WEBVTT 00:02.421 --> 00:04.421 مردی که چاشنی‌ها رو کار می‌ذاره اسمش تریه 00:04.421 --> 00:06.301 اون مشکوکه 00:06.301 --> 00:07.621 نزدیک بابات بمون 00:07.621 --> 00:10.021 و به اسم کسی به نام لمونگراس گوش کن 00:10.021 --> 00:11.621 اگه گیر بیفتم مردم 00:11.621 --> 00:14.541 تو در عملیات شرکت کردی به عنوان بخشی از یک واحد عملیات فعال 00:14.541 --> 00:17.021 تو تعهداتی نسبت به سایر اعضای گروه داری 00:17.021 --> 00:20.221 روزی میرسه که می فهمی نمیتونی اینطوری ادامه بدی 00:20.221 --> 00:22.501 چرا امروز همون روز نباشه؟ 00:22.501 --> 00:24.061 دانته ؛ تو هم باکره هستی؟ 00:24.061 --> 00:26.101 نمیدونم چطور ممکنه ندونی؟ 00:26.101 --> 00:28.861 خب باید زندگی‌های قبلیم رو هم در نظر بگیرم 00:28.861 --> 00:30.541 معامله با را؟ 00:30.541 --> 00:32.621 اونا ازت برای اهداف خودشون استفاده می کنند 00:32.621 --> 00:34.581 و بعد تو رو زیر یه بزرگراه میندازند 00:34.581 --> 00:36.461 تو یه خبرچین در کانتری داری 00:36.461 --> 00:37.861 میدونم اون کیه 00:37.861 --> 00:40.781 تو الان توی این کاری هیچ راهی نیست 00:40.781 --> 00:43.741 بخواب روی زمین ؛ پلیس مسلحه بخواب روی زمین 00:43.741 --> 00:45.701 چقدر یادگیری درامز سخته؟ 00:45.701 --> 00:48.701 به یک درامر نیاز داریم درامرها به سادگی پیدا میشند 00:52.061 --> 00:54.821 چیزی که ما واقعا بهش نیاز داریم کسیه که یه درام تجاری رو بشناسه 00:54.821 --> 00:56.581 سلام جف ؛ فیونا هستم 00:56.581 --> 00:59.221 فکر کنم نواری رو رها کرده باشی باید بهش گوش کنی 00:59.221 --> 01:01.781 بهشت یا جهنم 01:03.181 --> 01:04.781 برام مهم نیست 01:04.781 --> 01:06.261 بذار بیاد 01:06.285 --> 01:14.285 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 01:14.309 --> 01:22.309 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 01:22.333 --> 01:30.333 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... .:: Bamabin.com ::. 01:30.357 --> 01:38.357 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 02:18.021 --> 02:19.941 منتظر منی؟ 02:24.341 --> 02:25.501 ...جنی 02:26.741 --> 02:29.381 به غیر از زندگی‌های قبلیم من باکره هستم 02:29.381 --> 02:31.861 و تصمیم گرفتم که آهنگ هایی درباره عشق و زنان بگم 02:31.861 --> 02:33.501 من نمیتونم تنها باشم 02:36.141 --> 02:39.061 ....پس پس این چیه؟ 02:39.061 --> 02:40.741 تو دخترای زیادی رو میشناسی 02:40.741 --> 02:43.101 و خودت هم دختری 02:43.101 --> 02:45.741 و من فکر کردم دو احتمال وجود داره 02:45.741 --> 02:47.861 یا من یا یکی از اون دخترا؟ 02:47.861 --> 02:49.181 آره 02:49.181 --> 02:50.461 خودت کسی رو ترجیح میدی دانته؟ 02:50.461 --> 02:52.981 آره فیونا اما فکر نمی‌کنم امکان‌پذیر باشه 02:52.981 --> 02:54.341 خداحافظ دانته 03:34.973 --> 03:36.933 سلام ؛ دانته هستم 03:38.196 --> 03:41.996 ببین ؛ به غیر از زندگی‌های قبلیم باکره هستم 03:42.021 --> 03:44.941 و تصمیم گرفتم که درباره عشق و زنان آهنگ هایی بگم 03:44.941 --> 03:46.661 نمیتونم تنها باشم 03:49.252 --> 03:53.412 انتخاب اول من غیرممکنه و انتخاب دومم جواب منفیه 03:55.876 --> 03:57.516 تو انتخاب سوم من بودی 04:11.181 --> 04:14.421 همه آهنگا رو یه نفر نوشته 04:14.421 --> 04:16.781 انگار یه نابغه است 05:32.661 --> 05:34.861 پسره که چای دوست داره میمونه؟ 05:35.861 --> 05:38.861 پسرم از شعبه بیرون شد اما هرگز چیزی نگفت 05:46.901 --> 05:49.221 خب ؛ من اینو پای رای میذارم 05:49.221 --> 05:51.061 میتونم نمایش دست رو ببینم؟ 05:52.476 --> 05:53.996 افراد موافق 05:56.701 --> 05:58.341 اونایی که مخالف هستند 06:01.301 --> 06:02.861 حرکت انجام شد 06:04.061 --> 06:07.501 پس بیاید با کسب و کار روز شروع کنیم 06:12.501 --> 06:14.021 بیخیال 06:14.021 --> 06:15.621 بید درباره لندن صحبت کنیم 06:15.621 --> 06:18.621 من مکاتباتی با دوستامون در کیلبرن داشتم 06:18.621 --> 06:21.621 قبل از اینکه واردش بشیم ممکنه مشکلی داشته باشیم 06:21.621 --> 06:24.061 اخباری به ما از بیرمنگام رسیده 06:24.061 --> 06:27.141 درباره فردی به اسم لمونگراس 07:00.661 --> 07:02.301 نظرت چیه؟ 07:05.436 --> 07:07.476 جف؟ 07:07.501 --> 07:09.341 نظرت درباره آهنگ چیه؟ 07:14.021 --> 07:15.421 بد نیست 07:18.181 --> 07:20.101 اما خیلی خوبه 07:21.421 --> 07:26.501 اونا به یه آدم واقعا بد نیاز دارند 07:31.981 --> 07:33.661 از این موضوع مطمئنی، دانته؟ 07:43.341 --> 07:46.381 خب دانته 07:46.381 --> 07:48.381 میخوای باکرگی خودتو از دست بدی؟ 07:51.221 --> 07:53.901 دانته ؛ تو گفتی که به خدمات خاصی نیاز داری؟ 07:53.901 --> 07:55.861 یادمه داداشم می گفت که کسی رو میشناسی 07:55.861 --> 07:57.301 کسی که برای سکس پول میده 07:59.021 --> 08:00.821 داداشت میدونه تو اومدی اینجا؟ 08:00.821 --> 08:02.421 اینجا کی باز میشه؟ 08:02.421 --> 08:03.701 یه هفته دیگه 08:07.701 --> 08:10.621 راستش دانته اگه پولی توی جیبت باشه میتونی 08:12.981 --> 08:14.621 هنوز اول روزه 08:14.621 --> 08:16.141 اما جایی هست که میتونی بری 08:16.141 --> 08:18.341 اون صبح‌ها کار می کنه و برای مبتدی‌ها کار می کنه 08:18.341 --> 08:19.701 باشه 08:20.701 --> 08:23.101 این مکان رو برای گروه خودمون در شب افتتاحیه رزرو کردم 08:23.101 --> 08:24.701 شب افتتاحیه پره 08:24.701 --> 08:26.381 فرش قرمز 08:26.381 --> 08:27.781 UB40 بالای صورتحساب 08:27.781 --> 08:30.621 خب شب بعد دانته میخوای باکرگیت رو از دست بدی؟ 