WEBVTT 00:01.271 --> 00:04.921 کلماتی به ذهنم میرسه باید برم و اونجا وایستم 00:04.921 --> 00:07.561 تا یک چیزی رو احساس کنم بعد برای همیشه عقب می کشم 00:10.081 --> 00:11.161 ولش کن 00:11.161 --> 00:13.561 دیگه هیچ وقت نمی‌بینمش به عیسی و خدا قسم 00:13.561 --> 00:16.681 پدرم تمام مواد ساخت بمب رو تحویل گرفت 00:16.681 --> 00:19.201 من هیچ نقشی تو برنامه‌های قتل آدم هات ندارم 00:19.201 --> 00:21.521 به این نیاز داری یک انفجار کوچیک دیگه تو راه هست 00:21.521 --> 00:22.881 فیونا دیشب یک شعر نوشتم 00:22.881 --> 00:24.721 میتونه یک آهنگ باشه، برای تو 00:24.721 --> 00:26.121 اونها بهش میگن هارمونی 00:26.121 --> 00:28.641 تو آواز می خونی و منم دکلمه میگم 00:28.641 --> 00:30.841 و به این فکر می کنم که جینی برگرده 00:32.361 --> 00:34.121 پژواک صدا اینجا بی نظیره 00:34.121 --> 00:35.961 استدیو ضبط صدا، ساخته شده توسط خدا 00:35.961 --> 00:38.361 پدرت گفت خدا میتونه کمکم کنه 00:38.361 --> 00:39.401 پدر من مرد تو هست 00:39.401 --> 00:40.441 آره، مرد منه 00:40.441 --> 00:42.161 گریگوری، چرا برگشتی اینجا؟ 00:42.161 --> 00:43.361 خیلی خوب میشه بابا 00:43.361 --> 00:44.561 چون من سربازم 00:44.561 --> 00:45.681 و نقشه هایی دارم 00:45.681 --> 00:47.121 باردن تو دردسر بدی افتادی 00:47.121 --> 00:48.681 اسمت تو لیست انفجار قطاره 00:48.681 --> 00:49.881 باید براشون یک کار بزرگ انجام بدم 00:49.881 --> 00:51.641 تو و پدرت رو رها کردن که.. 00:51.641 --> 00:53.881 من برای این کار ساخته نشدم 00:59.241 --> 01:01.761 کرن دری فقط 25 سالش بود 01:05.001 --> 01:06.961 امروز از گرسنگی مرد 01:10.201 --> 01:11.401 در نظر بگیرید 01:14.401 --> 01:16.481 فکر کنید چقدر بدن کمبود داشته 01:18.041 --> 01:20.481 و چقدر مفید و قوی می تونست باشه 01:25.161 --> 01:29.041 کرن دری 73 روز غذا نخورده بود 01:29.041 --> 01:30.281 در نظر بگیرید 01:33.241 --> 01:34.801 هفتادو سه روز 01:36.121 --> 01:39.561 این حرف‌ها سلول به سلول آدم رو به درد میاره 01:44.521 --> 01:47.521 این روحیه مردم ماست 01:48.761 --> 01:51.441 این روحیه دفاع هست 01:51.441 --> 01:52.721 یک خشم 01:54.081 --> 01:55.161 یک عصبانیت 01:56.241 --> 01:59.361 میتونه بدترین بی عدالتی‌ها رو به وجود بیاره 02:02.081 --> 02:04.401 شلیک به بیگناه از پشت 02:04.401 --> 02:05.881 شلیک به کسی که پیاده میره مدرسه 02:07.001 --> 02:09.721 خراب کردن خونه‌ها نصف شب توسط سربازها 02:09.721 --> 02:13.841 مادران تحقیر شده و پدران برده شده به اردوگاه بی هیچ دلیلی 02:13.841 --> 02:17.521 فقط به دلیل اعتقاد به آزادی و عدالت 02:17.521 --> 02:21.281 و الان داوطلبان ما مانند جنایتکاران عادی زندانی شدند 02:25.161 --> 02:28.201 همه اینها اتفاقاتیه که برای آدم هایی مثل ما میفته 02:28.201 --> 02:30.721 فقط چند مایل در عرض یک پهنه باریک کنار دریا 02:33.321 --> 02:34.921 مرد‌ها و زن‌های معمولی 02:36.681 --> 02:40.161 ساخته شدن غول‌ها و قهرمان‌ها توسط حرفه ای که دارند 02:46.561 --> 02:47.841 باردن 02:49.361 --> 02:51.481 چگونه به ظلم پاسخ میدیم 02:51.481 --> 02:57.361 تو آهنگ هایی که می خونی و همیشه به یاد می مونند، باردن 03:02.681 --> 03:04.481 تو خیلی خوب صحبت میکنی، امن 03:05.521 --> 03:07.881 امیدوارم این پسر هم همینقدر خوب گوش کنه 03:14.281 --> 03:15.841 خوب 03:15.841 --> 03:17.361 حاضره 03:17.361 --> 03:18.721 بریم 03:18.745 --> 03:26.745 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 03:26.769 --> 03:34.769 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 03:34.793 --> 03:42.793 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... .:: Bamabin.com ::. 03:42.817 --> 03:50.817 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 04:21.641 --> 04:24.561 عیسی، من یک سوال دارم 04:26.881 --> 04:30.161 من یک قسم خوردم یک قسم که اسم تو توش بود 04:31.161 --> 04:32.921 نه به این دلیل که خودم خواسته باشم 04:34.281 --> 04:35.881 مجبور شدم، برای نجات جون یک پسر 04:36.801 --> 04:39.001 به نظرم تو می شناسیش 04:39.001 --> 04:40.121 دانته 04:41.201 --> 04:43.241 میدونی مثل چیه؟ 04:43.241 --> 04:44.641 بی چاره مثل 04:46.441 --> 04:48.681 واقعا مثل هیچی نیست 04:50.001 --> 04:52.961 به هرحال، قسم خوردم به اسم تو قسم خوردم 04:52.961 --> 04:54.441 برای نجاتش از زیر مشت و لگد 04:59.881 --> 05:01.281 و الان به اجازه تو نیاز دارم 05:02.881 --> 05:04.601 که این قسم رو بشکنم 05:24.121 --> 05:26.121 چه احساسی داری باردن؟ 05:26.121 --> 05:27.441 احساسم خوبه 05:27.441 --> 05:30.441 پس چرا یادت رفت اشاره کنی؟ 05:30.441 --> 05:33.201 آخرین چیزی که می خوام اینه که بخاطر تخلفات رانندگی دستگیر بشیم 05:35.601 --> 05:37.001 موسیقی می خوای؟ 05:38.041 --> 05:39.281 تو موسیقی دوست داری 05:46.841 --> 05:50.281 بگو ببینم موسیقی خودت چطور پیش میره؟ 05:50.281 --> 05:51.921 خوب پیش میره 05:51.921 --> 05:54.281 با دانته موسیقی کار میکنی؟ 05:54.281 --> 05:55.601 آره 05:55.601 --> 05:56.921 اون پسره عجیبیه 05:58.041 --> 06:00.361 آره من به یک دلیل صحبت می کنم 06:01.881 --> 06:04.561 آروم بشی و به چیز‌های دیگه فکر کنی 06:05.481 --> 06:06.721 که آرومت کنه 06:10.761 --> 06:12.481 این رادیو لعنتی رو نمی‌خوام 06:12.481 --> 06:14.361 خیلی خوب 06:15.481 --> 06:16.841 چی دوست داری؟ 06:16.841 --> 06:18.481 خودمونو 06:18.481 --> 06:20.601 درمورد آهنگی که می سازید بگو 06:20.601 --> 06:21.801 سکا،دوتا تن صدا 06:22.721 --> 06:24.241 تا حالا نشنیدم 06:24.241 --> 06:25.641 ترکیبی از چندتا هست 06:25.641 --> 06:27.081 سیاه و سفید 06:27.081 --> 06:29.681 می خوای بگی تصنیف ایرلندی وجود نداره؟ 