WEBVTT 00:00.000 --> 01:10.751 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهارم 01:10.752 --> 01:12.431 =آن روزها= 01:12.431 --> 01:14.800 (اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی) 01:41.020 --> 01:43.540 =قسمت چهارم= 01:45.119 --> 01:46.160 صبح بخیر، عمو 01:56.800 --> 01:57.320 جیان‌ چی 01:57.320 --> 01:57.880 بفرما، ادامه بده 01:57.880 --> 01:58.340 اشکالی نداره 01:58.340 --> 01:59.160 من خوبم، جیان‌ چی 01:59.160 --> 02:00.119 تو برو مسواک بزن 02:00.119 --> 02:01.160 من منتظرت می‌مونم 02:01.160 --> 02:02.240 لازم نیست، جیان‌ چی 02:02.800 --> 02:03.800 بیا 02:04.320 --> 02:05.320 بفرما 02:11.279 --> 02:12.719 لطفا، جیان‌ چی 02:13.279 --> 02:13.919 خواهش می‌کنم 02:16.680 --> 02:17.639 برو دیگه، مسواک بزن 02:17.840 --> 02:18.999 بیا، من برات نگه می‌دارم 02:19.119 --> 02:20.279 نه، نیازی نیست 02:20.839 --> 02:21.639 تو مسواک بزن 02:22.199 --> 02:23.040 شن مینگ‌ هوی 02:23.760 --> 02:25.450 حتما امروز خورشید از غرب دراومده 02:26.199 --> 02:26.919 جیان‌ چی 02:27.279 --> 02:28.559 تو واقعا یه مرد صاف و صادقی 02:28.919 --> 02:29.680 خیلی محکم و بااصولی 02:30.960 --> 02:32.279 تقریبا دلم می‌خواد باهات ازدواج کنم 02:33.479 --> 02:35.040 اون... اون لازم نیست 02:35.400 --> 02:36.199 نه، نیازی نیست 02:36.479 --> 02:37.199 ادامه بده، مسواک بزن 02:41.440 --> 02:42.440 باشه، من دیگه مزاحم نمی‌شم 02:42.880 --> 02:43.600 هر طور راحتی 02:44.050 --> 02:45.600 اگه چیزی خواستی صدام کن، جیان‌ چی 02:46.399 --> 02:47.199 بعدا می‌بینمت 03:10.079 --> 03:11.799 جیان‌ چی، صبحونه حاضره 03:12.639 --> 03:13.280 الان میام 03:18.420 --> 03:19.280 مامان و بابا کجان؟ 03:19.280 --> 03:20.519 رفتن خرید کنن 03:21.010 --> 03:23.050 بعدازظهر وقت سونوگرافی داریم 03:23.079 --> 03:24.160 لازم نیست بیای دنبالم 03:24.160 --> 03:25.720 تو بیمارستان همدیگه رو می‌بینیم 03:26.679 --> 03:27.280 باشه 03:28.560 --> 03:29.239 جیان‌ چی 03:30.799 --> 03:31.399 بگیر 03:31.799 --> 03:33.160 تو راه سر کار بخورش 03:38.639 --> 03:39.239 مینگ‌ ژو 03:40.079 --> 03:43.079 برادرت امروز به طرز غیرعادی‌ای مهربونه 03:43.359 --> 03:45.040 نکنه دوباره یه نقشه‌ای تو سرشه؟ 03:45.040 --> 03:46.160 یکم نگرانم 03:47.440 --> 03:48.359 فکر نکنم 03:49.359 --> 03:51.679 فقط با انرژی دیشبت حالش رو جا بیار 03:51.780 --> 03:56.799 (پارکینگ) 03:56.799 --> 03:57.479 مائو دو 03:57.799 --> 04:00.120 با اینکه این شرکت مشروب تولید می‌کنه 04:00.120 --> 04:01.799 سبکش درواقع خیلی منطقی و جدیه 04:02.079 --> 04:03.000 پس ما دوتا باید 04:03.079 --> 04:04.239 آروم و متین رفتار کنیم 04:04.239 --> 04:05.199 اغراق هم نکنیم 04:05.760 --> 04:07.919 الان داری دل نگرونم می‌کنی 04:07.919 --> 04:10.359 اگه هیجان نداشته باشیم چطوری قرارداد تبلیغاتی بگیریم؟ 04:10.359 --> 04:12.040 باز منظورم رو نمی‌فهمی 04:12.040 --> 04:13.079 من نگفتم هیجان نداشته باشیم 04:13.079 --> 04:14.799 گفتم هیجان کنترل‌شده داشته باشیم 04:15.479 --> 04:16.440 یاد بگیر حسابی 04:16.600 --> 04:17.560 پیشرفت کن 04:23.239 --> 04:24.280 ژی شیا، حالت خوبه؟ 04:25.799 --> 04:29.479 میرم یه مغازه پیدا می‌کنم و یه بطری آب برات می‌گیرم 04:33.679 --> 04:34.280 لازم نیست 04:36.639 --> 04:37.479 کار تو اولویته 04:54.350 --> 04:55.079 آروم‌تر برو ژی شیا 04:55.079 --> 04:55.639 خوبم، نگران نباش 05:07.039 --> 05:07.719 سلام 05:08.880 --> 05:09.440 سلام 05:09.440 --> 05:10.519 شما آقای لو هستین؟ 05:12.240 --> 05:14.079 سلام، اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 05:14.360 --> 05:16.039 من شو ژی شیا هستم 05:16.719 --> 05:18.800 من سردبیر ضمیمه‌ی روزنامه نان ژو هستم 05:18.800 --> 05:20.039 چند دقیقه وقت دارین صحبت کنیم؟ 05:21.159 --> 05:21.959 بفرمایین، بشینین 05:24.960 --> 05:25.920 ببینین آقای لو، موضوع اینه 05:25.920 --> 05:27.599 من قبلا ویراستار بودم 05:28.060 --> 05:29.560 بعدا خودم یه حساب رسانه‌ای راه انداختم 05:29.560 --> 05:30.839 "به اسم "ژی شیا حرف می‌زنه 05:31.959 --> 05:33.880 تمرکزمون روی رشد فردی زن‌هاست 05:33.890 --> 05:35.560 الان بالای دویست هزار دنبال‌کننده داریم 05:36.519 --> 05:38.039 و سه‌تا انجمن محلی هم داریم 05:39.480 --> 05:41.000 برنامه‌های حضوری‌مون 05:41.000 --> 05:42.079 همیشه حسابی مورد استقبال قرار می‌گیرن 05:45.800 --> 05:47.320 من تو کار مشروب‌سازی‌ام 05:47.800 --> 05:50.279 ...همین الان گفتی ژی شیا 05:50.279 --> 05:51.120 "ژی شیا حرف می‌زنه" 05:51.639 --> 05:53.680 اون که مخصوص خانم‌هاست، درسته؟ 05:54.320 --> 05:55.959 پس دقیقا نقطه اشتراکمون کجاست؟ 05:56.560 --> 05:57.880 خانم‌ها هم مشروب می‌خورن 05:59.360 --> 06:00.199 تازه وقتی آقایون مشروب می‌خورن 06:00.199 --> 06:00.880 مگه معمولا 06:00.880 --> 06:02.240 نباید از زنشون 06:02.240 --> 06:03.800 یا دوست‌دخترشون اجازه بگیرن؟ 06:04.760 --> 06:05.320 آره، درسته 06:05.519 --> 06:07.920 مشروب‌های بابامم رو همیشه مامانم می‌خره 06:07.920 --> 06:10.760 تو بیشتر خانواده‌ها زن‌ها پول رو مدیریت می‌کنن 06:10.760 --> 06:12.959 برای همین کیفیت براشون مهم‌تره 06:12.959 --> 06:14.959 دقیقا. مامان من همیشه میگه 06:14.959 --> 06:16.880 مشروبی که برای بابام می‌خره 06:16.880 --> 06:18.639 همه‌ش از نوع اصله 06:18.880 --> 06:19.719 اصل، آره؟ 