WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Zahra - FaFa - Riri - Blue ● ● ادیتور: Loak ● 01:34.990 --> 01:39.970 ❊این دیـارِ شکوفـا❊ 01:40.320 --> 01:42.890 02:17.680 !عقب نشینی! عقب نشینی 02:43.360 --> 02:44.150 !دا جیائو 02:45.310 --> 02:46.360 !دا جیائو 02:48.520 --> 02:50.050 !قراره بابا بشی 02:50.140 --> 02:50.650 چی؟ 02:52.030 --> 02:53.630 !قراره بابا بشی 03:11.120 --> 03:11.960 نیشگونم بگیر 03:15.910 --> 03:17.640 من واقعا قراره بابا بشم 03:18.120 --> 03:19.030 مامان گفت 03:19.310 --> 03:20.910 سایه‌ی صورتی روی شکمم نشون می‌ده که 03:20.910 --> 03:22.710 که بچه باید پسر باشه 03:23.400 --> 03:24.840 بچه‌ی اولمون یه پسره 03:25.770 --> 03:28.300 یه کارگر قوی دیگه به خانواده اضافه می‌شه 03:28.710 --> 03:29.310 پسر 03:29.710 --> 03:30.630 زود بیا بیرون 03:30.960 --> 03:32.150 بابا بهت یاد می‌ده چطور کشاورزی کنی 03:32.150 --> 03:33.410 داری چی زیر لبت می‌گی؟ 03:37.710 --> 03:39.190 پسرم داره باهام حرف می‌زنه 03:40.120 --> 03:41.520 بابا، مامان 03:41.760 --> 03:43.990 !من زود میام بیرون، منتظرم باشین 03:48.280 --> 03:48.750 شیو 03:51.150 --> 03:52.880 من فقط 10 روز و خرده‌ای رفته بودم ولی 03:53.510 --> 03:54.640 انگار یه عمر طول کشید 03:56.800 --> 03:58.320 امروز 03:58.630 --> 04:00.190 چه روز طولانی‌ای بود 04:00.910 --> 04:02.970 احساس می‌کردم انگار نصف عمرم گذشته 04:03.800 --> 04:04.520 دا جیائو 04:05.030 --> 04:06.090 وقتی امروز من رو 04:06.100 --> 04:07.730 از میون اون جمعیت نجات دادی 04:08.190 --> 04:09.520 نترسیده بودی؟ 04:09.590 --> 04:09.960 ترسیده بودم 04:11.030 --> 04:13.360 توی اون لحظه 04:13.680 --> 04:14.680 به چیزی جز 04:15.190 --> 04:16.320 نجات دادنت فکر نمی‌کردم 04:16.800 --> 04:18.390 دیدنت انگار من رو 04:18.870 --> 04:20.130 توی یه خلسه فرو برده بود 04:20.920 --> 04:22.000 احساس می‌گردم برگشتم به زمانی که 04:22.000 --> 04:23.270 که منو از دست راهزن‌ها 04:23.270 --> 04:25.000 نجات داده بودی 04:26.190 --> 04:26.830 ببین 04:27.270 --> 04:29.950 تو دوباره من رو از دست راهزن‌ها نجات دادی 04:30.830 --> 04:31.270 شیو 04:32.270 --> 04:33.470 متوجه نشده بودی؟ 04:34.310 --> 04:36.040 مقدر شده که من نجات‌دهنده‌ی زندگیت باشم 04:36.159 --> 04:37.020 خدا من رو فرستاده اینجا تا 04:37.190 --> 04:38.630 زندگیت رو نجات بدم 04:39.360 --> 04:41.000 پس لطفا به خدا بگو دیگه نذاره 04:41.020 --> 04:43.150 همچین چیزی دوباره اتفاق بیفته، باشه؟ 04:46.270 --> 04:47.120 برادر ازم خواست که 04:48.550 --> 04:50.550 امشب تو یه جشنی شرکت کنم 04:51.430 --> 04:54.060 گفت که من به خاطر مقابله کردن با راهزن‌ها یه قهرمانم ولی 04:54.060 --> 04:55.060 به نظرم 04:55.870 --> 04:57.070 قهرمان واقعی تویی 04:58.390 --> 05:00.630 تو یه قهرمانی، یه قهرمان بزرگ 05:01.680 --> 05:02.880 تو باید توش شرکت کنی 05:03.270 --> 05:04.130 تو چی؟ 05:04.970 --> 05:06.170 من باید یه سری کار انجام بدم 05:09.630 --> 05:11.030 پس من کنارت می‌مونم 05:13.180 --> 05:15.380 بذار باز بشنوم پسرمون چی داره می‌گه 05:20.310 --> 05:20.840 کیه؟ 