WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: vita - Sepideh - Loak - naz● ● ادیتور: Loak ● 01:34.970 --> 01:39.970 ❊این دیـارِ شکوفـا❊ 01:40.410 --> 01:42.950 01:45.880 !اوه، سو سوی عزیزم 01:46.200 --> 01:47.509 همین‌جوری که نمی‌شه بهم بگی 01:47.509 --> 01:49.210 که ون دیان رو نجات دادن 01:49.210 --> 01:49.640 چجوری 01:49.660 --> 01:51.820 نجاتش دادن؟ حالش چطور بود؟ 01:51.870 --> 01:52.950 الان کجاست؟ 01:52.950 --> 01:54.590 !بیشتر توضیح بده دیگه 01:54.590 --> 01:56.250 زن داداش، نگران نباش 01:56.440 --> 01:58.160 اون خوبه، چیز جدی‌ای نیست 01:59.350 --> 02:01.210 ولی زود برنمی‌گرده 02:01.350 --> 02:02.840 رفته یه کار مهم رو انجام بده 02:02.840 --> 02:05.170 می‌خواست که خوب مراقب خودت باشی 02:05.200 --> 02:06.070 ...و اینکه 02:08.630 --> 02:09.400 دیگه چی؟ 02:10.630 --> 02:12.150 ازم خواست مراقبت باشم 02:12.150 --> 02:13.610 !انگار اگه نمی‌گفت حواست نبود 02:14.980 --> 02:17.380 تو خیلی بهتر از اون مراقبمی 02:17.870 --> 02:19.750 اونم هی میاد می‌ره 02:19.750 --> 02:21.150 همیشه برای ما و خانواده 02:21.150 --> 02:22.310 دردسر درست می‌کنه 02:24.000 --> 02:25.590 هنوز چیزی نخوردی، نه؟ 02:25.590 --> 02:27.320 بذار برات یه چیزی درست کنم 02:38.120 --> 02:39.960 ممنون، از همه‌ی همسایه‌ها 02:40.560 --> 02:42.420 که به خونه‌امون تشریف آوردن 02:42.680 --> 02:45.810 اولا، برای جشن گرفتن جوون‌ترین پسرم که یو 02:45.910 --> 02:46.910 و دوما 02:47.430 --> 02:49.079 برای جشن گرفتن ترفیع آینده‌ی 02:49.460 --> 02:51.120 بزرگترین پسرم که جین 02:53.910 --> 02:56.120 همه‌ی افراد اینجا دوستمن 02:56.120 --> 02:57.720 و همسایه‌ی نزدیکمونن 02:58.760 --> 03:00.320 بذارین اول 03:00.750 --> 03:02.210 به سلامتی همه‌اتون بخورم 03:03.430 --> 03:04.280 خب، خب 03:04.280 --> 03:04.800 به سلامتی بابا 03:04.800 --> 03:06.280 !که هنوزم توی سال‌های طلاییشه و پر انرژیه 03:06.280 --> 03:08.480 به دنیا اومدن پسر عزیزت رو تبریک می‌گم 03:08.630 --> 03:09.630 من نمی‌خورم 03:10.790 --> 03:12.250 یین زی بهم اجازه نداده 03:13.880 --> 03:14.910 خونواده‌ی نینگ ما 03:16.550 --> 03:18.560 که نسل‌های زیادی توی 03:18.560 --> 03:20.630 روستای معبد گاو کار کردیم 03:20.630 --> 03:23.680 و یه خونه ساده و یه زمین برای خودمون به دست آوردیم 03:24.630 --> 03:26.690 همه‌اش هم به خاطر برکت آسمانه 03:27.240 --> 03:31.000 و همینطور به خاطر کمک شمایی که اینجایین 03:32.940 --> 03:34.470 همین‌طور که می‌تونین ببینین 03:35.000 --> 03:36.750 پسر بزرگم که جین 03:37.030 --> 03:38.630 قراره به زودی به عنوان 03:38.840 --> 03:40.970 رئیس اداره‌ی نیروهای شبه‌نظامی شهرستان ترفیع بگیره 03:41.079 --> 03:44.000 !عالیه 03:44.340 --> 03:46.620 و برای نوزادمون 03:48.000 --> 03:50.130 آرزوهای بزرگی 03:51.470 --> 03:52.960 توی آینده‌اش داریم 03:53.870 --> 03:56.000 خانواده‌ی نینگمون حتما 03:56.430 --> 03:58.000 هر روز بیشتر رشد می‌کنه 03:58.590 --> 03:59.360 بعدش 03:59.680 --> 04:01.430 یه مهمونی دیگه رو براتون تدارک می‌دیم 04:01.430 --> 04:03.270 !عالیه! عالیه 04:03.790 --> 04:04.470 !به سلامتی 04:04.990 --> 04:06.830 !بیا، به سلامتی 04:16.480 --> 04:19.079 اونجا نشین لباس‌های جدیدت رو کثیف می‌کنی 04:19.720 --> 04:21.500 صبر کنین، صبر کنین، یه کم دیگه 04:21.500 --> 04:22.600 یه کوچولو دیگه 04:22.600 --> 04:23.240 ارباب 04:25.920 --> 04:28.160 بیاین، بخورین، بخورین 04:28.160 --> 04:30.820 فی شکمو با خونوادش دم در وایسادن 04:32.470 --> 04:34.190 یه کم بهشون غذا بده و بفرستشون برن 04:34.190 --> 04:35.610 بگو چند روز دیگه بیان و نوه‌اشون رو ببینن 04:35.610 --> 04:36.920 امروز سرمون شلوغه 04:36.920 --> 04:37.600 نه، ارباب 04:37.850 --> 04:40.000 پسرش رو برای مراسم کوتاه کردن مو آورده 04:40.000 --> 04:41.260 نمی‌تونم بفرستمشون برن 04:41.420 --> 04:44.620 مراسم کوتاه کردن مو؟ برای اون بهشون نیازی نداریم 04:44.630 --> 04:45.630 !بیاین یه نگاهی بندازین 04:45.960 --> 04:48.360 ارباب جوانمون اینجان - بفرستشون برن - 04:49.150 --> 04:50.240 لحظه‌ای که به دنیا اومد 04:50.240 --> 04:51.870 بابام براش اسم انتخاب کرده بود 04:51.870 --> 04:53.070 اسمش که یوئه 04:56.600 --> 04:57.870 می‌خوای کی رو بفرستی بره؟ 04:57.870 --> 04:58.920 کی دم دره؟ 04:59.000 --> 05:00.730 !وای چه پسر تپلی 05:00.900 --> 05:01.460 کوانگ زی 05:02.430 --> 05:02.920 بیاین، نگاش کنین 05:02.920 --> 05:04.520 مهمون دم در وایساده 05:04.760 --> 05:06.490 !دعوتشون کن بیان داخل 05:06.560 --> 05:07.220 کیه؟ 05:08.430 --> 05:09.600 پسر کوچولو 05:09.600 --> 05:11.660 سفید و تپلی چه نازه 05:13.360 --> 05:13.950 کوانگ ‌زی 05:16.950 --> 05:18.280 ارباب گفتن برین داخل 05:18.490 --> 05:19.120 واقعا؟ 05:19.750 --> 05:20.360 زود باش 05:20.360 --> 05:21.750 زود باش، بریم 05:25.380 --> 05:26.190 خواهر 05:26.210 --> 05:27.450 بابا، مامان 05:27.570 --> 05:29.310 !تبریک می‌گم، آرزوهای خوبی براش دارم 05:29.310 --> 05:29.870 بچه کجاست؟ 05:29.870 --> 05:30.410 لیان یه 05:30.440 --> 05:31.710 بیا، به نگاه بنداز 05:31.920 --> 05:33.250 اسم بچه که یوئه 05:33.430 --> 05:34.070 که یو 05:34.070 --> 05:34.870 ببینش 05:35.270 --> 05:36.470 شوان جو، بیا اینجا 05:36.600 --> 05:38.560 بیا، بیا موهاش رو کوتاه کنیم 05:39.240 --> 05:40.800 !وقت کوتاه کردنش موهاشه 05:40.909 --> 05:43.670 دایی اومد، بچه خندید 05:44.000 --> 05:47.430 یه کم از موی بچه بیماری‌ها رو دور نگه می‌داره 05:52.320 --> 05:53.300 دیگه دایی شدی 05:53.300 --> 05:54.500 !