 --> 20:35.279 لطفاً تعجب نکن 20:35.279 --> 20:37.160 نترس مامان 20:37.160 --> 20:37.880 جینگ‌شیانگ 20:38.160 --> 20:40.893 اون کسی که گفتی اسمش ژانگ دونگ‌مائوئه؟ 20:41.440 --> 20:42.239 آره 20:42.960 --> 20:45.200 اون کلاهبرداره گرفتنش 20:47.360 --> 20:48.519 واقعاً دروغ نمی‌گم 20:48.519 --> 20:49.640 گرفتنش؟ 20:50.440 --> 20:51.239 مامان 20:51.400 --> 20:52.680 آره گرفتنش 20:53.079 --> 20:55.600 ژی لو رو از کجا پیدا کنم؟ 20:55.600 --> 20:56.479 مامان نگران نباش 20:56.479 --> 20:57.440 من اینجام 20:57.440 --> 20:58.120 بلند شو 20:58.120 --> 20:59.160 می‌رم دنبال خواهرم 20:59.160 --> 21:00.880 می‌رم پیداش کنم 21:02.239 --> 21:02.880 خانم فِنگ 21:02.999 --> 21:03.680 مینگ‌ژو کجاست؟ 21:03.960 --> 21:04.719 بالاست 21:04.759 --> 21:05.360 باشه 21:09.893 --> 21:11.440 (می‌خوایم با همسر قهرمان مصاحبه کنیم) 21:11.759 --> 21:13.799 این عکس چند روز پیش تو بیمارستان ازم گرفتن 21:14.239 --> 21:15.880 بیشتر از صد هزار بازدید خورده 21:16.519 --> 21:17.920 این نقض حریم شخصیه 21:18.060 --> 21:18.920 چطور ممکنه همچین چیزی؟ 21:18.920 --> 21:19.715 (الان خودت هم پدر و مادری) 21:19.715 --> 21:20.960 (نظرت درباره اینکه پدر و مادرت ترکت کردن چیه؟) 21:20.960 --> 21:22.920 بیا کمکت می‌کنم شکایت ثبت کنیم 21:23.239 --> 21:25.360 این پیج‌های تبلیغاتی واقعاً شورش رو درآوردن 21:28.079 --> 21:29.079 ژی لو 21:31.200 --> 21:31.999 ژی لو 21:33.079 --> 21:35.120 ژی لو رو از کجا پیدا کنم؟ 21:36.160 --> 21:38.640 گفتی بچه رو همون موقع تولد بردن 21:39.880 --> 21:41.999 من هیچ‌وقت بچه رو ندیدم 21:42.640 --> 21:45.680 حتی یه بارم لمسش نکردم 21:45.893 --> 21:46.600 (می‌خوام بپرسم) 21:46.600 --> 21:48.079 فقط بردنش 21:48.680 --> 21:49.840 بعد از این همه سال 21:49.840 --> 21:51.319 (نظرت چیه؟) 21:51.319 --> 21:52.160 (نگهبان رو صدا کنین) 21:52.719 --> 21:54.559 این دیگه خیلی اتفاقیه نه؟ 21:55.239 --> 21:55.999 ببین 21:56.120 --> 21:57.799 این دختر هم به فرزندخواندگی گرفته شده 21:58.239 --> 22:00.239 ببین سنش تقریباً همونه 22:07.160 --> 22:07.799 صبر کن 22:08.319 --> 22:08.999 پسرم 22:09.239 --> 22:09.999 پسرم بیا اینجا 22:09.999 --> 22:11.960 بیا صورتت رو بچرخون این طرف 22:14.320 --> 22:15.320 این 22:16.360 --> 22:17.582 بذار ببینمش 22:17.582 --> 22:18.750 بذار اطلاعاتش رو ببینم 22:18.759 --> 22:19.519 مامان 22:19.680 --> 22:20.840 می‌خوام ببینمش 22:20.840 --> 22:21.920 زود باش بیارش 22:21.920 --> 22:22.680 بذار ببینمش 22:22.680 --> 22:23.999 همون یکیه 22:24.640 --> 22:25.319 زود باش 22:26.079 --> 22:26.999 اینجاست پیداش کردم 22:26.999 --> 22:28.200 درسته 22:28.200 --> 22:29.900 (بیست و شش مارس تولدم مبارک) 22:32.680 --> 22:33.999 این دیگه خیلی اتفاقیه 22:36.239 --> 22:38.239 اونم 26 مارس به دنیا اومده 22:44.759 --> 22:48.039 (تولدت مبارک) 22:48.400 --> 22:51.999 (تولدت مبارک) 22:52.640 --> 22:53.880 روح مامان ظاهر شده 22:55.804 --> 22:57.026 روح مامان ظاهر شده 22:57.026 --> 22:58.070 واقعاً ظاهر شده 22:58.759 --> 23:00.239 روح مامان ظاهر شده 23:01.400 --> 23:02.840 روح مامان ظاهر شده 23:03.079 --> 23:04.549 (شن مینگ‌ژو بچه سالمه؟) 23:04.550 --> 23:06.550 (الان مشکلی یا فشاری داری؟) 23:06.559 --> 23:07.440 (نه نکش منو) 23:07.440 --> 23:08.799 (داریم مصاحبه جدی می‌گیریم) 23:08.799 --> 23:09.920 (می‌خوام بپرسم) 23:14.039 --> 23:15.559 (شن مینگ‌ژو بچه سالمه؟) 23:15.560 --> 23:17.630 (الان مشکلی یا فشاری داری؟) 