05:24.720 --> 05:25.270 منم 05:25.750 --> 05:26.430 برادر دا جیائو 05:26.630 --> 05:27.190 برادر دا جیائو 05:27.240 --> 05:29.040 چی تو رو از جشن کشونده اینجا؟ 05:29.040 --> 05:30.040 بدون شما دوتا 05:30.270 --> 05:32.270 چطور می‌تونستیم بهش بگیم جشن؟ 05:32.270 --> 05:32.730 نوشیدنی؟ 05:33.000 --> 05:33.720 حتما برادر 05:34.120 --> 05:36.430 اینجا باید بنوشیم یا داخل؟ 05:36.430 --> 05:37.690 هر چی خودت می‌خوای برادر دا جیائو 05:38.250 --> 05:40.360 اگه می‌ترسین که راهزن‌ها دوباره بیان 05:40.360 --> 05:42.290 بیاین اینجا بنوشیم، من کنارتون می‌مونم 05:42.800 --> 05:44.390 با بودن انجمن چینگ چی و 05:44.390 --> 05:45.630 حمایت دولت 05:45.630 --> 05:47.080 اون راهزن‌ها جرات نمی‌کنن بیان 05:47.080 --> 05:47.680 به علاوه 05:48.000 --> 05:49.310 همسر فنگ سی و پسراشون 05:49.310 --> 05:50.140 توی اون اتاق بسته شدن 05:50.140 --> 05:51.800 حتی اگه بال هم داشته باشن نمی‌تونن فرار کنن 05:51.800 --> 05:52.800 بریم داخل که بنوشیم 05:52.800 --> 05:53.800 از اونجایی که شما می‌خوایین 05:54.040 --> 05:54.510 بریم 05:54.510 --> 05:56.190 حتما، بدو 05:56.950 --> 05:57.490 برو 06:20.190 --> 06:21.320 اینجام که کمکتون کنم 06:24.190 --> 06:25.520 یه کم غذا براتون آوردم 06:25.670 --> 06:27.160 چند روزی سرپا نگهتون می‌داره 06:27.160 --> 06:28.600 بدو بذار بازت کنم 06:36.720 --> 06:37.210 بدو 06:43.270 --> 06:43.720 نی وی 06:43.830 --> 06:44.750 !سریع بدو 06:45.430 --> 06:45.950 !بدو 06:46.000 --> 06:48.000 جلوی شیو شیو زانو بزن و ازش تشکر کن 06:48.040 --> 06:50.700 من هیچوقت برای یکی از خانواده‌ی نینگ زانو نمی‌زنم 06:51.360 --> 06:52.830 الان وقت جر و بحث نیست 06:52.830 --> 06:54.510 باید قبل اینکه دیر بشه بدویین و فرار کنین 06:54.510 --> 06:55.040 بریم 06:55.270 --> 06:55.600 برو 06:58.800 --> 07:00.630 یه روز انتقام پدرم رو می‌گیرم 07:01.040 --> 07:02.040 گوش بده 07:02.430 --> 07:04.310 پدرت قربانی نقشه‌های خودش بود 07:04.310 --> 07:06.120 ولی همسر و پسراش تقصیری ندارن 07:06.120 --> 07:07.450 یه چیز دیگه هم هست 07:07.750 --> 07:09.680 از فکر انتقامش رو گرفتن دست بردار 07:09.870 --> 07:11.810 فقط از مادر و برادرت به خوبی مراقبت کن 07:11.810 --> 07:12.900 پشتوانه‌اشون باش 07:13.920 --> 07:14.390 !برو 07:14.830 --> 07:15.190 !برو 07:15.600 --> 07:16.330 !عجله کن 07:16.360 --> 07:18.480 قسم می‌خورم یه کاری می‌کنم نینگ شوئه شیانگ عذاب بکشه 07:18.480 --> 07:18.970 !بدو 07:20.700 --> 07:22.100 بیا برادرت رو نگه دار 07:26.550 --> 07:27.430 شیو شیو 07:27.820 --> 07:29.090 خیلی ازت ممنونم 07:29.270 --> 07:29.800 فقط بدو 07:30.220 --> 07:31.480 ممنونم - اون‌وری - 07:46.920 --> 07:47.530 !بلند شو 07:47.870 --> 07:48.470 !سریع بلند شو 07:56.830 --> 07:57.750 !بابا 07:58.390 --> 08:00.390 قول می‌دم انتقامت رو می‌گیرم 08:00.640 --> 08:02.550 !