08:32.141 --> 08:33.341 آره 08:33.341 --> 08:34.981 پس تماس گرفتم 08:35.006 --> 08:36.846 نیم ساعت دیگه آماده میشه 08:42.261 --> 08:44.701 روحمم خبر نداره این کار قراره چطور باشه 08:47.461 --> 08:50.341 بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته هیچوقت اتفاق نمیفته 08:54.461 --> 08:56.261 نوشیدنی میخوای؟ 08:56.261 --> 08:57.941 من مشروب نمیخورم 08:57.941 --> 08:59.501 نمیتونی تنهایی این کارو بکنی دانته 09:00.621 --> 09:03.541 تنهایی وارد اونجا بشی استرس می گیری 09:04.581 --> 09:06.181 هیچ اتفاقی نمیفته 09:08.781 --> 09:10.101 بابام میگه اینطوره 09:10.101 --> 09:12.821 دزد رو در دهنت میذاری تا مغزت رو بدزده 09:20.381 --> 09:21.661 باشه 09:21.661 --> 09:24.141 این فکر بهتریه 09:29.741 --> 09:34.581 اینجا چیزی دارم که واقعا بهت آرامش میده 09:34.581 --> 09:38.221 یکی از اینا رو بخور تا کل عقل و هوشت رو ببره 09:38.221 --> 09:40.381 بهت کمک می کنه بهترین عملکردت رو داشته باشی 09:42.861 --> 09:46.541 دزد رو در دهنت بذاری تا مغزت رو بدزده 09:48.461 --> 09:50.821 مغزت رو بذار روی ریل قطار 09:50.821 --> 09:54.501 از طریق رگ هات که خارج از ریله عقلت زایل میشه 09:54.501 --> 09:56.501 سوختن کالسکه، حسرت آلت تناسلی 09:56.501 --> 09:59.581 به دام افتاده در لاشه ها نجات پیدا می کنه 09:59.606 --> 10:01.126 با سکس 10:12.381 --> 10:14.741 باکره در گناه اصلی قدم می‌ذاره 10:14.741 --> 10:18.501 اون جادوگر جاروسوار تو در یه بعد از ظهر طلاییه 10:18.501 --> 10:21.301 و لذت سرازیر میشه و اراده تو گم میشه 10:21.301 --> 10:24.381 هیچ انتخابی نداری فقط باید صداها رو دنبال کنی 10:24.381 --> 10:27.941 وقتی فکر می کنی نمیتونی تحملش کنی و برات زیادیه 10:27.941 --> 10:30.901 برای نجات به سمت سکس میای 10:32.621 --> 10:34.461 تو خیلی خوبی 10:38.021 --> 10:40.701 کشیده شدن توسط مواد مخدر روی قالیچه‌های داخل شهر 10:40.701 --> 10:42.861 به چاله سکس ؛ آخرین ایستگاه من 10:42.861 --> 10:44.981 از قطار پیاده شو ؛ برو زیر بارون 10:44.981 --> 10:46.581 ...درد رو احساس کن و بگو 10:47.701 --> 10:49.701 خیلی دوست دارم این کارو دوباره انجام بدم 10:49.701 --> 10:52.061 پس همه اینا چیز بزرگیه 11:13.341 --> 11:15.621 سریع تر ؛ سریع تر 11:17.261 --> 11:19.301 درسته ؛ برید ؛ شما دوتا 11:34.821 --> 11:37.261 بوی رم میده 11:37.261 --> 11:39.181 تو مشروب نمیخوری 11:43.213 --> 11:44.813 بوی دوپ هم داره 11:56.781 --> 11:58.741 جانی میتونم یکم از مشروبت بخورم؟ 12:18.301 --> 12:21.141 هیچکس نگفت اینقدر اغراق آمیزه 12:21.141 --> 12:22.901 درباره چی؟ 12:22.901 --> 12:25.061 درباره همه چیز 12:25.061 --> 12:28.061 به جز چیزی که توی مدرسه به ما یاد دادند که همه چیز عادی به نظر میاد 12:28.061 --> 12:29.541 که اینطور نیست 12:31.101 --> 12:32.781 سکس مثل منه 12:34.021 --> 12:36.181 همش دیوونگیه 12:36.181 --> 12:37.941 سکس داشتی؟ 12:37.941 --> 12:39.261 آره 12:41.861 --> 12:43.581 دیگه هم داشتی؟ 12:43.581 --> 12:45.181 نه با کی سکس داشتی؟ 12:46.461 --> 12:48.421 نمیدونم باشه 12:49.541 --> 12:51.061 کجا سکس داشتی؟ 12:52.021 --> 12:53.461 نمیدونم 12:54.541 --> 12:57.621 غیر از رام و دوپ چی گرفتی 12:57.621 --> 12:59.261 چندتا قرص وایر بهم داد 12:59.261 --> 13:01.421 لعنتی ؛ جدی میگم جنی 13:02.581 --> 13:04.901 من چیزی پیدا کردم که مثل خودم مسخره است 13:04.901 --> 13:06.501 پس وایر ترتیب همه چیز رو داد؟ 13:06.526 --> 13:09.646 چه ترتیبی؟ سکس؟ 13:11.021 --> 13:12.901 آره خودش بود 13:12.901 --> 13:14.501 از کاندوم استفاده کردی؟ 13:14.501 --> 13:17.341 آهنگی که قراره بعدش بیاد دیوونم می کنه 13:17.341 --> 13:19.821 همین‌طور جنی ؛ چیزی که تصمیم گرفت 13:19.821 --> 13:21.781 ما واقعا به یه درامر نیاز داریم 13:21.781 --> 13:23.821 اما فکر نمی‌کنم فیونا خوب باشه 13:23.821 --> 13:25.301 چون اون اهل ساتون کلدفیلده 13:25.301 --> 13:27.101 تا حالا اسم وی.دی رو شنیدی دانته؟ 13:27.126 --> 13:30.006 همچین اسمی برای گروه در نظر دارم 13:31.141 --> 13:32.301 آماده ای؟ 13:34.101 --> 13:35.821 ...بزرگ 13:35.821 --> 13:37.421 ...جدید 13:37.421 --> 13:38.941 همه چیز 13:41.181 --> 13:43.061 همه چیز جدید 13:44.421 --> 13:46.261 امروز همه چیز منطقی بود 13:47.301 --> 13:48.821 چیزی که به من میرسه 13:48.821 --> 13:52.261 مثل اینکه راهی داشتم که معقولش کنم 13:52.261 --> 13:54.781 این قرص که وایر بهت داد چی بود؟ 13:54.781 --> 13:56.221 ....مطمئن نیستم 13:57.741 --> 13:59.861 فکر کنم گفت اسمش ویز بود 14:03.741 --> 14:05.421 دانته ؛ بیا بریم 14:05.421 --> 14:06.701 کلاهت کجاست؟ 