ببین 05:54.750 --> 05:56.560 ارباب جوان، بیاین دم در 05:56.560 --> 05:57.190 بفرمایین، بشینین 05:57.190 --> 05:57.750 بشینین 05:57.750 --> 05:58.720 بفرمایین، لطفا اینجا بشینین 05:58.720 --> 05:59.360 بشینین لطفا 05:59.360 --> 06:00.160 از این طرف 06:01.560 --> 06:02.560 بفرمایین از این سمت 06:09.800 --> 06:11.080 این یه نامه رسمیه از طرف فرمانده بیان اومده 06:11.080 --> 06:14.010 که شخصا باید بهتون تحویلش می‌دادم 06:14.240 --> 06:15.110 بفرمایین داخل 06:15.110 --> 06:15.580 لازم نیست 06:15.600 --> 06:18.600 یه کار مهم دارم که انجامش بدم، دیگه می‌رم 06:20.820 --> 06:21.430 مواظب خودتون باشین 06:49.680 --> 06:51.270 برادرزاده‌ی عزیزم که جین 06:52.180 --> 06:54.570 با رسیدن این نامه‌ی رسمی بهت 06:54.870 --> 06:57.730 باید فورا افراد خوبت رو جمع کنی 06:58.240 --> 06:59.510 از رودخونه‌ی شو رد بشین 07:00.120 --> 07:02.650 و به نیروی شبه‌نظامی شان دونگ جنوبی گزارش بده 07:02.800 --> 07:04.680 با توصیه‌ی من 07:05.560 --> 07:07.720 وقتی رسیدی به پستت 07:08.560 --> 07:11.290 به یه مقام بالاتر ترفیع پیدا می‌کنی 07:13.660 --> 07:15.160 نباید این فرصت رو از دست بدی 07:15.160 --> 07:17.600 امیدوارم همین الان راه بیفتی 07:21.560 --> 07:22.270 پسرم 07:24.380 --> 07:25.910 داری به یه شخص بزرگ تبدیل می‌شی 07:26.070 --> 07:28.950 بابا برای رسیدن به چیزهای دیگه پشتته 07:28.950 --> 07:29.600 !پسرم 07:32.110 --> 07:35.630 دیگه وقت افتخار خانواده‌ی نینگ رسیده 07:36.800 --> 07:38.800 این یه فرصت خوبه، بابا 07:38.800 --> 07:39.920 ولی خیلی سریع اتفاق افتاده 07:39.920 --> 07:40.430 من 07:40.430 --> 07:41.950 اصلا آمادگیش رو ندارم 07:42.240 --> 07:43.680 دیگه می‌خوای آماده‌ی چی بشی؟ 07:44.360 --> 07:47.020 حکم نظامیت مثل یه کوه محکمه 07:49.720 --> 07:51.520 منم دلم نمی‌خواد بری 07:52.600 --> 07:53.750 اگه بری 07:54.920 --> 07:57.480 انگار نصف قدرتم رو ازم گرفتن 07:58.830 --> 08:00.070 ...ولی من 08:04.390 --> 08:05.680 نمی‌تونم جلوی 08:07.270 --> 08:08.930 آینده‌ات رو بگیرم 08:11.120 --> 08:11.600 پسرم 08:12.870 --> 08:14.400 الان زمان هرج و مرجه 08:14.650 --> 08:16.160 خیلی سریع با آدم‌های مهم دوست شو 08:16.160 --> 08:17.820 و جای خودت رو محکم کن 08:18.240 --> 08:19.480 وقتی قدرتش رو داشته باشی 08:19.800 --> 08:20.720 می‌تونی برگردی 08:21.310 --> 08:22.610 از بابات و خانواده‌ی نینگ 08:22.830 --> 08:23.960 محافظت کنی 08:27.070 --> 08:28.870 باشه می‌رم آماده شم 08:36.669 --> 08:37.130 بابا 08:38.520 --> 08:39.549 جلوت تعظیم می‌کنم 08:56.120 --> 08:56.840 پسرم 08:57.880 --> 08:59.140 مواظب خودت باش 09:15.470 --> 09:16.210 یین زی 09:16.770 --> 09:17.910 بچه‌ام رو بیار 09:23.160 --> 09:24.020 چی شده؟ 09:27.690 --> 09:29.290 پسرم که ‌یو 09:30.750 --> 09:33.680 هنوز تازه یه ماهت شده و داداشت داره می‌ره 09:33.680 --> 09:35.940 داداشت می‌ره تا کارهای بزرگی انجام بده 09:36.000 --> 09:37.960 و افتخار رو به خانواده‌امون بیاره 09:39.300 --> 09:41.100 که یو کوچولوم، زود بزرگ شو 09:42.000 --> 09:44.200 وقتی بزرگ شدی کنار بابات باش 09:44.310 --> 09:45.910 و کمک کن خونواده نینگ رو 09:46.350 --> 09:47.230 بزرگتر 09:47.250 --> 09:48.010 پولدارتر 09:49.000 --> 09:50.200 و پرشکوه‌تر بکنیم 09:50.630 --> 09:51.920 فکر کنم مستی 09:52.060 --> 09:53.440 این همه چرت و پرت می‌گی 09:54.590 --> 09:56.160 مگه نه که یو؟ 10:00.120 --> 10:01.320 بذار بابا بغلت کنه 10:02.300 --> 10:03.810 بابا بغلت کنه 10:12.030 --> 10:12.550 بیا 10:12.120 --> 10:13.810 [فنگ زی چنگ] 10:12.910 --> 10:15.270 دو تاتون، اسم خودتون رو بنویسین 10:20.440 --> 10:21.560 صاف بشین 10:23.030 --> 10:25.290 کلمه‌ها رو خوب و مرتب بنویس 10:28.370 --> 10:30.130 [فنگ زی چنگ] 10:30.670 --> 10:31.290 !عالیه 10:31.290 --> 10:33.050 بالاخره تونستم اسمم رو بنویسم 10:33.510 --> 10:35.080 خیلی قشنگ نوشتی 10:36.600 --> 10:38.200 می‌رم به داداشم نشون بدم 10:38.300 --> 10:40.320 داداشت خونه‌ی بابابزرگ چهارمه برو 10:40.320 --> 10:41.520 پس می‌رم پیداش کنم 10:43.420 --> 10:45.780 می‌بینم شخصیت می وی خیلی عوض شده 10:46.030 --> 10:47.550 واقعا خوبه 10:50.000 --> 10:50.910 !شیو شیو 10:52.080 --> 10:52.750 زن داداش 10:52.750 --> 10:54.440 زود باش و برو داداشت رو منصرف کن 10:54.440 --> 10:55.630 می‌خواد بره 10:55.630 --> 10:56.550 کجا می‌ره؟ 10:56.550 --> 10:58.240 عمو بیان از مرکز استان 10:58.240 --> 11:00.100 گفته که به نیروهای شبه‌نظامی شان دونگ جنوبی پیونده 11:00.100 --> 11:01.240 بیشتر از ده تا از افرادش رو آورده 11:01.240 --> 11:02.550 و مستقیم رفته ورودی روستا 11:02.550 --> 11:04.460 اگه توی این اوضاع بره به جنگ 11:04.720 --> 11:06.120 اینجوری خودش رو مستقیما نمی‌کشه؟ 11:06.120 --> 11:06.960 می‌رم ببینم 11:06.960 --> 11:07.750 زود برو 11:08.000 --> 11:08.840 آروم باش 11:08.840 --> 11:09.720 باید زود برگردم 11:09.720 --> 11:11.450 توی خونه اوضاع بهم ریخته 11:18.510 --> 11:20.080 داداشم رو ندیدی، نینگ که جین؟ 11:20.080 --> 11:21.690 چرا همین الان دیدم با چند نفر 11:21.710 --> 11:22.870 سوار یه اسب سریع شدن و به سمت خروجی روستا رفتن 11:22.870 --> 11:25.470 فکر نکنم دیگه بهش برسی 11:52.750 --> 11:53.280 !داداش 11:53.750 --> 11:54.480 محصول گندمتون 11:54.480 --> 11:56.080 حداقل سی درصد کمتر از پارساله 11:56.080 --> 11:57.390 حواست به داداشت کوچیک‌ترت باشه 11:57.390 --> 11:59.320 مزرعه‌ی ما رو دیروز دیدی 11:59.320 --> 12:00.720 ما بیشتر از سی درصد از دست دادیم 12:02.120 --> 12:03.320 با خشکسالی امسال 12:03.870 --> 12:05.400 بازم بد نیست 12:05.870 --> 12:06.840 بابام می‌گفت 12:06.840 --> 12:09.150 یه سال بعد خشکسالی ملخ‌ها حمله کردن 12:09.150 --> 12:11.270 بعد از حمله‌ی ملخ‌ها 12:11.270 --> 12:12.550 هیچی واسه درو و برداشت نمونده بود 12:12.550 --> 12:13.880 حتی علف و درختی باقی نمونده بود 12:14.600 --> 12:16.960 کشاورزها حتی جایی واسه‌ی گریه کردن هم نداشتن 12:21.510 --> 12:22.080 بابا 12:22.840 --> 12:24.750 تازه سرماخوردگیت خوب شده 12:24.750 --> 12:26.470 هنوز ضعیفی نباید کار کنی 12:26.470 --> 12:27.390 نیازی بهت نداریم 12:27.390 --> 12:28.690 عمو، ما خودمون اینجاییم 12:28.690 --> 12:29.550 تو برو استراحت کن 12:29.550 --> 12:30.960 آره، عمو یه کم استراحت کن 12:30.960 --> 12:32.110 من خوب شدم 12:32.470 --> 12:35.120 کامل خوب شدم، و ازم می‌خواین استراحت کنم؟ 12:35.120 --> 12:36.650 این بیشتر حرصم می‌ده 12:37.000 --> 12:38.080 به علاوه 12:38.270 --> 12:39.600 داروهام رو هم خوردم 12:40.630 --> 12:41.690 برداشت گندم 12:42.080 --> 12:43.810 می‌تونم آروم آروم انجامش بدم، نه؟ 