23:17.640 --> 23:18.479 (نه نکش منو) 23:18.479 --> 23:19.840 (داریم مصاحبه جدی می‌گیریم) 23:19.840 --> 23:20.920 (می‌خوام بپرسم) 23:21.079 --> 23:22.319 (الان خودت هم پدر و مادری) 23:22.319 --> 23:23.680 (نظرت درباره اینکه پدر و مادرت) 23:23.680 --> 23:25.279 (ترکت کردن چیه؟) 23:25.279 --> 23:26.079 (نگهبان رو صدا کنین) 23:26.079 --> 23:26.960 (مصاحبه کنین) 23:27.999 --> 23:28.799 (دستم نزن) 23:28.799 --> 23:30.180 ♪ یه نامه بلند نوشتم ♪ 23:30.660 --> 23:34.060 ♪ تا عشق آروم آروم شکوفا بشه ♪ 23:35.200 --> 23:36.559 این چیه؟ 23:36.559 --> 23:38.160 چی شده اینجا؟ 23:38.180 --> 23:39.039 (دارن مصاحبه می‌کنن) 23:39.200 --> 23:41.519 (دکتر یکی رو زده) 23:42.440 --> 23:43.239 (دستت به من نخوره) 23:59.471 --> 24:00.600 (رستوران خانواده شن) خب بگو ببینم 24:00.600 --> 24:01.559 چی توی سرت بود؟ 24:01.840 --> 24:03.039 فِنگ جیان‌چی یه قهرمانه 24:03.115 --> 24:03.640 فیلم نگیرین 24:03.640 --> 24:04.999 اون از نسل قهرمان‌هاست 24:05.960 --> 24:07.759 فیلم نگیرین 24:08.279 --> 24:09.440 اون پسر بعد از مرگ پدرشه 24:10.920 --> 24:11.840 تازه فوت کرده 24:11.840 --> 24:13.248 حالا دیگه این بچه رو نمی‌خوای؟ 24:13.319 --> 24:15.029 این دیگه خیلی بی‌انصافیه 24:15.030 --> 24:16.760 شن مینگ‌ژو واقعاً توی سرت چی می‌گذره؟ 24:16.782 --> 24:17.600 فیلم نگیرین 24:17.880 --> 24:18.719 فیلم نگیرین 24:19.400 --> 24:19.999 برو کنار 24:20.840 --> 24:22.709 فیلم نگیرین چی می‌خواین از جونمون؟ 24:22.710 --> 24:23.537 همه بلند شین 24:25.048 --> 24:25.550 گمشین از اینجا 24:26.160 --> 24:26.759 می‌زنمتا 24:28.279 --> 24:29.559 هنوز داری منو می‌زنی؟ 24:30.600 --> 24:32.600 این خانواده‌ی یه قهرمانه واقعاً؟ 24:33.759 --> 24:34.519 نزن منو 24:35.799 --> 24:36.440 بده من 24:37.079 --> 24:38.999 بابا 24:39.239 --> 24:40.120 - بابا کنار برو - برو 24:40.239 --> 24:41.039 برو تو برو 24:41.039 --> 24:42.600 گمشین همه‌تون گمشین 24:42.604 --> 24:44.230 اگه دوباره بیاین آب می‌پاشم روتون 24:44.230 --> 24:45.404 این چه رفتاریه آخه؟ 24:45.426 --> 24:47.070 فیلم نگیرین 24:47.319 --> 24:48.120 برو بیرون 24:48.479 --> 24:50.640 فیلم نگیرین همه‌تون گمشین 24:50.880 --> 24:51.519 گمشین 24:51.920 --> 24:52.999 الان کی بی‌ادبه؟ 24:52.999 --> 24:54.799 اگه جرأت داری دوباره بیای فیلم بگیری ببین چی می‌شه 24:55.239 --> 24:56.719 دیگه نبینمت اینجا 24:57.160 --> 24:58.840 - گمشو برو بیرون - دیگه شورش رو درآوردین 24:58.840 --> 25:01.093 - فیلم نگیرین - نمی‌تونین این‌جوری با مردم رفتار کنین 25:01.120 --> 25:02.600 اومدین تا دم در خونه‌مون 25:03.200 --> 25:04.079 اشکالی نداره 25:04.719 --> 25:06.079 برادرت اونجا رو جمع‌وجور می‌کنه 25:06.600 --> 25:07.400 همه چی درست می‌شه 25:08.137 --> 25:09.070 یه کم بشین استراحت کن 25:13.840 --> 25:14.440 هی 25:15.400 --> 25:17.279 فِنگ و خانمش اومدن 25:17.880 --> 25:18.440 مینگ‌ژو 25:18.440 --> 25:19.279 زود بیا تو 25:19.279 --> 25:20.200 خوبی؟ حالت خوبه؟ 25:20.440 --> 25:21.559 چرا اومدین اینجا؟ 