06:29.681 --> 06:30.921 یک ذره از همه چیز 06:32.241 --> 06:34.361 از برمینگام و کاونتری 06:35.361 --> 06:36.761 ما همه چیزو ترکیب کردیم 06:37.721 --> 06:40.801 چی؟ پس می خوای معروف بشی باردن؟ 06:44.521 --> 06:45.561 آره 06:46.561 --> 06:47.881 از این راه یا جوری دیگه 07:14.161 --> 07:16.481 چه اتفاقی برای قسمی که به عیسی خوردی افتاد؟ 07:16.481 --> 07:18.601 یک گفتگوی واضح باهاش داشتم 07:19.521 --> 07:21.041 خودش می شناست 07:21.041 --> 07:22.321 و قبول می‌کنه 07:24.161 --> 07:26.641 حتما بخاطر پدرم منو می شناسه 07:26.641 --> 07:28.761 به هرحال، اون گفت مشکلی نیست 07:28.761 --> 07:31.881 گفت قسم فقط بخاطر نجات جون تو بوده 07:31.881 --> 07:34.361 و شکستن قسم به دلایل خوب اشکالی نداره 07:35.361 --> 07:37.601 خوب، میتونم دوباره ببینمت 07:38.881 --> 07:40.081 نظرت چیه؟ 07:42.521 --> 07:45.441 جینی، نمی‌خوام صحبت کنم چون دارم صدامو ذخیره میکنم 07:45.441 --> 07:48.121 الان همونطور که یک شاعرم یک خوانندم هستم 07:48.121 --> 07:50.721 یک تعهد دارم که روزی 700 کلمه حرف بزنم بخاطر نجات تار‌های صوتیم 07:50.721 --> 07:52.921 امروز چندتا استفاده کردی؟ 12 07:52.921 --> 07:54.601 و از وقتی تو رو دیدم نشماردم 07:54.601 --> 07:57.641 خوب، صحبت نکن. گوش بده 07:57.641 --> 08:00.041 دلیل اصلی که خواستم ببینمت 08:00.041 --> 08:02.121 اینه که پدرم باید سقف یک کارخونه رو تعمیر کنه 08:02.121 --> 08:03.761 و منم بیشتر وقت‌ها باهاش میرم 08:03.761 --> 08:06.121 اون یک جایی تو کاونتری کار می‌کنه 08:06.121 --> 08:08.001 من امروز اونجا بودم 08:08.001 --> 08:10.681 لعنتی خیلی عالیه 08:12.121 --> 08:13.201 عالی برای چی؟ 08:13.201 --> 08:15.561 برای ضبط ضبط آهنگ من؟ 08:15.561 --> 08:18.281 من یک جایی نیاز دارم مثل کلیسای جامع کاونتری 08:18.281 --> 08:20.761 دانته، اینم مثل کلیسای جامع هست 08:20.761 --> 08:22.721 و شیش ماه خالیه 08:22.721 --> 08:25.601 تو کاونتریه و باردن هیچ بهانه ای برای حاضر نشدن نداره 08:26.601 --> 08:28.481 زود باش، از اتوبوس جا می مونیم 08:36.721 --> 08:38.161 وقتی به خیابون رسیدیم 08:38.161 --> 08:40.721 یک داوطلب داریم که تیرهای چراغ برق رو 08:40.721 --> 08:42.601 از خارج منبع خاموش کرده 08:42.601 --> 08:43.881 تو تاریکی پارک کن 08:43.881 --> 08:45.841 قبل از اینکه پارک کنی چراغ‌ها رو خاموش کن 08:45.841 --> 08:49.361 وقتی پارک کردی ما پیاده میشیم و به مسیر‌های جداگانه میریم 08:49.361 --> 08:52.001 یک تلفن عمومی تو مسیر الستر هست 08:52.001 --> 08:53.441 بررسیش کردیم کار می‌کنه 08:56.081 --> 08:57.401 رمز رو میدونی؟ 08:57.401 --> 08:58.481 آره 09:00.161 --> 09:03.481 بعد از اینکه زنگ زدی برو بار جایی که می شناسنت 09:03.481 --> 09:06.521 من جایی نمیرم می خوام درسمو بخونم تو؟ 09:06.521 --> 09:08.601 مقاله نویسیم رو ادامه بدم مثل یک پسر خوب 09:08.601 --> 09:09.961 پس خوبه، اشکالی نداره 09:09.961 --> 09:12.201 همه کار هاتو معمولی ادامه بده 09:12.201 --> 09:14.121 آره، معمولی 09:14.121 --> 09:15.161 لعنتی 09:17.241 --> 09:18.321 بن بسته 09:18.321 --> 09:20.161 عیسی، نزدیک بود هممون رو بفرستی جهنم 09:23.921 --> 09:25.201 من فقط مستقیم میرفتم 09:25.201 --> 09:27.281 یک چاله لعنتی وسط راهه 09:27.281 --> 09:28.801 یک راه دیگه پیدا کن پس 09:28.801 --> 09:30.401 مبادله تو بن بست 09:30.401 --> 09:31.961 این تنها راهه 09:33.361 --> 09:35.041 خیلی بد شد، درسته؟ 09:36.401 --> 09:37.921 یک بد شانسی نا جوره 09:37.921 --> 09:39.161 آره 09:39.161 --> 09:41.601 تو این شهر همیشه مسیر‌ها رو می کنند 09:45.441 --> 09:46.561 باید به فرمانده زنگ بزنم 09:46.561 --> 09:48.041 زنگ زدن لعنتی 09:48.041 --> 09:49.441 تایمر روشنه 09:49.441 --> 09:51.121 سی دقیقه دیگه این ون منفجر میشه 09:51.121 --> 09:52.961 یک ایستگاه پلیس یا یک پارک پیدا کن 09:52.961 --> 09:55.041 نمیتونم یک هدف انتخاب کنم بی هوا 09:55.041 --> 09:56.441 بدون هماهنگی با فرمانده 09:56.441 --> 09:58.721 اونها خواهان تلفات غیر نظامی نیستند 09:58.721 --> 10:00.921 صبرکن، اون لعنتی کیه؟ 10:21.441 --> 10:23.921 بابا بگو به کدوم سمت رانندگی کنم منم فقط برونم 10:23.921 --> 10:25.441 این پسر مضطربه 10:28.761 --> 10:29.801 نه 10:30.881 --> 10:32.481 ما برمی گردیم 10:32.481 --> 10:35.081 تری تایمر رو از کار بنداز 10:35.081 --> 10:36.481 لعنتی 10:47.161 --> 10:50.001 یک چاله وسط مسیری که ما می خواستیم بریم 10:51.641 --> 10:53.401 افتضاح، بد شانسی 11:11.841 --> 11:13.241 خوب، نظرت چیه؟ 11:14.321 --> 11:16.161 تو راست گفتی 11:16.161 --> 11:18.801 این یک کلیسای جامعه 11:18.801 --> 11:20.641 میتونیم همه چی اینجا ضبط کنیم 11:26.201 --> 11:31.081 خوب حالا ما یک مکان داریم برای ضبط صدا و شنیدن 11:32.121 --> 11:34.961 و تنها چیزی که نیاز داریم اینه که رویاهام رو به حقیقت تبدیل کنم 11:36.161 --> 11:38.761 کسایی که میفهمن دارن چیکار می کنند 12:27.441 --> 12:29.521 برگشت بی نظیر 12:29.521 --> 12:32.801 اعلیحضرت بالاخره متوجه شدن که باید از شر من خلاص بشن 12:32.801 --> 12:35.521 میدونی وقتی بغلت کردم 12:37.241 --> 12:39.361 احساس کردم یک چیزی قلبم رو لمس کرد 12:42.001 --> 12:43.961 آره 12:45.161 --> 12:46.681 این بود 12:51.201 --> 12:54.121 از این تو شهر آروم خودمون استفاده میکنی؟ 