12:44.320 --> 12:45.600 اگه خیلی اصرار داری 12:45.600 --> 12:46.720 بعدا با خاله‌‌ها برو 12:46.720 --> 12:47.850 تا کمک کنی طناب ببافن 12:49.030 --> 12:50.320 بچه‌ها یه کم استراحت کنین 12:50.320 --> 12:51.520 بیاین یه کم آب بخورین 12:54.360 --> 12:55.090 بسته شد 12:59.870 --> 13:00.770 تموم شد - تموم شد - 13:00.770 --> 13:01.200 حله 13:01.500 --> 13:02.700 بابا سخت نگیر 13:03.130 --> 13:03.660 !یالا بریم 13:08.960 --> 13:09.550 گشنه‌ام نیست 13:11.150 --> 13:13.270 اینو یادت باشه 13:13.790 --> 13:16.670 هیچ غذایی تو دنیا به پای دامپلینگ نمی‌رسه 13:16.700 --> 13:18.220 بعد از اونم 13:18.480 --> 13:19.270 حریره‌ی گندم 13:19.840 --> 13:21.320 می‌چسبه 13:23.050 --> 13:24.220 باشه، بابابزرگ 13:24.350 --> 13:25.140 که لا 13:25.410 --> 13:26.720 بیا پای سفره 13:26.960 --> 13:27.960 ما دیگه غذامونو خوردیم 13:28.080 --> 13:29.410 توام برو سر غذات 13:29.780 --> 13:30.490 باشه پس 13:30.780 --> 13:33.640 رسما که لا رو واسه شیائو-تیائو بزرگش کردیا 13:37.760 --> 13:38.760 تا چند روز دیگه 13:38.870 --> 13:40.930 برداشت گندممون تموم می‌شه 13:40.930 --> 13:43.960 اونایی که زمینشون بیشتره باید چند روز دیگه هم کار کنن 13:43.960 --> 13:44.510 آره 13:45.080 --> 13:46.500 یکم که سرمون خلوت بشه 13:46.500 --> 13:47.830 می‌رم ببینم چندتا زمینو ببینم 13:47.870 --> 13:49.750 طرفای دو تا سه مو زمین می‌خرم 13:49.870 --> 13:50.750 حالا که 13:51.320 --> 13:53.120 باید شکم چند نفر دیگه رو هم سیر کنیم 13:54.120 --> 13:55.360 لازمه زمین بیشتری بخریم 13:56.270 --> 13:56.670 منم موافقم 13:56.920 --> 13:59.430 منم باهات میام زمین‌ها رو ببینیم 13:59.960 --> 14:01.570 تا وقتی زمینش خوب باشه 14:01.570 --> 14:03.030 مسیرش دور باشه هم غمی نیست 14:03.130 --> 14:03.720 بابا 14:03.880 --> 14:04.920 داشتم فکر می‌کردم 14:05.360 --> 14:07.070 نباید عجله کنیم واسه خرمن‌کوبی گندما 14:07.070 --> 14:08.900 یه چند روز دیگه هم کارگری می‌کنم 14:08.900 --> 14:10.450 باشه پس منم باهات میام 14:10.790 --> 14:11.960 نه، نمی‌شه 14:12.260 --> 14:13.940 چند روزم نشده که سر پا شدیا 14:13.940 --> 14:15.140 صبر کن وقتی اومدم 14:15.500 --> 14:17.000 با هم گندما رو خرمن‌کوبی می‌کنیم 14:17.000 --> 14:18.670 یعنی چی؟ منو دست‌کم گرفتی؟ 14:18.670 --> 14:21.100 !خودمم از پسش برمیام 14:21.550 --> 14:22.150 بابا 14:22.550 --> 14:24.270 دا جیائو از سر نگرانی داره می‌گه 14:24.270 --> 14:26.790 عوضِ اینکه این همه کارای سنگین کنی برو استراحت کن 14:27.200 --> 14:29.960 !نمی‌خوام! هر چی بیشتر لم بدم بیشتر مریض می‌شم 14:30.580 --> 14:31.820 غذاتو خوردی؟ 14:31.820 --> 14:32.840 اینا رو ول کن 14:32.840 --> 14:34.270 خودم همه‌چیو جمع‌و‌جور می‌کنم 14:34.270 --> 14:36.410 این دوتا رو بردار ببر برو چندتا کلمه بهشون یاد بده 14:36.410 --> 14:37.770 بجنب بریم 14:38.200 --> 14:40.000 شیو بهتون درس یاد می‌ده 14:40.000 --> 14:41.510 دا جیائو غذاتو که خوردی 14:41.510 --> 14:42.750 توام بیا بشین پیشمون یاد بگیر 14:42.750 --> 14:44.470 هنوز بلد نیستی اسمتو بنویسی 14:44.470 --> 14:45.850 همش منو مجبور می‌کنی درس بخونم 14:45.850 --> 14:47.380 آخه به چه دردم می‌خوره؟ 14:47.440 --> 14:48.700 می‌پرسی به چه دردت می‌خوره؟ 14:48.790 --> 14:51.120 زنت هم بلده بخونه هم نقاشی می‌کشه 14:51.440 --> 14:52.930 باید ازش یاد بگیری خب 14:53.600 --> 14:54.550 بابات راست می‌گه 14:54.550 --> 14:55.360 عمو جون خاله جون 14:55.910 --> 14:56.820 جو زی اومدی 14:57.650 --> 14:59.320 ناهار حریره‌ی گندم دارین؟ 15:00.010 --> 15:00.370 بفرما 15:00.810 --> 15:01.410 بیا بخور توام 15:01.700 --> 15:02.910 تا خرخره خوردم 15:02.910 --> 15:03.630 نه گشنه‌ نیستم 15:03.720 --> 15:04.480 بخور دیگه 15:04.500 --> 15:05.760 دیگه چیزی لازم نداری؟ 15:06.130 --> 15:07.060 مرسی، خاله 15:08.460 --> 15:09.100 دا جیائو 15:09.840 --> 15:11.550 می‌خوام یه موضوعی رو باهاتون درمیون بذارم 15:11.550 --> 15:12.960 واسه برداشت گندم کارگر می‌خوام استخدام کنم 15:12.960 --> 15:13.770 گفتم شاید به‌دردتون بخوره 15:13.770 --> 15:16.070 یه دو نفر دیگه لازم دارم 15:16.070 --> 15:18.790 واسه یه روز کارگری نیم جیائو دستمزد می‌دن 15:19.040 --> 15:20.640 غذا هم با خودشونه پایه‌این؟ 15:21.120 --> 15:21.640 معلومه 15:21.890 --> 15:22.930 آره چرا که نه 15:22.950 --> 15:25.620 اتفاقا منو دا جیائو هم داشتیم درباره همین کار حرف می‌زدیم 15:26.030 --> 15:26.930 پس دیگه جور شد 15:26.930 --> 15:28.150 دیگه نمی‌خواد دنبال کارگر بگردی 15:28.150 --> 15:29.270 !خیلیم خوب 15:29.430 --> 15:30.330 کلا پنج تا کارگر می‌خواستم 15:30.330 --> 15:31.360 که تکمیل شد 15:31.360 --> 15:33.630 پس فردا همو رو تپه‌ی زا جیائو ببینیم 15:33.630 --> 15:34.490 تپه‌ی زا جیائو؟ 15:34.700 --> 15:35.630 زمین مال کیه؟ 15:36.270 --> 15:37.440 کوانگ زی بهم آمارشو داده 15:37.770 --> 15:39.440 پس باید مال نینگ شوئه شیانگ باشه 15:42.120 --> 15:43.180 ای وای ما که نمی‌تونیم بریم 15:43.280 --> 15:45.360 سر زمین شونگ شوئه شیانگ، نه؟ 15:45.630 --> 15:46.160 بیا بریم 15:46.920 --> 15:47.760 آخه چرا نریم؟ 15:48.240 --> 15:49.220 یه دلیل بیار ببینم 15:49.220 --> 15:50.350 بگو دیگه 15:51.030 --> 15:51.750 قراره پول بدن در ازای کاری که می‌کنیم، غیر از اینه؟ 15:51.750 --> 15:52.440 آره، حقوق می‌دن 15:52.440 --> 15:53.210 گفتی غذا هم می‌دن دیگه؟ 15:53.210 --> 15:53.850 آره 15:53.880 --> 15:54.880 من که می‌رم 15:54.880 --> 15:56.270 شنیدی که حرف حرفِ بابامه 15:56.270 --> 15:56.800 خیلی‌خب 15:59.370 --> 16:01.230 خب پس من زودتر راه می‌افتم 16:06.480 --> 16:07.030 بابا 16:07.910 --> 16:09.770 نباید شیو باخبر بشه 16:09.870 --> 16:11.330 داریم واسه نینگ شوئه شیانگ کار می‌کنیم 16:12.790 --> 16:13.600 قبوله حتی مامانتم 16:14.000 --> 16:16.060 از این ماجرا نباید بویی ببره 16:16.270 --> 16:17.480 نباید کارو قبول می‌کردی 16:17.480 --> 16:18.540 اونوقت چرا؟ 16:20.270 --> 16:20.870 بگذریم 16:21.630 --> 16:22.840 ناهار نمی‌خورم دیگه 16:22.840 --> 16:25.170 گفت فردا صبح بهمون غذا می‌دن دیگه، نه؟ 16:25.270 --> 16:27.030 پس منم غذا نمی‌خورم 16:27.290 --> 16:28.420 جا بذار واسه فردا که یه دلی از عزا در بیاری 16:28.560 --> 16:29.560 !هر چی داره و نداره رو تا خرخره می‌خوریم 16:29.660 --> 16:30.860 !