25:22.960 --> 25:23.799 ماجرا اینه که 25:23.880 --> 25:25.400 ویدیو رو دیدیم 25:25.470 --> 25:27.648 فِنگ گفت حتماً یه اتفاقی می‌افته 25:27.671 --> 25:28.648 واسه همین سریع اومدیم 25:28.719 --> 25:31.360 فکر نمی‌کردیم این‌جوری بشه 25:31.360 --> 25:32.120 واقعاً همین‌طوره 25:32.120 --> 25:33.239 می‌دونی که آزار آنلاین 25:33.239 --> 25:34.319 خیلی ترسناکه 25:34.319 --> 25:36.759 دخترم خیلی سختی کشیده تا حالا 25:36.759 --> 25:37.400 خودت می‌دونی 25:37.519 --> 25:38.640 خانواده شوهر و این حرفا 25:38.840 --> 25:40.120 بی‌خیال زیاد حرف نزنیم 25:41.070 --> 25:41.915 موضوع اینه که 25:42.279 --> 25:44.880 می‌خوایم مینگ‌ژو رو ببریم خونه‌مون چند روز بمونه 25:46.200 --> 25:47.360 این آزارهای اینترنتی 25:47.360 --> 25:48.680 زود میان زودم می‌رن 25:49.279 --> 25:50.079 آروم باش 25:50.079 --> 25:51.319 چند روز دیگه همه چی درست می‌شه 25:51.840 --> 25:55.200 چی گفتی می‌خوای انجام بدی؟ واضح نشنیدم 25:55.600 --> 25:56.239 خب 25:56.759 --> 25:59.880 می‌خوایم مینگ‌ژو رو ببریم خونه‌مون چند روز بمونه 26:00.479 --> 26:01.519 خونه‌ی شما؟ 26:03.360 --> 26:04.200 اشکالی نداره؟ 26:05.279 --> 26:06.440 مینگ‌ژو نظرت چیه؟ 26:10.600 --> 26:11.319 باشه 26:11.559 --> 26:12.120 قبوله 26:12.120 --> 26:12.960 خب پس 26:13.279 --> 26:15.799 دو روز بمون بعدش برگرد 26:15.799 --> 26:16.479 باشه 26:16.759 --> 26:17.960 خب اممم 26:17.960 --> 26:19.160 بیا از در پشتی بریم 26:19.400 --> 26:20.479 - باشه - اوکی 26:21.319 --> 26:21.920 زود باش 26:24.804 --> 26:27.026 من هی باهات حرف می‌زدم تو گوش نمی‌دادی 26:27.026 --> 26:28.120 ولی جواب داد 26:28.840 --> 26:29.519 آره 26:29.890 --> 26:32.448 مامان و بابام انقدر هیجان‌زده بودن که شب نخوابیدن 26:32.680 --> 26:33.960 دوتاشون 26:34.039 --> 26:35.799 نزدیک بود با هم دعواشون بشه 26:35.920 --> 26:38.160 ولی یه شبه متحد شدن 26:38.239 --> 26:39.840 هردوشون قبول کردن که شن مینگ‌ژو 26:39.840 --> 26:42.079 همون دختر کوچولوییه که فرستادیم رفت 26:42.440 --> 26:43.200 بعدش چی شد؟ 26:43.640 --> 26:45.640 بعدش منو با شو ژیدونگ فرستادن 26:45.640 --> 26:46.559 که پیداش کنیم 26:46.960 --> 26:48.160 می‌دونی دیگه نه؟ 26:48.360 --> 26:49.600 فرستادن من با شو ژیدونگ 26:49.600 --> 26:51.799 یعنی در واقع فرستادن من تنها 26:52.160 --> 26:53.680 منم که باهاتم دیگه 26:55.120 --> 26:57.519 نگفتی منم بخشی از زندگیت هستم؟ 26:58.880 --> 26:59.920 آره گفتم 27:01.880 --> 27:02.640 علاوه بر اون 27:02.640 --> 27:04.840 شو ژی دونگ شاید اصلاً نخواد پیداش کنه 27:05.160 --> 27:05.999 فکرشو بکن 27:06.160 --> 27:07.719 اون کوچیک‌ترین عضو خانواده‌ی شوئه 27:07.920 --> 27:08.840 از بچگی 27:08.840 --> 27:11.120 همه چیزای خوب اول به اون می‌رسیده 27:11.360 --> 27:13.759 حالا یهو یه خواهر بزرگ‌تر از آسمون افتاده پایین 27:14.239 --> 27:16.120 خب دیگه محبوبیتش رو از دست می‌ده 27:17.759 --> 27:18.680 ژانگ هائو 27:19.039 --> 27:20.400 بزرگ‌ترها هم دنبال جلب توجه‌ان؟ 27:20.840 --> 27:22.719 دیدم خیلی زود خوابت می‌گیره 27:22.759 --> 27:24.559 نمی‌خوای بری بیمارستان یه چکاپ بدی؟ 27:24.559 --> 27:25.319 چکاپ چی؟ 27:25.440 --> 27:26.640 شاید خونت غلیظه 27:26.640 --> 27:27.759 نگرانتم 27:29.920 --> 27:30.719 زود باش اشکالی نداره 27:30.719 --> 27:31.719 زود بیا 27:31.920 --> 27:33.039 از این طرف 27:36.799 --> 27:37.440 مینگ‌ژو 27:38.160 --> 27:40.039 اگه چیزی خواستی هر وقت خواستی زنگ بزن 27:40.200 --> 27:42.160 اگه چیزی برای خوردن خواستی فقط بگو 27:42.160 --> 27:43.382 بابات برات میاره 27:43.404 --> 27:44.510 منم برات غذا می‌پزم 27:44.582 --> 27:46.782 اگه اینجا راحت نیستی فقط بهمون بگو 27:46.999 --> 27:48.239 نگران نباش 27:48.239 --> 27:49.640 ما خوب مراقبش هستیم 27:49.640 --> 27:51.200 نگران نباش 27:51.200 --> 27:51.740 زود باش 27:51.740 --> 27:52.479 من رفتم 27:53.440 --> 27:54.239 برو برو 27:55.319 --> 27:55.960 بیا دیگه 27:57.920 --> 27:58.719 آروم رانندگی کن 28:14.799 --> 28:15.759 سلام به همه 28:15.759 --> 28:17.239 الان ما جلوی خونه‌ی 28:17.239 --> 28:18.519 شن مینگ‌ژو هستیم 28:19.279 --> 28:20.559 هنوز بیرون نیومده 28:20.559 --> 28:21.680 اینجا منتظر می‌مونیم 28:22.440 --> 28:23.400 یه لحظه صبر کنین بچه‌ها 28:24.848 --> 28:26.640 سلام اینجا رستوران خانواده شن هست؟ 