06:19.959 --> 06:21.519 دقیقا همون رو ما تولید می‌کنیم 06:22.120 --> 06:24.120 برای همینه که امروز اومدیم ادای احترام کنیم 06:27.079 --> 06:29.079 من واقعا به نظرسنجی تو شرکت خودمون انجام دادم 06:29.519 --> 06:30.470 توی همه بخش‌ها 06:30.480 --> 06:33.079 همیشه مامان‌ها می‌خرن، باباها می‌خورن 06:33.079 --> 06:34.850 برای همین امروز با اعتمادبه‌نفس اومدیم 06:34.850 --> 06:36.760 که اینجا بشینیم و درباره تبلیغ با شما حرف بزنیم 06:38.480 --> 06:40.039 حتی تو خانواده خودم هم 06:40.079 --> 06:41.750 مامانمه که تصمیم می‌گیره بابام چه مشروبی بخوره 06:45.599 --> 06:47.519 گذشته و حال مشروب روفنگ 06:47.519 --> 06:48.500 (پیشنهاد پروژه) 06:48.959 --> 06:50.320 از این ایده خوشم اومد 06:51.800 --> 06:52.660 باید این کار رو کنیم 06:55.970 --> 06:58.000 با پنجاه هزار یوان شروع کنیم ببینیم چی می‌شه 06:58.000 --> 06:58.680 چطوره؟ 07:00.320 --> 07:01.639 ممنون از اعتمادتون آقای لو 07:01.760 --> 07:03.079 ولی فقط یه چیز رو روشن کنم 07:03.320 --> 07:04.800 مقاله باید خیلی خوب نوشته بشه 07:05.240 --> 07:06.760 بالاخره مشروب یه جور فرهنگه 07:06.760 --> 07:07.910 خیالتون راحت باشه آقای لو 07:08.279 --> 07:10.440 مقاله‌ی شرکت شما رو خودم به‌طور کامل می‌نویسم 07:10.760 --> 07:11.959 خودم میرم اونجا 07:12.199 --> 07:13.680 و تک‌تک کلماتش رو خودم می‌نویسم 07:13.680 --> 07:14.240 خیلی خوبه 07:15.850 --> 07:17.250 از همکاری با شما خوشحالم آقای لو 07:19.680 --> 07:20.519 "نگران نباشین" 07:20.839 --> 07:23.440 "مقاله‌ی شرکتتون رو خودم می‌نویسم" 07:24.120 --> 07:26.039 "...می‌دونین، تو شرکت ما" 07:26.159 --> 07:28.760 ژی شیا، تو شرکت ما واقعا فقط خودمون دوتاییم 07:28.760 --> 07:31.240 ولی تو جوری گفتی انگار شرکت ما جزو پونصدتای برتر دنیاست 07:31.599 --> 07:32.320 تقریبا همین‌طوره 07:32.719 --> 07:34.760 همین‌طوریه که شرکت‌های بزرگ دنیا شکل می‌گیرن 07:35.599 --> 07:37.480 برگرد و همه اطلاعات 07:37.480 --> 07:38.199 و نظرات 07:38.199 --> 07:39.360 در مورد مشروب روفنگ رو جمع کن 07:39.360 --> 07:41.240 من ازش یه داستان در سطح شرکت‌های بزرگ درمیارم 07:41.240 --> 07:42.320 باشه، حله 07:43.020 --> 07:44.519 ژی شیا، دوباره حالت بده؟ می‌خوای بالا بیاری؟ 07:48.039 --> 07:49.920 نه، خوبم. قورتش دادم رفت 07:52.260 --> 07:53.800 هنوزم تصمیم نگرفتم نگه‌ش دارم یا نه 07:53.810 --> 07:55.710 ولی این فسقلی از حالا داره اذیتم می‌کنه 07:55.880 --> 07:56.959 چرا نمی‌خوای نگه‌ش داری؟ 07:57.839 --> 07:58.760 مگه تو می‌خوای بزرگش کنی؟ 08:00.920 --> 08:01.519 ژی شیا 08:03.760 --> 08:04.719 نگاه کن به این همه دنده‌ها 08:04.719 --> 08:05.760 کلی دنده‌ست 08:06.760 --> 08:08.719 تازه جوانه‌ی بامبو هم داره- آره، اونم هست- 08:14.360 --> 08:16.440 من امروز دوتا تیکه دنده آوردم 08:17.320 --> 08:19.800 ولی این دفعه نمی‌تونم تقسیمشون کنم 08:20.399 --> 08:21.599 چقدر خسیسی 08:21.610 --> 08:23.560 اون‌ همه غذا داری- آره، دیگه این‌قدر خسیس نباش- 08:23.560 --> 08:24.839 قضیه خسیس‌بازی نیست 08:25.959 --> 08:27.079 برادرزنم 08:27.079 --> 08:28.719 این ظرف غذا رو بسته‌بندی کرده 08:29.079 --> 08:29.920 شاید حتی 08:31.000 --> 08:32.000 توش داروی ضد یبوست ریخته باشه 08:33.250 --> 08:34.360 اشکال نداره، من نمی‌ترسم 08:34.360 --> 08:35.039 بفرما، از غذای من بخور 08:35.039 --> 08:35.740 بیاین دیگه بچه‌ها 08:35.750 --> 08:37.120 بیاین از این طرف غذا بردارین 08:40.039 --> 08:40.360 بفرما 08:40.839 --> 08:42.159 غذای من رو بخور، بفرما 08:43.880 --> 08:45.199 مزه‌ش فوق‌العاده‌ست- آره، واقعا خوشمزست- 08:46.079 --> 08:47.560 شماها حاضرین برای یه لقمه غذا بمیرین، نه؟ 09:06.719 --> 09:07.480 شن مینگ‌ ژو 09:09.159 --> 09:09.840 خانم فنگ 09:10.360 --> 09:11.399 می‌خوام چند لحظه باهات حرف بزنم 09:11.840 --> 09:13.559 الان سر کارم 09:13.679 --> 09:14.799 باشه، کوتاهش می‌کنم 09:16.279 --> 09:18.360 هتل نان‌شی شما واقعا ناامیدکننده‌ست 09:18.480 --> 09:19.679 اصلا کولر نداره 09:19.840 --> 09:21.840 با این وضع چطوری می‌خواین با هتل شین‌ چنگ رقابت کنین؟ 09:23.200 --> 09:24.360 برین اول اتاق‌ها رو تقسیم کنین 09:24.360 --> 09:25.240 الان میام 09:25.240 --> 09:25.600 باشه 09:31.919 --> 09:32.559 بشین 09:33.279 --> 09:35.480 نه، نیازی نیست. هنوز کار دارم 09:36.720 --> 09:38.679 ماشین رو پس گرفتم 09:39.159 --> 09:41.039 پولش رو من دادم، پس حقمه 09:43.919 --> 09:45.319 اون ساعت گرون‌قیمته، نه؟ 09:45.559 --> 09:47.360 جیان‌ چی برات خریده، درسته؟ 09:48.039 --> 09:49.120 می‌خوای اون رو هم پس بگیری؟ 09:49.200 --> 09:50.240 نه، لازم نیست 09:51.200 --> 09:52.080 می‌تونی نگه‌ش داری 09:52.460 --> 09:54.960 امروز اومدم ببینمت چون یه چیز مهم می‌خواستم بگم 09:54.960 --> 09:56.439 فنگ جیان‌ چی ما 09:56.439 --> 09:58.480 از بچگی لوس بار اومده 09:58.480 --> 10:00.720 عادت داره هرجا میره لباس برند بپوشه 10:00.919 --> 10:02.919 حالا که رفته تو خونه قدیمی شما زندگی کنه 10:02.919 --> 10:04.600 و حتی با دوچرخه اشتراکی میره و میاد 10:04.720 --> 10:06.439 باید بگم این خاکی بودنش فقط چند روز دووم داره 10:06.439 --> 10:08.360 به‌زودی می‌فهمه چقدر این‌طوری زندگی کردن سخته 10:08.840 --> 10:09.720 باورت نمی‌شه؟ 