14:08.261 --> 14:09.941 لعنتی 14:13.781 --> 14:15.501 وایر می دونه 14:15.501 --> 14:17.501 دانته برنگرد 14:18.861 --> 14:21.101 دانته برنگرد 14:21.101 --> 14:22.661 اگه به عقب برگردی 14:22.661 --> 14:24.621 به عقب برمیگردی 14:39.381 --> 14:40.981 هزینه ها 14:40.981 --> 14:42.621 برای تو و پسرت 14:42.621 --> 14:45.021 تمام چیزی که من و پسرم میخوایم اینه که آزاد بشیم 14:46.116 --> 14:48.636 دلیلی که بهت دستور دادم 14:48.661 --> 14:50.941 ایده وجود یه خبرچین رو به دوستامون در اسپارک‌هیل معرفی کنی 14:50.941 --> 14:53.061 این بود که اقدامات امنیتی اونا رو فعال کنیم 14:53.061 --> 14:55.581 تا اونا رو مجبور کنیم تا تغییراتی در عملیات موجود شک بدند 14:55.581 --> 14:58.221 در صورتی که این عملیات همین الان هم در خطره 14:58.221 --> 14:59.741 میدونم 14:59.741 --> 15:02.461 من با پسرای هرفورد در آرماگ وقت میگذرونم 15:02.461 --> 15:03.861 ...خب 15:03.861 --> 15:05.581 حیله کوچیک ما هم جواب داد 15:05.581 --> 15:08.901 من از اون پسر نمیخوام دیگه شنود داشته باشه 15:08.901 --> 15:10.621 دفعه بعد اون گیر میفته 15:11.941 --> 15:13.901 دفعه بعد اولین بارش نیست 15:14.941 --> 15:17.981 در نوار اون مرد تری درباره تغییرات صحبت می کنه 15:17.981 --> 15:21.381 به چیز کنزینگتون و آقای پورتر 15:21.381 --> 15:24.901 درباره تماس با افرادی که با پست در کیلبورن صحبت می کنند 15:26.061 --> 15:29.461 عجیبه که یه سلول کوانتری درحال بحث درباره عملیات لندن باشه 15:29.461 --> 15:31.861 تعریف تو از سرعت فرار چیه 15:31.861 --> 15:34.101 کی من و پسرم به اندازه کافی کار کردیم؟ 15:34.101 --> 15:36.221 بعد از گوش دادن به نوار مکالمه در میخونه in The Gate Hangs Well 15:36.221 --> 15:39.021 باید بگم ماموریت اینه که حالا بفهمی 15:39.021 --> 15:41.901 این گروه گردان کاونتری قراره چه غلطی توی لندن بکنند 15:41.901 --> 15:44.661 باشه و اگه این کارو بکنیم؟ 15:46.341 --> 15:47.901 میتونی بری رد کارت 15:47.901 --> 15:51.021 یه زندگی آروم با جنایات کوچیک و خشن داشته باشی 15:51.021 --> 15:54.141 و اون پسر ؛ بار کوردن 15:54.141 --> 15:56.421 میتونه ادامه بده و ستاره راک بشه 15:57.901 --> 16:00.461 شعبه اونو تحت نظارت ۲۴ ساعته قرار بده 16:00.461 --> 16:03.301 ما انبار رو مورد بررسی قرار دادیم جایی که تیمش در حال تمرینه 16:05.221 --> 16:07.101 نوار رو از اینجا گرفتم 16:07.101 --> 16:10.021 به گفته پسرای شعبه خیلی خوبه 16:30.541 --> 16:32.981 برای اطلاعات برگشتی مگه نه؟ 16:41.676 --> 16:43.996 من از طبل شوکه نشدم چون فیونا به من گفت 16:44.021 --> 16:47.461 میخواست اونا رو بخره ...اما اونا خیلی داغون به نظر میان 16:47.461 --> 16:51.781 انگار یه آدم چاق لباس درست پوشیده 16:51.781 --> 16:54.421 من نوار تو رو برای پیشاهنگ‌ها مینوازم 16:54.421 --> 16:57.861 از جواب اونا فکر کنم همه شما ارزش سرمایه گذاری رو دارید 16:57.861 --> 16:59.901 چقدر میتونه سخت باشه درسته؟ 16:59.901 --> 17:04.021 منظورم اینه که با چوب به یه مرد چاق توی این لباس خوب ضربه بزنی 17:04.021 --> 17:10.581 دانته ؛ شنیدیم از وقتی که آخرین بار دیدیمت تغییر کردی 17:12.021 --> 17:14.901 اون درباره بعد از ظهر طلایی بهت گفت 17:14.901 --> 17:16.701 چه احساسی داری دانته؟ 17:16.725 --> 17:21.725 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... .:: Bamabin.com ::. 17:21.749 --> 17:26.749 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 17:26.773 --> 17:31.773 سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! .:: Bamabin.com ::. 17:45.341 --> 17:46.781 همچین احساسی دارم 17:46.781 --> 17:48.581 آره ؛ همین‌طور به نظر میای 17:48.581 --> 17:50.461 این فقط مشروب الکلی نیست 17:50.461 --> 17:53.701 اون فکر می کنه سکس و مواد میتونه اونو به نوازنده بهتری تبدیل کنه 17:53.701 --> 17:57.381 لعنتی ؛ این همون چیزیه که از یه باند معمولی انتظار داری 17:57.381 --> 17:59.341 پس از دانته چیزی نمیخوای 18:01.581 --> 18:03.301 ...پس 18:04.741 --> 18:06.901 کی قراره برای ما درام بزنه؟ 18:08.701 --> 18:11.581 فیونا ؛ باید چیزی رو در فروشگاه خودت بذاری 18:11.581 --> 18:15.421 ...یه تبلیغ ؛ مرد چاق کوفتی میخواست 18:18.101 --> 18:19.861 میدونی چیه؟ 18:19.861 --> 18:23.101 اون کاندیدای مناسبیه برای اینکه اینطوری خودشو بگا بده 18:26.221 --> 18:28.101 میگند میتونه ارثی باشه 18:28.101 --> 18:29.821 باباش الکلی بود 18:31.101 --> 18:33.741 بعضی آدما اگه شروع کنند نمیتونند متوقف بشند 18:40.141 --> 18:43.821 به هر حال من این آهنگ شگفت انگیز کوفتی رو نوشتم 18:43.821 --> 18:47.101 چیزی که در بعد از ظهر طلایی کشف کردم کار رو راحت تر می کنه 18:50.221 --> 18:52.461 ...مثل 18:52.461 --> 18:54.741 تو به سمت قفل‌ها میری 18:54.741 --> 18:59.021 با این همه کلید که در دستته و فقط باید امتحانشون کنی 18:59.021 --> 19:02.021 اسم آهنگ چیه دانته؟ میتونی بخاطر بیاری؟ 19:06.900 --> 19:08.660 ...من 19:13.941 --> 19:14.981 لعنتی 19:17.301 --> 19:20.181 ...کلمات رو یادداشت کردم رفیق 19:47.461 --> 19:49.021 لعنتی 19:49.021 --> 19:53.381 عنوان رو یادت نمیاد و کلمات رو گم کردی 19:53.381 --> 19:55.981 این چیزای عصر طلایی 19:55.981 --> 19:58.221 ...اونا رو در اتوبوس بیرون آوردم دانته 19:58.221 --> 19:59.621 ببرمت خونه؟ 