12:55.401 --> 12:57.881 تصمیم گرفتم پول در بیارم 12:57.881 --> 12:59.121 پول زیاد 12:59.121 --> 13:02.161 و برای این کار به چیز هایی نیاز دارم که خوب بلدمشون 13:03.121 --> 13:05.081 قبل از اینکه برم این توانایی رو داشتم 13:05.081 --> 13:06.801 ولی الان پیشرفت کردم 13:06.801 --> 13:09.521 و به نظرم میتونم کار‌های در سطح بالا انجام بدم 13:14.601 --> 13:16.241 و می خوای برای من کار کنی؟ 13:17.401 --> 13:19.081 نه 13:19.081 --> 13:20.841 من شنیدم یک آشپزخونه پودر درست کردی 13:20.841 --> 13:22.001 و نمی‌خوام جزئی از اون باشم 13:22.001 --> 13:24.801 از کی شنیدی؟ بی خیال رابی، این منم 13:24.801 --> 13:27.121 ازت سوال پرسیدم 13:28.601 --> 13:30.121 باشه 13:30.121 --> 13:34.281 خوب، بعدش، می خوای شلیک کنی؟ از کدوم لعنتی شنیدی؟ 13:34.281 --> 13:36.521 اسلحه رو میاری بیرون شروع میکنی داد زدن و فریاد زدن 13:36.521 --> 13:40.521 تا اینکه من بترسم و بگم: از وایر شنیدم آقای کارمن 13:40.521 --> 13:43.041 و شروع میکنی به پرخاشگری و شلیک کردن به اطراف 13:43.041 --> 13:44.481 تا اینکه فکر کنی وایر یک مرد مرده هست 13:46.121 --> 13:49.881 ولی به من اجازه میدی تئاتر بازی کنم چون وایر همه برنامه هاتو به من گفته 13:49.881 --> 13:52.321 چون میدونه میتونه به من اعتماد کنه 13:52.321 --> 13:54.201 و تو هم میدونی میتونی به من اعتماد کنی 13:54.201 --> 13:56.561 چون دیدم چطوری مثل بچه ها گریه میکنی و مثل بید میلرزی 13:57.961 --> 13:59.681 و میدونم همه ترس هاتو کجا چال کردی 14:00.801 --> 14:02.921 میدونم از چی میترسی 14:02.921 --> 14:04.121 مثل یک کارمند با من رفتار نکن 14:04.121 --> 14:05.321 سیگار نه 14:05.321 --> 14:06.481 خفه شو 14:09.321 --> 14:10.881 من سه ساله که رفتم 14:10.881 --> 14:12.601 نمی خوام برای تو کار کنم 14:12.601 --> 14:14.041 من به اطلاعاتی نیاز دارم 14:14.041 --> 14:16.401 درمورد کسی تو این شهر که بتونم بهش اعتماد کنم 14:16.401 --> 14:19.201 و می خوام از کسایی که باید اجازه بگیرم، اجازه بگیرم 14:19.201 --> 14:20.321 برای کاری که می خوام انجام بدم 14:20.321 --> 14:22.481 تو باید از زولو‌ها اجازه بگیری 14:22.481 --> 14:24.441 تو این شهر آدم‌های مهم تر از اونها هم هست 14:24.441 --> 14:26.161 و میدونی منظورم کیا هستن 14:28.761 --> 14:30.561 دوستامون تو اسپارکل 14:31.721 --> 14:33.561 من تو اسپارکل دوستی ندارم 14:33.561 --> 14:36.521 هر قرارداد ساخت و سازی که تو شهر انجام میشه 14:36.521 --> 14:39.601 از زیر دست دوستان ایرلندی ما تو اسپارکل میگذره 14:40.681 --> 14:43.121 از جمله پیمانکارانی که تو این مکان کار می کنند 14:45.481 --> 14:47.321 من جاده نمیکنم 14:48.721 --> 14:50.401 سیمان نمی‌فروشم 14:52.241 --> 14:53.881 من با آجر کاری ندارم 14:53.881 --> 14:55.801 من می خوام یک بانک بزنم آقای کارمن 14:56.921 --> 15:00.241 می خوام فرودگاه و صندق امانات رو بزنم 15:00.241 --> 15:02.241 پس باید بدونم از کدوم بانک دوری کنم 15:02.241 --> 15:04.121 کدوم پرواز رو میتونم تنها برم 15:04.121 --> 15:06.281 و کدوم صندق رو نباید باز کنم 15:06.281 --> 15:09.281 قبل از اینکه شروع کنم به شکست قوانین باید یک چیزایی بدونم 15:10.241 --> 15:13.441 و مهم تر از همه نمی‌خوام کسی تو اسپارکل نگران بشه 15:20.321 --> 15:22.401 من هیچ دوستی تو اسپارکل ندارم 15:24.041 --> 15:25.081 ولی 15:26.361 --> 15:28.561 با بعضی هاشون صحبت هایی داشتم 15:28.561 --> 15:30.241 می خوام صحبت هایی مثل تو رو شروع کنم 15:30.241 --> 15:32.681 چرا باید باهات صحبت کنند؟ تو یک سرباز قدیمی هستی 15:32.681 --> 15:35.321 و چون کاتولیک بود و خانواده ایرلندی داشت 15:35.321 --> 15:36.801 نادیده گرفته شد 15:38.521 --> 15:39.961 و حتی شاید باید یک چیزایی درمورد 15:39.961 --> 15:43.001 ارتش بریتانیا در بلفارست بدونیم 15:43.001 --> 15:44.841 که ممکنه براشون جالب باشه 15:51.521 --> 15:53.121 دیوونه شدی لعنتی؟ 15:53.121 --> 15:54.641 نه رابی، من عجله دارم 15:54.641 --> 15:57.561 می خوای خودتو تو یک دردسر مرگ بار بندازی؟ 15:57.561 --> 15:59.921 من به کارمندان سابقم هیچی بدهکار نیستم 15:59.921 --> 16:03.321 اما ممنونشون هستم چون راز‌های زیادی ازشون دارم 16:03.321 --> 16:07.041 پس دفعه بعدی که با اسپارکل صحبت میکنی رو بهم میگی 16:07.041 --> 16:09.801 بهشون بگو می خوام عملیاتم رو شروع کنم 16:09.801 --> 16:11.641 و خوشحال میشم باهاشون قرارداد ببندم 16:11.641 --> 16:14.321 قرارداد؟ با نیرو ها 16:15.561 --> 16:17.841 اونها از تو برای هدف خودشون استفاده می کنند 16:17.841 --> 16:20.641 و بعدشم میندازنت زیر بزرگراه 16:20.641 --> 16:23.481 همونطور که انداختنم تو لاین سرعت؛ خوبه 16:25.201 --> 16:26.281 ویرجیل 16:30.441 --> 16:31.961 اگر تو رو ندونم 16:33.881 --> 16:36.521 ولی داستان های دلگرم کننده ای از برادرت می دونم 16:38.321 --> 16:40.441 اون میتونه کتک بزنه و میتونه کتک بخوره 16:40.441 --> 16:44.561 برادرم همه کتک هایی رو که خورده پس داده 16:44.561 --> 16:45.881 من و تو می خوایم کاری رو انجام بدیم 16:45.881 --> 16:47.041 و باید بی خیال اون پسر بشی 16:47.041 --> 16:49.121 اون تو کار فرشتگان وشیاطین موسیقیه 16:50.721 --> 16:53.521 برادرم تصمیم داره ستاره راک بشه 17:01.056 --> 17:09.056 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... .:: Bamabin.com ::. 17:09.080 --> 17:17.080 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 17:17.104 --> 17:25.104 سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! .:: Bamabin.com ::. 17:43.081 --> 17:45.001 می تونم بیام تو جمعتون؟ 