هرچی هست رو جارو می‌کنیم 16:32.430 --> 16:34.230 برم داس رو تیز کنم 16:51.630 --> 16:52.910 عمو دا جیائو 16:53.150 --> 16:53.880 عه اینجایین 16:54.790 --> 16:56.000 همه اومدن 16:56.020 --> 16:56.690 آره همه هستن 16:57.010 --> 16:58.540 غذا رو چرا نمی‌دن؟ 16:59.040 --> 17:00.830 مگه با شکم گشنه می‌شه کار کرد؟ 17:01.560 --> 17:02.820 صبر کن حالا کم‌کم می‌رسه 17:04.349 --> 17:05.150 تحویل بگیر 17:05.990 --> 17:06.700 ارباب 17:07.160 --> 17:08.160 همه رسیدن 17:08.640 --> 17:09.550 خب همه حاضرن 17:09.550 --> 17:10.480 همه اومدن دیگه؟ 17:10.640 --> 17:11.369 ارباب نینگ 17:12.109 --> 17:12.990 همه رسیدن 17:12.990 --> 17:13.790 آره 17:17.000 --> 17:17.550 کوانگ زی 17:18.510 --> 17:20.880 مگه نگفتم پنج تا کارگر فرز بیاری؟ 17:20.880 --> 17:22.220 اینا که فقط سه نفرن 17:22.220 --> 17:23.020 چرا چرا پنج نفرن 17:23.200 --> 17:23.859 اونجان 17:28.200 --> 17:30.320 دومادم اومده کمک کنه بهم؟ 17:35.110 --> 17:37.070 !ببین کی اینجاست 17:38.030 --> 17:39.750 باباتم اومده که 17:40.250 --> 17:42.290 روم نمی‌شه شما رو تو زحمت بندازم که 17:43.050 --> 17:44.660 ای بابا فامیلام اومدن که بهم کمک کنن 17:45.770 --> 17:47.900 !به‌به! چه صحنه‌ی دلگرم‌کننده‌ای 17:48.660 --> 17:50.510 آره، اون‌قدر دلگرم‌کننده‌ست !که انگار وسط جهنمیم 17:51.690 --> 17:52.320 غذا کو پس؟ 17:52.320 --> 17:53.450 دارن می‌پزن 17:53.490 --> 17:55.350 تو خونه‌ی ما دارن آشپزی می‌کنن 17:55.550 --> 17:57.410 نگران نباش به همه می‌رسه 18:00.320 --> 18:00.980 ببینش 18:01.980 --> 18:03.790 دومادم یه پارچه آقاست 18:04.190 --> 18:04.740 ارباب 18:05.090 --> 18:06.270 کی غذا می‌دین؟ 18:06.270 --> 18:07.680 دلِ گشنه اومدم سر زمین 18:07.680 --> 18:08.480 روده بزرگه داره روده کوچیکه رو می‌خوره 18:08.480 --> 18:09.920 جون به تنم نمونده که بیل بزنم 18:09.920 --> 18:11.680 مگه نگفته بودین 18:11.680 --> 18:12.750 هرکی بیاد کارگری سر زمین 18:12.750 --> 18:14.030 سه وعده غذا بهش می‌دین؟ 18:14.120 --> 18:14.880 واسه دستمزدم 18:15.450 --> 18:16.580 نیم جیائو می‌گیره؟ 18:17.160 --> 18:18.220 بقیه حق دارن اینو بگن 18:19.010 --> 18:21.070 ولی خیلی رو می‌خواد تو طلبکار باشی 18:21.490 --> 18:23.750 پسرم که جین رفته واسه خودش پول و پله‌ای جمع کنه 18:24.180 --> 18:26.340 ولی رو این حساب که به چشم خونواده‌ی خودش می‌دیدت 18:26.550 --> 18:28.240 یه شغل خوب تو نیروی نظامی هم واسه‌ات گذاشت 18:28.240 --> 18:29.960 مگه 18:29.960 --> 18:30.460 منم 18:30.550 --> 18:32.040 همون وضعیت که جین رو ندارم؟ 18:32.040 --> 18:33.900 منم باید خرج زندگیمو بدم، غیر از اینه؟ 18:34.110 --> 18:35.310 راست می‌گه 18:35.680 --> 18:37.080 اونم حق داره کاسبی کنه 18:38.440 --> 18:39.830 واسه چی همچین نشستی؟ 18:39.830 --> 18:40.630 احیانا اومدی مستراح؟ 18:41.270 --> 18:42.070 !اینم واسه یه لقمه غذا اومده کارگری 18:45.070 --> 18:45.600 کوانگ زی 18:46.170 --> 18:47.170 برو غذا رو بیار 18:47.210 --> 18:48.720 ای به روی چشم 18:49.920 --> 18:50.900 الان می‌رم 18:50.900 --> 18:51.960 بجنبین 18:55.960 --> 19:05.960 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 19:17.480 --> 19:18.110 اومدم 19:22.750 --> 19:23.640 بیاین غذا بخورین 19:23.640 --> 19:24.460 کمکم کن آبو بیارم 19:24.460 --> 19:24.940 باشه 19:30.810 --> 19:32.210 این که نشد غذا 19:34.030 --> 19:34.790 خیلی‌خب 19:35.400 --> 19:37.130 همه‌اشو خودتون بخورین 19:37.410 --> 19:38.610 می‌رم خونه غذا بخورم 19:45.350 --> 19:47.270 !ای آدم خسیس 19:48.750 --> 19:51.410 غذای مردم باشه عین گاو می‌خوره 19:51.430 --> 19:53.470 نوبت خودش که می‌شه اشکاش درمیاد 19:54.000 --> 19:55.010 نگاه کنین آخه 19:55.010 --> 19:56.850 کی رو سیر می‌کنه این یه ذره غذا؟ 19:56.850 --> 19:57.810 غمت نباشه 19:58.760 --> 20:01.590 واسه‌اتون یه سوپ مخصوص با سیب‌زمینی‌ خشک درست کردم 20:02.100 --> 20:03.100 به این می‌گی سوپ؟ 20:04.400 --> 20:07.000 فقط آبه که‌! می‌تونم بازتاب صورتمو توش ببینم 20:08.430 --> 20:08.890 بابا 20:09.670 --> 20:10.920 غذاتو که خوردی 20:10.920 --> 20:11.850 برو خونه استراحت کن 20:12.510 --> 20:13.160 خسته‌ام نیست 20:13.510 --> 20:14.310 همینو بگو چرا خسته باشی؟ 20:14.750 --> 20:16.770 حتی نصف یه ردیفم تموم نکردی 20:16.770 --> 20:19.100 گمونم هنوز کامل خوب نشدی 20:19.670 --> 20:21.590 وگرنه سر زمین سرعتت از این حرفا بیشتره 20:22.070 --> 20:22.550 برو خونه 20:22.710 --> 20:23.710 خودم به‌جات کار می‌کنم 20:24.990 --> 20:26.450 بهتره خودتو آماده کنی 20:26.830 --> 20:28.330 این یارو وقتایی که می‌گه فلانی اومده کمک کنه 20:28.330 --> 20:29.860 یعنی پولی درکار نیست 20:30.070 --> 20:31.130 بیا دوتامون بریم 20:31.270 --> 20:33.070 من می‌مونم تو برو 20:36.050 --> 20:36.780 دوماد 20:42.690 --> 20:43.560 به خودت سخت نگیر 20:48.730 --> 20:50.190 واسه چی یه نفر نیستش؟ 20:51.270 --> 20:52.330 بابات کو‌؟ 20:52.790 --> 20:53.590 همین چند روز پیش 20:53.880 --> 20:54.880 سرما خورده 20:55.030 --> 20:56.070 هنوز کامل سر پا نشده 20:56.070 --> 20:57.800 بهش گفتم بره خونه استراحت کنه 20:57.880 --> 20:59.000 حالا که رفته 20:59.140 --> 21:00.210 حقوقم نمی‌گیره 21:02.150 --> 21:04.910 یه‌جوری می‌گی انگار از اول می‌خواستی حقوقشو بدی 21:05.550 --> 21:07.400 حرفم این نبود 21:08.110 --> 21:09.370 غریبه که نیستیم همه خونواده‌ایم 21:10.750 --> 21:12.240 بهم کمک کنی منم به تو کمک می‌کنم 21:12.660 --> 21:13.720 مگه روالش همین نیست؟ 21:15.270 --> 21:16.780 برو توام یه استراحتی بکن 21:16.780 --> 21:18.910 تو این سن و سال بخوای سر زمین وایسی اذیت می‌شی 21:19.160 --> 21:20.420 برو بشین خودمون از پسش برمیایم 21:20.420 --> 21:21.280 غمت نباشه 21:21.590 --> 21:23.190 برعکس بابات من هنوز سر پام 21:23.550 --> 21:24.710 رک و پوست کنده حرفمو می‌زنم 21:25.920 --> 21:27.050 به دل نگیر 21:27.440 --> 21:29.170 فقط واسه اینکه نخوای خرج کنی 21:29.350 --> 21:31.080 می‌خوای ماها واسه‌ات کار کنیم، مگه نه؟ 