10:10.159 --> 10:11.319 نمی‌دونم 10:12.679 --> 10:14.439 طبیعیه که ندونی 10:15.039 --> 10:16.840 خانواده‌هایی مثل ما 10:17.279 --> 10:20.039 دست خودمون نیست، فقط زیادی پولداریم 10:21.919 --> 10:23.439 اینکه فنگ جیان‌ چی اومده تو خونه‌ی تو زندگی کنه 10:23.439 --> 10:25.840 فقط یه تمرین کوچیک برای فروتنیه، همین 10:26.480 --> 10:28.799 واقعا فکر می‌کنی آخرش 10:28.799 --> 10:30.039 اون بین من و تو انتخاب می‌کنه؟ 10:31.799 --> 10:32.480 خانم فنگ 10:32.799 --> 10:34.159 تو مادر جیان‌ چی هستی 10:34.319 --> 10:35.919 و من مادر بچه‌ی جیان‌ چی‌ام 10:36.159 --> 10:37.559 اگه مجبورش کنی انتخاب کنه 10:37.560 --> 10:39.160 فقط کارش رو سخت‌تر می‌کنی 10:40.000 --> 10:40.880 دختر کله‌شق 10:40.880 --> 10:42.279 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 10:42.279 --> 10:44.559 هیچ‌کدوم از حرف‌هام رو نشنیدی؟ 10:46.160 --> 10:47.080 باشه، هر طور که دلت می‌خواد 10:47.319 --> 10:50.120 به فنگ جیان‌ چی بگو دیگه لازم نیست بین دو راهی بمونه 10:50.120 --> 10:51.279 و به پدرش هم بگو 10:51.279 --> 10:52.799 دست از قانع کردن من برداره 10:52.880 --> 10:54.439 من دیگه با این پسر کاری ندارم 10:54.559 --> 10:56.679 و پسرش هم دیگه هیچ ربطی به من نداره 10:56.679 --> 10:58.159 هردوتاتون می‌تونین زندگیتون رو داشته باشین 11:08.399 --> 11:09.519 با موفقیت باز شد 11:09.840 --> 11:12.679 برای قفل کردن و برگردوندن لطفا از طریق اپلیکیشن اقدام کنین 11:27.279 --> 11:29.200 جیان‌ چی، کجایی؟ 11:29.210 --> 11:31.530 من بیرون اتاق سونو منتظرتم 11:36.120 --> 11:37.960 شماره 32، شن مینگ‌ ژو 11:37.960 --> 11:39.480 لطفا به اتاق معاینه شماره نه برین 11:44.679 --> 11:45.679 من دارم میام 11:45.679 --> 11:46.600 منتظرم بمون، مینگ‌ ژو 12:04.060 --> 12:06.159 کیسه حاملگی تو حفره رحم مشخصه 12:06.159 --> 12:08.000 و جنین هم قابل دیدنه 12:08.000 --> 12:09.559 ضربان قلب هم مشخصه 12:09.559 --> 12:10.519 بچه سالم به نظر می‌رسه 12:15.480 --> 12:16.639 کمک، یکی کمک کنه 12:19.080 --> 12:20.240 کمک 12:21.200 --> 12:22.200 لطفا کمک کنین 12:24.240 --> 12:25.399 یکی کمک کنه، لطفا 12:25.600 --> 12:26.840 زود باش، کمک کن 12:27.000 --> 12:27.799 سریع، کمک 12:27.799 --> 12:28.960 کمک 12:32.120 --> 12:32.919 زود باش، نجاتش بده 12:33.159 --> 12:33.720 نجاتش بده 12:35.159 --> 12:36.200 آقایون کمکش کنین، سریع 12:39.240 --> 12:40.200 لطفا نجاتش بدین 12:40.480 --> 12:41.760 سریع کمکش کنین 12:44.840 --> 12:46.439 تسلیم نشو، بمون باهامون 12:47.120 --> 12:47.760 یالا 12:48.600 --> 12:50.200 صبر کن، سریع‌تر، ادامه بده 12:50.319 --> 12:51.559 یکم دیگه تحمل کن 12:54.480 --> 12:55.279 ببخشید 12:55.279 --> 12:57.519 شماره‌ای که تماس گرفتید در دسترس نیست 12:57.799 --> 12:58.240 ...لطفا 13:09.159 --> 13:10.240 الو، یانگ یانگ؟ 13:10.880 --> 13:11.799 می‌شه بری ببینی 13:11.799 --> 13:13.159 جیان‌ چی هنوز تو دفتره یا نه؟ 13:14.799 --> 13:15.919 بعدازظهر مرخصی گرفت 13:15.919 --> 13:16.919 و بعد از نهار رفت 13:17.799 --> 13:18.559 ممنون 13:23.760 --> 13:24.880 لطفا راه رو باز کنین 13:26.439 --> 13:28.080 همه کنار برین، راه رو باز کنین 13:52.860 --> 13:54.660 (گزارش سونوگرافی بیمارستان مردم نان‌ژو) 14:11.600 --> 14:15.360 پسرم هنوز 35 ساله هم نشده بود 14:17.000 --> 14:17.720 خواهر 14:19.000 --> 14:20.880 مینگ‌ ژو هنوز بارداره 14:22.039 --> 14:24.439 جیان‌ چی روی تو حساب کرده بود که به بچه‌ش کمک کنی 14:25.919 --> 14:27.679 خانواده فنگ یه وارث داره 14:30.319 --> 14:31.600 قوی باش 15:01.960 --> 15:02.559 مینگ‌ ژو 15:02.960 --> 15:05.480 اگه لازم داری گریه کن 15:19.080 --> 15:20.360 خیلی جوون بود 15:21.080 --> 15:23.360 یه ضربه سنگین به پدر و مادرش و خانواده‌ش بود 15:24.060 --> 15:25.799 تحقیق درباره شجاعتش 15:25.799 --> 15:27.950 و روند رسمی تقدیر ازش شروع شده، درسته؟ 15:29.279 --> 15:31.919 همچنین باید روند غرامت خانواده رو تسریع ببخشیم 15:32.360 --> 15:34.279 مطمئن می‌شیم همه چیز با دقت انجام بشه 15:42.600 --> 15:43.799 جیان‌ چی 15:46.880 --> 15:48.000 می‌ چی 15:49.200 --> 15:51.559 جیان‌ چی 15:51.559 --> 15:52.679 می‌ چی 15:56.240 --> 15:57.559 اشکال نداره، می‌ چی 15:58.600 --> 16:00.519 برادرت داشت یه بچه رو نجات می‌داد 16:01.120 --> 16:01.880 اون 16:01.880 --> 16:03.240 جیان‌ چی یه قهرمان بود 16:03.240 --> 16:04.960 جیان‌ چی 16:05.399 --> 16:07.120 جیان‌ چی یه قهرمان بود 16:07.760 --> 16:09.200 قهرمان بزرگی بود 16:09.760 --> 16:13.360 حتی تو دنیای بعدی هم زندگی برکت‌بخشی داره 16:26.279 --> 16:26.960 مینگ‌ ژو 16:28.600 --> 16:30.039 بلند شو یکم استراحت کن 16:31.919 --> 16:34.000 اگه این‌جوری ادامه بدی ذله می‌شی 16:35.880 --> 16:38.200 فراموش نکن که بارداری 16:42.760 --> 16:44.439 مامان، بهتره بری خونه 16:48.279 --> 16:49.600 می‌خوام پیش جیان‌ چی بمونم 16:51.639 --> 16:53.240 اشکال نداره، من پیشت می‌مونم 17:16.679 --> 17:17.439 مینگ‌ ژو 17:17.720 --> 17:18.919 یکم نودل بخور 17:31.439 --> 17:33.799 می‌دونم از دست دادن برادرم خیلی بهت ضربه زده 17:36.080 --> 17:38.159 ولی باید غذا بخوری، وگرنه بدنت تاب نمیاره 17:39.360 --> 17:40.319 یکمی بخور، لطفا 17:42.119 --> 17:43.760 برادرت هم هنوز غذا نخورده 17:46.799 --> 17:47.720 برادرم مرده 17:50.480 --> 17:52.079 تو همیشه زن داداشم می‌مونی 17:55.720 --> 17:56.720 خواهرم هنوز جوونه 17:58.160 --> 17:59.240 زندگیش رو خراب نکن 18:04.640 --> 18:05.480 چی گفتی؟ 