19:59.621 --> 20:02.421 نه ؛ اون نمیخواد باباش توی این حالت ببینتش 20:03.501 --> 20:05.261 می برمش پیش مامانم 20:06.421 --> 20:08.941 اگه کسی بتونه یکم باهاش حرف بزنه خودشه 20:08.966 --> 20:11.246 بهش میگند پلیکان 20:13.461 --> 20:15.181 اسم این آهنگ پلیکانه 20:17.501 --> 20:19.101 ...چون 20:19.126 --> 20:22.006 ...با اینکه اونا برای حرف مردمه ؛ اما 20:23.541 --> 20:26.221 اونا زیبا به نظر میان 20:28.341 --> 20:31.381 اونا رو توی تلویزیون دیدم 20:38.221 --> 20:41.701 وقتی بهم رسید براتون میخونم 20:41.701 --> 20:44.461 ممکنه تا مدتی نیاد دانته 20:51.261 --> 20:52.861 بیا بریم 21:02.821 --> 21:04.901 امروز بعد از ظهر 21:04.901 --> 21:08.541 کارگردانی که کارخونه رو تعطیل کردند انتظار کاهش کار رو داشتند نه تعطیلی 21:08.541 --> 21:12.181 این کارخونه که در سال ۱۹۷۶ ساخته شده میتونه ۳ هزار مریخ نورد در هفته بسازه 21:12.181 --> 21:14.701 اما هفته گذشته تنها ۷۰۰ دستگاه تولید کرد 21:16.301 --> 21:18.701 لیلاند بریتانیایی می گفت سیاره حفظ میشه 21:18.701 --> 21:20.821 اون اینجا چیکار می کنه؟ 21:20.821 --> 21:23.341 فکر می کردم اون برگشته توی خونه زندگی کنه 21:25.061 --> 21:26.941 باشه مامان ؛ من برات کار دارم 21:26.941 --> 21:29.421 که شامل کوبیدن به در نیست 21:29.421 --> 21:32.101 این شامل کوبیدن چندتا احساسه 21:32.101 --> 21:33.901 ...خاله استلا 21:33.926 --> 21:35.846 اسمی برای گروه در نظر گرفتم 21:36.941 --> 21:40.421 ما قراره همه چیز بزرگ نامیده بشیم 21:40.421 --> 21:42.181 نه خوب نیست 21:44.701 --> 21:46.741 برو بخواب دانته 21:50.341 --> 21:52.781 اون چیزهایی رو کشف کرده 21:52.781 --> 21:55.541 و مشروب خورد و سیگار کشید فورا این تصمیم به ذهنش رسید 21:55.566 --> 21:58.286 اون مثل رویای یه دلاله راهی برای بررسی نداره 21:59.741 --> 22:01.381 ازت میخوام اونو بخوابونی 22:01.381 --> 22:04.541 صبح ؛ موقع صبح حماقت رو براش توضیح بده 22:04.541 --> 22:06.061 خدای من 22:06.061 --> 22:07.901 مامان ؛ تو مشروب خوردی 22:07.901 --> 22:09.701 فقط آبجو بود 22:09.701 --> 22:11.261 فقط دو قوطی 22:11.261 --> 22:14.661 تو به جون من قسم خوردی فقط آبجو بود ؛ قسم میخورم 22:14.661 --> 22:17.381 فکر نمی‌کنی زندگی من به اندازه کافی متزلزله؟ 22:23.861 --> 22:26.181 اونا میگند که تو به کمیته در دروازه ملحق شدی 22:26.181 --> 22:28.981 اینطوری بهم نگو مامان این نگرانی خودمه 22:30.021 --> 22:32.061 نگرانیت رو برای خودت نگه دار 23:26.141 --> 23:28.541 میدونی ؛ دانته منظوری داره 23:28.541 --> 23:32.421 اگه به ام۶ به طوری زیبا نگاه کنی 23:37.901 --> 23:40.501 همونطور که گفتم مامان یه کار بهت میدم 23:40.526 --> 23:42.206 بحث مرگ و زندگیه 23:43.381 --> 23:45.621 اگه کسی در جوانی اونو نبنده 23:45.621 --> 23:47.901 دانته تا جهنم میره اون اینطوریه 23:50.061 --> 23:51.741 به همدیگه تکیه کنید 23:51.741 --> 23:53.381 و اونو پاک نگه دار 23:55.021 --> 23:58.141 اگه بهش کمک کنی این کار موسیقی ممکنه کارساز باشه 23:58.141 --> 23:59.541 مردم میگند ما مشکلی نداریم 24:00.981 --> 24:04.301 دوباره بهش فکر کن اگه معروف بشم از را استفاده نمی‌کنم 24:05.541 --> 24:07.541 تو نمیتونی آدمای معروف رو یواشکی دورت داشته باشی 24:07.566 --> 24:09.526 وقتی که سمتکس توی جیب‌شونه ؛ درسته؟ 24:11.861 --> 24:13.501 این راه خروج منه 24:16.021 --> 24:18.381 و جرعه بعدی مشروب تو 24:18.381 --> 24:22.021 یه جرعه شامپاین میشه وقتی گروه ما به درجه اول برسه 24:22.021 --> 24:23.581 بهم قول بده 24:28.341 --> 24:31.381 اینقدر خوبه که نمی‌شه اونو در اختیار یه آدم ضعیف گذاشت 24:31.381 --> 24:33.461 و مثل من درمونده 24:33.461 --> 24:35.821 تو ضعیفی 24:35.846 --> 24:37.846 اما درمونده نیستی 24:39.221 --> 24:42.141 من واقعا فکر می کنم هیچ اهمیتی به خودت نمیدی 24:42.141 --> 24:44.541 اما به اون اهمیت میدی 24:51.181 --> 24:54.661 اگه خرابکاری کنی میمیره معروف نمیشیم 24:54.661 --> 24:58.701 و در نهایت در کراسماگلن در گودالی از گلوله می میریم 25:24.021 --> 25:26.021 باشه دانته 25:26.021 --> 25:30.021 به افتخار تو ؛ شماره ۵۳۵ رو انتخاب کن 27:13.301 --> 27:14.741 الو 27:15.701 --> 27:16.861 الو 27:18.581 --> 27:20.701 ...میدونم که قرار نبود تماس بگیرم اما 27:21.941 --> 27:24.621 نمیتونم دوباره با میکروفون وارد بشم 27:24.621 --> 27:26.621 باید منو از این وضعیت خلاص کنی 27:26.621 --> 27:28.421 آخرین بار تقریبا به بابام گفتم 27:29.701 --> 27:31.941 من خیر سرم دانشگاه و امتحان دارم 27:31.941 --> 27:33.621 ببین فهمیدم ؛ جدی میگم 27:34.621 --> 27:35.941 اما باردون به من گوش کن 27:35.941 --> 27:38.981 ازت میخوام بفهمی چی میتونی برای برنامه لندن بیاری 27:40.261 --> 27:43.181 به افرادی که درباره کنزینگتون حرف می زنند گوش کن 27:43.181 --> 27:45.781 اگه بتونیم چیزی درباره طرح لندن پیدا کنیم 27:45.781 --> 27:48.941 بعد منو تو میتونیم آزاد بشیم و برای ماهیگیری بریم 27:48.941 --> 27:50.861 و به همه اینا بخندیم 27:53.541 --> 27:54.941 و در ضمن 27:54.941 --> 27:57.581 شعبه ویژه تمرین‌های تو رو عیب یابی کرده 27:57.606 --> 27:59.206 الان دارم به نوارش گوش میدم 28:00.421 --> 28:02.141 تو خیلی خوبی 28:19.261 --> 28:20.581 ...