21:31.160 --> 21:32.490 پولتو نمی‌خوام 21:32.510 --> 21:33.710 فقط اومدم که کمک کنم 21:33.750 --> 21:34.750 خودم کارا رو ردیف می‌کنم 21:35.750 --> 21:36.510 تو فقط برو 21:37.490 --> 21:39.150 مراقب خودت باش 21:41.200 --> 21:41.750 دا جیائو 21:43.850 --> 21:45.910 مردم می‌گن خیلی کم‌حرفی 21:46.560 --> 21:48.560 ولی از نظر من که خیلی هم وراجی 21:49.270 --> 21:50.230 خیلی‌خب 21:50.600 --> 21:51.660 به حرفت گوش می‌کنم 21:52.370 --> 21:53.130 می‌رم استراحت کنم 21:53.690 --> 21:55.420 بالاخره دومادم داره واسه‌ام کار می‌کنه 21:56.790 --> 21:57.350 تازه‌اشم 21:58.860 --> 21:59.790 هر خونه 22:00.490 --> 22:02.390 برای خرید اقلام مورد نیاز روزانه‌اشون روی پول برداشت محصول 22:02.390 --> 22:03.850 حساب باز کردن 22:04.270 --> 22:07.130 !به هیچ وجه نباید حقوقشونو کم کنی یا از حقوقشون برداری 22:07.210 --> 22:08.380 در مورد غذا هم که 22:09.110 --> 22:10.070 خودت خوب می‌دونی 22:10.310 --> 22:12.440 برداشت گندم چه کاریه 22:12.550 --> 22:13.750 برای غذای ظهر هم 22:13.920 --> 22:16.980 اگه غذا باز نون سوخته و سوپ آبکی باشه 22:17.360 --> 22:18.560 همون بهتر نیاری 22:40.880 --> 22:41.610 بده 22:45.310 --> 22:47.040 منظورم این بود؟ 22:47.440 --> 22:47.960 چی پس؟ 22:48.270 --> 22:48.790 چی؟ 22:49.890 --> 22:50.830 خبرش پخش شده 22:51.670 --> 22:53.930 به فنگ-آر و فنگ دا جیائو گفتی گندمتو مفتکی برداشت کنن 22:53.930 --> 22:55.210 حتی بهشون غذای درست و حسابیم نمی‌دی 22:55.210 --> 22:56.070 نینگ شوئه شیانگ 22:56.120 --> 22:58.380 واقعا در این حد پول و غذا کم آوردی؟ 22:58.970 --> 23:00.630 من به جای تو خجالت می‌کشم 23:02.260 --> 23:04.080 قرار نیست تو این روستا زندگی کنی؟ 23:04.080 --> 23:06.270 من و بچه‌امون قرار نیست تو این روستا باشیم؟ 23:06.270 --> 23:06.830 زود باش 23:08.440 --> 23:10.300 حقوق برداشت محصول رو بهشون بده 23:10.450 --> 23:13.510 فقط دارن کمک می‌کنن، مگه می‌شه پول بگیرن؟ 23:13.880 --> 23:15.510 به جو زی گفتی کارگر واسه برداشت گندم‌هات پیدا کنه 23:15.510 --> 23:17.240 و برات پیدا نکرد؟ 23:17.330 --> 23:19.880 چطوری می‌تونی اسمشو بذاری "کمک کردن"؟ 23:19.880 --> 23:21.060 هیچ‌کدوم اونا پولدار نیستن 23:21.060 --> 23:23.440 دنبال اینن که پول دربیارن تا زندگیشونو بگردونن 23:23.440 --> 23:24.300 !پول ندارم 23:24.640 --> 23:26.700 اگه می‌خوای بیا بگرد، هیچی ندارم 23:26.720 --> 23:27.440 کوانگ زی 23:29.050 --> 23:30.580 کیسه‌ی پول ارباب رو بده بهم 23:32.470 --> 23:33.470 !جیب چپت 23:58.980 --> 23:59.880 بده ببینم 24:00.440 --> 24:00.970 این رو بگیر 24:01.720 --> 24:03.920 ببرش بده به خونواده‌ی فنگ دا جیائو 24:04.920 --> 24:05.640 برو دیگه 24:06.400 --> 24:07.260 !همه‌اشو بده‌ها 24:07.830 --> 24:08.420 باشه 24:09.240 --> 24:11.610 پس نگه نمی‌دارم، پسر جونم 24:13.120 --> 24:15.310 به‌هرحال قرار نیست تو جیب غریبه بره 24:16.290 --> 24:17.770 به خواهرت دادمش 24:21.690 --> 24:22.800 !چه خوشحاله 24:27.910 --> 24:28.950 می‌دونستم 24:29.610 --> 24:32.210 واسه برداشت گندم‌ها چیزی عایدمون نمی‌شه 24:33.430 --> 24:35.230 ...به روحم قسم که پولمون پر 24:36.350 --> 24:37.280 همه‌اش رفت 24:39.000 --> 24:40.350 بیا فردا نریم 24:44.110 --> 24:46.870 شما دو نفر امروز واسه برداشت گندم 24:46.890 --> 24:48.220 رفتین سر زمین ارباب نینگ؟ 24:48.750 --> 24:49.230 نه 24:49.620 --> 24:51.050 نه؟ جدی می‌گی؟ 24:51.540 --> 24:53.740 آخه کوانگ زی پول آورده 24:55.060 --> 24:56.390 یین زی بهش گفته بود بیاره 24:57.580 --> 24:59.340 باید بگم 25:01.930 --> 25:03.590 یین زی آدم خیلی منطقی‌ایه 25:07.780 --> 25:08.510 چی شده، بابا؟ 25:08.510 --> 25:09.310 چی شده؟ 25:09.750 --> 25:10.400 چت شد؟ 25:10.400 --> 25:11.510 !بابا! بابا 25:11.510 --> 25:12.110 پیرمرد، چت شد یهو؟ 25:12.110 --> 25:12.550 بابا، چی شدی؟ 25:12.550 --> 25:13.320 خوبی، پیرمرد؟ 25:13.320 --> 25:15.210 !بابا! بابا - پیرمرد، چت شده؟ - 25:15.210 --> 25:15.980 چی شد یهو؟ 25:15.980 --> 25:17.160 بیارینش تو خونه 25:17.160 --> 25:17.790 آروم 25:18.170 --> 25:18.890 پیرمرد 25:18.910 --> 25:20.310 یهو چی شدی؟ 25:21.280 --> 25:21.890 پیرمرد 25:26.350 --> 25:27.440 مشکلش 25:27.440 --> 25:29.270 گرمی معده‌ست که راه رگ‌ها رو بسته و 25:29.270 --> 25:30.400 حرارت کبد هم به معده‌اش آسیب زده 25:30.400 --> 25:32.270 مریضی مزمنش دوباره عود کرده 25:32.270 --> 25:34.200 اگه درست استراحت کرده بود 25:34.260 --> 25:35.920 وضعش انقدر وخیم نمی‌شد 25:35.920 --> 25:37.920 ولی زیادی از خودش کار کشیده 25:38.440 --> 25:39.240 واسه همین 25:39.380 --> 25:41.450 مریضی قدیمیش دوباره برگشته 25:41.750 --> 25:43.950 حالا هم انرژی حیاتی بدنش کمه، و هم کم خونی داره 25:46.030 --> 25:46.960 عمو فنگ-آر 25:47.440 --> 25:49.590 از امروز باید خوب استراحت کنی و 25:49.990 --> 25:51.560 کارای سنگین رو بذاری کنار 25:51.560 --> 25:54.290 باید برم دیدن یه مریض دیگه، من دیگه رفتم 25:58.960 --> 25:59.550 دکتر 26:01.910 --> 26:03.240 مریضی بابام 26:03.550 --> 26:04.550 خیلی بدتر شده؟ 26:08.040 --> 26:09.500 براش غذای خوشمزه درست کنین و شراب خوب بهش بدین 26:09.500 --> 26:11.160 بذارین هر چی می‌خواد بخوره 26:11.750 --> 26:13.610 باید ببینیم استراحت چه نتیجه‌ای می‌ده 26:31.390 --> 26:32.450 داری چی کار می‌کنی؟ 26:34.030 --> 26:35.000 این تو 26:35.440 --> 26:36.310 همه‌ی پولیه که 26:36.310 --> 26:38.040 از فروش گیاه‌های دارویی ذخیره کردم 26:39.790 --> 26:42.050 می‌خوام همه‌اشو استفاده کنم و واسه بابا زمین بخرم 26:42.180 --> 26:43.640 وقتی حال بابا بهتر شد 26:43.930 --> 26:45.590 می‌بریمش زمین رو ببینه 26:58.590 --> 26:59.240 بابا 26:59.720 --> 27:01.320 وقت داروئه 27:07.840 --> 27:09.120 خانم 27:10.590 --> 27:11.160 همینجام 27:11.690 --> 27:14.490 یه خوابی دیدم 27:16.440 --> 27:17.350 در مورد 27:18.110 --> 27:20.510 روزی که دا جیائو به دنیا اومد 27:21.320 --> 27:24.430 قبل اینکه از لائو-سی جدا بشیم 27:25.310 --> 27:27.700 اون سالی که یه محصول پر و پیمون برداشت کردیم 27:28.920 --> 27:31.750 گندم کل زمین رو پوشونده بود 27:32.670 --> 27:35.950 همه‌اش داشتم گندم می‌بستم 27:36.880 --> 27:39.430 ولی تمومی نداشت 27:40.340 --> 27:41.410 یادمه 27:42.510 --> 27:43.510 بعدش 27:44.240 --> 27:45.570 گندم رو فروختیم و 27:47.310 --> 27:49.110 یه زمین خریدیم 27:50.070 --> 27:52.720 بابام با خوشحالی بهم گفت 27:53.880 --> 27:55.160 پسرم" 27:56.110 --> 27:58.350 حالا زمین خودمونو داریم 27:59.270 --> 28:00.350 از الان به بعد 28:01.310 --> 28:05.400 "دیگه لازم نیست زمین اجاره کنیم 28:06.310 --> 28:07.550 بابا 28:08.030 --> 28:11.080 برام 18 مو زمین گذاشت 28:13.200 --> 28:15.510 ولی تو نسل خودم 28:16.440 --> 28:18.530 بی‌فایده بودم 28:20.240 --> 28:23.480 قیمت محصول‌ها خیلی پایینه و 28:24.030 --> 28:25.690 باید مالیات هم بدیم 28:26.310 --> 28:27.590 باعث شدم 28:28.650 --> 28:30.490 همه‌اتون 28:31.070 --> 28:34.440 همچین زندگی سختی داشته باشین 28:34.790 --> 28:36.510 چطور اینو می‌گی؟ 