18:06.119 --> 18:06.839 گفتم 18:08.000 --> 18:10.119 چرا خواهرم همیشه باید زن داداشت باشه؟ 18:10.559 --> 18:11.240 کافیه 18:11.799 --> 18:13.119 چطوری جرات می‌کنی الان این رو بگی؟ 18:26.799 --> 18:28.319 چون اون‌ها همدیگه رو دوست داشتن 19:10.180 --> 19:15.580 (مقبره فنگ جیان چی) 19:18.720 --> 19:20.279 قطعا هیچ مشکلی نیست 19:23.039 --> 19:24.960 جیان چی قهرمان شنا بود 19:26.119 --> 19:27.799 ژنتیک خوب تو خانواده‌مون هست 19:31.640 --> 19:32.319 لی هوا 19:34.720 --> 19:35.440 لی هوا 19:36.920 --> 19:38.920 جیان چی قهرمان شنا بود 19:39.039 --> 19:41.720 چطوری ممکنه غرق شده باشه؟ 19:45.000 --> 19:46.400 اون قهرمان شنا بود 19:46.400 --> 19:47.599 تو این کار عالی بود 19:49.720 --> 19:51.640 چطور ممکنه غرق شده باشه؟ 19:52.519 --> 19:53.400 چرا؟ 19:55.400 --> 19:58.039 چرا باید این‌طوری بمیره؟ 20:01.359 --> 20:04.119 فنگ جیان چی، چرا رفتی کنار رودخونه؟ 20:06.720 --> 20:08.400 چرا باید غرق می‌شدی؟ 20:09.559 --> 20:10.879 خانواده ما ژنتیک خوبی داره 20:10.879 --> 20:12.240 هیچ مشکلی پیش نمیاد 20:13.879 --> 20:15.640 بچه کاملا سالمه 20:30.000 --> 20:30.720 مامان 20:32.960 --> 20:34.559 با اینکه برادرم شناگر فوق‌العاده‌ای بود 20:36.319 --> 20:38.319 ولی نجات غریق نبود 20:38.319 --> 20:40.119 هیچ‌وقت فنون نجات رو یاد نگرفته بود 20:42.879 --> 20:46.200 مینگ ژو بچه رو به دنیا میاره 20:48.559 --> 20:50.039 وقتی بچه به دنیا اومد 20:51.240 --> 20:53.079 مطمئن می‌شیم هیچ‌وقت نزدیک رودخونه نره 20:53.879 --> 20:55.079 من مراقبشم 20:56.119 --> 20:57.960 هر روز دنبالشم 20:58.119 --> 20:59.599 همیشه مواظبشم 21:06.039 --> 21:08.279 مینگ ژو بچه رو به دنیا میاره، درسته؟ 21:11.480 --> 21:13.160 مامان، نگران نباش 21:13.400 --> 21:16.119 اون نیاز داره خودش تصمیم بگیره 21:16.540 --> 21:17.640 باز چی مونده که بخوای فکر کنی؟ 21:17.640 --> 21:18.610 نیازی به فکر کردن نیست 21:18.620 --> 21:20.519 خانواده ما ژنتیک فوق‌العاده‌ای داره 21:20.960 --> 21:23.119 جیان چی قهرمان شنا بود 21:23.640 --> 21:24.519 اون عالی بود 21:24.519 --> 21:25.400 دارم میگم 21:25.400 --> 21:27.879 پسر جیان چی هم مثل خودشه 21:28.599 --> 21:30.400 اون هم قهرمان شنا می‌شه 21:30.400 --> 21:31.640 ژنتیک ما خوبه 21:31.640 --> 21:33.079 هیچ مشکلی پیش نمیاد 21:33.079 --> 21:34.359 بچه حتما باید به دنیا بیاد 21:34.359 --> 21:36.359 دارم میگم بهت، جیان چی قهرمان شنا بود 21:36.359 --> 21:38.559 پسرش هم قهرمان شنا می‌شه 21:38.559 --> 21:39.519 ژنتیک ما خوبه 21:39.519 --> 21:40.480 هیچ مشکلی نیست 22:06.359 --> 22:09.319 دیگه هیچ‌کس نیست که من رو سوار کنه 22:34.400 --> 22:35.759 بچه تو وجودمه 22:36.759 --> 22:38.460 اینکه بچه بمونه یا نه، تصمیم خودمه 22:45.040 --> 22:45.759 باشه 22:47.800 --> 22:49.880 قبل از اینکه اون تصمیم رو بگیری 22:51.279 --> 22:53.640 باید به بقیه خانواده هم فکر کنی 22:54.860 --> 22:56.279 قبل قضاوت، حرف همه رو گوش کن 22:57.919 --> 22:58.880 می‌دونم، مامان 23:06.759 --> 23:07.959 خیلی‌خب، دیگه میرم 23:10.239 --> 23:11.120 مامان، آروم باش 23:11.959 --> 23:12.600 دیروقته 23:12.600 --> 23:13.959 چرا تاکسی نمی‌گیری بری خونه؟ 23:14.199 --> 23:14.679 درسته، مامان 23:14.679 --> 23:15.360 با تاکسی برگرد 23:15.360 --> 23:16.360 تاکسی؟ 23:17.040 --> 23:18.439 نسل شما انگار 23:18.439 --> 23:20.479 قناعت و صرفه‌جویی کردن رو از دست داده 23:21.199 --> 23:22.880 تعجبی نداره که نمی‌تونین بچه‌دار بشین 23:26.759 --> 23:27.479 ژی شیا 23:28.199 --> 23:29.679 هر تصمیمی که بگیری 23:29.679 --> 23:30.320 این رو یادت باشه 23:31.279 --> 23:32.360 تا دیروقت بیدار نمون 23:32.479 --> 23:33.600 سعی کن زود استراحت کنی 23:33.959 --> 23:34.600 باشه 23:35.040 --> 23:35.640 مامان 23:36.160 --> 23:37.719 با دقت فکر می‌کنم 23:40.080 --> 23:40.840 مواظب خودت باش 23:49.679 --> 23:52.360 باید به نظر بقیه گوش بدیم 23:52.560 --> 23:54.360 به نظر میاد همه موافقن 23:55.160 --> 23:56.479 واقعا میگم، بچه رو نگه دار 23:57.080 --> 23:58.719 فکر کن، بچه ما رو به عنوان والد انتخاب کرده 23:58.719 --> 23:59.840 تا والدینش باشیم 23:59.840 --> 24:01.199 واقعا می‌تونی بچه رو سقط کنی؟ 24:01.840 --> 24:03.519 فکر می‌کنی من نمی‌خوام نگه‌ش دارم؟ 24:04.519 --> 24:06.279 ولی چطوری بزرگش کنم؟ 24:06.279 --> 24:08.120 من بزرگش می‌کنم، مراقبشم 24:08.120 --> 24:10.220 مگه جیائو رو خوب بزرگ نکردم؟ 24:10.220 --> 24:12.150 هرچی می‌خوای به پات می‌ریزم به عهده‌ی منه 24:14.519 --> 24:15.160 اگه این کار رو کنم 24:16.120 --> 24:18.239 این آپارتمان دیگه کافی نیست 24:18.560 --> 24:19.360 این چطوره؟ 