همه‌ی زمینمون رو پس می‌گیرم 08:03.640 --> 08:05.840 !اونایی که بهت آسیب زدن رو می‌کشم 08:07.200 --> 08:08.530 !همه‌اشون رو 08:12.630 --> 08:13.540 بریم 08:15.430 --> 08:16.630 فقط یه کاری کن زنده بمونی 08:17.830 --> 08:20.490 اول باید به هر قیمتی که شده زنده بمونی 08:20.510 --> 08:22.020 !عجله کن بدو 08:22.830 --> 08:23.310 !بدو 08:24.000 --> 08:24.510 !بدو 08:24.980 --> 08:26.620 نیاکان خانواده‌ی فی 08:27.540 --> 08:29.140 راهزن‌ها به روستا حمله کردن 08:29.630 --> 08:30.360 خوشبختانه 08:30.600 --> 08:31.800 با دعاهای شما 08:32.110 --> 08:34.030 ما با مقاومت ازش گذر کردیم 08:34.270 --> 08:35.270 و در امنیت موندیم 08:36.150 --> 08:36.909 زانو می‌زنم و 08:37.720 --> 08:38.780 اینجا تعظیم می‌کنم 08:38.960 --> 08:40.890 برای قدردانی از محافظت شما 08:51.870 --> 08:54.110 خواهر کوچیک‌تر شیو شیو توسط راهزن‌ها مورد تجاوز قرار نگرفت 08:55.320 --> 08:56.990 وقتی ون دیان بفهمه 08:58.270 --> 08:59.600 من قراره چی بهش بگم؟ 09:01.440 --> 09:02.440 چی فکر می‌کنی؟ 09:04.040 --> 09:05.110 خوشگله 09:07.080 --> 09:08.340 واقعا زیباست 09:08.660 --> 09:10.580 دا جیائو متوجه شدی؟ 09:10.960 --> 09:11.910 این وان حموم 09:12.200 --> 09:14.360 اتاق رو روشن کرده 09:14.820 --> 09:15.740 تصمیم گرفتم 09:16.500 --> 09:17.910 وقتی ازش استفاده نمی‌شه 09:18.840 --> 09:19.960 اینجا می‌ذارمش 09:20.320 --> 09:21.980 نگاه کردن بهش خوشحالم می‌کنه 09:22.150 --> 09:24.080 می‌دونستم خوشت میاد 09:24.080 --> 09:24.910 دوستش دارم 09:27.630 --> 09:29.080 تو هنوز راجع به 09:29.510 --> 09:31.630 مسیرت بهم نگفتی 09:32.150 --> 09:33.810 اقیانوس چه شکلی بود؟ 09:34.000 --> 09:34.600 بیا اینجا 09:35.080 --> 09:35.940 بذار بهت بگم 09:37.270 --> 09:37.600 بشین 09:38.750 --> 09:40.000 انتظار نداشتم که 09:40.440 --> 09:41.440 از کنار 09:41.720 --> 09:43.600 همچین اقیانوس پهناوری توی راهم بگذرم 09:43.910 --> 09:44.970 بی‌مرز و انتها بود 09:45.320 --> 09:46.320 برام جای سوال بود که 09:46.790 --> 09:49.090 چه کاسه‌ی عظیمی باید زیر دریا باشه که 09:49.090 --> 09:50.950 که این حجم بزرگ آب رو نگه داره 09:51.000 --> 09:52.000 آبی بود 09:52.670 --> 09:53.960 در طول روز 09:54.150 --> 09:55.480 آب باعث سرگیجه‌ام شد 09:55.510 --> 09:56.570 وقتی توی شب دیدمش 09:56.570 --> 09:58.640 سیاهی مطلق و وحشتناک بود 09:59.310 --> 10:01.070 دیدم ماهیگیرها 10:01.440 --> 10:03.220 صبح زود سمت دریا راه می‌افتن 10:03.220 --> 10:05.360 انقدر به موندن توی دریا عادت کردن که 10:05.360 --> 10:06.360 وقتی به میان به خشکی 10:06.360 --> 10:07.460 احساس ناراحتی می‌کنن 10:07.460 --> 10:08.210 اونا فکر می‌کردن ممکنه 10:08.320 --> 10:10.780 وقتی دارن روز زمین صاف راه می‌رن بیفتن 10:11.210 --> 10:12.210 ولی برعکس اونا 10:12.630 --> 10:14.290 من نمی‌تونم روی قایق بودن رو تحمل کنم 10:14.440 --> 10:16.170 هر بار که قایق تکون می‌خورد حالم بد می‌شد 10:16.170 --> 10:18.030 با هر بار تکون خوردن باعث می‌شد بخوام بالا بیارم 10:18.310 --> 10:20.500 آخرش دیگه مایع صفرام رو هم بالا آوردم 10:22.320 --> 10:22.790 شیو 10:23.510 --> 10:24.440 این مسیر 10:25.200 --> 10:26.630 :یه چیز رو بهم یاد داد 10:27.600 --> 10:29.320 سرنوشت از قبل تعیین شده 10:30.080 --> 10:31.940 به موجودات دریایی فکر کن 10:32.200 --> 10:34.320 ...