28:37.430 --> 28:39.230 شاید زندگیمون ساده باشه 28:39.520 --> 28:41.130 ولی هیچ‌وقت گشنه نموندیم 28:41.460 --> 28:44.060 به نظر من که زندگیمون خیلیم خوبه 28:45.420 --> 28:46.110 بابا 28:46.510 --> 28:47.790 به خاطر توئه که 28:48.040 --> 28:49.760 سرمون هیچ‌وقت با شکم خالی نرفت رو بالش 28:51.720 --> 28:52.440 بابا 28:53.680 --> 28:54.510 زمین خریدم 29:02.750 --> 29:03.550 ببین 29:04.950 --> 29:06.460 سه مو زمین 29:06.980 --> 29:07.870 تو تپه‌ی زا جیائو 29:07.990 --> 29:09.730 از عموی دوم شوئه روی که 29:10.350 --> 29:13.150 خیلی دوستش داشتی خریدم 29:22.270 --> 29:23.550 پسرم 29:24.710 --> 29:26.160 تموم عمرم 29:26.920 --> 29:28.310 می‌خواستم به تو و 29:28.610 --> 29:29.810 نوه‌ام 29:30.440 --> 29:32.030 زمین بیشتری بدم 29:33.110 --> 29:34.200 ولی متاسفانه 29:35.160 --> 29:37.030 نتونستم 29:38.750 --> 29:40.200 الانم 29:41.200 --> 29:43.650 زمین زیادی براتون نذاشتم 29:45.510 --> 29:46.510 ولی خوشبختانه 29:46.710 --> 29:48.990 الان این سه مو زمین اضافی رو داریم 29:50.000 --> 29:51.760 به علاوه‌ی تپه‌ی لاکپشت 29:52.400 --> 29:53.550 خونواده‌امون الان 29:54.840 --> 29:56.600 جمعا 23 مو زمین داره 29:57.090 --> 29:59.330 !بیست و سه مو زمین 29:59.350 --> 30:00.150 این عالیه 30:00.150 --> 30:00.980 پسر 30:01.790 --> 30:03.830 زمین رو خوب بکار 30:04.800 --> 30:06.030 تا هنوز 30:06.550 --> 30:08.030 یه کم نیرو دارم 30:08.960 --> 30:10.350 می‌خوای درمورد 30:11.860 --> 30:13.340 کشاورزی بشنوی؟ 30:14.720 --> 30:15.440 آره 30:23.650 --> 30:26.210 هفتاد و دو نوع کار تو این دنیا وحود داره 30:27.410 --> 30:29.180 و ما کشاورزیم 30:30.640 --> 30:32.750 کشاورزی یعنی چی؟ 30:33.830 --> 30:35.830 یعنی کار کردن روی زمین 30:36.550 --> 30:38.160 قدیمیا می‌گن 30:39.350 --> 30:41.680 ده سال طول می‌کشه محقق بشی 30:42.400 --> 30:43.510 ولی واسه ماهر شدن تو کشاورزی 30:43.830 --> 30:45.640 حتی ده سال هم کافی نیست 30:47.200 --> 30:48.640 زمین ریشه‌ی ماست 30:49.790 --> 30:51.440 زمین اساسِ ماست 30:52.790 --> 30:55.270 اولین قانون کشاورزی 30:56.310 --> 30:57.240 اینه که باید 30:58.300 --> 31:00.010 به زمین احترام بذاری 31:01.310 --> 31:03.200 محصول خوب 31:03.420 --> 31:05.500 بستگی به مراقب درست داره 31:06.270 --> 31:08.440 اگه درست از کود استفاده نکنی 31:09.140 --> 31:11.620 تلاشِ یکساله‌ات پوچ می‌شه 31:13.720 --> 31:15.240 اینو یادتون باشه 31:17.020 --> 31:18.940 کود خوک خیلی مغذیه 31:19.830 --> 31:21.790 کود گوسفند خیلی قویه 31:22.590 --> 31:25.680 کود گاو صرفا تقویتیه 31:26.400 --> 31:28.240 کود مرغ 31:28.570 --> 31:30.400 به گیاه آسیب می‌زنه 31:31.240 --> 31:32.680 محصول خوب، سی درصد به زمین بستگی داره 31:32.920 --> 31:34.680 !و هفتاد درصد به آبرسانی 31:35.590 --> 31:39.510 کود قدرتمنده و آب زندگی‌بخشه 31:40.090 --> 31:42.830 اگه بدون آبرسانی به محصول کود بدین 31:43.030 --> 31:46.100 محصول پژمرده می‌شه 31:47.030 --> 31:49.270 شیر خوب بچه رو قوی می‌کنه 31:49.570 --> 31:50.680 و آبرسانیِ خوب 31:51.430 --> 31:53.190 محصول رو قوی می‌کنه 31:55.270 --> 31:57.440 زمین مثل صورت والدینتون می‌مونه 31:57.880 --> 32:00.670 باید سه بار در روز ببینینشون 32:01.090 --> 32:03.650 نمی‌تونین به والدینتون بی‌احترامی کنین 32:04.150 --> 32:07.870 !بدون شک به زمین هم نمی‌تونین بی‌احترامی کنین 32:09.240 --> 32:11.290 وقتی سر زمینین 32:13.000 --> 32:15.070 اینکه باهاش مهربونین 32:15.330 --> 32:16.960 یا صادقین رو 32:17.960 --> 32:20.770 زمین می‌فهمه 32:22.040 --> 32:23.950 اگه باهاش مهربون و 32:24.600 --> 32:25.850 صادق باشین 32:26.410 --> 32:28.300 با برداشت پرمحصول 32:29.130 --> 32:31.290 بهتون پاداش می‌ده 32:41.880 --> 32:43.230 ...فردا 32:44.560 --> 32:47.630 فردا چندمه؟ 32:49.070 --> 32:49.640 بابا 32:50.440 --> 32:52.270 فردا اعتدال پاییزیه 32:52.440 --> 32:53.680 اعتدال پاییزی 32:55.690 --> 32:57.660 اعتدال پاییزی فوق‌العاده‌ست 32:59.560 --> 33:02.750 بین روزای سال، این روز رو بیشتر از همه دوست دارم 33:04.630 --> 33:06.940 وقت برداشت محصول و 33:07.810 --> 33:09.770 کاشت گندمه 33:11.310 --> 33:13.590 عاشق این روزم 33:18.650 --> 33:20.280 تونستم 33:22.800 --> 33:24.430 تونستم 33:27.440 --> 33:29.400 !...تونستم 33:34.100 --> 33:38.400 ♪ همه چیز تو فصل خودش رشد می‌کنه و پژمرده می‌شه ♪ 33:39.190 --> 33:43.240 ♪ ولی رقص زندگی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه ♪ 33:43.850 --> 33:46.490 ♪ چه درخششی ♪ 33:49.290 --> 33:49.750 بابا 33:52.170 --> 33:56.550 ♪ به سمت اون ناشناخته‌ی بزرگ می‌دویم ♪ 33:56.930 --> 34:01.020 ♪ عرق ما خورجین زمان رو خیس می‌کنه ♪ 34:01.960 --> 34:04.470 ♪ زندگی چه اندازه باید کش بیاد ♪ 34:05.180 --> 34:10.230 ♪ من اونو با دونه‌های طلایی می‌سنجم ♪ 34:10.920 --> 34:15.219 ♪ فانوس رو روشن کن، به عقب نگاه کن ♪ 34:15.510 --> 34:20.520 ♪ حلقه‌های زمین، ستون فقرات کوه‌ها رو حک می‌کنن ♪ 34:20.850 --> 34:24.020 ♪ خورشید سوزان رو بالا نگه می‌داره ♪ 34:24.290 --> 34:28.750 ♪ بهمون نور بهاری و موج‌های گندم می‌بخشه ♪ 34:46.179 --> 34:49.280 [سال 1943، سال سی و دوم جمهوری چین در ایام فصل خورشیدیِ شیائو مان] 34:59.960 --> 35:01.880 مدت کوتاهی بعد مرگ بابام 35:01.880 --> 35:03.210 ژاپنی‌ها اومدن 35:03.880 --> 35:05.610 شروع کردن به غارت غذامون و 35:06.080 --> 35:08.370 تنها گاومون رو ازمون گرفتن 35:08.910 --> 35:12.460 سوزوندن، کشتار و غارت تبدیل شده بود به یه بخش عادی از زندگی روزمره‌امون 35:13.110 --> 35:15.170 تو سال سوم اومدن ژاپنی‌ها 35:15.200 --> 35:18.260 چشمشون زمین‌های نزدیک معبد گاو رو گرفت و 35:18.780 --> 35:20.700 زمین خودشونو اونجا ساختن - بابا - 35:20.810 --> 35:22.370 !