28:26.782 --> 28:27.804 آره همین‌جاست 28:27.920 --> 28:28.360 همین‌جا 28:32.559 --> 28:33.319 کسی اینجا هست؟ 28:33.799 --> 28:34.799 ببخشید؟ 28:36.160 --> 28:37.880 شما بچه‌ها اینجا چی کار دارین؟ 28:37.999 --> 28:39.319 اول سوار ماشین بشین 28:39.319 --> 28:40.279 چی شده اینجا؟ 28:42.239 --> 28:43.079 چرا دارین فیلم می‌گیرین؟ 28:43.760 --> 28:44.680 اگه دوباره بیاین 28:44.680 --> 28:45.840 می‌ذارم زیر بارون خیس بشین 28:45.840 --> 28:46.319 فرار نکن 28:48.120 --> 28:48.880 فیلم نگیرین 28:53.600 --> 28:54.559 هر وقت خواستی دنبالم بیا 28:57.680 --> 28:59.440 رفتن دنبال اون دختر خطرناکه 29:00.160 --> 29:02.360 حداقل جون سه نفر با ما دوتا در خطره 29:02.680 --> 29:04.239 برگرد خونه بی‌خیال شو 29:04.960 --> 29:05.640 ژی شیا 29:06.680 --> 29:07.880 بوشو حس می‌کنی؟ 29:08.279 --> 29:11.079 تو تفنگ آب‌پاش بچه فقط آبه؟ بو کن ببین 29:11.719 --> 29:12.600 خیلی تنده بوش 29:12.880 --> 29:13.440 بو کن 29:13.604 --> 29:14.830 - واقعاً؟ - این چه بویه؟ 29:14.999 --> 29:16.079 تو تفنگ آب‌پاش چی ریختن؟ 29:17.400 --> 29:18.840 پنجره رو باز کن 29:19.079 --> 29:20.759 صندلی گرم‌کن رو روشن کردی؟ 29:20.759 --> 29:21.680 نه 29:24.039 --> 29:24.640 واقعاً؟ 29:26.120 --> 29:28.400 مامان 29:28.759 --> 29:30.799 ژی لو پیدا شده 29:31.400 --> 29:34.519 حالا ژی شیا می‌ره یه کم بیشتر تحقیق کنه 29:34.960 --> 29:37.279 لطفاً روحتو نشون بده 29:37.840 --> 29:40.600 ژی شیا رو دعا کن 29:41.079 --> 29:43.519 کمکش کن ژی لو رو برگردونه 29:43.880 --> 29:45.799 مامان لطفاً روحتو نشون بده 29:47.048 --> 29:48.048 داری چی کار می‌کنی؟ 29:48.048 --> 29:48.470 مامان 29:48.479 --> 29:49.120 دوباره 29:49.880 --> 29:51.200 چی؟ دوباره؟ 29:55.920 --> 29:56.559 بیا دیگه 29:59.120 --> 29:59.880 مینگ‌ژو 30:01.719 --> 30:04.039 می‌چی برای مینگ‌ژو یه لیوان آب بیار 30:05.999 --> 30:08.799 اتاق رو دادم خدمتکار تمیز کنه 30:09.279 --> 30:11.160 ملافه‌ها رو هم عوض کردیم 30:14.200 --> 30:14.920 مینگ‌ژو 30:15.840 --> 30:16.960 خوب استراحت کن 30:17.600 --> 30:18.749 ما همین روبه‌روییم 30:18.750 --> 30:20.093 اگه چیزی خواستی صدام کن 30:24.039 --> 30:24.759 مینگ‌ژو 30:25.479 --> 30:26.680 گوشیتو بده من 30:30.799 --> 30:32.759 هی زنگ می‌خوره 30:32.759 --> 30:34.120 نمی‌تونی استراحت کنی این‌جوری 30:43.239 --> 30:44.120 خب بریم 30:44.120 --> 30:44.799 می‌چی 30:45.279 --> 30:46.479 پیش مینگ‌ژو بمون 30:54.079 --> 30:55.160 یه کم آب بخور مینگ‌ژو 30:56.559 --> 30:57.200 مرسی 31:01.719 --> 31:03.640 برو تو یه کم استراحت کن 31:30.360 --> 31:31.840 داداشم همیشه می‌گفت 31:32.079 --> 31:33.640 اینجا باید یه عکس نصب بشه 31:34.400 --> 31:35.200 من 31:35.200 --> 31:37.079 این عکس دسته‌جمعی رو توی لحظه‌هاش پیدا کردم 31:37.400 --> 31:38.840 چاپش کردم و زدم به دیوار 32:18.440 --> 32:19.519 بعداً عکس عروسی‌مون 32:19.519 --> 32:21.079 می‌تونه همین‌جا نصب بشه 32:21.079 --> 32:22.160 اون‌وقت وقتی دراز می‌کشم 32:22.160 --> 32:23.469 عکس رو می‌بینم 32:23.470 --> 32:25.271 فقط فکر کردن بهش خوشحالم می‌کنه 33:08.079 --> 33:08.799 بیا عقب 33:09.671 --> 33:10.937 ماشین رو قفل نکردم 33:10.937 --> 33:12.448 در رو بکشی می‌تونی سوار شی 33:12.471 --> 33:13.160 باشه 33:18.799 --> 33:19.559 آروم برو 33:25.582 --> 33:27.715 با چتر گرفتن تو خونه قدت بلند نمی‌شه 33:28.880 --> 33:29.999 الان بارون می‌اومد 33:30.440 --> 33:30.999 آروم‌تر 33:30.999 --> 33:32.680 بارون؟ کدوم بارون؟ 33:33.130 --> 33:35.293 تو بچگی همیشه تو خونه چتر می‌گرفتی؟ 33:35.315 --> 33:36.382 بی‌خیال بابا 34:02.740 --> 34:06.340 (جایزه) (شن مینگ‌ژو) 34:10.840 --> 34:11.440 شما دوتا 34:13.360 --> 34:13.999 خانم 34:14.204 --> 34:15.310 چی میل دارین؟ 34:15.319 --> 34:16.239 غذا دارین؟ 34:16.680 --> 34:18.479 معلومه رستوران بدون غذا مگه می‌شه؟ 34:18.479 --> 34:19.639 درسته اومدیم غذا بخوریم 34:20.199 --> 34:20.840 باشه 34:20.840 --> 34:22.639 چی سفارش می‌دین؟ 34:24.440 --> 34:25.479 چقدر گیر می‌دی 34:26.199 --> 34:27.559 چی خوشمزه‌ست اینجا؟ 34:27.559 --> 34:29.720 خوراک گوشت پخته و ماهی دودی خانواده شن 34:30.479 --> 34:31.720 یه سوپ ماهی مخصوص هم اضافه کن 34:31.782 --> 34:33.204 پسر جوونه خوب بلده چی سفارش بده 34:33.226 --> 34:34.190 همه غذاهای مخصوصمونه 34:34.280 --> 34:35.915 (ماهی دودی خانواده شن) قبلاً تحقیق کرده بودم 34:37.999 --> 34:39.159 دیگه چی می‌خواین؟ 34:40.079 --> 34:41.199 اول یه نگاه بندازیم 34:42.360 --> 34:43.079 نگاه کنین 34:43.079 --> 34:44.519 یه نگاه بندازیم 34:44.519 --> 34:45.360 باشه 34:45.360 --> 34:46.039 اممم 34:46.880 --> 34:48.639 تصمیم گرفتین بهم بگین 34:48.639 --> 34:50.159 حتماً 34:56.400 --> 34:57.800 یه خوراک گوشت پخته 34:57.999 --> 34:58.599 و یه 34:58.920 --> 34:59.559 ماهی دودی 35:00.039 --> 35:01.199 یه سوپ ماهی هم 35:01.360 --> 35:01.960 ژانگ هائو 35:02.599 --> 35:04.320 نگاه کن سمت ساعت هفت 35:04.679 --> 35:05.360 جایزه‌ها نه؟ 35:05.639 --> 35:06.559 کل دیوار 35:06.559 --> 35:07.920 مال شن مینگ‌ژوئه 35:07.920 --> 35:08.999 من همین‌جا دارم نگاه می‌کنم 35:08.999 --> 35:10.639 و سمت ساعت شش رو ببین 35:11.840 --> 35:12.519 اون چیه؟ 35:12.519 --> 35:13.320 یه پیانو 35:13.519 --> 35:14.199 واقعاً؟ 35:14.199 --> 35:14.720 آره 35:15.599 --> 35:16.320 وای 35:16.320 --> 35:17.679 اونم مال شن مینگ‌ژوئه 35:20.479 --> 35:22.519 این زن و شوهر واقعاً باهاش خوب رفتار می‌کنن 35:23.280 --> 35:24.119 انگار همین‌طوره 35:24.199 --> 35:25.519 این دوتا 35:26.599 --> 35:27.840 آدمای خوبی به نظر میان 35:27.960 --> 35:29.039 هی نگاه نکن اون طرف 35:30.920 --> 35:32.440 اون یکی فقط 35:35.199 --> 35:36.720 ماست ندارین؟ 35:37.599 --> 35:38.599 نه ماست نداریم 35:39.159 --> 35:40.920 رستورانا معمولاً ماست نمی‌فروشن 35:41.840 --> 35:42.840 می‌تونی بری مغازه بغلی 35:42.920 --> 35:44.400 یه سر به مغازه کوچیک بغلی بزن 35:45.119 --> 35:46.159 باشه ممنون 35:47.320 --> 35:48.119 کجا می‌ری؟ 35:48.119 --> 35:48.840 یه کم پرس‌وجو کنم 35:48.840 --> 35:49.440 باشه 35:51.360 --> 35:52.960 اون بارداره هوس چیزای ترش کرده 35:57.079 --> 35:57.880 این چتر خوبه 35:57.880 --> 35:58.670 ببین این یکی رو 35:58.671 --> 35:59.670 خانم ماست دارین؟ 35:59.720 --> 36:01.360 تو یخچاله خودت نگاه کن 36:02.360 --> 36:04.199 الان دیگه اینترنت خیلی پیشرفته شده 36:04.639 --> 36:06.920 صبح رستوران خانواده شن شلوغ شده بود 36:07.679 --> 36:08.599 آره واقعاً 36:08.599 --> 36:10.440 خیلیا عکس می‌گرفتن 36:10.519 --> 36:13.189 پسر خانواده شن شیر آب رو باز کرد 36:13.190 --> 36:14.426 همه رو پراکنده کرد 36:14.599 --> 36:15.199 چقدر شد؟ 