ننه 28:21.909 --> 28:24.509 اگه وقتی به کمکت نیاز داشته باشم الانه 28:40.141 --> 28:42.101 گوش کن 28:46.183 --> 28:48.081 دانته تو در خونه خدا هستی 28:48.349 --> 28:51.469 میدونم ؛ اما فکر نمی‌کنم اینجا باشه 28:52.732 --> 28:54.012 فقط ماییم 29:07.181 --> 29:08.701 باشه 29:08.726 --> 29:10.566 میخوام آهنگ جدیدم رو بشنوم 29:11.661 --> 29:14.421 اما می خواستم اونو در بهترین مکان بشنوم 29:15.861 --> 29:17.341 که اینجاست 29:20.621 --> 29:22.461 اسمش پلیکانه 30:13.861 --> 30:15.501 این تنها چیزیه که یادم اومد 30:16.661 --> 30:21.221 آهنگ کاملی بود اما بیشترش رو فراموش کردم 30:22.813 --> 30:24.613 چون عقلت سر جاش نبود 30:26.301 --> 30:28.261 اونو توی اتوبوس جا گذاشتی 30:28.261 --> 30:31.581 تو مغزت رو در اتوبوس جا گذاشتی و اتوبوس داره دور میشه 30:32.901 --> 30:35.901 و بعد عقل نداری و کارهای احمقانه انجام میدی 30:37.381 --> 30:39.781 من چیزهایی رو توی اتوبوس جا گذاشتم نصف عمرمو 30:44.981 --> 30:47.581 اول مادرت بهم کمک کرد 30:47.581 --> 30:49.701 بعد این تو بودی که بهم کمک کردی 30:49.701 --> 30:52.061 و حالا این ماییم که به هم کمک می کنیم 30:53.101 --> 30:54.501 مادرم بهت کمک کرد؟ 30:55.781 --> 30:57.861 اون شیشه شکسته رو برداشت 30:59.453 --> 31:01.333 اون خواهرت بود 31:03.301 --> 31:05.181 اون مثل تو بود؟ 31:05.181 --> 31:08.061 بابات میگه ما مثل گچ و پنیر هستیم 31:11.861 --> 31:13.981 میخوام فکر کنم اون مثل تو بود 31:17.181 --> 31:19.821 بابام میگه انگار گچ و پنیر با هم فرق دارند 31:19.821 --> 31:21.901 اما در یه آهنگ اگه کلمات رو می نوشتی 31:21.901 --> 31:24.141 گچ و پنیر رو در یک خط قرار میدادی 31:25.821 --> 31:27.341 بابام ازت خوشش میاد 31:29.301 --> 31:30.861 بابات بهم کمک می کنه 31:34.101 --> 31:35.621 این کاریه که اون می کنه 31:35.621 --> 31:37.501 چشماتو ببند 31:40.381 --> 31:44.101 تصور کن روحت درون یه چاهه 31:44.101 --> 31:48.181 و اون پایین آب خالص و خنکی هست 31:49.461 --> 31:53.061 ...وقتی که میل به تسلیم شدن در برابر وسوسه داری 31:54.781 --> 31:58.781 یه سطل بنداز و تشنگی خودتو برطرف کن 31:58.781 --> 32:03.381 از آب خنک در چاه ناب روحت 32:08.821 --> 32:10.901 حالا اینجاست 32:12.621 --> 32:14.181 چه حسی داری؟ 32:16.181 --> 32:17.661 دقیقا همون احساسی که 32:17.661 --> 32:19.501 قبل از اینکه دستاتو بذاری روی چشمام داشتم 32:21.621 --> 32:24.181 اما الان بقیه آهنگ یادم اومد 32:42.581 --> 32:45.021 چیکار می کنی بابا؟ کشتی میسازی؟ 32:45.021 --> 32:46.381 نه 32:46.381 --> 32:47.781 و آره 32:50.181 --> 32:51.701 دارم یه پرونده میسازم 32:51.701 --> 32:53.701 برای عدالت 32:53.701 --> 32:55.901 در سیل بی عدالتی 32:55.901 --> 32:58.061 چرا؟چه خبره؟ 32:58.061 --> 33:00.141 دیروز نامه ای به دستم رسید 33:00.141 --> 33:02.341 بعد از ۱۵ سال 33:05.141 --> 33:07.781 من و ۲۰۰ نفر دیگه 33:07.781 --> 33:10.301 بهشون میگند افراد اجباری 33:11.381 --> 33:13.901 از همین الان شروع میشه 33:17.861 --> 33:19.821 به راهپیمایی اعتراضی میرم 33:19.821 --> 33:21.981 میدونی ؛ میخوام مقابله کنم 33:23.781 --> 33:25.461 حالا بهم کمک کن 33:26.941 --> 33:28.461 آره مرد 34:11.861 --> 34:14.621 خیلی خب برادران و خواهرانم 34:14.621 --> 34:17.861 به عنوان راهنمای آهنگ سه 34:17.861 --> 34:20.981 پیست کولی و رنگ فروشگاه 34:20.981 --> 34:24.701 از همه کارگران میخوام دستشون رو دراز کنند 34:26.221 --> 34:29.901 همه طرفداران اقدام اعتصاب 34:29.901 --> 34:31.621 برخلاف بسته شدن پیشنهادی خط تولید لانگ‌بریج روور 34:31.621 --> 34:36.581 دستاتون رو نشون بدید 34:39.501 --> 34:40.581 درسته 34:42.141 --> 34:44.461 پیشنهاد می کنم راهپیمایی کنیم 34:44.461 --> 34:46.621 ...در مقر بریتیش لیلند 34:46.621 --> 34:47.981 آره 34:47.981 --> 34:51.901 و به مایکل ادواردز نشون بدیم دقیقا چه احساسی داریم 34:58.876 --> 35:00.436 خیلی خب 35:00.461 --> 35:03.181 گفتم آره 35:03.181 --> 35:06.221 به چیزی که میگند گوش کن 35:06.221 --> 35:09.261 آره ؛ آره 35:09.261 --> 35:12.341 به چیزی که میگند گوش کن 35:19.421 --> 35:22.021 اوایل امروز ؛‌راهپیمایی علیه تعطیلی کارخانه روور 35:22.021 --> 35:25.821 با آرامش آغاز شد و مسیر خودش رو طی کرد 35:25.821 --> 35:28.461 و به سمت محل مدیریت لیلند رفتند 35:28.461 --> 35:31.581 اتحادیه خواهان مذاکره با آقای میشل ادواردز هستند 35:32.661 --> 35:36.261 سخنگو گفت : هیچکس توی ذهن خودش باور نمی‌کنه 35:36.261 --> 35:40.021 امکان بستن مدرن ترین کارخانه خودروسازی در اروپا وجود داشته باشه 35:40.021 --> 35:42.501 مریخ نورد نمی میرند 35:42.501 --> 35:44.861 مریخ نورد نمی میرند 35:44.861 --> 35:47.101 مریخ نورد نمی میرند 35:47.101 --> 35:49.901 با مواجهه با تعدیل نیرو 35:49.901 --> 35:53.301 احساسات بالا بود و به نقطه اشتعال میرسید 35:53.301 --> 35:55.701 وقتی که مسیر برنامه ریزی شده راهپیمایی مسدود شد 35:57.341 --> 36:00.901 مشکلاتی بین تظاهرکننده‌ها و پلیس به وجود اومد 36:00.901 --> 36:04.981 موشک‌ها پرتاب شدند آجرها و بطری ها 36:04.981 --> 36:08.741 شش افسر پلیس در این اغتشاش مجروح شدند 36:11.221 --> 36:16.461 در میان تظاهرکنندگان ۱۵ نفر به جرم به هم زدن نظم عمومی بازداشت شدند 36:16.461 --> 36:20.141 سخنگوی روور درباره این حوادث خشن گفت 36:20.141 --> 36:22.461 غیرقابل قبوله و مسئولینش مجازات میشند 36:22.461 --> 36:24.741 و با اونها برخورد میشه 36:26.461 --> 36:28.061 الو؟ 