ماهی، میگو، خرچنگ و لاکپشت 10:34.320 --> 10:37.200 و ماهیگیری که از راه دریا زندگیش رو می‌گذرونه 10:37.840 --> 10:39.150 اقیانوس برای زندگیشون 10:39.150 --> 10:40.030 ضروریه 10:40.270 --> 10:41.550 موجودات دیگه‌ای هم هستن که 10:41.550 --> 10:43.200 باید روی زمین زندگی کنن 10:43.870 --> 10:45.550 اون گاو نر تک شاخ یه نمونه‌اشه 10:45.550 --> 10:46.840 گاوها، اسب‌ها و گوسفندها هم همینطور 10:46.840 --> 10:47.870 به علاوه، ما 10:48.030 --> 10:49.030 کشاورزهای دونه‌کار 10:49.910 --> 10:51.840 نمی‌تونیم بدون زمین زندگیمون رو بگذرونیم 10:52.240 --> 10:53.600 موقع سفرم 10:54.120 --> 10:55.360 یه لحظه هم بدون این فکر که 10:55.840 --> 10:58.200 برای کشاورزی برگردم خونه نگذشت 10:58.200 --> 11:00.130 دلم برای تو و مامان و بابام خیلی تنگ شده بود 11:01.510 --> 11:02.510 نظرم اینه که 11:02.750 --> 11:05.120 از اونجایی که من توی این زمین به دنیا اومدم و بزرگ شدم 11:05.120 --> 11:05.750 در نهایت 11:06.360 --> 11:08.020 باید توی این زمین دفن بشم 11:08.510 --> 11:10.000 می‌دونی منظورم چیه؟ 11:11.440 --> 11:12.440 آره می‌دونم 11:13.910 --> 11:14.960 الان دارم 11:15.510 --> 11:16.910 بهتر و عمیق‌تر می‌فهمم 11:17.080 --> 11:18.720 من فقط می‌خوام کنار تو باشم 11:19.720 --> 11:20.270 و 11:20.960 --> 11:22.030 پول بیشتری در بیارم و 11:22.910 --> 11:23.770 زمین‌های بیشتری برای 11:23.910 --> 11:24.730 خانواده‌امون 11:24.730 --> 11:25.860 مخصوصا بابام بخرم 11:26.390 --> 11:26.990 اوه، درسته 11:31.500 --> 11:32.840 این کل پولیه که من در آوردم 11:32.840 --> 11:33.570 بفرما برای تو 11:33.910 --> 11:35.510 بیا باقی پول رو نگه داریم و پس‌انداز کنیم و 11:36.160 --> 11:38.710 یه چیزی برای بچه‌امون بگیریم 11:38.910 --> 11:40.240 بقیه‌اشو بده به بابا 11:40.310 --> 11:41.240 تو بده‌اتش بهش 11:41.240 --> 11:43.030 من با همه‌ی تصمیم‌هات موافقم 11:43.030 --> 11:43.550 باشه 11:43.870 --> 11:44.360 شیو 11:44.790 --> 11:45.450 وان رو امتحان کن 11:46.120 --> 11:46.670 حتما 11:47.120 --> 11:47.840 می‌رم یه کم آب جوش بیارم 11:47.840 --> 11:48.240 باشه 11:55.510 --> 11:56.360 !جلوم رو نگیر 11:56.600 --> 11:57.150 !باید برم 11:57.170 --> 11:59.370 چیکار می‌خوای بکنی؟ چیکار می‌تونی بکنی؟ 11:59.600 --> 12:01.270 اهالی روستا چه فکری راجع بهت می‌کنن؟ 12:01.270 --> 12:03.390 برادر خودت اون راهزن‌ها رو آورد اینجا 12:03.390 --> 12:05.700 شاید مردم فکر کنن تو هم باهاشون همدست بودی 12:05.700 --> 12:06.960 من باهاشون تبانی نکردم 12:06.960 --> 12:08.110 من برادر بزرگ‌تر سی‌ام 12:08.110 --> 12:09.030 نمی‌تونم به خانواده‌اش کمک کنم؟ 