36:15.720 --> 36:16.960 بیست و پنج یوان و هشتاد سنت 36:17.204 --> 36:18.070 پرداخت کردم 36:18.079 --> 36:18.840 باشه 36:19.226 --> 36:20.248 - خداحافظ - دوباره می‌بینمتون 36:24.960 --> 36:25.679 خانم 36:25.880 --> 36:27.440 شیر شتر می‌خواین؟ 36:29.119 --> 36:30.440 این اصلشه 36:30.800 --> 36:32.720 ما تنها نماینده فروشش هستیم 36:33.639 --> 36:34.479 چند درمیاد؟ 36:34.479 --> 36:35.599 صد و نود و هشت یوان 36:36.999 --> 36:37.920 ارزون نیست 36:38.559 --> 36:40.079 ولی جنس خوبیه نه؟ 36:40.079 --> 36:42.039 هیچ افزودنی نداره 36:43.960 --> 36:45.639 پس دوتا قوطی برمی‌دارم 36:47.119 --> 36:47.880 باشه 36:47.880 --> 36:49.039 برات بسته‌بندیش می‌کنم 36:52.119 --> 36:55.039 دختر خانواده شن که رستوران بغلیه 36:55.400 --> 36:56.599 واقعاً بچه خودشون نیست؟ 36:57.079 --> 36:58.199 می‌دونی اینو؟ 36:59.199 --> 37:01.079 خود رئیس گفت 37:01.599 --> 37:03.119 شن شِنگ‌لی خودش گفت؟ 37:05.039 --> 37:06.679 خب چیز پنهونی نیست 37:06.679 --> 37:08.479 همه‌ی اطرافیان اینو می‌دونن 37:09.720 --> 37:10.679 بذار یه چیزی بگم 37:11.079 --> 37:13.119 اون موقع‌ها توی روستای یوجیا 37:13.119 --> 37:14.880 یه درمانگاه روستایی بود 37:14.999 --> 37:16.840 یه خانواده دوقلو داشتن 37:16.840 --> 37:17.960 ولی نمی‌تونستن خرج دوتاشونو بدن 37:18.119 --> 37:19.469 پسر رو نگه داشتن 37:19.470 --> 37:21.182 و دختر رو دادن به خانواده شن 37:24.199 --> 37:26.920 اون خانواده واقعاً سخت‌گیر بودن 37:27.119 --> 37:28.639 این‌جوری گفتنش منصفانه نیست 37:28.639 --> 37:30.920 دادنش چون خانواده شن آدمای خوبی بودن 37:31.280 --> 37:33.159 بعد از این همه سال 37:33.199 --> 37:35.400 پیرزن و پیرمرد خانواده شن با دخترشون 37:35.400 --> 37:36.999 حتی بهتر از پسر خودشون رفتار کردن 37:37.199 --> 37:38.720 وقتی مینگ‌ژو بچه بود و پیانو یاد می‌گرفت 37:38.880 --> 37:40.360 هیچی براش کم نذاشتن 37:40.360 --> 37:41.880 مینگ‌هویی یه توپ بسکتبال می‌خواست 37:41.880 --> 37:43.119 ولی قبول نکردن 37:45.400 --> 37:46.039 خب 37:46.039 --> 37:47.920 زندگی این دختر بد نبوده 37:47.999 --> 37:49.199 خیلی هم خوب بوده 37:50.400 --> 37:51.039 نه واقعاً 37:51.039 --> 37:52.119 شوهرش مرده 37:54.159 --> 37:55.999 برو چیزای دیگه رو ببین 37:56.479 --> 37:57.039 نیازی نیست 37:57.039 --> 37:58.440 جمعاً چقدر شد؟ 37:58.440 --> 37:59.639 باشه بذار حساب کنم 37:59.639 --> 38:00.360 دو تا قوطی 38:01.840 --> 38:02.800 جمعاً ۳۹۶ یوان 38:05.720 --> 38:07.519 چی شده؟ بچه هنوز برنگشته 38:07.519 --> 38:09.400 آروم باش 38:13.880 --> 38:15.360 ژی شیا برگشت 38:15.360 --> 38:16.382 ژی شیا چی شد؟ 38:16.440 --> 38:17.320 چه خبر؟ 38:17.320 --> 38:18.199 آره آره 38:18.880 --> 38:20.599 اول پول شیرخشک رو بده 38:20.599 --> 38:21.599 396 یوان 38:21.599 --> 38:22.679 بی‌خیال کنش کن 400 یوان 38:22.804 --> 38:23.550 500 یوان 38:23.720 --> 38:24.440 باشه 500 یوان 38:24.440 --> 38:26.320 الان برات 500 یوان انتقال می‌دم 38:26.440 --> 38:27.639 داری باج‌گیری می‌کنی دیگه 38:27.760 --> 38:29.493 مامان و بابا دیگه خیلی راحت شدن 38:29.493 --> 38:30.648 خب پس چرا خودت نمی‌کنی؟ 38:30.671 --> 38:31.790 سرمایه اولیه ندارم 38:31.804 --> 38:32.999 برو بابا حرف نزن دیگه 38:33.840 --> 38:34.519 ژی شیا 38:34.519 --> 38:35.079 بله؟ 