36:29.101 --> 36:30.981 دارم توی اخبار می بینمش 36:33.861 --> 36:35.461 توی راهم 36:48.861 --> 36:53.661 خدایا ؛ اگه همه اینا بخشی از حکمت توئه 36:53.661 --> 36:57.021 لطفا بهم کمک کن تا درکش کنم 37:00.341 --> 37:02.981 سطلم رو در چاه میندازم 37:02.981 --> 37:05.341 و آب خالص رو می کشم 37:05.341 --> 37:09.221 و مینوشم و ازت سپاسگزارم خدایا که بهم نیرو دادی 37:13.701 --> 37:16.341 روزی با این مکان‌ها آشنا بودم 37:17.741 --> 37:22.301 اما این بار ؛ برای یه هدف شریف اینجا هستم 37:24.701 --> 37:29.741 علتی که ممکنه ناامیدانه باشه اما همچنان نجیبه 37:36.211 --> 37:38.851 خب ؛ ما بهت اجازه میدیم که بری 37:42.061 --> 37:43.501 ازتون ممنونم قربان 37:44.596 --> 37:47.196 قبل از رفتن 37:47.221 --> 37:50.661 میخوام یه پیام کوتاه از افسر مافوق بهت بدم 37:50.661 --> 37:56.701 تو نه تنها یه کمونیست مشکل ساز کوچولوی مزخرفی 37:56.701 --> 38:00.701 بلکه سیاه‌پوست هم هستی 38:00.701 --> 38:03.461 که یعنی تو علامت گذاری شدی نمیتونم نفس بکشم 38:03.461 --> 38:08.141 کارت تو علامت گذاری شده مسیر تو از بدبختی میگذره 38:08.141 --> 38:14.141 حالا تو از اختلافات و اعتصابات سیاسی دوری کن 38:14.141 --> 38:17.541 یا ازت یه درس عبرت برای بقیه میسازیم 38:17.541 --> 38:21.981 دفعه بعد که پسرای تو ؛ دانته و گریگوری 38:21.981 --> 38:25.381 تابوتی رو حمل می کنند که تو داخلشی 38:25.381 --> 38:28.421 فهمیدی چی گفتم کاکاسیاه؟ 38:30.301 --> 38:31.901 اگه یادت رفت 39:51.861 --> 39:56.341 دانته ؛‌ آهنگ بعدی رو بساز امروز رو میسازی 39:57.781 --> 40:00.581 یعنی اونو سیاسی کنم؟ 40:00.581 --> 40:02.821 مثل باب مارلی 40:02.821 --> 40:07.101 منظورم اینه که این روزها رو از سر بگذرون مثل الان و مثل پدران ما 40:10.461 --> 40:12.341 ببینم چی بهم میرسه 40:17.501 --> 40:19.061 لعنت بهش 40:20.061 --> 40:22.021 آهنگ خودمو می نویسم 40:40.221 --> 40:43.901 این آخر هفته ؛ باردن تو و من به یه سفر کوتاه میریم 42:04.181 --> 42:06.101 کدوم گوری بودی؟ 42:08.221 --> 42:11.261 خودم از خشخاش‌های باغچه درست می کنم 42:11.261 --> 42:12.941 من نبودم 42:12.941 --> 42:14.661 کمدن 42:14.661 --> 42:18.901 ...چند نفر عالی دارم 42:20.101 --> 42:22.101 زیپ مواد 42:25.301 --> 42:29.181 میتونم این بار با پول بهت پرداخت کنم 42:29.181 --> 42:31.661 نمیخوام بهت پول بدی 42:33.181 --> 42:35.981 من پول دارم پس با پول پرداخت می کنم 42:37.661 --> 42:39.781 کنفرانس‌های زیادی انجام دادم 42:39.781 --> 42:42.501 تو اون نوار رو روی شونه هات حمل می کنی 42:42.501 --> 42:44.181 آره 42:44.181 --> 42:46.941 متی ؛ ترجیح میدم با پول بهم پرداخت نکنی 42:46.941 --> 42:49.261 بهت گفتم با پول بهت پرداخت می کنم پس چرا پس انداز نمی‌کنی 42:49.261 --> 42:51.781 پول تو؟ خدای من ؛ این بار همه چیز رو نمیخوام 42:51.781 --> 42:53.861 فقط میدونی ؛ به جای پول سرگرمی میخوام 42:53.861 --> 42:56.301 اما من پول کوفتی دارم جف باشه ؛ باشه ؛ باشه 42:56.301 --> 42:57.901 پس بهم پول بده 42:57.901 --> 43:01.021 محض رضای خدا ؛ تو خیلی مثل خزنده جشنواره هایی 43:01.021 --> 43:04.581 نه اینطور نیستم چرا ؛ همین‌طوری ؛ خزنده کوفتی جشنواره ها 43:04.581 --> 43:09.261 من دارم بهت پول میدم ؛ درسته؟ 43:10.781 --> 43:13.861 لعنتی بهم دست نزن حتی وقتی خوابم و بعد از اون 43:19.981 --> 43:23.381 حتی فکر کردم که ممکنه مثل مردم اولین نوشیدنی باشه 43:23.381 --> 43:24.661 اولین؟ 43:26.533 --> 43:29.493 یعنی قبلا کاری انجام دادی؟ 43:31.341 --> 43:32.541 نه 43:41.981 --> 43:44.141 روز پیش یه نوار برام پخش شد 43:45.581 --> 43:48.061 یه گروه جدیده اونا اینجا هستند 43:49.141 --> 43:50.901 خیلی کارشون خوبه 43:50.901 --> 43:52.581 اما به یه درامر نیاز دارند 43:54.261 --> 43:55.981 اونا یه چیز واقعی نیاز دارند 43:57.621 --> 43:59.941 اونها برای درامر تبلیغ می کنند 44:04.781 --> 44:11.021 ...فکر کردم قبل از اینکه به هرجا بری عزیزم 44:11.021 --> 44:13.061 یک استماع چطوره؟ 44:14.861 --> 44:17.181 چطور آدمایی هستند؟ 44:18.381 --> 44:20.501 جوون ؛ خوب 44:23.901 --> 44:27.781 فکر کنم میتونی چیزهایی به اونا آموزش بدی 44:27.781 --> 44:29.261 آره 44:33.781 --> 44:35.181 آره 44:35.181 --> 44:37.061 استماع 44:45.276 --> 44:50.276 چرا که نه؟ .:: Bamabin.com ::. 45:18.861 --> 45:20.701 اینجا کار خوبی انجام داده 45:21.741 --> 45:23.661 کی باز میشه؟ 45:23.661 --> 45:26.421 شب افتتاحیه هفته آینده است بلیط می گیریم؟ 45:28.061 --> 45:31.421 اگه بخوای میتونم برات بلیط بگیرم ما یه خط افتتاحیه درخشان داریم 45:31.421 --> 45:33.421 آره تبلیغات رو در سطح شهر دیدم 45:34.541 --> 45:37.061 ما به خوبی شما رو زیر نظر داریم 45:40.101 --> 45:42.621 ...