12:09.030 --> 12:10.410 همین الان بیا و جلوی پدرت رو بگیر 12:10.410 --> 12:11.860 می‌خواد بره عمه سی رو ببینه و 12:11.860 --> 12:14.270 التماس مردم رو بکنه که اون و بچه‌هاش رو آزاد کنن 12:14.270 --> 12:14.730 بابا 12:15.270 --> 12:16.800 الان مردم هنوز عصبانی‌ان 12:17.160 --> 12:18.240 فکر می‌کنی نیروی نظامی 12:18.240 --> 12:20.240 بهت رحم می‌کنه و آزادشون می‌کنه؟ 12:20.270 --> 12:21.070 درسته 12:21.080 --> 12:22.600 سی تاوان کاراش و پس داد 12:22.630 --> 12:24.840 باعث شد زن و بچه‌‌اش کلی زجر بکشن 12:24.840 --> 12:26.390 ولی من نمی‌تونم 12:26.390 --> 12:28.360 همین‌جوری بشینم و ببینم که زن و بچه‌اش می‌میرن 12:28.660 --> 12:31.390 لااقل باید یه نفر از نسلش رو نجات بدم، مگه نه؟ 12:31.860 --> 12:33.460 !بالاخره من داداش بزرگ‌ترشم 12:36.840 --> 12:37.510 بابا 12:38.150 --> 12:40.200 همه‌امون می‌دونیم چقدر ناراحتی 12:40.440 --> 12:41.870 با اینکه عمو سی اشتباه کرد 12:41.870 --> 12:43.320 ولی بالاخره داداش کوچیکت بود 12:43.320 --> 12:44.650 ...اما یه لحظه فکر کن 12:45.500 --> 12:46.730 این دفعه، راهزن‌ها 12:46.730 --> 12:48.560 کلی آدم بی‌گناه رو کشتن، مگه نه؟ 12:48.560 --> 12:50.760 جون کلی آدم بی‌گناه رو گرفتن 12:51.000 --> 12:53.330 اگه عمو سی اون راهزنا رو نمی‌آورد 12:53.440 --> 12:55.440 اون آدم‌ها الان زنده بودن 12:55.440 --> 12:56.360 مثل ما 12:56.360 --> 12:58.360 داشتن آماده می‌شدن برن سر زمین 12:59.390 --> 13:00.270 تازه 13:00.960 --> 13:03.690 اگه من و دا جیائو آسیب دیده بودیم یا کشته شده بودیم 13:03.840 --> 13:05.640 باز هم همین حرف‌ها رو می‌زدی؟ 13:08.970 --> 13:11.520 من فقط می‌خوام ازشون خواهش کنم که 13:11.680 --> 13:14.040 یکی از بچه‌های سی رو ببخشن 13:14.880 --> 13:16.880 !واسه رضای خدا، سی داداشم بود 13:17.630 --> 13:18.090 بابا 13:20.150 --> 13:21.350 راستش رو بخوای 13:21.960 --> 13:24.220 شیو شیو دیشب وقتی همه مست بودن 13:24.680 --> 13:26.280 اونا رو آزاد کرد 13:29.030 --> 13:29.840 واقعا؟ 13:30.030 --> 13:31.270 فکر می‌کنی بهت دروغ می‌گم؟ 13:31.270 --> 13:32.070 آزادشون کرد؟ 13:32.600 --> 13:33.270 عزیزم 13:33.910 --> 13:35.030 راستش 13:35.030 --> 13:37.600 ما هر کاری از دستمون برمی‌اومد برای سی کردیم 13:38.550 --> 13:39.550 سی 13:40.120 --> 13:41.390 اگه قراره دوباره به دنیا بیای 13:41.390 --> 13:43.080 یه آدم درست‌حسابی باش 13:44.320 --> 13:46.790 !آدم خوبی باش 13:47.630 --> 13:48.200 چی؟ 13:48.720 --> 13:49.520 فرار کردن؟ 13:50.610 --> 13:51.930 چطور یه زن ضعیف و بچه‌هاش 13:51.930 --> 13:53.130 از جلوش چشمت در رفتن؟ 13:54.750 --> 13:57.680 !من که از قبل یه دیگ روغن جلوی صحنه‌ی نمایش گذاشته بودم 13:58.200 --> 13:58.600 برادر 13:58.670 --> 13:58.930 ببین 13:58.930 --> 14:00.670 فی ‌وو و شوان زی دنبالشن 14:00.670 --> 14:01.290 بهشون بگو تا پیداشون نکردن 14:01.290 --> 14:03.550 !حق ندارن برگردن 14:04.390 --> 14:05.790 هیچ‌ چیزی نباید جلو خواسته‌ی من وایسه 14:07.510 --> 14:08.270 باید به اون سه‌تا 14:09.270 --> 14:10.870 یه درس حیابی بدم 14:11.200 --> 14:12.270 تا بقیه بفهمن 14:12.460 --> 14:14.190 نباید به مردم روستا آسیب بزنن 14:15.670 --> 14:16.400 !