24:19.999 --> 24:21.199 یه خونه سه خوابه بگیر 24:21.199 --> 24:22.540 و من فورا بچه رو نگه می‌دارم 24:23.679 --> 24:25.719 فکر نمی‌کنم موضوع مربوط به خونه باشه 24:26.479 --> 24:27.800 می‌تونیم یه تخت دوطبقه بخریم 24:28.310 --> 24:29.600 بذار جیائو با بچه شریک بشه 24:29.600 --> 24:30.239 دقیقا 24:30.519 --> 24:31.950 یا یه تخت کوچیک بگیریم 24:31.960 --> 24:33.279 جیائو می‌تونه بچه رو ببره مدرسه 24:33.279 --> 24:34.479 اون‌وقت لازم نیست نگران باشیم 24:34.479 --> 24:35.740 این یعنی من موفق شدم تو زندگی 24:37.560 --> 24:38.279 مامان 24:38.279 --> 24:39.919 بیا با من بخواب 24:40.759 --> 24:42.360 شنیدی، "مرد موفق"؟ 24:42.560 --> 24:46.239 خانم شیا، رئیس شو، رئیس 24:46.719 --> 24:47.600 مامان جون 24:47.600 --> 24:48.759 بیا با من بخواب 24:48.759 --> 24:49.479 دارم میام 24:53.120 --> 24:54.239 دارم میام 24:55.279 --> 24:57.360 پدرسوخته‌ی شیطون‌بلا 25:01.600 --> 25:02.360 بیا اینجا 25:03.199 --> 25:05.120 بذار موقع خوابیدنت، بغلت کنم 25:09.519 --> 25:10.239 مامان 25:10.999 --> 25:12.360 اگه یه بچه جدید داشته باشی 25:12.679 --> 25:14.080 این یعنی دیگه 25:14.080 --> 25:15.640 با من نمی‌خوابی؟ 25:15.640 --> 25:16.759 کی گفته؟ 25:17.560 --> 25:19.160 می‌تونم یکی رو با بازوی چپم بغل کنم 25:19.160 --> 25:20.479 و یکی رو با بازوی راستم 25:20.479 --> 25:21.239 مگه نه؟ 25:22.400 --> 25:22.999 پس 25:23.999 --> 25:24.840 من چی؟ 25:27.080 --> 25:28.120 یکی روی پای چپم باشه 25:28.400 --> 25:29.479 یکی روی پای راستم 25:29.479 --> 25:30.160 چطوره؟ 25:30.400 --> 25:31.400 یکی کافیه 25:31.880 --> 25:32.600 کافی نیست 25:32.600 --> 25:33.400 کافیه، یکی کافیه 25:33.400 --> 25:35.919 کافی نیست، هرچی بیشتر بهتر 25:38.959 --> 25:40.320 بسه، انقدر بحث نکنین 25:40.600 --> 25:42.719 بچه باید بخوابه 25:42.880 --> 25:44.640 آره، بچه باید بخوابه 25:44.640 --> 25:45.519 بابا، برو بیرون 25:45.959 --> 25:46.640 خیلی‌خب 25:47.080 --> 25:48.080 دیگه میرم، شب بخیر 25:55.199 --> 25:56.880 شب بخیر، ماکا پاکا 25:57.080 --> 25:58.080 برو بیرون 26:00.880 --> 26:01.560 مامان 26:02.360 --> 26:04.239 موافقم بچه داشته باشی 26:05.120 --> 26:06.640 ولی با سگ مخالفم 26:07.080 --> 26:08.199 پس بیا 26:08.600 --> 26:09.719 به جای سگ بچه داشته باشیم 26:13.320 --> 26:15.919 بزرگ کردن سگ مثل بزرگ کردن بچه نیست 26:16.600 --> 26:17.360 عین همونه 26:17.800 --> 26:18.800 ما اون‌ها رو دوست داریم 26:19.160 --> 26:20.519 و اون‌ها هم قراره ما رو دوست داشته باشن 26:26.840 --> 26:27.759 عزیزم 26:28.519 --> 26:29.400 بگیر بخواب 26:33.640 --> 26:34.759 چراغ رو خاموش کن 26:38.640 --> 26:39.560 شب بخیر، مامان 26:40.519 --> 26:41.840 شب بخیر، عزیزم 26:42.199 --> 26:43.120 دوستت دارم 26:43.959 --> 26:45.239 مامانی هم دوستت داره 26:48.120 --> 26:49.999 به حرف بابات گوش نده 26:50.239 --> 26:51.959 واقعا مردها 26:51.959 --> 26:53.360 از درد زایمان چی سرشون می‌شه؟ 26:53.560 --> 26:54.800 بچه که الان اینجاست 26:54.800 --> 26:56.239 چطور ممکنه نخوایمش؟ 26:56.860 --> 26:58.800 نگران زایمان باش، نه بزرگ کردن بچه 26:58.959 --> 27:01.279 این تو هر دوره‌ای همینه 27:02.080 --> 27:03.759 فکر کن، بچه ما رو انتخاب کرده 27:03.759 --> 27:04.919 تا والدینش باشیم 27:04.919 --> 27:06.199 واقعا می‌تونی بچه رو سقط کنی؟ 27:20.479 --> 27:21.160 امروز 27:22.719 --> 27:23.840 خانواده همسرم رو دعوت کردیم 27:24.279 --> 27:26.600 تا چند موضوع مهم رو بررسی کنیم 27:29.279 --> 27:31.660 می‌خوایم یه یادبود برای جیان چی به اسم مینگ ژو درست کنیم 27:32.279 --> 27:34.600 این چیزیه که هم من و هم مادرش می‌خواستیم 27:35.160 --> 27:35.880 خانواده همسرم 27:38.080 --> 27:39.400 اگه خودتون هم برنامه‌ای داشتین 27:41.279 --> 27:42.840 چرا با ما در میون نذاشتین؟ 27:43.199 --> 27:46.360 هنوز زنده‌ست و شما می‌خواین سنگ قبر بذارین؟ 27:48.660 --> 27:50.810 به‌هرحال، اون‌ها ازدواجشون ثبت شده 27:51.500 --> 27:52.919 پس قانونا زن و شوهر هستن 27:54.360 --> 27:55.519 ما فقط 27:56.600 --> 27:58.519 نمی‌خوایم مینگ ژو، جیان چی رو فراموش کنه 27:58.519 --> 27:59.640 موضوع این نیست 27:59.640 --> 28:01.959 شما... آره، اون‌ها گواهی ازدواج گرفتن 28:01.959 --> 28:03.679 ولی هیچ مراسم عروسی نداشتن، درسته؟ 28:03.800 --> 28:05.660 حتی رمز خونه‌شون رو 28:05.670 --> 28:06.760 دخترم هم نمی‌دونه 28:06.770 --> 28:08.320 و حالا می‌خواین اسمش رو روی سنگ قبر حک کنین؟ 28:08.320 --> 28:09.479 این درست به نظر نمیاد 28:09.840 --> 28:10.840 کافیه، بس کنین 28:12.120 --> 28:13.199 بذارین خانواده همسرم حرف بزنن 28:13.880 --> 28:16.600 ببینیم برنامه دیگه‌ای هم دارین؟ 28:22.080 --> 28:25.519 ما برنامه داریم خونه رو به اسم مینگ ژو بزنیم 28:30.679 --> 28:31.320 مینگ ژو 28:32.239 --> 28:35.600 می‌دونم قبلا تو خیلی چیزها اشتباه کردم 28:36.400 --> 28:38.679 ببخشید، مدیونتم 28:40.880 --> 28:42.080 از الان به بعد 28:43.279 --> 28:44.600 لطفا من رو مامان صدا کن 28:54.959 --> 28:55.679 خانم فنگ 28:56.800 --> 28:57.880 هیچ‌وقت از دستت ناراحت نبودم 29:02.959 --> 29:03.719 می‌دونم 29:05.080 --> 29:06.120 که از دستم دلخوری 29:07.479 --> 29:10.279 من اون کسی بودم که قبلا اجازه ندادم من رو مامان صدا کنی 29:10.959 --> 29:12.160 حتما بهت برخورد 29:14.999 --> 29:15.999 متاسفم 29:19.160 --> 29:20.360 به خاطر جیان چی هم که شده 29:21.400 --> 29:22.959 لطفا بچه رو نگه دار 29:24.320 --> 29:26.519 اگه شرطی داری، بهمون بگو 29:29.999 --> 29:31.199 هیچ شرطی ندارم 29:33.679 --> 29:34.439 مینگ ژو 29:35.080 --> 29:37.640 ...