بهم گفتند میخواید بیاید و 45:43.741 --> 45:45.101 مغز منو انتخاب کنید 45:45.101 --> 45:46.581 مغز تو رو انتخاب کنیم 45:47.916 --> 45:49.276 آره 45:49.301 --> 45:51.261 این همون چیزیه که ما میخوایم 45:51.261 --> 45:52.461 اشکال نداره سیگار بکشم؟ 45:54.181 --> 45:55.421 نه 45:55.421 --> 45:58.221 این درباره مردیه که تو به عنوان ویرژیل میشناسی 45:58.221 --> 45:59.741 اونو میشناسی؟ 45:59.741 --> 46:00.901 آره 46:00.901 --> 46:02.381 خب؟ 46:02.381 --> 46:05.221 برای مدتی نه اون قبلا برای تو کار می کرد ؛ آره 46:05.221 --> 46:07.741 و بعد به ارتش بریتانیا ملحق شد پس متوجه شدم 46:07.741 --> 46:10.261 آره یا نه مشکلی نیست اون از طریق تو با ما تماس گرفت 46:10.261 --> 46:11.621 ...درخواست کرد ؛ من فقط 46:11.621 --> 46:13.261 آره یا نه مشکلی نیست 46:15.261 --> 46:17.101 آره 46:17.101 --> 46:18.981 اون فضانورد رو از کجا آوردی؟ 46:20.501 --> 46:21.901 اونو توی حراج خریدم 46:21.901 --> 46:24.901 چرا ویرژیل ارتش بریتانیا رو ترک کرد؟ نمیدونم 46:24.901 --> 46:26.941 اون همیشه یکم وحشی بود 46:26.941 --> 46:28.581 شنیدم که به دردسر افتاده 46:28.581 --> 46:30.541 اون گفت که چون خانواده ای ایرلندی داشت 46:30.541 --> 46:33.021 و تو اینو باور می کنی؟ به عنوان یه دوست 46:34.141 --> 46:35.581 من یه دوست نیستم 46:35.581 --> 46:37.781 چقدر بابت این فضانورد هزینه کردی؟ 46:37.781 --> 46:40.181 با کمیسیون ۲۲۵ تا 46:40.181 --> 46:42.461 اون فروشیه؟ همه چیز فروشیه 46:42.461 --> 46:44.101 به ویرژیل اعتماد داری؟ 46:47.836 --> 46:49.156 تمایلی به اعتماد کردن ندارم 46:49.181 --> 46:50.461 آره یا نه؟ 46:53.621 --> 46:54.901 آره 46:54.901 --> 46:57.341 اون قابل اطمینان بود پس تو اونو تضمین می کنی؟ 46:59.901 --> 47:01.501 آره یا نه؟ 47:07.621 --> 47:12.461 خب ؛ نمیتونم بگم اونو تضمین می کنم 47:12.461 --> 47:15.461 چون نمیدونم رابطه شما با اون چیه 47:15.461 --> 47:18.981 اون داره به ما اطلاعات میده ما باید به اطلاعاتش اطمینان کنیم؟ 47:18.981 --> 47:22.301 ...من نمیتونم دست روی قلبم بذارم ما برای تصمیم عقلت اومدیم اینجا 47:22.301 --> 47:23.941 قلبت نیست 47:23.941 --> 47:27.301 با اینکه هر دو اندام در دسترس هستند 47:29.661 --> 47:32.501 درک کن آقای کارمن 47:32.501 --> 47:35.181 این تو بودی که ما رو با ویرژیل ارتباط دادی 47:35.181 --> 47:37.541 و این یعنی تو مسئول اعمال اون هستی 47:41.356 --> 47:43.636 لعنتی و اگه اینطور شد 47:43.661 --> 47:45.781 ویرژیل کاملا با ما صادق نیست 47:45.781 --> 47:48.701 پس کسی که ضامنش شده مقصر اشتباهش میشه 47:48.701 --> 47:51.981 معلومه اینطوریه مگه نه؟ بین دوستان 47:51.981 --> 47:55.461 و اگه دوستت ویرژیل ما رو ناامید کرد 47:55.461 --> 47:58.581 خجالت آوره که این همه تلاش نابود بشه 47:58.581 --> 48:00.416 می فهمم چی رو می فهمی؟ 48:00.557 --> 48:01.516 هوش میخوای 48:01.541 --> 48:02.781 همه ما هوش میخوایم 48:02.781 --> 48:04.941 میخواید من بفهمم ویرژیل واقعا چیکار می کنه 48:04.941 --> 48:07.101 ما ازت میخوایم که فعالانه اطلاعات رو دنبال کنی 48:07.101 --> 48:08.741 و درباره نیت واقعی اون آگاه بشی ؛‌آره 48:08.741 --> 48:10.181 با استفاده از دوستان و معشوق‌هاش 48:10.181 --> 48:11.941 هر وسیله ای که لازمه استفاده کن 48:11.966 --> 48:14.246 و اون اطلاعات رو گزارش کن و به ما برگردون 48:15.621 --> 48:17.301 انجامش میدم 48:17.301 --> 48:19.101 باشه ؛ خیلی زود با ما تماس بگیر 48:19.126 --> 48:22.606 چون مواردی در کار ما وجود داره که درباره اونا به وضوح کامل نیاز داریم 48:23.660 --> 48:25.460 فکر نمی‌کنم اون بتونه همین‌طوری بگرده 48:27.301 --> 48:29.221 اونو در اولویت قرار میدم 48:29.221 --> 48:31.861 بذار بگیم ظرف یه هفته باید ما با تماس بگیری 48:33.181 --> 48:34.621 ...چون در غیر این صورت 48:43.381 --> 48:45.341 شب افتتاحیه موفق باشی 49:20.461 --> 49:23.701 ویرژیل عوضی 50:27.221 --> 50:30.021 آره این کاریه که انجام میدم 50:33.461 --> 50:36.301 این چیزیه که میخواید؟ 50:36.301 --> 50:38.981 واقعا نمیدونم چه موسیقی می نوازید 50:38.981 --> 50:40.621 اساسا اسکا و تن دوگانه 50:40.621 --> 50:43.341 اصولا چیزهای مختلفی هست که روش برچسبی نمی‌زنیم 50:43.341 --> 50:46.981 من چیزهای مختلف زیادی رو دوست دارم بدون اینکه برچسبی روشون بزنم 50:46.981 --> 50:48.861 ایرلندی هم هست؟ 50:48.861 --> 50:50.661 مادرم ایرلندی بود 50:50.686 --> 50:52.286 بابات چی؟ 50:53.941 --> 50:55.461 پاکستانی بود 50:55.461 --> 50:57.101 پس مثل من دورگه ای 50:59.501 --> 51:01.341 چه نوع موسیقی رو دوست داری؟ 51:02.381 --> 51:03.901 چیزی که بهم میرسه رو میزنم 51:03.901 --> 51:06.021 واقعا نمیدونم از کجا میاد 51:07.621 --> 51:09.661 پل‌های بزرگراه رو دوست داری؟ 51:10.701 --> 51:12.821 بامزه ای جدی میگه 51:14.181 --> 51:16.061 ما پولی نداریم که بهت بدیم 51:16.061 --> 51:18.661 بهم گفتند خوبید پس پول هم میاد 51:18.661 --> 51:20.021 کی اینو گفته؟ 51:21.461 --> 51:22.941 کسی که بهش اعتماد دارم 51:25.341 --> 51:27.981 ...اون گفت که این گروه 51:30.453 --> 51:32.293 یه نابغه داره 51:35.821 --> 51:38.061 اون تویی ؛ درسته؟ 