17:45.001 --> 17:47.081 تو آگهی نوشته بود دارید یک گروه تشکیل میدید 17:47.081 --> 17:49.681 ما منتظر خواننده اصلی هستیم 17:49.681 --> 17:51.401 اونم الان درحال آشوب به پا کردنه وقتی ما منتظرشیم 17:53.921 --> 17:54.961 از راه دور اومدی؟ 17:54.961 --> 17:56.201 ساتن کولدفیلد 18:00.001 --> 18:01.361 چه سازی بلدی؟ 18:01.361 --> 18:03.281 درام درام داری؟ 18:03.281 --> 18:04.641 نه 18:08.161 --> 18:10.201 دانته بله 18:10.201 --> 18:12.601 ما اینجا یک نوازنده درام داریم که درام نداره 18:14.241 --> 18:15.601 سلام دانته 18:16.921 --> 18:19.521 اینها یکم خجالت آوره ولی خوب، سریع اومدم 18:19.521 --> 18:20.681 تو درام میزنی؟ 18:21.961 --> 18:23.721 نه دقیقا 18:24.961 --> 18:27.361 فکر کردم درام از همه آسون تره 18:27.361 --> 18:29.321 فقط باید بهش ضربه بزنیم 18:31.641 --> 18:34.041 احتمالا یک چیز خیلی احمقانه گفتم 18:35.761 --> 18:38.361 اما دانته من فکر میکنم تو موفق میشی 18:39.361 --> 18:41.881 و منم می خوام قسمتی از اون باشم 18:41.881 --> 18:43.921 از آهنگی که بهت دادم خوشت اومد؟ 18:43.921 --> 18:45.201 آهنگ پرنده 18:45.201 --> 18:46.361 آره، عاشقشم 18:47.361 --> 18:48.921 این یکی از دلایلیه که اومدم اینجا 18:49.881 --> 18:51.401 به نظرم تو یک چیزی داری 18:52.801 --> 18:54.201 اونو برای ننه نوشته بودم 18:56.321 --> 18:58.321 فقط یک نسخه آزمایشی بود 18:58.321 --> 19:00.521 احتمالا الان بتونیم ضبطش کنیم چون استدیو داریم 19:00.521 --> 19:03.121 اما فیونا من وقتی اون آگهی رو تو کالج زدم 19:03.121 --> 19:06.321 هدفم واقعا کسایی بود که بنوازند 19:06.321 --> 19:07.921 درموردش جدی ام 19:09.801 --> 19:12.361 تصمیم گرفتم این زندگیم باشه 19:12.361 --> 19:15.041 کسایی رو می خوام اضافه کنم که بیشتر از ما بدونند 19:15.041 --> 19:17.161 کسایی که احتمالا کمکمون کنند 19:19.361 --> 19:21.881 برای شروع من فقط یک آهنگ نوشتم و به تو دادم 19:21.881 --> 19:23.641 ولی الان دیگه درمورد تو نیست 19:25.081 --> 19:26.921 این چیزیه که می خوام برای کل زندگیم انجام بدم 19:26.921 --> 19:28.881 و می خوام جدیش بگیرم و درست انجامش بدم 19:31.481 --> 19:34.761 و بعد وقتی به اندازه کافی پیشرفت کردیم 19:34.761 --> 19:36.361 ازت می خوام که شنونده ما باشی 19:38.161 --> 19:39.441 و برقصی 19:44.401 --> 19:46.681 موهات رو چیکار کردی؟ دانته 19:49.721 --> 19:51.721 باشه 19:51.721 --> 19:52.801 متوجه شدم 19:53.961 --> 19:55.401 یک آهنگ جدید نوشتم 19:55.401 --> 19:56.921 اگر دوست داری میتونی بمونی و گوش کنی 19:56.921 --> 19:58.681 نه، خوبه 19:58.681 --> 19:59.881 می خوام حرفه ای باشم 19:59.881 --> 20:02.321 آره، گفته بودی 20:02.321 --> 20:03.361 فهمیدم 20:07.001 --> 20:08.121 دانته 20:09.281 --> 20:10.841 شمارش کلماتت چی شد؟ 20:10.841 --> 20:12.681 خیلی بهتره که چیزی نگی 20:12.681 --> 20:14.761 دوباره صحبت می کنم 20:14.761 --> 20:16.601 پدرم گفت صدام وقتی آزاده خیلی بهتره 20:16.601 --> 20:18.561 اون کی بود؟ 20:18.561 --> 20:19.841 و چرا گریه میکرد؟ 20:20.881 --> 20:22.441 گریه؟ 20:22.441 --> 20:25.201 دانته اون اومده بود بهمون اضافه بشه 20:25.201 --> 20:27.921 یک دختر معروف تو ساتن کلدفید 20:28.881 --> 20:32.521 دختری که تو عاشقشی؟ فکر کنم دانته یک عشق جدید داره 20:32.521 --> 20:33.881 موزیک خیلی خوب 20:34.921 --> 20:36.681 این دومین آهنگیه که نوشتم 20:36.681 --> 20:38.681 و خیلی بهتر از اولیه 20:38.681 --> 20:41.361 ببینش، چون به صدای تو نیاز داره، باردن 20:41.361 --> 20:43.081 برای مادرت نوشتم 20:43.081 --> 20:44.281 به نام استلا 20:45.681 --> 20:47.201 اینجوری شروع میشه 21:34.336 --> 21:36.336 صدا باید بره تو اوج 21:36.361 --> 21:38.601 تو چه کلیدی هستیم A 23:29.361 --> 23:30.401 استلا 23:31.641 --> 23:34.041 خیلی وقته ازت خبر ندارم 23:34.041 --> 23:37.361 خوشحالم اگر حالت خوبه 23:37.361 --> 23:39.841 امیدوارم مواظب خودت باشی 23:42.281 --> 23:44.721 هر وقت بهم نیاز داشتی من اینجام 24:24.641 --> 24:26.441 زود باش دانته، با اتوبوس برو خونه 24:26.441 --> 24:28.001 من برای خونه اتوبوس نمی‌گیرم 24:28.001 --> 24:30.681 لطفا بهش نگو، خیلی عجیبه 24:30.681 --> 24:31.881 چی عجیبه؟ 24:31.881 --> 24:33.801 عجیب نیست چی عجیب نیست؟ 24:33.801 --> 24:36.081 یک مدت تو خونه مامان باردن می مونم 24:36.081 --> 24:37.841 در نتیجه نزدیک استودیو هستم 24:37.841 --> 24:39.121 دانته روی نیمکتی می خوابه که 24:39.121 --> 24:41.601 از اونجا میتونه بزرگراه ام6 رو ببینه 24:41.601 --> 24:43.521 کدوم قسمت این عجیب نیست؟ 24:43.521 --> 24:45.881 صبحانه رو آماده میکنم و اون ودکارو مثل آب میده پایین 24:45.881 --> 24:47.881 و به داستان‌های مستی گوش میده 24:47.881 --> 24:49.641 و به آوازش گوش میدم 24:49.641 --> 24:51.361 و بعد شعر‌ها میان تو ذهن من 24:52.921 --> 24:55.401 باید آواز بخونی وقتی کار میکنی 24:55.401 --> 24:57.161 باید آواز بخونی برای زندگی 24:58.601 --> 25:00.961 بهتره برای زندگیت یک شعر بنویسی باردن 25:02.281 --> 25:04.241 یک چیز هایی به پدرت برای بی خیال شدن تو 25:04.241 --> 25:06.401 تو درمورد زندگی لعنتی من چی میدونی دانته؟ 25:06.401 --> 25:08.241 یک چیز هایی میدونم، باردن 25:08.241 --> 25:11.121 یک چیزایی پیدا کرده بودم و الان همه چیزو میدونم 25:11.121 --> 25:13.001 میدونم تو می خوای آهنگ‌های منو بخونی که 25:13.001 --> 25:14.961 با آهنگ از ترس هات دور بشی 25:25.281 --> 25:27.601 یک چیزی 25:27.601 --> 25:30.801 تصمیم گرفتم استلا به عنوان زیر صدا برامون بخونه 25:30.801 --> 25:32.321 خیلی خوب، من میرم 25:32.321 --> 25:34.961 دانته، بگو این قسمت آخری یک شوخی بود 25:34.961 --> 25:37.161 دانته 25:37.161 --> 25:39.121 فکر نمی‌کنم دانته شوخی داشته باشه 25:39.121 --> 25:40.761 نه درمورد موسیقی و نه چیز‌های دیگه 25:41.721 --> 25:45.081 حتی خانم ساتن کلدفیلد هم نتونست منحرفش کنه 25:45.081 --> 25:46.881 خدا همه چیز بهش میده 25:46.881 --> 25:49.201 پس چرا اتفاقایی برای اون میفته ولی هیچ اتفاقی برای ما نمیفته؟ 