38:35.159 --> 38:36.440 خودت دیدیش؟ 38:36.440 --> 38:37.079 آره؟ 38:38.199 --> 38:39.880 نه هنوز خودش رو از نزدیک ندیدم 38:40.400 --> 38:41.960 ولی پدر و مادرش رو دیدم 38:42.079 --> 38:43.479 زن و شوهر مؤدبی بودن 38:43.559 --> 38:45.159 یه رستوران کوچیک دارن 38:45.159 --> 38:45.999 کسب‌وکارشون خوبه 38:45.999 --> 38:47.559 بیشتر به محلی‌ها سرویس می‌دن 38:47.559 --> 38:48.159 درسته 38:48.559 --> 38:51.079 ژی لو دختر منه 38:51.400 --> 38:53.559 من مادر واقعیشم 38:53.840 --> 38:54.320 نه بابا 38:54.320 --> 38:56.679 باید برم دختر واقعیمو پس بگیرم 38:56.840 --> 38:57.479 مامان 38:57.479 --> 38:59.199 یه کم فکر کن 38:59.400 --> 39:01.559 خانواده شن این دختر رو بزرگ کردن 39:01.560 --> 39:03.880 شن مینگ‌ژو هیچ‌وقت قصد نداشت پدر و مادر واقعیشو بشناسه 39:03.880 --> 39:05.720 حالا یهو پدر و مادرش پیداشون شده 39:05.920 --> 39:07.079 می‌تونه باهاش کنار بیاد؟ 39:07.199 --> 39:08.469 تازه داره خوب زندگی می‌کنه 39:08.470 --> 39:09.982 چه نیازی داره شما رو بشناسه؟ 39:10.639 --> 39:10.960 این 39:10.960 --> 39:12.119 چی داری می‌گی؟ 39:12.199 --> 39:14.320 ما پدر و مادر واقعیش هستیم 39:14.320 --> 39:14.679 آره 39:14.679 --> 39:16.519 استخون بشکنی تاندون هم آسیب می‌بینه 39:16.519 --> 39:18.519 این دیگه دست خودش نیست 39:18.519 --> 39:20.119 اونایی که دختر رو فرستادن رفت 39:20.119 --> 39:22.440 ما بودیم درسته؟ 39:22.440 --> 39:22.960 آره 39:22.960 --> 39:24.639 خانواده شن با دلسوزی بزرگش کردن 39:24.639 --> 39:25.880 و خوب هم بزرگش کردن 39:25.880 --> 39:26.559 خوب بزرگ شده 39:26.559 --> 39:27.960 خانواده‌ش با هم خوش بودن 39:27.999 --> 39:30.559 حالا ما می‌خوایم بیایم ادعا کنیم دخترمونه؟ 39:30.720 --> 39:32.960 دزدها هم این‌قدر بی‌انصاف نیستن 39:33.599 --> 39:34.199 ژی شیا 39:34.559 --> 39:35.639 یه سوال دارم 39:36.639 --> 39:39.199 چطوری می‌تونیم ثابت کنیم که پدر و مادر واقعی 39:39.199 --> 39:40.999 شن مینگ‌ژو ما هستیم؟ 39:41.280 --> 39:42.840 این چه حرفیه آخه؟ 39:43.440 --> 39:46.199 زمان و مکان تحویل بچه 39:46.519 --> 39:48.199 تاریخ تولد بچه 39:48.199 --> 39:49.199 همه‌ش می‌خوره 39:49.199 --> 39:50.880 از نظر ظاهر هم شبیه‌ن 39:50.880 --> 39:52.400 ولی مدرک قطعی نداریم 39:53.920 --> 39:54.720 مدرک قطعی 39:54.720 --> 39:55.360 صبر کن 39:55.999 --> 39:56.720 ژی شیا 39:57.360 --> 39:58.599 اون دختر رو صدا کن بیاد 39:58.999 --> 40:01.039 یه آزمایش دی‌ان‌ای همه چی رو مشخص می‌کنه 40:01.039 --> 40:02.639 وقتی آزمایش بدیم همه چی معلوم می‌شه 40:02.720 --> 40:04.199 آزمایش دی‌ان‌ای؟ فکر خوبیه 40:04.199 --> 40:04.720 درسته؟ 40:04.720 --> 40:05.920 خیلی فکر خوبیه 40:06.400 --> 40:07.479 مشکل اینه که چرا باید 40:07.479 --> 40:09.679 شن مینگ‌ژو با شما آزمایش دی‌ان‌ای بده؟ 40:10.119 --> 40:11.999 اگه ازتون متنفر نباشه لطف کرده 40:11.999 --> 40:12.710 - نه - برو کنار 40:12.715 --> 40:13.630 چاره‌ای نداریم 40:13.639 --> 40:15.840 همه‌ش تقصیر اون پیرزنه‌ست 40:15.840 --> 40:17.159 چاره‌ای نداریم؟ 40:17.159 --> 40:18.440 چرا تقصیر مامان من؟ 40:18.440 --> 40:19.559 می‌گی تقصیر اون نیست؟ 40:19.559 --> 40:20.240 پس تقصیر کیه؟ 40:20.240 --> 40:21.079 تقصیر خودته 40:21.079 --> 40:22.549 من زندان بودم 40:22.550 --> 40:24.004 آره چون زندان بودی 40:24.048 --> 40:25.190 بچه نمی‌تونست بمونه 40:25.199 --> 40:27.440 بس کنین فقط دعوا می‌کنین 40:29.199 --> 40:31.119 چرا اون موقع من رو نفرستادین؟ 