احتمالا مادر جیان چی قبلا باهات بد 29:40.360 --> 29:42.519 امیدوارم بتونی درکش کنی، باشه؟ 29:42.999 --> 29:44.800 آره، همه‌ش تقصیر منه 29:48.840 --> 29:50.199 درباره موضوع 29:50.999 --> 29:51.880 بچه فکر کردم 29:53.880 --> 29:54.959 ما باید برگردیم 29:56.320 --> 29:57.400 و دوباره درباره‌ش صحبت کنیم 29:59.679 --> 30:00.439 باشه، خوبه 30:00.919 --> 30:02.519 پس بیاین درباره خونه حرف بزنیم 30:02.759 --> 30:04.479 می‌دونم نگرانی دارین 30:04.840 --> 30:06.080 و ما اون رو درک می‌کنیم 30:08.200 --> 30:10.719 در مورد خونه، من قبلا با مادر جیان چی صحبت کردم 30:13.400 --> 30:14.719 تا وقتی مینگ ژو موافقه 30:15.999 --> 30:17.640 ما آپارتمان جیان چی رو 30:18.199 --> 30:20.679 به اسمش می‌زنیم 30:21.519 --> 30:24.479 اون خونه مال مینگ ژو و بچه‌ست 30:25.199 --> 30:26.679 ما درست روبه‌روی اون زندگی می‌کنیم 30:27.199 --> 30:28.530 تا بتونیم کمکشون کنیم 30:29.239 --> 30:31.519 ما همه خرج و مخارج مینگ‌ ژو و بچه رو 30:32.199 --> 30:33.640 در آینده پرداخت می‌کنیم 30:35.600 --> 30:36.800 وقتی بچه به دنیا اومد 30:37.239 --> 30:40.880 ما مدرسه، تحصیل خارج حتی مراسم عروسی رو بر عهده می‌گیریم 30:41.719 --> 30:44.679 همه این‌ها مسئولیت ماست 30:50.959 --> 30:53.360 اگه هنوز نگرانی داری 30:53.439 --> 30:54.679 می‌تونیم یه قرارداد بنویسیم 30:54.999 --> 30:56.840 دایی جیان چی وکیله 30:58.320 --> 31:00.360 آره، من حرفه‌ای هستم 31:02.400 --> 31:05.519 پس در نهایت، شما فقط می‌خواین خواهرم بچه رو نگه داره 31:06.919 --> 31:07.759 پس خواهرم چی؟ 31:08.400 --> 31:09.530 بهش فکر کردین؟ 31:10.360 --> 31:11.600 اون هنوز خیلی جوونه 31:11.610 --> 31:13.660 اگه دست تنها بچه بزرگ کنه چطور دوباره ازدواج کنه؟ 31:14.719 --> 31:16.519 الان موضوع این نیست 31:16.519 --> 31:17.479 جیان چی تازه فوت کرده 31:17.479 --> 31:19.600 و شما الان در مورد ازدواج دوباره حرف می‌زنین؟ 31:19.600 --> 31:20.719 شما ما رو دعوت کردین اینجا 31:21.160 --> 31:22.439 تا درباره 31:22.439 --> 31:25.239 آینده بچه صحبت کنیم 31:25.919 --> 31:26.560 ...و ما 31:27.170 --> 31:29.239 ما باید فقط بشینیم و گوش بدیم؟ 31:29.239 --> 31:30.560 فقط شما حق تصمیم‌گیری دارین؟ 31:32.999 --> 31:35.040 من هیچ‌وقت دوباره ازدواج نمی‌کنم 31:36.840 --> 31:39.439 مینگ ژو، این حرف‌ها رو نزن 31:40.400 --> 31:41.160 ...تو 31:41.479 --> 31:42.800 تو هنوز جوونی 31:42.800 --> 31:44.279 کی می‌دونه بعدا چی پیش میاد؟ 31:44.279 --> 31:45.560 بیا انقدر به آینده فکر نکنیم 31:45.560 --> 31:46.719 واضحا گفته 31:46.719 --> 31:48.040 مینگ ژو دوباره ازدواج نمی‌کنه 31:48.040 --> 31:50.360 چرا اصرار داری خلافش رو بگی؟ 31:50.999 --> 31:53.160 مینگ ژو و جیان چی واقعا همدیگه رو دوست داشتن 31:53.360 --> 31:55.519 این بچه حاصل عشق اون‌هاست 31:55.759 --> 31:58.199 و حالا که یه "حاصل عشق" هست 31:58.199 --> 31:59.239 کی بود که قبلا گفت 31:59.800 --> 32:00.999 طلاق بگیرن و بچه رو سقط کنن؟ 32:00.999 --> 32:04.050 این یعنی چی؟ 32:04.060 --> 32:05.999 فقط به خاطر اینکه پسرم مرده می‌خوای افسار ما رو تو دستت بگیری؟ 32:05.999 --> 32:07.120 کافیه، کسی به کسی زور نمیگه 32:07.120 --> 32:07.719 کسی زورگویی نمی‌کنه 32:07.719 --> 32:08.450 خیلی‌خب، همگی 32:08.600 --> 32:10.040 ما اومدیم تا صلح‌آمیز صحبت کنیم 32:10.679 --> 32:12.479 بیاین زیاد عصبانی نشیم 32:12.800 --> 32:14.880 به خاطر جیان چی 32:16.040 --> 32:17.199 و حالا به خاطر بچه‌ش 32:17.199 --> 32:19.959 ما الان دیگه یه خانواده شدیم 32:20.719 --> 32:22.160 آقای شن، شما خوب می‌دونین 32:25.959 --> 32:26.959 توی خانواده فنگ ما 32:26.959 --> 32:28.640 ما فقط یه پسر داشتیم 32:29.679 --> 32:31.759 این بچه تنها وارثه 32:31.880 --> 32:33.600 که جیان چی برامون گذاشته 32:34.479 --> 32:35.919 امیدوارم درکش کنین 32:36.999 --> 32:37.959 واقعا آرزو دارم 32:39.880 --> 32:41.679 که مینگ ژو بتونه بچه رو نگه داره 32:42.360 --> 32:43.400 ولی لطفا مطمئن باشین 32:43.719 --> 32:45.800 ما هیچ‌وقت تو آینده‌ش دخالت نمی‌کنیم 32:47.040 --> 32:48.279 و ما هیچ‌وقت 32:48.800 --> 32:50.519 از بچه برای نگه داشتنش استفاده نمی‌کنیم 32:52.160 --> 32:54.080 اگه یه روز تو آینده 32:54.679 --> 32:56.759 مینگ ژو تصمیم گرفت دوباره ازدواج کنه 32:58.679 --> 32:59.719 من درک 33:00.479 --> 33:01.160 و حمایتش می‌کنم 33:02.279 --> 33:04.360 ما هیچ‌جوره دخالت نمی‌کنیم 33:10.279 --> 33:10.959 مینگ ژو 33:12.479 --> 33:13.640 حالا که جیان چی مرده 33:14.840 --> 33:15.919 از امروز به بعد 33:17.400 --> 33:19.040 تو دختر ما هستی 33:20.759 --> 33:22.519 ما با دلسوزی و احترام با تو رفتار می‌کنیم 33:23.880 --> 33:27.479 اگه یه روز یه آدم مناسب پیدا کردی 33:29.040 --> 33:30.800 ما با افتخار 33:30.800 --> 33:33.279 مثل دختر خودمون بدرقه‌ت می‌کنیم 33:34.320 --> 33:35.880 لطفا بچه رو نگه دار 33:37.160 --> 33:38.080 من خودم تو بزرگ کردنش کمک می‌کنم 33:39.160 --> 33:40.790 اگه نتونی دل بکنی از بچه 33:40.800 --> 33:42.160 می‌تونی بچه رو با خودت ببری 33:42.239 --> 33:44.840 خودت بزرگش کن 33:45.640 --> 33:47.640 ما فقط یه چیز می‌خوایم 33:47.640 --> 33:49.040 اونم اینه که بعضی‌ وقت‌ها 33:49.279 --> 33:51.800 بچه رو ببینیم 33:52.800 --> 33:55.080 مینگ ژو، لطفا. دارم التماس می‌کنم 33:55.080 --> 33:56.239 به خاطر جیان‌ چی هم که شده 33:57.560 --> 34:00.080 بذار یه چیزی باشه که به یادش بیفتیم 34:00.640 --> 34:01.400 این کار رو می‌کنی؟ 