25:54.761 --> 25:56.681 لعنتی آخرین اتوبوسم رفت 25:56.681 --> 25:59.921 خیلی خوب، من هر طور شده باید برم برمینگام 25:59.921 --> 26:01.681 یه راهی پیدا می کنیم 27:49.601 --> 27:53.521 موافقی بریم تو یک چایی یا چیزی بخوریم؟ 27:56.361 --> 27:58.641 نه، یک قرار دارم 27:58.641 --> 28:00.961 ببخشید تو تاجری؟ 28:00.961 --> 28:02.241 چه قراری؟ 28:05.561 --> 28:09.561 تو واقعا، واقعا نباید بدونی 28:13.521 --> 28:14.921 دانته راست میگه 28:16.201 --> 28:17.721 تو داری کارهای خطرناک انجام میدی؟ 28:21.481 --> 28:23.361 بیا اینجا 29:40.281 --> 29:42.521 خوب، اول خبرهای خوب 29:43.921 --> 29:47.801 به بقیه گفتم تو قراره زیر صدای گروه ما باشی 29:47.801 --> 29:49.801 و اونها گفتند چه فکر بی نظیری 29:51.401 --> 29:53.041 برات صبحانه آماده کردم 30:00.921 --> 30:02.441 خدایا 30:06.841 --> 30:09.161 و خبر بد اینکه دزد بهت زده 30:10.561 --> 30:12.201 اونها اومدن تو وقتی خواب بودی 30:14.001 --> 30:15.961 احتمالا خوابت خیلی عمیق بوده 30:17.761 --> 30:20.521 درمورد چی حرف میزنی؟ همه چیزو به هم ریخته بودن 30:20.521 --> 30:22.161 من مرتب کردم ولی 30:22.161 --> 30:24.001 یک چیزایی ازت کندن 30:29.321 --> 30:31.881 اونها حتما فهمیدن یک روز مهم بوده 30:31.881 --> 30:34.241 کیف دستیت خالیه و کیف پولتم بردن 30:36.721 --> 30:38.361 چیز دیگه ای نبوده که ببرن 30:42.601 --> 30:48.601 احتمالا خوابت عمیق بوده .:: Bamabin.com ::. 30:49.481 --> 30:50.721 عمیق؟ 30:52.001 --> 30:53.481 من مرده بودم 30:54.561 --> 30:57.481 خودم به سختی این انگشترو می کندم 30:58.521 --> 31:00.041 چطوری هیچی احساس نکردم؟ 31:04.761 --> 31:06.561 هیچی احساس نکردم 31:11.401 --> 31:13.401 چرا صبحانه نمی‌خوری؟ 32:02.321 --> 32:06.561 اون روز طلوع می‌کنه که دیگه اینطوری نمیتونی ادامه بدی 32:10.361 --> 32:12.161 یک تیکه از متن شعرم هست 32:14.601 --> 32:16.041 استلا؟ 32:17.401 --> 32:20.441 چرا امروز رو تبدیل به همون روز نکنیم؟ 32:46.201 --> 32:47.721 اون یکی مال تو هست 32:47.721 --> 32:49.081 بشین روش 32:55.321 --> 32:57.201 یک دلیل خوب باید برای کنار کانال نشستن داشته باشی 32:57.201 --> 32:58.561 اونم ساعت شیش صبح 32:59.721 --> 33:02.081 قبل از اینکه شروع کنی می خوام ازت تشکر کنم 33:02.081 --> 33:03.961 برای چی؟ 33:03.961 --> 33:07.081 برای تلفن، چاله وسط راه 33:08.961 --> 33:10.521 به صورت تصادفی اونها رو خریدن؟ 33:12.441 --> 33:14.881 اونی که دستگاه رو تنظیم می‌کنه اسمش تری هست 33:16.041 --> 33:17.441 تری 33:17.441 --> 33:18.641 خوبه 33:18.641 --> 33:20.121 لعنتی خیلی مشکوکه 33:21.801 --> 33:24.081 خوب، باعث تاسفه 33:24.081 --> 33:25.841 ولی باهاش برخورد می کنم 33:25.841 --> 33:27.201 یعنی چی؟ 33:27.201 --> 33:30.001 منظورت اینه که اون پسر‌ها قیافش رو می شناسند 33:30.001 --> 33:31.521 منظورم اینه باهاش برخورد میکنم 33:34.521 --> 33:35.761 ماهی بگیر، باردن 33:35.761 --> 33:37.281 چرا؟ شناور بنداز زیر آب 33:37.281 --> 33:39.201 قرقره داره برای؟ 33:40.241 --> 33:41.961 نه، حلقه نداره 33:41.961 --> 33:43.601 آره، یک راه دیگه 33:43.601 --> 33:45.161 اصلا نمیدونم دارم چیکار میکنم 33:45.161 --> 33:47.201 خیلی سخت نیست 33:47.201 --> 33:48.841 داری راه رو اشتباه میری 33:48.841 --> 33:50.161 باردی لعنتی 33:50.161 --> 33:52.641 خوب، ماهی رو از دست دادی نتونستم 33:55.481 --> 33:57.241 لعنتی 33:59.641 --> 34:01.241 نمیدونم چطوری یک ماهی گیر بشم 34:01.241 --> 34:03.761 و حتی نمیدونم چطوری علف‌های لعنتی رو پیدا کنم 34:03.761 --> 34:07.601 خوب، راستش رو بخوای دوتا حرکت خیلی شبیه هستن 34:09.161 --> 34:11.401 قلاب رو میندازی و منتظر میمونی 34:11.401 --> 34:13.041 من قلاب هستم یا طعمه 34:13.041 --> 34:15.641 تو طعمه ای و من قلاب 34:17.081 --> 34:18.921 خط‌های من به هم ریخته 34:18.921 --> 34:23.281 تو چند دقیقه قبل به من گفتی اسم بمب ساز تری هست 34:23.281 --> 34:24.561 این خوبه 34:24.561 --> 34:26.721 بچه‌ها اطلاعات دقیق لازم دارن 34:26.721 --> 34:28.961 بلنده، کوتاه، چاقه یا لاغره؟ 34:28.961 --> 34:30.561 لاغر و موهای قهوه ای 34:30.561 --> 34:32.681 خوبه، کافیه 34:34.241 --> 34:35.841 من به درد نمی‌خورم 34:39.441 --> 34:41.881 دیشب یکی دیگه از مهاجمان بخاطر گرسنگی مرد 34:43.321 --> 34:45.761 به دلیلی که معتقدم عادلانه و خوبه 34:45.761 --> 34:48.681 باردن خوب یا بد یا عدالت رو قاطی نکن 34:48.681 --> 34:50.521 ما فقط داریم خودمون رو نجات می دیم 34:50.521 --> 34:52.321 الان یا سی سال آینده 34:53.401 --> 34:55.961 اگر بگیرم، می میرم نمی گیری 34:57.641 --> 35:00.081 خیلی زود آزاد میشیم و میریم دنبال زندگی خودمون 35:00.081 --> 35:02.041 آروم باش و کارهایی که میگم رو بکن 35:03.921 --> 35:07.401 به پدرت و کلاب نزدیک باش 35:08.641 --> 35:12.041 و گوش به زنگ اسمی به نام لمنگرس باش لمنگرس؟ 35:12.041 --> 35:15.081 اگر اسمش رو شنیدی یعنی اونها طعمه رو گرفتن 35:17.241 --> 35:18.921 الان میتونی بری باردن 35:18.921 --> 35:20.761 من خط نامرتبت رو مرتب می کنم 35:23.281 --> 35:25.601 برادرم چطوره؟ 