برو پیداشون کن 14:20.720 --> 14:21.360 !خواهر 14:22.840 --> 14:23.670 !خواهر شیو شیو 14:25.390 --> 14:25.870 !خواهر 14:26.510 --> 14:27.150 که بی 14:27.580 --> 14:28.320 چی شده؟ 14:28.320 --> 14:29.920 برو سمت تالار تمرین گروهی 14:30.080 --> 14:31.080 برادر که جین زن فنگ سی رو که فرار کرده بود 14:31.080 --> 14:32.610 دوباره برگردوند 14:33.600 --> 14:35.390 بچه‌ها چی؟ اون دوتا پسرش؟ 14:35.390 --> 14:36.690 فقط کوچیکه رو دیدم 14:36.690 --> 14:38.550 بیشتر از این چیزی نمی‌دونم 14:39.480 --> 14:40.610 میرم ببینم چه خبره 14:41.510 --> 14:42.570 منم باهات میام 14:42.840 --> 14:43.550 !نرو 14:44.400 --> 14:46.910 وقتی اینجوری این‌ور و اون‌ور می‌دوی نگرانت می‌شم، اینجا بمون 14:46.910 --> 14:47.710 فقط همین ‌جا بمون 14:47.970 --> 14:50.700 برمی‌گردم و همه چی رو برات تعریف می‌کنم 14:53.270 --> 14:54.470 همه چی درست می‌شه 15:04.750 --> 15:05.600 !بوی گند می‌دی 15:06.700 --> 15:07.560 فی وو، گوش کن 15:08.000 --> 15:09.720 شانس آوردی که گرفتیش 15:09.720 --> 15:11.360 !وگرنه شلاق می‌خوردی 15:13.870 --> 15:14.510 برادر بزرگ 15:15.440 --> 15:16.970 بیست لی دنبالشون دویدم 15:17.270 --> 15:19.070 حتی به روستای گو هم رسیدم 15:19.270 --> 15:21.080 می‌دونی کجا قایم شده بودن؟ 15:21.080 --> 15:22.210 کنار خوک‌ها توی طویله 15:22.270 --> 15:23.030 چپیده بودن 15:23.030 --> 15:24.440 به زور شناختمشون 15:24.440 --> 15:26.190 گفتن کی آزادشون کرده؟ 15:26.190 --> 15:28.190 می‌گن خودشون فرار کردن 15:29.440 --> 15:30.300 نی وی کجاست؟ 15:30.750 --> 15:32.470 آدم‌هامون دنبالشن 15:32.470 --> 15:34.320 می‌گن وسط راه از هم جدا شدن 15:34.320 --> 15:36.030 برادر بزرگ، با این دوتا چی کار کنیم؟ 15:36.030 --> 15:37.230 !زن فنگ سی رو ببندین 15:37.600 --> 15:38.780 !آب و غذا بهش ندین 15:38.780 --> 15:40.120 وقتی پسر بزرگش رو پیدا کردیم 15:40.120 --> 15:41.240 !همگی رو با هم مجازات می‌کنیم 15:41.240 --> 15:41.670 !بلند شو 15:42.630 --> 15:43.150 !بلند شو 15:43.610 --> 15:44.440 !آروم باش 15:44.550 --> 15:45.570 !پسرم رو بهم برگردون 15:45.570 --> 15:46.030 !مامان 15:46.080 --> 15:47.630 !پسرم رو بهم برگردون - به مامانم دست نزن - 15:47.630 --> 15:48.270 !صبر کن 15:48.270 --> 15:49.330 !بذار مامانم بره 15:50.670 --> 15:51.270 !مامان 15:51.270 --> 15:51.670 برادر 15:52.000 --> 15:52.550 دا جیائو 15:52.750 --> 15:53.870 !دست از سر مامانم بردار 15:54.290 --> 15:54.960 به‌موقع رسیدی 15:54.960 --> 15:56.050 ...گفتم مامانم رو ول کن 15:56.050 --> 15:58.270 عموی دوم می‌خواد باهامون حرف بزنه، با من بیا 15:58.270 --> 15:58.720 برادر 16:00.550 --> 16:01.360 می‌تونم 16:02.360 --> 16:03.390 بچه رو ببرم؟ 16:04.720 --> 16:05.650 بزرگ‌تر رو هر جور می‌خوای 16:05.870 --> 16:06.600 تنبیه کن 16:08.000 --> 16:09.330 ولی بچه بی‌گناهه 16:09.630 --> 16:10.270 آره 16:10.840 --> 16:12.360 درسته 16:12.360 --> 16:14.360 بچه الان باید غذا بخوره 16:14.510 --> 16:16.840 وگرنه از گرسنگی می‌میره، مگه نه؟ 