بابا! هواپیمائه 35:22.590 --> 35:23.750 نترس، جیا یینگ 35:23.750 --> 35:25.370 من و بابا ازت محافظت می‌کنیم 35:25.370 --> 35:26.810 بابا، من می‌ترسم 35:26.980 --> 35:27.680 نترس 35:27.680 --> 35:28.480 دیگه زمین رو نکن 35:28.960 --> 35:29.990 بیا بریم خونه 35:30.710 --> 35:31.550 مامانت حتما نگرانه 35:31.550 --> 35:33.350 جیا مینگ، یالا، بیا بریم خونه 35:33.460 --> 35:36.060 ژاپنی‌ها ازمون یه برگه‌ی بدهی گرفتن 35:36.290 --> 35:39.160 تمام زمین‌های ما رو گرفتن و به مزرعه خودشون اضافه کردن و 35:39.690 --> 35:42.900 ما طبق دستور اونا، فقط می‌تونستیم گندم و بادوم زمینی بکاریم 35:45.230 --> 35:46.960 بعد از هر برداشت 35:47.150 --> 35:48.390 غله‌ی خوب ما رو می‌گرفتن و 35:48.390 --> 35:49.710 در عوضش 35:50.250 --> 35:53.480 آرد مخلوط مونده‌ای می‌دادن که حتی خوک و سگ هم نمی‌خوردن 35:55.480 --> 35:58.400 دخترم جیا یینگ الان هفت سالشه و 35:58.830 --> 35:59.980 این دختر کوچولو 36:00.640 --> 36:02.670 توی این دوران سخت بزرگ شده 36:02.670 --> 36:03.510 زن 36:03.550 --> 36:04.150 جو زی 36:04.170 --> 36:05.530 زن 36:07.190 --> 36:07.880 چیزی نیست 36:07.880 --> 36:09.340 نترس، من اینجام 36:10.780 --> 36:11.660 برادر جو زی 36:11.870 --> 36:13.230 دراز بکش و تکون نخور 36:23.190 --> 36:23.990 می‌رم کمکش کنم 36:24.230 --> 36:25.460 مواظب باش 36:25.480 --> 36:25.920 سریع برو خونه 36:25.920 --> 36:26.840 مواظب باش 36:29.010 --> 36:29.610 مادربزرگ 36:30.150 --> 36:30.760 مادربزرگ 36:31.920 --> 36:32.430 مامان 36:33.230 --> 36:34.440 برگشتین، برگشتین 36:34.440 --> 36:36.400 می وی کجاست؟ با تو نیست؟ 36:36.400 --> 36:39.060 رفته هیزم بشکنه باید زود برگرده 36:39.370 --> 36:40.700 حالت خوبه، عزیزم؟ 36:42.480 --> 36:43.340 زن عمو آر 36:43.590 --> 36:45.400 برگشتی سریع هیزم رو بذار زمین 36:45.400 --> 36:45.800 بذارش زمین 36:45.800 --> 36:46.960 خوبه که برگشتی 36:46.960 --> 36:49.220 حالا که خونه‌ای، حتی اگه الان بمیرم 36:49.360 --> 36:50.690 خیالم می‌تونه راحت باشه 36:51.000 --> 36:53.200 باید قبل از مرگم ببینم همه‌‌اتون در امانین 36:53.880 --> 36:55.910 مامان، از این حرفای بدشگون نزن 36:55.910 --> 36:57.320 درسته، زن عمو آر 36:57.320 --> 36:58.110 من دیگه بزرگ شدم 36:58.110 --> 36:59.250 می‌تونم از خودم مراقبت کنم 36:59.250 --> 37:00.850 سریع برو آشپزخونه غذا بخور 37:01.010 --> 37:02.260 گوش کنین، شما دو تا 37:02.550 --> 37:05.080 وقتی باباتون فردا می‌ره سر زمین 37:05.550 --> 37:07.960 همینجا می‌مونین و دنبالش نمی‌رین 37:08.360 --> 37:09.440 پیش مادربزرگ بمونین و 37:09.440 --> 37:11.230 اگه ژاپنی‌ها دوباره اومدن بمباران کنن 37:11.230 --> 37:13.110 توی انبار سیب‌زمینی شیرین قایم بشین 37:13.110 --> 37:13.800 مادربزرگ 37:13.890 --> 37:14.880 من هنوزم می‌خوام نگهبانی بدم 37:14.880 --> 37:16.370 چطور می‌تونم از توی انبار سیب‌زمینی نگهبانی بدم؟ 37:16.370 --> 37:19.070 اگه داری نگهبانی می‌دی، باید گوشات تیز باشه 37:19.070 --> 37:20.990 اول یه جای خوب برای قایم شدن پیدا کن و 37:21.320 --> 37:23.550 به محض اینکه صدای هواپیما شنیدی، سریع قایم شو 37:23.550 --> 37:24.440 یادت باشه 37:24.970 --> 37:25.490 یادم می‌مونه 37:25.550 --> 37:26.800 خوبه، حالا زود برین 37:26.800 --> 37:27.590 آشپزخونه شام بخورین 37:27.590 --> 37:27.960 عجله کنین 37:27.960 --> 37:28.960 برین آشپزخونه 37:30.960 --> 37:31.890 دا جیائو کجاست؟ 37:32.070 --> 37:33.840 زن برادر جو زی پاش زخمی شده و 37:34.680 --> 37:36.460 الاغ گوی گوژپشت توی بمبارون کشته شد 37:36.460 --> 37:37.460 برای همین رفته کمک کنه 37:39.030 --> 37:40.890 کار دنیا به کجا کشیده؟ 37:43.020 --> 37:44.950 مدام به پدرت فکر می‌کنم 37:45.240 --> 37:47.240 اون از من خوش‌شانس‌تره 37:48.310 --> 37:49.350 الان توی یه جای بهتری 37:50.220 --> 37:51.610 آرامش داره 37:52.510 --> 37:54.440 بیا درمورد‌ش حرف نزنیم، مامان 37:55.630 --> 37:57.360 مطمئنم که دیر یا زود 37:57.960 --> 38:00.160 اون شیاطین ژاپنی رو بیرون می‌کنیم 38:01.670 --> 38:02.510 می‌کنیم 38:02.590 --> 38:03.320 قطعا 38:04.440 --> 38:06.300 باورت دارم، شیو، باورت دارم 38:06.400 --> 38:08.150 فقط حس می‌کنم که 38:08.920 --> 38:10.320 دو تا نوه‌ام 38:11.360 --> 38:12.230 خیلی دارن رنج می‌کشن 38:12.230 --> 38:13.550 از وقتی این شیاطین ژاپنی اومدن 38:13.550 --> 38:15.030 اصلا زندگی‌ درست درمونی داشتیم؟ 38:15.030 --> 38:16.360 اون خمیر مخلوط رو می‌خوریم که 38:16.590 --> 38:18.790 حتی خوک و سگ هم بهش لب نمی‌زنن 38:18.880 --> 38:21.540 کی می‌تونیم یه کم با آرد سفید براشون نون درست کنیم؟ 38:21.590 --> 38:24.190 وقتی کار درو کردن خوشه‌های گندم این فصل رسید 38:24.510 --> 38:25.440 هرطور که شده 38:25.460 --> 38:27.980 برای بچه‌ها یه کم حریره گندم درست می‌کنم 38:29.080 --> 38:30.060 موقع برداشت محصول 38:30.060 --> 38:32.390 اون ژاپنی‌ها از سگ هم بیشتر ما رو می‌پان 38:32.430 --> 38:33.760 مجبور می‌شی خوشه‌های گندم جمع کنی 38:33.760 --> 38:35.020 تا اون حریره رو درست کنی 38:35.480 --> 38:36.410 کار آسونی نیست 38:36.760 --> 38:37.720 زودتر می‌رم و 38:37.920 --> 38:38.880 بیشتر جمع می‌کنم 38:40.150 --> 38:41.610 این چه دنیاییه؟ 38:41.800 --> 38:43.670 غله‌ای که خودمون می‌کاریم 38:43.670 --> 38:44.800 بچه‌هامون حتی نمی‌تونن بخورن 38:44.800 --> 38:45.550 شیو 38:45.800 --> 38:46.320 شیو 38:46.670 --> 38:47.190 عجله کن 38:47.440 --> 38:48.840 سریع، یه کم داروی بند آوردن خون برام بیار 38:48.840 --> 38:49.960 پودری که توی خونه دارم جواب نمی‌ده 38:49.960 --> 38:50.710 خونش بند نمیاد 38:50.710 --> 38:51.710 اینجا منتظر بمون، برادر 38:52.060 --> 38:52.910 زن عمو، نگاه کن 38:53.070 --> 38:54.400 خونش بند نمیاد 38:54.400 --> 38:55.590 عجله کن، عجله کن 38:55.630 --> 38:56.030 سریع 38:56.150 --> 38:56.840 بمالش به زخم، سریع 38:56.840 --> 38:57.030 باشه 38:57.030 --> 38:57.590 یالا برو بمالش به زخم 38:57.590 --> 38:58.360 همه‌ رو ببر 39:00.190 --> 39:01.550 جیا مینگ جیا مینگ 39:01.760 --> 39:03.160 یالا، بیا بریم 39:03.760 --> 39:04.280 جیا مینگ 39:04.280 --> 39:05.880 یه نصفه نون ذرت با خودت ببر 39:05.910 --> 39:06.910 بده به که لا 39:06.950 --> 39:07.470 ممنون 39:08.280 --> 39:09.070 سو سو 39:09.450 --> 39:10.980 بیا بیرون و یه کم گل بمال 39:14.960 --> 39:15.890 زن داداش 39:16.400 --> 39:18.000 باید به صورتمم بمالم؟ 