35:25.601 --> 35:26.921 برادر دیوونت 35:26.921 --> 35:29.121 خوش بختانه از این حقیقت وحشتناک بی خبره 35:32.881 --> 35:35.161 اما انگار توانایی عجیبی داره 35:35.161 --> 35:36.721 حقیقت رو از صدای من میفهمه 36:10.201 --> 36:12.441 تو همون دختری هستی که کنار دانته بودی؟ 36:12.441 --> 36:15.521 آره، به من گفت اینجا کار میکنی 36:15.521 --> 36:16.761 اون فرستادت اینجا؟ 36:16.761 --> 36:19.401 نه من خودم اومدم 36:21.441 --> 36:23.401 خودم کار احمقانه کردم، مگه نه؟ 36:23.401 --> 36:25.681 وقتی رفتی اشک تو چشمات بود 36:25.681 --> 36:28.121 من بی چاره میخونی؟ 36:28.121 --> 36:29.641 نه زیاد 36:31.001 --> 36:32.881 این اطراف بی فایدست 36:32.881 --> 36:34.721 چی باعث شد گریه کنی؟ 36:39.201 --> 36:41.121 گفتن حقیقت بهم 36:41.121 --> 36:43.441 آره، اون همین کارو می‌کنه 36:45.921 --> 36:48.161 من معمولا به اینکه مردم چی فکر می کنند اهمیت نمیدم 36:48.161 --> 36:49.801 ولی مدل موهام 36:51.201 --> 36:52.521 خیلی قشنگن 36:53.921 --> 36:55.641 میرقصی؟ 36:55.641 --> 36:56.921 میتونم 36:56.921 --> 36:58.241 چرا؟ 36:58.241 --> 37:00.601 من حدس میزنم دانته هیچ وقت دوست پسر تو نبوده 37:00.601 --> 37:02.201 چون اون خیلی انسانه 37:03.961 --> 37:05.841 به نظرت از کدوم سیارست؟ 37:05.841 --> 37:08.481 به هرحال نویسنده است آره 37:09.801 --> 37:11.361 یک آهنگ برام ضبط کرد 37:11.361 --> 37:13.561 تو یک دختر از ساتن کلدفیلدی 37:13.561 --> 37:15.121 میدونی من کی هستم؟ 37:15.121 --> 37:16.521 اون هنوزم درموردت صحبت می‌کنه 37:18.281 --> 37:19.921 اون گفت عاشقته 37:22.321 --> 37:24.361 من فقط سوخت شعر هاشم 37:27.201 --> 37:29.881 تو گفتی خودم کار احمقانه کردم، خوب 37:29.881 --> 37:31.481 تو اصلا احمق نیستی 37:32.681 --> 37:36.321 در واقع، وقتی اون شب تو پله‌ها دیدمت 37:36.321 --> 37:38.281 تو ذهنم گفتم، وای 37:41.641 --> 37:43.121 وجود داره 37:43.121 --> 37:44.721 رویا کامل شد 37:46.721 --> 37:48.401 صبحانم 37:48.401 --> 37:49.601 تو استعداد نهانی 37:51.561 --> 37:53.041 اینجا طوری نیست؟ 37:53.041 --> 37:54.801 پلیس کارمون نداره 37:54.801 --> 37:57.281 اینجا متعلق به مردی به نام کارمن هست 37:57.281 --> 37:58.881 نصف شهر مال اونه 37:58.881 --> 38:01.641 درام یاد گرفتن چقدر سخته؟ 38:01.641 --> 38:05.521 یکی می خوایم درام بزنه و خیلی راحت پیدا میشه 38:07.001 --> 38:10.441 ولی درواقع به کسی نیاز داریم درمود تجارت ضبط بدونه 38:10.441 --> 38:12.121 کسی که بدونه مردم چی دوست دارن؟ 38:12.121 --> 38:13.921 چه ضبط هایی بیشتر فروش داره 38:13.921 --> 38:16.201 ضبط برای مردم کسل کنندست 38:16.201 --> 38:17.521 ترجیح میدم درام یاد بگیرم 38:17.521 --> 38:19.921 ما اونو چیدیم، فکر نمیکنم دانته قبول کنه 38:19.921 --> 38:21.721 من نمی‌خوام چیدمان رو عوض کنم 38:23.881 --> 38:26.081 دانته گفت این مغازه رو خودت تنها می چرخونی 38:26.081 --> 38:28.321 پس باید برچسب‌های مستقل رو بدونی 38:28.321 --> 38:29.921 شما اینجا کنسرت دارید 38:29.921 --> 38:31.401 استعداد ارزیابی اینجاست 38:31.401 --> 38:33.241 بدترین آدم‌ها روی زمین 38:33.241 --> 38:35.201 ولی تو می شناسیشون 38:37.921 --> 38:40.321 می خوای بگی من برات کار کنم؟ 38:41.521 --> 38:43.281 نه 38:43.281 --> 38:46.841 می خوام بگم، ما می خواییم برای تو کار کنیم 38:46.841 --> 38:49.321 حتی اگر پرواز کردیم ولی نپریدیم 38:49.321 --> 38:51.641 ولی می خوایم حرفه ای باشیم 38:57.681 --> 38:59.641 تو خیلی دیوونه ای ویرجیل 39:01.321 --> 39:03.121 ما زولو‌ها قانون طلایی داریم 39:04.441 --> 39:06.521 سیاست سخت گیرانه 39:06.521 --> 39:08.601 حتی اگر با قانون‌های کارمن یکسان باشه 39:08.601 --> 39:11.281 خودتو با اسپارکل و نیرو‌های حفاظتی درگیر نکن 39:11.281 --> 39:13.201 من فقط یک اتاق برای یک ساعت می خوام 39:13.201 --> 39:16.201 می خوام اونها متوجه بشن من کسایی رو دارم که به رفاه من اهمیت میدن 39:16.201 --> 39:17.761 خیلی زود برگرد به شهر 39:17.761 --> 39:20.801 همه قایق‌های برمینگام دارن آماده میشن 39:20.801 --> 39:23.281 فقط مطمئن بشید کسی اونو نشکنه یا ماشین رو ندزده 39:26.841 --> 39:28.481 اگر کسی جز تو نبود، ویرجیل 39:28.481 --> 39:31.401 من حتی به داشتن اونها اونم اینجا فکر نمیکنم 39:31.401 --> 39:34.001 اسمت رو تو لیست دارن 39:41.281 --> 39:42.961 باید بهت نوشیدنی بدم؟ 39:42.961 --> 39:45.121 پلیس‌ها بعد از ساعت شیش نوشیدنی نمی‌خورن 39:46.121 --> 39:47.921 نه عرق نه ویسکی تا ساعت ده 39:48.881 --> 39:50.681 بهشون نشون بده، میتونی؟ 39:53.921 --> 39:55.641 لعنتی‌ها برای چی اینجان؟ 40:13.361 --> 40:15.721 ما پیام شما رو دریافت کردیم برای قرار ملاقات با 40:15.721 --> 40:18.601 نماینده کمیته تفریحات تیم فوتبال اسپارکل 40:19.881 --> 40:21.481 من برای بلفارست بازی میکردم 40:21.481 --> 40:23.761 ولی از اونجایی که بازی میکردم پرت شدم بیرون 40:23.761 --> 40:25.361 آره، میدونیم 40:25.361 --> 40:27.601 همه چیزو درموردت میدونیم 40:27.601 --> 40:29.881 سایز کفشم؟ سایز نه 40:29.881 --> 40:31.041 ترس از عنکبوت 40:31.041 --> 40:34.401 سه تا تور، بلفارست، دری و درامسر 40:34.401 --> 40:36.001 شوت‌های رو به جلو 40:36.001 --> 40:38.761 ترخیص به دلیل اختلال روانی 40:38.761 --> 40:40.881 و دلیل واقعی ترخیص رو میدونی؟ 40:40.881 --> 40:42.961 فرض کن ما همه چیزو میدونیم 40:42.961 --> 40:44.441 همه چیز 40:44.441 --> 40:47.561 تو پیام گفتی یک چیزی برای ما داری 40:47.561 --> 40:49.441 امیدوارم جلو تر بریم 40:49.441 --> 40:51.601 بتونم یک ارتباط خوب باهاتون داشته باشم 40:51.601 --> 40:54.401 چی برامون داری، ویرجیل؟ 