16:17.200 --> 16:18.120 دقیقا 16:19.320 --> 16:20.320 !به بچه کمک کن 16:20.550 --> 16:21.390 !باشه 16:21.390 --> 16:22.920 بذار بچه بره، آزادش کن 16:24.060 --> 16:25.360 همین الان بچه رو ببر 16:25.360 --> 16:25.820 !مامان 16:25.830 --> 16:26.630 بده‌اش به من 16:29.460 --> 16:30.340 !برادر آر 16:30.360 --> 16:30.880 !مامان 16:41.390 --> 16:42.390 !برادر آر 16:44.440 --> 16:45.600 واقعا از لطفت 16:46.720 --> 16:48.120 ممنونم 16:50.240 --> 16:51.030 می وی 16:51.390 --> 16:52.390 ...یادت باشه 16:53.000 --> 16:53.660 از این به بعد 16:54.200 --> 16:55.400 عمو آر و زن عمو آر 16:55.670 --> 16:57.390 مامان و بابات هستن 16:57.870 --> 16:58.830 !یادت باشه 16:59.360 --> 17:00.390 !یادت باشه 17:00.960 --> 17:02.150 !یادت باشه 17:05.720 --> 17:06.400 !مامان 17:07.310 --> 17:08.400 !مامان 17:09.680 --> 17:10.790 !مامان 17:16.740 --> 17:18.349 !می وی 17:21.569 --> 17:22.109 !دستاش رو ببندین 17:22.109 --> 17:22.880 !مامان 17:45.550 --> 17:47.240 نمی‌ترسی به خاطر اینکه 17:48.280 --> 17:50.720 من رو کوچیک کردی رئیس بکشتت؟ 17:51.640 --> 17:53.720 رئیس خودش منو فرستاده 17:58.370 --> 18:00.000 یه پیغام برات داره 18:00.510 --> 18:03.040 نباید با روستای معبد گاو درگیر بشی 18:03.210 --> 18:05.010 از داخل و بیرون حمایت می‌شن 18:05.010 --> 18:06.610 دیگه باهاشون در نیفت 18:09.200 --> 18:10.440 رئیس هم گفته 18:10.570 --> 18:11.770 بیخیال 18:11.960 --> 18:12.960 انتقام گرفتن شو 18:15.570 --> 18:17.650 ...به‌عنوان یه راهزن 18:20.880 --> 18:22.110 واقعا حس تحقیر شدن دارم 18:23.960 --> 18:24.830 می وی 18:25.310 --> 18:27.680 نباید خوبی‌های زن داداشت رو فراموش کنی 18:28.100 --> 18:29.350 می وی، ببین 18:29.640 --> 18:31.440 این وان حموم خوشگل رو دیدی؟ تازه‌ست 18:31.440 --> 18:33.030 تو اولین نفری هستی که ازش استفاده می‌کنی 18:33.270 --> 18:35.330 زن داداشت اصلا بوی تنت براش مهم نبود 18:35.980 --> 18:37.970 حالا که تمیز شدی اون بو هم دیگه رفته 18:37.970 --> 18:38.830 درسته، می وی؟ 18:42.930 --> 18:43.570 بچه‌جون 18:47.350 --> 18:48.070 داغه 18:48.400 --> 18:49.730 سوختی، آره؟ 18:52.490 --> 18:54.620 طفلک کوچولو 18:58.160 --> 18:59.110 آروم 18:59.790 --> 19:00.650 آروم بخور 19:01.270 --> 19:03.000 برات یه کاسه فرنی میارم 19:04.110 --> 19:04.570 بابا 19:04.720 --> 19:05.420 عجله نکن 19:08.880 --> 19:09.940 خاله سی کجاست؟ 19:10.830 --> 19:12.830 هنوز برادرت زندونیش کرده 19:15.310 --> 19:16.510 تو و برادرم 19:17.170 --> 19:18.500 پیش عموی دوم رفتین؟ 19:19.400 --> 19:21.070 دردسرهایی که راهزنا درست کردن 19:21.070 --> 19:22.600 عموی دوم رو مریض کرده 19:22.650 --> 19:23.880 الان باید استراحت کنه 19:23.880 --> 19:26.280 خودش پیشنهاد داده برادرت رئیس روستا بشه 19:26.750 --> 19:28.270 بزرگ‌ترها هم تایید کردن 19:28.270 --> 19:28.880 گفتن 19:29.270 --> 19:31.400 تا وقتی حکم رسمی بیاد 19:31.400 --> 19:33.130 برادرت موقتا رئیس باشه 19:35.200 --> 19:36.240 بیا بریم بیرون 19:36.260 --> 19:37.660 یه کم حرف بزنیم 19:38.510 --> 19:38.970 مامان 19:39.310 --> 19:40.510 ما یه لحظه می‌ریم بیرون 19:42.550 --> 19:43.810 !