34:03.640 --> 34:05.080 بچه رو نگه دار 34:06.560 --> 34:07.999 راجع به بقیه‌ی چیزها می‌تونیم بعدا حرف بزنیم 34:08.320 --> 34:10.919 هرچی بخوای، قبول می‌کنیم 34:10.919 --> 34:11.959 قول میدم 34:12.519 --> 34:13.360 لطفا بچه رو نگه دار 34:13.760 --> 34:14.880 همه چیز حل می‌شه 34:15.080 --> 34:17.239 راجع به هرچی که بخوای می‌تونیم حرف بزنیم، باشه؟ 34:20.999 --> 34:21.959 مینگ ژو 34:24.080 --> 34:25.999 این بچه‌ی جیان‌ چیه 34:26.560 --> 34:29.519 ولی همون‌قدر هم مال توئه از گوشت و خون خودته 34:30.040 --> 34:31.400 درسته، مینگ ژو 34:32.880 --> 34:34.759 یه زندگی دیگه هم هست، نه؟ 34:36.080 --> 34:37.160 کافیه 34:39.700 --> 34:40.919 این که بچه به دنیا بیاد یا نه 34:42.400 --> 34:43.519 تصمیم خودمه 34:53.320 --> 34:54.120 بیا بخور 34:55.439 --> 34:56.080 ژانگ 34:56.800 --> 34:58.040 این تخم‌مرغ خیلی چربه 34:59.440 --> 35:01.320 ولی همونه که دوست داری، تخم‌مرغ دوطرفه 35:02.439 --> 35:04.360 از حالا به بعد، فقط یه طرفش رو می‌خورم 35:07.410 --> 35:09.040 پس من برات از حالا به بعد 35:09.160 --> 35:09.879 یه طرفش رو درست می‌کنم 35:18.000 --> 35:18.679 ژانگ کوچولو 35:19.440 --> 35:20.679 این شیر خیلی سرده 35:21.199 --> 35:22.239 گرمش کن برام 35:22.920 --> 35:23.600 بابا 35:24.160 --> 35:25.600 شیر مامان رو گرم کن 35:26.160 --> 35:27.239 می‌خوام خودت انجام بدی 35:28.239 --> 35:31.600 از همین الان باید یاد بگیری مراقب بقیه باشی 35:32.920 --> 35:33.799 چرا؟ 35:35.239 --> 35:37.080 چون داری خواهر بزرگ می‌شی 35:39.190 --> 35:40.399 پس تصمیم گرفتی نگه‌ش داری؟ 35:41.719 --> 35:42.719 قبوله؟ 35:42.719 --> 35:45.399 جیائو، تو داری یه خواهر بزرگ می‌شی 35:46.759 --> 35:47.640 از همین الان 35:47.640 --> 35:49.640 باهم بیشتر مراقب مامانی هستیم 35:49.860 --> 35:51.080 سرویس خدماتی ژانگ، در خدمتیم 35:51.080 --> 35:52.720 سرویس خدمتای ژانگ کوچولو، آماده خدمته 35:56.279 --> 35:56.920 مامان 35:57.000 --> 35:58.600 از الان با بچه می‌خوابم 36:00.279 --> 36:02.239 خب، خانم، فشار ماساژ خوبه؟ 36:03.399 --> 36:06.080 حالا صبحانه رو شروع کنیم؟ 36:06.199 --> 36:06.920 عالیه 36:07.199 --> 36:08.839 تخم‌مرغ سرخ‌شده 36:09.399 --> 36:09.920 شیر 36:10.080 --> 36:10.640 اوه 36:10.640 --> 36:12.590 شیر رو کجا گرم کنیم؟- و تخم‌مرغ‌ها رو کجا سرخ کنیم؟- 36:12.600 --> 36:13.630 شیر رو کجا گرم کنیم؟ 36:13.640 --> 36:14.600 اونجا 36:14.600 --> 36:15.920 بدش بهم، خودم انجام میدم 36:16.440 --> 36:17.679 آره، دستمال رو بردار 36:18.610 --> 36:19.399 دستمال کجاست؟ 36:20.010 --> 36:20.679 دستمال اینجاست 36:20.679 --> 36:21.839 اینجاست، همین اینجاست 36:22.600 --> 36:23.199 اینجا 36:23.399 --> 36:23.960 گرفتم 36:31.239 --> 36:33.010 باید خوب بهت غذا بدم و سالم نگه‌ت دارم 36:33.199 --> 36:34.520 تا وقتی بچه به دنیا میاد 36:34.620 --> 36:35.759 باید سالم بمونه 36:37.839 --> 36:38.679 دکتر گفت 36:39.759 --> 36:41.279 بچه‌مون خیلی خوب در حال رشده 36:41.280 --> 36:42.750 اون‌ها کیسه حاملگی رو هم دیدن 36:43.160 --> 36:43.759 به اینجا دست بزن 36:45.120 --> 36:47.440 چطور تونستی من و بچه رو تنها بذاری؟ 36:50.120 --> 36:50.879 جیان‌ چی 36:50.879 --> 36:53.500 ♪مثل یه قایق سرگردون تو نورهای نئون♪ 36:54.540 --> 36:59.220 ♪دنبال یه بادبان تو بادم♪ 37:00.700 --> 37:05.460 ♪گاهی دلم می‌خواد یه لحظه توقف کنم♪ 37:06.140 --> 37:11.180 ♪با اراده، هزارنا کوه پشت سر رو می‌ذارم♪ 37:32.199 --> 37:35.080 فکر نکنم دیشب اصلا خوابیده باشه 37:36.000 --> 37:37.560 چند بار جلوی درش ایستادم 37:37.560 --> 37:39.359 همه‌ش می‌پیچید و تکون می‌خورد 37:42.399 --> 37:43.799 خیلی چیزها تو ذهنشه 37:44.799 --> 37:45.839 کی می‌تونه این‌جوری بخوابه؟ 37:53.359 --> 37:54.319 بابا، مامان 37:58.000 --> 37:58.799 بیداره؟ 37:59.080 --> 37:59.759 هنوز نه 38:00.860 --> 38:01.799 دارم میرم مدرسه 38:01.799 --> 38:02.600 اول یه چیزی بخور 38:03.279 --> 38:04.839 نه، دیگه میرم 38:05.359 --> 38:05.960 صبر کن 38:06.839 --> 38:07.560 چی شده؟ 38:08.839 --> 38:10.759 تو راه مواظب باش 38:11.640 --> 38:13.000 نگران نباش، مامان 38:14.470 --> 38:16.050 این رو ببر تو راه بخور- ممنون، بابا- 38:16.679 --> 38:17.239 دیگه میرم 38:17.920 --> 38:19.239 زیاد نگران نباشین 38:19.799 --> 38:21.719 تو مسیر حواستون به راه باشه 38:27.719 --> 38:29.600 یه بچه همیشه قلب مامانشه 38:34.520 --> 38:35.600 می‌دونی، جیان‌ چی و 38:37.040 --> 38:38.839 دخترمون واقعا همدیگه رو دوست داشتن 38:40.480 --> 38:41.359 فکر کنم 38:45.279 --> 38:47.719 اون نمی‌تونه دل از این بچه رو بکنه 38:49.860 --> 38:51.640 به نظر میاد این تویی که نمی‌تونی دل بکنی 38:52.199 --> 38:54.520 ولی مگه اون‌ها نگفته بودن که 38:54.839 --> 38:56.719 اگه بخواد دوباره ازدواج کنه ازش حمایت می‌کنن؟ 