40:56.881 --> 41:01.281 سوال‌های زیادی هست اینکه چقدر میدونن و چطوری میدونن 41:01.281 --> 41:03.641 کی چقدر درمورد چی میدونه؟ 41:03.641 --> 41:04.881 بچه‌های شما رفته بودن برای تحویل 41:04.881 --> 41:06.681 ولی شهرداری یک چاله بزرگ سر راهشون کنده بود 41:08.441 --> 41:09.801 این اتفاقی نبود 41:11.401 --> 41:13.201 شما اطلاعات کاونتری رو دارید 41:14.761 --> 41:16.721 بریتانیایی‌ها رمز رو بهشون داده بودن 41:16.721 --> 41:18.041 لمنگرس 41:19.441 --> 41:20.681 من میدونم اون کیه 41:22.161 --> 41:24.801 ولی شما‌ها رو نمیدونم 41:24.801 --> 41:28.161 با توجه به چیزهایی میدونم شماها می تونید خبرچین باشید 41:29.961 --> 41:31.561 درنتیجه باید رئیس رو ببینم 41:33.081 --> 41:35.281 یک اسم پیشنهاد میدم 41:35.281 --> 41:38.121 برای شروع یک رابطه صمیمانه، به عنوان رمز 41:47.801 --> 41:49.441 در ارتباطیم 41:49.441 --> 41:50.921 زیاد دور نرو 41:50.921 --> 41:52.321 جایی دیگه نرو 41:52.321 --> 41:55.361 من اینجام، بین دوست هایی که خیلی باهام مهربونن 41:55.361 --> 41:57.041 پس تو خیلی خوش بختی 41:57.041 --> 42:00.201 ما برای کسایی کار میکنیم که هدف‌های مشترکی دارن 42:00.201 --> 42:04.081 شما برادر‌های من هستین و خوشحالم که باهاتون همکارم 42:05.281 --> 42:07.401 اینجا هستی 42:07.401 --> 42:08.961 ولی بیرون نه 42:35.641 --> 42:36.961 خیلی سریع بود 42:39.281 --> 42:40.921 چطور بود؟ خوب یا بد؟ 42:42.321 --> 42:44.921 یا تو 24ساعت دیگه میمیرم 42:44.921 --> 42:46.441 یا اطلاعاتی به دست میارم 42:53.521 --> 42:55.201 همین کوچیکست؟ 42:55.201 --> 42:56.321 آره، همینه 42:59.521 --> 43:01.481 لعنتی 43:03.281 --> 43:05.001 نه رفیق 43:08.601 --> 43:10.201 نه 43:21.801 --> 43:24.761 لعنتی 43:24.761 --> 43:26.001 بابا 43:32.321 --> 43:34.521 تو رفتی تو خونه زن من؟ 43:36.481 --> 43:39.201 و اون حلقه ای رو که من انگشتش کرده بودم دزدیدی؟ 43:39.201 --> 43:41.161 ما نمی‌دونستیم اون با کلاب در ارتباطه 43:41.161 --> 43:42.481 نمی دونستیم 43:44.641 --> 43:46.601 خوب، الان میدونی 43:46.601 --> 43:50.641 و خیلی دیره برای نجات ابزار فیزیکی بدنت 43:50.641 --> 43:53.081 نه، نه، نه نه، بابا 43:53.081 --> 43:54.561 اینجا بلفارست نیست 43:56.401 --> 43:58.041 و مامان هم آسیبی ندیده 44:05.241 --> 44:06.761 نه، لطفا 44:06.761 --> 44:08.961 خوبه، خوبه 44:08.961 --> 44:10.881 تونستی، تونستی 44:15.521 --> 44:17.361 الان به توافقمون عمل کردیم 44:19.401 --> 44:21.601 عوضی کوچولو، دور مادرمو خط بکش 44:21.601 --> 44:23.761 دفعه بعدی یک گلوله تو سرت شلیک میکنم 44:23.761 --> 44:26.641 به عنوان نیروهای کاونتری در حال نبرد با ارتش ایرلند 44:26.641 --> 44:28.801 ببخشید، ببخشید 44:32.761 --> 44:34.721 بگو حلقه رو کجا فروختی؟ 44:48.401 --> 44:49.721 کیه؟ 44:51.241 --> 44:52.481 من میرم 45:02.121 --> 45:03.521 سلام مامان 45:05.001 --> 45:06.441 یک چیزی برات دارم 45:08.801 --> 45:10.161 چطوری پسش گرفتی؟ 45:10.161 --> 45:12.041 سارق رو پیدا کردیم 45:12.041 --> 45:13.641 با کی؟ من و بابا 45:16.401 --> 45:18.521 از چه روش متقاعد سازی استفاده کردید؟ 45:18.521 --> 45:20.841 باردن نظرت درمورد این چیه؟ 45:20.841 --> 45:22.481 ازت سوال پرسیدم باردن 45:23.561 --> 45:26.201 فکر کردم می خوای تشکر کنی باردن، این صدا 45:26.201 --> 45:28.281 از آهنگ گولی خانم مولیه دانته میشه خفه بشی 45:28.281 --> 45:30.681 از اسلحه برای پس گرفتنش استفاده کردین؟ 45:33.121 --> 45:36.841 از اسلحه مربوط به سازمان استفاده کردین، باردن؟ 45:39.681 --> 45:41.761 فکر کردم تشکر میکنی 45:46.401 --> 45:48.161 باهاش برو 46:05.921 --> 46:09.281 پایه همه آهنگ‌ها ای یا سی یا جی هست 46:09.281 --> 46:12.241 معمولا به همین ترتیبه 46:12.241 --> 46:14.721 همه موسیقی‌های راک نزدیکه اینه 46:14.721 --> 46:16.401 میتونم شلوار جین آبی رو بزنم 46:16.401 --> 46:17.761 فازت چیه دانته؟ 46:20.995 --> 46:22.635 فازت درمورد همه اینها چیه؟ 46:24.113 --> 46:25.433 صدا ها 46:26.401 --> 46:28.641 مثل کلمه ها 46:28.641 --> 46:30.361 تکرار میشن 46:30.361 --> 46:31.801 مثل یک نقشه 46:34.361 --> 46:37.201 مثل سنگ‌های رودخونه که رود بهشون میکوبه 46:39.281 --> 46:42.241 اخیرا وقتی چشم هامو می بندم 46:43.881 --> 46:45.481 میتونم موسیقی رو ببینم 46:48.801 --> 46:50.121 میتونم به معنای واقعی ببینم 46:52.281 --> 46:55.001 شکل ها، رنگ‌ها و صورت‌ها رو می بینم 46:57.521 --> 47:00.121 انگار تو سرم یک سیرکه 47:04.241 --> 47:07.161 حتی الان رویاهای موسیقیم با عکسه 47:10.161 --> 47:13.801 و بعضی وقت‌ها از چیزهایی که می بینم می ترسم 47:20.161 --> 47:21.561 یک ترس بزرگ 47:24.841 --> 47:26.041 دانته 47:27.361 --> 47:29.401 به نظرم منو تو باید مشروب بخوریم 47:33.961 --> 47:36.561 بخواب رو زمین، بخواب رو زمین، پلیس 47:38.681 --> 47:41.361 راستی، سمت راستی، بلند شو 47:41.361 --> 47:43.281 برو تو ماشین، برو تو ماشین 48:27.001 --> 48:28.841 سلام جف، فیونا هستم 48:28.841 --> 48:31.561 یک نفر کاست اورده به نظرم باید گوشش کنی 49:37.321 --> 49:39.721 خداوندا شکرت 49:39.721 --> 49:42.121 امشب 49:42.121 --> 49:44.481 امشب می خوام باهاتون درمورد 49:44.481 --> 49:46.001 وسوسه صحبت کنم 49:50.081 --> 49:51.841 ببین 49:51.841 --> 49:53.921 دانته بهم گفت چی شده 49:53.921 --> 49:55.561 ولی پسش گرفتم 49:55.561 --> 49:57.361 پس چرا نپوشیدیش؟ 