40:31.119 --> 40:32.360 تو یه کم بزرگ‌تر بودی 40:32.720 --> 40:34.159 خب باید منو می‌فرستادین 40:34.440 --> 40:35.639 هیچ‌کس نباید جلو منو بگیره 40:35.639 --> 40:37.679 می‌رم دخترمو پس بگیرم 40:37.679 --> 40:39.119 اگه الان بری 40:39.119 --> 40:40.199 کل نقشه‌م 40:40.199 --> 40:41.720 به باد می‌ره 40:47.280 --> 40:48.039 ژی شیا 40:49.199 --> 40:50.039 بیا اینجا 40:50.039 --> 40:51.119 آره ژی شیا 40:51.199 --> 40:53.320 زود باش بشین 40:53.599 --> 40:54.360 بیا بیا 40:56.360 --> 40:57.159 ژی شیا 40:57.960 --> 41:00.519 از این به بعد مامان و بابا دیگه دعوا نمی‌کنن 41:00.519 --> 41:01.519 دعوا نمی‌کنیم 41:01.519 --> 41:02.599 گوش به حرفت می‌دیم 41:02.679 --> 41:03.880 آره گوش می‌دیم بهت 41:07.039 --> 41:07.840 ژی شیا 41:08.440 --> 41:09.720 نظری داری؟ 41:10.039 --> 41:11.960 به مامان و بابا بگو 41:17.693 --> 41:18.630 شن مینگ‌ژو 41:18.639 --> 41:20.880 چکاپ‌های بارداریشو تو بیمارستان مردم انجام داده نه؟ 41:21.920 --> 41:25.199 من اولش می‌خواستم برم بیمارستان مادر و کودک زایمان کنم 41:25.679 --> 41:28.599 الان بهتره منتقل شم به بیمارستان مردم 41:28.720 --> 41:30.960 زمان بارداریمون تقریباً یکیه 41:31.840 --> 41:33.039 یه فرصت پیدا می‌کنم 41:33.039 --> 41:34.320 که بهش نزدیک شم 41:34.760 --> 41:35.920 کم‌کم باهاش ارتباط بگیرم 41:36.320 --> 41:37.479 غیرمستقیم خودمو جا بندازم 41:38.880 --> 41:39.639 فکر خوبیه 41:39.639 --> 41:40.280 باشه 41:42.880 --> 41:43.880 ژی شیا 41:44.440 --> 41:45.280 خب 41:45.999 --> 41:49.039 ژی لو الان حالش چطوره؟ 41:49.360 --> 41:50.840 داره زندگی خوبی می‌کنه؟ 41:50.840 --> 41:51.679 هان؟ 41:51.679 --> 41:55.559 تقریباً همون‌طوری که حدس می‌زدم 41:56.840 --> 41:58.199 ژی لو"یی که می‌گی" 41:58.440 --> 41:59.079 ژی لو 41:59.079 --> 41:59.960 شِن مینگ ژو 42:01.079 --> 42:02.119 حالش خیلی خوبه 42:02.210 --> 42:04.180 از دوران دبستان پیانو یاد گرفته 42:04.182 --> 42:05.630 لوح تقدیرهاش کل دیوار رو گرفته 42:05.639 --> 42:06.550 خیلی بهتر از منه 42:07.639 --> 42:09.199 بهتر از شو ژی دونگه 42:09.559 --> 42:10.989 واقعاً دختر خودمه 42:10.990 --> 42:12.848 چرا نمی‌گی شوهرش مُرده؟ 42:13.039 --> 42:14.199 چرا پای منو وسط می‌کشی؟ 42:14.248 --> 42:16.248 اگه ساکت باشی کسی فکر نمی‌کنه لالی 42:22.999 --> 42:23.880 مامان 42:23.880 --> 42:26.199 شوهرش مُرد می‌تونه یکی دیگه پیدا کنه 42:27.039 --> 42:31.240 چرا این بچه باید این‌قدر بدشانس باشه؟ 42:32.119 --> 42:32.720 بس کن 42:33.479 --> 42:34.079 گریه نکن دیگه 42:34.720 --> 42:35.760 من که نَمُردم 42:55.100 --> 42:56.950 ♪ دنیا چقدر شلوغه ♪ 42:57.550 --> 42:59.930 ♪ یه چرخ می‌زنی دیگه گذشته‌ها دور شده ♪ 43:01.350 --> 43:03.230 ♪ یه زمانی نمی‌دونستم چی کار کنم ♪ 43:03.230 --> 43:05.310 ♪ چی رو یواشکی نگه دارم ♪ 43:05.310 --> 43:08.260 ♪ مثل یه توجه بی سر و صدا ♪ 43:10.120 --> 43:12.530 ♪ فصل‌ها می‌گذرن ♪ 43:12.530 --> 43:15.390 ♪ زمان تیک‌تاک می‌کنه و می‌ره ♪ 43:15.880 --> 43:17.790 ♪ انگار یه کم فهمیدم ♪ 43:17.790 --> 43:19.570 ♪ و یه چیزایی رو هم رها کردم ♪ 43:19.570 --> 43:24.290 ♪ همه مزه‌های تلخ و شیرین جوهر جوونین ♪ 43:24.290 --> 43:27.780 ♪ یه نامه بلند نوشته شده ♪ 43:27.930 --> 43:31.410 ♪ آروم عشق رو پخش می‌کنه ♪ 43:31.610 --> 43:35.600 ♪ به همه مسیرهای دو راهی سرنوشت ♪ 43:35.600 --> 43:41.230 ♪ عاشق همه لحظه‌هایی باش که ارزش عشق ورزیدن رو دارن ♪ 43:41.254 --> 43:43.254