51:38.061 --> 51:39.341 آره 51:40.381 --> 51:43.661 اون کلمات رو می نویسه اما جنی موسیقی رو می نویسه 51:45.541 --> 51:48.341 و موسیقی تو باید یکم کوبیده بشه 51:48.341 --> 51:50.341 این چیزیه که بهم گفته شد 51:52.221 --> 51:53.381 گوش کن 51:54.501 --> 51:56.301 ببین چی نیاز به شکست داره 52:04.501 --> 52:06.101 ...راستش 52:08.181 --> 52:10.501 نظری درباره پل‌های بزرگراه ندارم 52:12.661 --> 52:15.061 اما مطمئنم که میتونم ترغیب بشم که از اونا خوشم بیاد 52:18.301 --> 52:20.821 میخوای اتوبوس بگیری و به بیرمنگام برگردی؟ 52:20.821 --> 52:22.421 قطار 52:22.421 --> 52:24.301 ایستگاه بازگشایی شد 52:24.301 --> 52:27.061 وقتی به نوار گوش دادی با ما تماس بگیر 52:29.252 --> 52:31.612 هنوز یکی برای قطار اینجاست 52:35.356 --> 52:38.476 ...پس اگه موسیقی رو دوست داشته باشم بخشی از گروهم یا؟ 52:38.501 --> 52:40.061 ما اینجا دموکراسی داریم 52:41.221 --> 52:42.581 ما رای میگیریم 53:03.301 --> 53:04.981 وایسا ؛ یادم رفت یه چیزی ازش بپرسم 53:04.981 --> 53:07.021 ...دانته 53:07.021 --> 53:08.861 خودتو کصخل نشون نده 53:15.221 --> 53:18.221 بازوهاش رو دیدی؟ نه 53:18.221 --> 53:20.061 جای سوزن بود 53:21.141 --> 53:22.821 اون یه درامره 53:22.821 --> 53:24.821 درامرها قرار نیست عادی باشند 53:24.821 --> 53:27.221 اینکه درامر عادی باشه عجیبه 53:27.221 --> 53:30.381 و اگه منتظر یه درامر تمیز باشیم باید تا ابد منتظر بمونیم 53:31.421 --> 53:33.661 من موافقم من مخالفم 53:35.773 --> 53:39.133 قبل از اینکه تصمیم بگیرید بهم رای بدید باید یه چیزی بهتون بگم 53:42.661 --> 53:44.661 یه خواهشی ازت دارم 53:51.261 --> 53:53.381 وقتی موسیقی سراغت میاد 53:53.381 --> 53:56.061 شبیه عکسیه که نمیتونی برای کسی توصیف کنی؟ 53:57.341 --> 53:58.621 بعضی وقتا آره 53:59.701 --> 54:01.261 کلماتی سراغم میان 54:03.901 --> 54:06.021 مثل فریاد زدن شدیده 54:07.981 --> 54:09.701 توی دهنم میفته 54:12.541 --> 54:14.581 ...این معنی نداره اما خوبه 54:15.901 --> 54:17.541 من حس رو دوست ندارم 54:20.661 --> 54:22.181 کجا زندگی می کنی؟ 54:22.181 --> 54:24.541 موسلی ؛ جای خفنش 54:24.541 --> 54:26.061 من توی جنگل زندگی می کنم 54:26.061 --> 54:28.341 جای سفت و خشنش 54:28.341 --> 54:30.621 آدمای جالب رو دور هم جمع می کنم 54:31.813 --> 54:33.693 اونا رو به دیوار خودت آویزون می کنی؟ 54:37.021 --> 54:39.541 باید به موسلی بیای 54:39.541 --> 54:41.941 من تو یه میخونه پاتوق می کنم که بهش میگند خروس جنگی ها 54:41.966 --> 54:43.606 دیوونگی زیاد و موسیقی داره 54:44.821 --> 54:46.181 شب شنبه میای 54:46.181 --> 54:49.301 و من تو رو با آدمای واقعا جالبی آشنا می کنم 54:49.301 --> 54:51.341 میتونی باهاشون 54:51.341 --> 54:53.301 درباره پل‌های بزرگراه صحبت کنی 54:55.301 --> 54:56.781 من هم فضا رو دوست دارم 55:00.141 --> 55:01.421 رفیق 55:03.861 --> 55:05.821 ما عاشق فضاییم 55:18.261 --> 55:21.261 ...اگه همه‌تون رای دادید 55:21.261 --> 55:23.541 ...من رای مثبت میدم ؛ قبل از رای دادن 55:23.541 --> 55:25.261 باردن میخواد چیزی بهت بگه 55:25.261 --> 55:28.861 چیزی که نباید بهت بگم چون هنوز نمیدونم چیه 55:30.781 --> 55:33.541 فردا به لندن میرم 55:33.541 --> 55:36.221 نمیدونم اونا ازم میخوان چیکار بکنم 55:37.381 --> 55:39.821 اما به درخواست بابام میرم 55:41.261 --> 55:44.781 پس این احتمال هست که هر کاری باشه 55:44.781 --> 55:47.701 اونا منو مستقیم به دوبلین یا بلفاست می فرستند 55:47.701 --> 55:49.941 تا برای مدتی ناپدید بشم 55:51.541 --> 55:55.661 اما اگه دوباره به اینجا برگردم میخوام همه شما بدونید 55:55.661 --> 55:59.741 که دیگه نمیخوام این گروه همین‌طوری کار کنه بهش نیاز دارم که کار کنه 56:02.701 --> 56:04.341 ...و درست مثل تو دانته 56:05.981 --> 56:09.661 من مطلقا هیچ گزینه معتبر دیگه ای روی این زمین ندارم 56:09.661 --> 56:11.381 غیر اینکه معروف بشم 56:13.341 --> 56:16.301 تنها گزینه من تسویه حساب با تسکوئه 56:16.301 --> 56:17.981 منم یه مغازه ضبط صدا میخوام 56:17.981 --> 56:21.541 بعد یجورایی شرکت حقوقی و بعد ازدواج 56:21.541 --> 56:23.781 احتمالا با یه وکیل 56:25.541 --> 56:27.181 احتمالا اسمش گریه 56:28.781 --> 56:31.781 فکر کنم همه شما میدونید زندگی من انگار روی یه پله 56:31.781 --> 56:33.341 ...پس 56:35.501 --> 56:40.581 من کاری که لازمه در لندن انجام میدم هر کاری لازمه انجام میدم تا به اینجا برگردم 56:40.581 --> 56:42.701 و بعد وقتی برگشتم 56:42.701 --> 56:46.341 همه ما هر کاری که لازمه انجام میدیم تا خیر سرمون مشهور بشیم 56:47.501 --> 56:50.541 و برای این کار به یه درامر نیاز داریم 56:50.566 --> 56:52.286 کسی که قراره ما رو با هم هماهنگ کنه 56:53.461 --> 56:55.061 همه موافقند 56:55.085 --> 57:03.085 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... .:: Bamabin.com ::. 56:55.085 --> 57:03.085 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 57:03.185 --> 57:11.185 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 57:04.381 --> 57:06.541 ...اما تو 57:06.541 --> 57:08.181 تو نزدیکم میمونی 57:08.205 --> 57:16.205 .:: Bamabin.com ::.