38:57.279 --> 38:58.080 درضمن 38:58.239 --> 38:59.640 به عنوان مادرش 38:59.960 --> 39:00.679 داری می‌بینی 39:01.319 --> 39:03.000 که مادر جیان‌ چی پسرش رو از دست داده 39:04.160 --> 39:05.410 ...اگه نوه‌ش رو هم از دست بده 39:06.250 --> 39:07.839 فقط یه چیزی می‌خواد که بچسبه بهش 39:07.839 --> 39:09.560 وگرنه عقلش رو از دست میده، می‌فهمی؟ 39:09.560 --> 39:11.359 اهمیتی برام نداره کی الان عقلش رو از دست میده 39:13.000 --> 39:16.199 مهم اینه که دخترمون قراره چطور زندگی کنه 39:20.359 --> 39:21.359 بیداری، مینگ‌ ژو؟ 39:22.550 --> 39:23.600 بیشتر نمی‌خوابی؟ 39:23.839 --> 39:25.040 ما بیدارت کردیم؟ 39:25.359 --> 39:26.040 نه 39:27.160 --> 39:28.199 میرم بیمارستان 39:28.799 --> 39:31.520 وقت نکردم آخرین گزارش سونوگرافی رو به دکتر نشون بدم 39:32.600 --> 39:33.640 باهات میام 39:33.640 --> 39:34.359 لازم نیست، مامان 39:35.199 --> 39:36.640 زود باید مغازه رو باز کن 39:37.239 --> 39:38.279 می‌تونم خودم برم 39:38.520 --> 39:40.120 بذار مادرت باهات بیاد 39:40.120 --> 39:40.759 آره 39:40.960 --> 39:41.560 بابا 39:42.359 --> 39:45.600 راه‌هایی هست که باید یاد بگیرم تنها برم 40:06.279 --> 40:07.160 سلام، نی 40:07.960 --> 40:08.799 چیکار می‌کنی؟ 40:09.239 --> 40:11.279 میرم بیمارستان برای چکاپ قبل از زایمان 40:11.759 --> 40:12.839 کدوم بیمارستان؟ 40:13.120 --> 40:14.080 باهات میام 40:14.319 --> 40:14.960 لازم نیست 40:15.839 --> 40:17.600 حتی به مامانم هم اجازه ندادم باهام بیاد 40:18.359 --> 40:19.640 فقط می‌خوام ببینم 40:20.520 --> 40:22.080 واقعا می‌تونم خودم از پسش بر بیام یا نه 40:23.520 --> 40:24.040 باشه 40:24.040 --> 40:25.839 اگه چیزی شد، زنگ بزن بهم 40:26.600 --> 40:27.120 فهمیدم 40:27.359 --> 40:28.040 نگران نباش 40:28.720 --> 40:30.600 یه قهرمان نبود که بچه‌ای که داشت غرق می‌شد رو نجات داد؟ 40:30.799 --> 40:31.679 اون اینجا زندگی می‌کرد؟ 40:32.600 --> 40:33.839 اون دختر جوون 40:33.839 --> 40:34.879 زن همون قهرمانه 40:36.279 --> 40:37.199 اون وقتی کوچیک بود 40:37.440 --> 40:38.839 توسط والدینش رها شد 40:39.040 --> 40:41.040 وقتی بزرگ شد، با یه 40:41.040 --> 40:42.520 مرد خوب و واقعا عالی ازدواج کرد 40:42.879 --> 40:44.279 ولی درست بعد از ازدواج 40:44.399 --> 40:46.839 موقعی که داشت اون بچه رو نجات می‌داد، غرق شد 40:46.879 --> 40:48.000 چه مرد خوبی بود 40:49.160 --> 40:50.839 دکتر، لطفا نجاتش بدین 40:51.520 --> 40:52.480 اون یه جوون خوبه 40:52.920 --> 40:54.399 هر کاری می‌تونین انجام بدین 40:54.679 --> 40:56.279 اون بچه‌ش رو بارداره 40:56.960 --> 40:58.000 حداقل بچه 40:58.359 --> 40:59.520 اسم و یاد اون رو ادامه میده 40:59.839 --> 41:01.040 ولی اون هنوز خیلی جوونه 41:01.040 --> 41:02.000 به محض اینکه بچه به دنیا بیاد 41:02.199 --> 41:04.000 چطور از اون به بعد زندگی کنه؟ 41:10.839 --> 41:12.000 ببخشید، لطفا راه بدین 41:14.440 --> 41:15.279 جا باز کنین 41:57.279 --> 41:58.000 جیان‌ چی 41:59.600 --> 42:01.160 کاش اینجا با من بودی 42:03.199 --> 42:06.239 فکر می‌کنی می‌تونم خودم از پسش بر بیام؟ 42:07.440 --> 42:09.679 همیشه می‌گفتی من قوی‌ام 42:10.399 --> 42:11.120 واقعا قوی بودم؟ 42:31.000 --> 42:32.359 مینگ‌ ژو قوی‌ترینه 42:32.383 --> 42:36.083 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهارم 42:36.100 --> 42:40.740 ♪هیچ چیزی به اسم امنیت همیشگی وجود نداره♪ 42:41.700 --> 42:46.380 ♪از آب‌های خشن زندگی عبور می‌کنیم♪ 42:48.340 --> 42:52.820 ♪گم شدیم وسط قلب شهر♪ 42:53.740 --> 42:58.700 ♪عشق همون ساحلیه که بهش ایمان دارم♪ 43:01.820 --> 43:05.300 ♪چشمت رو به جلو نگه دار و به خودت شک نکن♪ 43:05.300 --> 43:08.340 ♪درد رو بزرگ نکن و به گذشته نچسب♪ 43:08.860 --> 43:11.300 ♪به شیرینی‌هایی که هنوز داری محکم بچسب♪ 43:14.000 --> 43:17.520 عمو، خانم فنگه یا می‌ چی؟ 43:19.600 --> 43:20.759 منم حال و روزم عین توئه 43:21.799 --> 43:22.920 منم دلم برای جیان‌ چی تنگ شده 43:23.660 --> 43:28.540 ♪ابرهای تاریک یه روزی تبدیل به هاله‌ای از نور می‌شن♪ 43:43.300 --> 43:45.150 ♪دنیا پر سروصداست♪ 43:45.750 --> 43:48.130 ♪چرخیدیم، دیدمون الان دور افتاده‌ست♪ 43:49.550 --> 43:51.430 ♪یه موقع‌ها نمی‌دونستم چیکار کنم♪ 43:51.430 --> 43:53.510 ♪چی رو ساکت نگه دارم♪ 43:53.510 --> 43:56.460 ♪مثل یه مراقبت خاموش♪ 43:58.320 --> 44:00.730 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 44:00.730 --> 44:03.590 ♪زمان تیک‌تیک می‌کنه و میره♪ 44:04.080 --> 44:05.990 ♪به نظر میاد یکم فهمیدم♪ 44:05.990 --> 44:07.770 ♪و یه سری چیزها رو هم رها کردم♪ 44:07.770 --> 44:12.490 ♪همه طعم‌های تلخ و شیرین جوهره‌ی جوونی هستن♪ 44:12.490 --> 44:15.980 ♪یه نامه طولانی نوشته شده♪ 44:16.130 --> 44:19.610 ♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪ 44:19.810 --> 44:23.800 ♪به همه‌ی مسیرهای سرنوشت♪ 44:23.800 --> 44:29.430 ♪عشق ورزیدن به همه لحظاتی که لیاقت دوست داشتن دارن♪ 44:29.454 --> 44:47.554 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Navy Blue :مترجم قسمت: چهارم