39:18.440 --> 39:20.640 صورتم به هر حال از این رنگ‌پریده‌تر نمی‌شه 39:21.570 --> 39:22.700 بهتره بمالی 39:22.820 --> 39:23.960 حتی اگه رنگ پریده نشی 39:23.960 --> 39:25.150 کثیف به نظر رسیدن امن‌تره 39:25.150 --> 39:27.880 کی می‌دونه اون شیاطین ژاپنی کی دوباره دیوونه می‌شن؟ 39:27.880 --> 39:28.960 هر لحظه ممکنه پیداشون بشه 39:28.960 --> 39:31.360 همیشه می‌تونیم وقتی صدای گونگ رو شنیدیم گل رو بمالیم 39:32.960 --> 39:33.690 راست می‌گی 39:36.190 --> 39:37.510 نمی‌دونم چرا 39:37.510 --> 39:38.440 ولی قلبم 39:39.000 --> 39:40.590 همینجوری بی‌قراره 39:41.510 --> 39:42.190 ون دیان 39:42.360 --> 39:44.670 شیش ماهه که نامه نفرستاده، نه؟ 39:44.670 --> 39:46.430 از وقتی فهمیدم ون دیان داره با ژاپنی‌ها می‌جنگه 39:46.430 --> 39:48.990 امیدوار بودم برگرده 39:50.160 --> 39:51.640 می‌خوام برگرده 39:51.910 --> 39:53.970 ولی از برگشتنشم می‌ترسم 39:55.230 --> 39:56.070 ای وای، ای وای 39:56.070 --> 39:56.840 خیلی دیره، نه؟ 39:56.840 --> 39:58.970 نگران نباش، صدای گونگ نیومده 39:59.280 --> 40:01.360 سو سو، خانم فی 40:01.550 --> 40:03.030 منم گو گوی یائو 40:03.550 --> 40:04.350 گوی گوژپشته 40:04.450 --> 40:07.110 نگران نباش، زن داداش من در رو باز می‌کنم 40:10.210 --> 40:11.540 نزدیک بود سکته کنم 40:12.300 --> 40:13.730 گوی گوژپشت، چی شده اومدی اینجا؟ 40:13.730 --> 40:16.190 زن داداش کجاست؟ خبر فوری دارم 40:19.070 --> 40:21.510 زن داداش، اتفاق وحشتناکی افتاده 40:21.510 --> 40:22.150 چی شده؟ 40:22.840 --> 40:24.590 امروز صبح رفتم شهر 40:24.590 --> 40:26.280 تا برای الاغم دارو بخرم 40:26.550 --> 40:28.530 تو راه دیدم سربازای ژاپنی دارن مردا رو به خدمت می‌گیرن 40:28.530 --> 40:31.330 لیوی ریش‌دار و شیائو-چینگ از خانواده شما رو بردن 40:31.330 --> 40:33.600 لیوی ریش‌دار با ژاپنی‌ها درگیر شد و 40:33.630 --> 40:35.560 نزدیک بود سرش از وسط نصف بشه 40:36.430 --> 40:38.510 زن داداش زن داداش 40:40.470 --> 40:41.710 زن داداش، نترس 40:41.710 --> 40:42.510 گوی گوژپشت 40:42.630 --> 40:44.660 مگه فقط برای کارگری مردا رو نمی‌برن؟ 40:44.660 --> 40:46.690 و وقتی کار تموم شد برشون نمی‌گردونن؟ 40:46.690 --> 40:47.960 تضمینی نیست 40:48.360 --> 40:50.690 بعضیا بعد از ساختن برج‌های دیده‌بانی برمی‌گردن 40:50.790 --> 40:51.870 ولی خیلی کم پیش میاد 40:52.070 --> 40:53.600 بعضیا باید چند تا برج بسازن 40:53.630 --> 40:55.510 بقیه مجبورن وقتی که 40:55.510 --> 40:57.570 از هر طرف دارن گلوله بارون می‌شن سنگر بکنن 40:57.620 --> 40:58.790 پسر عمو وو رو هم 40:58.810 --> 41:00.550 همینطوری بردن، مگه نه؟ 41:00.550 --> 41:02.750 پنج سال گذشته و هیچ خبری ازش نیست 41:02.810 --> 41:04.600 همه‌‌اش تقصیر منه 41:04.630 --> 41:07.150 نباید می‌ذاشتم برن وسایل رو گرو بذارن 41:08.220 --> 41:09.440 فکرم فقط پیش 41:09.440 --> 41:11.760 اون ظروف چینی و ساعت‌ها و 41:11.960 --> 41:13.280 شمعدون‌های نقره‌ای که داریم بود 41:13.280 --> 41:15.280 گفتم اونا که نون و آب نمی‌شن 41:15.510 --> 41:19.150 برای همین عوض کردنشون با پول فکر خوبی به نظر می‌رسید 41:19.170 --> 41:22.170 چطور این اتفاق افتاد؟ 41:22.760 --> 41:24.230 زیاد خودت رو سرزنش نکن 41:24.230 --> 41:25.490 این تقصیر تو نیست 41:25.670 --> 41:28.190 اون شیاطین ژاپنی لعنتی رو مقصر بدون 41:28.360 --> 41:30.280 هر دوتاشون رو با هم بردن 41:30.280 --> 41:32.190 اگه اتفاقی براشون بیفته 41:32.430 --> 41:34.880 مقصر نیستم؟ 41:34.880 --> 41:36.070 زن داداش نترس 41:36.070 --> 41:37.090 هیچ اتفاق بدی نمیفته 41:37.090 --> 41:39.890 شاید فقط یه برج دیدبانی بسازن و برگردن، نه؟ 41:40.510 --> 41:43.710 این ژاپنی‌ها دارن دیوونه می‌شن و مردم رو از داخل خیابونا می‌دزدن 41:43.710 --> 41:44.870 با چیزایی که من دیدم 41:44.900 --> 41:46.650 وقتی ببرنشون، برگشتن آسون نیست 41:46.650 --> 41:47.530 اگه من به شما نصیحت 41:47.840 --> 41:49.290 حالا که فقط خودتون دوتا اینجا موندین 41:49.290 --> 41:50.760 غیر از مواقع ضروری بیرون نرین 41:50.760 --> 41:51.740 در اصلی رو قفل کنین و 41:51.740 --> 41:53.470 اگه واجب بود از در کوچیکه رفت آمد کنین 41:53.650 --> 41:56.250 الان اولویت اینه که مراقب خودتون باشین 41:56.940 --> 41:58.870 می‌فهمم بهتره الان بری 42:00.180 --> 42:01.730 خانم فی، زیاد نگران نباشین 42:01.730 --> 42:03.660 شاید همونطور که سو سو گفت بشه 42:03.920 --> 42:05.650 شاید تا چند روز دیگه برگردن 42:06.150 --> 42:07.280 فقط می‌خواستم خبر رو بهتون برسونم 42:07.280 --> 42:08.880 کار دیگه‌ای ندارم، خداحافظ 42:11.510 --> 42:12.170 سو سو 42:12.530 --> 42:14.530 حالا که شیائو-چینگ و لیوی ریش‌دار رو بردن و 42:14.710 --> 42:16.240 شیائو-چین هم از قبل 42:16.260 --> 42:18.170 از ترس ژاپنی‌ها به خونه فرار کرده 42:18.390 --> 42:21.120 الان فقط ما دو نفر توی این خونه موندیم 42:21.550 --> 42:23.000 گوی گوژپشت راست می‌گه 42:23.150 --> 42:25.320 باید در اصلی رو درست و حسابی چفت کنیم 42:25.320 --> 42:26.630 زن داداش، نترس 42:26.630 --> 42:28.360 حتی اگه آسمون به زمین بیاد، من این خونه رو نگهش می‌دارم 42:28.360 --> 42:30.090 الان می‌رم در رو قفل می‌کنم 42:32.840 --> 42:33.910 باید عود بسوزونم و 42:33.910 --> 42:36.910 به اجدادمون دعا کنم تا اون دوتا سریع و سلامت برگردن 42:39.550 --> 42:40.880 بابا، آماده‌ای؟ 42:48.110 --> 42:48.590 که یو 42:48.750 --> 42:50.480 بابا رو بیشتر دوست داری یا مامان رو؟ 42:51.930 --> 42:52.780 بابا رو 42:52.780 --> 42:53.380 بیا بگیرش 42:55.880 --> 42:56.960 شیاطین ژاپنی 42:56.980 --> 42:58.730 بمیرین، بمیرین 43:00.250 --> 43:02.600 پسرم، نمی‌تونی این حرفا رو بزنی 43:02.920 --> 43:04.190 اگه ژاپنی‌ها بشنون 43:04.190 --> 43:05.530 خانواده‌‌امون به دردسر میفته 43:05.530 --> 43:06.010 چیه؟ 43:06.440 --> 43:08.320 پسرم حتی نمی‌تونه توی حیاط خودمون آزادانه حرف بزنه؟ 43:08.320 --> 50:08.320 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: vita - Sepideh - Loak - naz● ● ادیتور: Loak ●