49:57.361 --> 49:59.761 روش پس گرفتنش رو تایید نمی‌کنم 50:02.401 --> 50:05.161 و دیگه چیزی که نشونه‌ی اونه دوست ندارم 50:11.601 --> 50:14.761 این مکان انگار بی گناه و شیرینه ولی 50:14.761 --> 50:18.521 بعد از تاریکی جایی برای خرید و فروش مواده 50:19.841 --> 50:21.361 خوبه 50:21.361 --> 50:23.281 به جز ودکا چون من باید ازش دور باشم 50:27.401 --> 50:28.761 پسرم چطوره؟ 50:30.361 --> 50:34.201 قبلا اون به یک چیزهایی وسواس داشته؟ 50:35.601 --> 50:37.201 تشخیص پرنده ها 50:39.601 --> 50:42.881 اون یک میز عمودی 22 طبقه تو پنجره درست کرد براشون 50:42.881 --> 50:44.601 بعدشم افتاد روی ماشین یک نفر 50:47.561 --> 50:51.041 بعدشم فضا و آدم فضایی وجود داشت 50:51.041 --> 50:52.481 آخری برای خیلی وقت پیش بود 50:54.441 --> 50:55.801 ولی اون یک فرشته هست 50:57.281 --> 50:59.001 می خوام مطمئن بشم حالش خوبه 51:00.241 --> 51:02.601 برای اینکه تو خودتم یک فرشته ای 51:08.441 --> 51:12.841 و این فرشته میدونه اگر که امشب بره خونه 51:12.841 --> 51:15.681 راهش به سمت مغازه مشروب فروشی منحرف میشه 51:15.681 --> 51:20.281 و صبح که از خواب بیدار میشم یک مرد سیاه مقدس تو زندگیمه 51:21.801 --> 51:23.241 و تو میدونی؟ 51:23.241 --> 51:27.001 تو خودتم میدونی و میدونی این حقیقته 51:39.041 --> 51:40.641 پس نرو خونه 52:21.521 --> 52:23.201 دانته 52:23.201 --> 52:26.121 قبلا بهت گفتم این چیزی نیست که فکر میکنی 52:26.121 --> 52:28.001 این کلیسای منه 52:28.001 --> 52:29.441 چیکار میکنی لعنتی؟ 52:31.081 --> 52:33.081 اینطوری سعی میکنم کلمات بیان سمتم 52:35.121 --> 52:37.801 بعد من اونها رو مرتب می کنم 52:38.841 --> 52:41.281 مثل داشتن شغل تو یک اداره 52:45.881 --> 52:49.601 الان موزیک میاد ولی به صورت یک تصویر زنده 52:49.601 --> 52:53.921 بعضی هاشون انرژی‌های بدی هستن نمیتونم ببینم ولی مجبورم 52:55.521 --> 52:57.321 مثل داشتن شغل تو جهنم 52:59.881 --> 53:01.801 و امشب اونها باردن رو دستگیر کردن 53:05.121 --> 53:06.881 پلیس با اسلحه اومد 53:09.241 --> 53:10.961 نتونست فرار کنه 53:12.921 --> 53:14.241 من بهش نیاز دارم 53:14.241 --> 53:16.481 بدون اون نمی‌تونم به چیز هایی که تو سرم هست برسم 53:16.481 --> 53:17.641 هیچ وقت 53:17.641 --> 53:20.241 دانته اون همیشه اونجا نمی‌مونه تو از کجا میدونی؟ 53:20.241 --> 53:22.761 اونها پس فردا آزادش می کنند به عنوان شاهد 53:24.481 --> 53:26.841 نمیتونم بیشتر از این بهت بگم 53:28.641 --> 53:31.081 من از رفتارشون با باردن با خبرم 53:31.081 --> 53:32.841 اون خیلی مشکوک بود 53:32.841 --> 53:36.241 برای یک سری اطلاعات دستگیرش کردن 53:36.241 --> 53:38.761 آره، یکم کتک میخوره 53:38.761 --> 53:41.481 فقط برای اینکه واقعی جلوه بده و بعد آزادش می کنند 53:41.481 --> 53:43.441 تو در جریانی؟ 53:43.441 --> 53:45.121 آره، هستم 53:46.561 --> 53:48.001 دارم سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم 53:52.001 --> 53:54.161 اون لعنتی خواننده اصلی منه 53:54.161 --> 53:56.001 آره، ولی مال من نیست 53:56.001 --> 53:58.761 خواننده اصلی تو میمونه و باهاش کنسرت میذاری 53:58.761 --> 54:01.281 و بهت باید بگم که نرو لبه‌ی پرتگاه 54:01.281 --> 54:02.561 تو احمقی؟ 54:15.321 --> 54:17.281 برای پرش نیست 54:17.281 --> 54:18.801 برای عبادته 54:18.801 --> 54:21.201 برو کلیسا مثل آدم‌های معمولی 54:21.201 --> 54:22.481 ما آدم‌های معمولی نیستیم 54:23.481 --> 54:25.401 آره، هیچکس 54:26.561 --> 54:27.881 اینجا نیست 54:32.481 --> 54:34.281 میتونیم مشروب بخوریم؟ 54:37.201 --> 54:38.521 نه 54:40.801 --> 54:43.001 بریم خونه 54:43.001 --> 54:44.921 خوبه، زود باش 55:13.921 --> 55:15.641 زود برگشتین 55:16.761 --> 55:18.321 زود خوابیدی 55:20.961 --> 55:23.001 اینجا چیکار میکنی دانته؟ 55:23.001 --> 55:25.241 فندک سیگار استلا اینجا چیکار می‌کنه؟ 55:28.841 --> 55:31.281 انگار یک ذره خسته ای بابا؟ 55:32.401 --> 55:34.161 بهتره بری بخوابی 55:35.601 --> 55:37.401 منم میرم بخوابم 55:39.961 --> 55:41.401 اقامتت خوب بود؟ 55:44.601 --> 55:46.201 برگشتم تا یک تصمیم بگیرم 55:55.001 --> 55:56.921 خوشحالم برات بابا 55:56.921 --> 55:58.121 منم 55:59.121 --> 56:02.921 فقط باید مطمئن بشم که نیاوردیش اینجا که 56:02.921 --> 56:05.481 این کارو به اجبار بکنی 56:11.921 --> 56:14.961 هندلی، هولی، جاپلین، موریس 56:16.521 --> 56:18.481 ویکس، ویلیام، بونهام 56:20.081 --> 56:22.281 این کلمات مثل اعلامه؟ 56:23.521 --> 56:25.921 موسیقی باعث شد کلمات رو ببازی؟ 56:27.441 --> 56:29.681 کوهی در ذهنت با جریان‌های موسیقی 56:29.681 --> 56:32.121 که رویاهات غرق اونها میشه 56:32.121 --> 56:34.201 میتونم باهاش بالا برم؟ 56:34.201 --> 56:36.121 مثل یک ماشین تو سونامی 56:36.121 --> 56:38.201 با جذر و مد بالا میرم یا میرم 56:39.241 --> 56:41.001 احمق؟ 56:41.025 --> 56:46.025 ....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... .:: Bamabin.com ::. 56:46.049 --> 56:51.049 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade Mahdi AliZade ) .:: Bamabin.com ::. 56:54.955 --> 56:56.715 قبلا بهم قول دادی 56:57.881 --> 56:59.881 بخاطر یک سنت هیچ آرزویی برامون نمونه 56:59.881 --> 57:01.681 بذار بیاد، بذار پرواز کنه 57:01.681 --> 57:02.841 بذار بره به دانشکده لعنتی 57:02.841 --> 57:09.041 این رادیو برومی رو به لیست اضافه کنید 57:09.065 --> 57:13.265 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 57:13.321 --> 57:16.921 بهشت یا جهنم 57:19.321 --> 57:20.881 اهمیت نمیدم 57:23.441 --> 57:25.161 بذار بیاد 57:25.185 --> 57:33.185 .:: Bamabin.com ::.