تخم‌مرغت رو بخور، می وی 19:48.270 --> 19:49.200 خوشمزه‌ست؟ 19:50.880 --> 19:52.400 آروم بخور 19:53.170 --> 19:54.620 اینجا قراره دفتر من بشه 19:54.620 --> 19:55.780 !بچه‌ها، تمیزش کنین 19:57.160 --> 19:57.830 !گوش کنین 20:00.240 --> 20:01.070 از این به بعد 20:01.070 --> 20:02.550 اینجا فقط جایی نیست که زندگی کنین و 20:02.550 --> 20:04.000 فنون رزمی تمرین کنین 20:04.000 --> 20:04.880 بلکه جاییه که 20:05.680 --> 20:06.740 من وظایفم رو به‌عنوان رئیس روستا 20:07.110 --> 20:08.310 انجام می‌دم 20:08.310 --> 20:09.270 پس قراره 20:09.510 --> 20:10.310 قاضی منصفی باشی و 20:10.310 --> 20:11.640 دادگاه‌ها رو برگزار کنی 20:12.160 --> 20:13.920 وظیفه‌ی من اینه که 20:13.920 --> 20:15.520 به هر شکایتی که روستایی‌ها دارن رسیدگی کنم 20:16.550 --> 20:17.200 !برادر بزرگ 20:17.510 --> 20:18.000 !برادر بزرگ 20:19.880 --> 20:20.410 ...برادر بزرگ 20:20.960 --> 20:21.820 نی وی کجاست؟ 20:22.030 --> 20:23.230 نتونستیم پیداش کنیم 20:26.200 --> 20:27.000 نتونستین؟ 20:27.790 --> 20:28.240 !زانو بزن 20:30.350 --> 20:31.410 ببریدش توی کلبه 20:34.880 --> 20:35.550 چی می‌خوای؟ 20:35.550 --> 20:36.820 می‌خوایم رئیس روستا رو ببینیم 20:36.820 --> 20:37.600 می‌خوایم شکایت ثبت کنیم 20:37.600 --> 20:38.640 باید با رئیس روستا صحبت کنم 20:38.640 --> 20:39.040 !برادر بزرگ 20:39.310 --> 20:39.960 !برادر بزرگ 20:40.440 --> 20:41.200 حالا چی شده؟ 20:41.200 --> 20:42.200 !بذار بیایم تو، لطفا 20:43.030 --> 20:43.440 برادر بزرگ 20:44.720 --> 20:47.250 روستایی‌ها می‌خوان حق رو به حق‌دار برسونی 20:49.590 --> 20:52.110 یعنی این‌قدر زود باید نقش قاضی منصف رو بازی کنم؟ 20:52.270 --> 20:53.110 !رئیس 20:53.720 --> 20:55.000 نیازی به تشریفات دادگاهی نیست 20:55.000 --> 20:56.060 دوتا صف تشکیل بدین 20:56.270 --> 20:57.470 !بذارین روستایی‌ها بیان داخل 20:57.880 --> 20:59.030 !راهشون بدین! راهشون بدین 20:59.030 --> 20:59.690 !راهشون بدین 21:00.070 --> 21:01.200 بفرمایین 21:01.680 --> 21:03.140 رئیس، یه شکایت داریم 21:03.240 --> 21:04.040 !رئیس! رئیس 21:04.240 --> 21:05.700 کی شکایت کرده؟ 21:06.550 --> 21:06.920 شیو 21:07.200 --> 21:08.530 اینجا چیکار می‌کنی؟ 21:08.640 --> 21:10.840 کی از کی شکایت داره؟ 21:11.510 --> 21:12.000 برادر 21:12.660 --> 21:14.590 اومدیم برای خاله ‌سی درخواست کنیم 21:14.840 --> 21:16.760 همه‌ا‌مون فکر می‌کنیم باید آزاد بشه 21:16.760 --> 21:17.970 آره، آزادش کنین 21:18.000 --> 21:19.030 آزادش کنم؟ 21:20.420 --> 21:22.270 یادتونه اول چی گفتین؟ 21:22.270 --> 21:23.640 خانواده‌ی فنگ سی 21:23.800 --> 21:25.200 راهزنا رو آوردن توی روستا 21:25.200 --> 21:26.510 و باعث دردسر مردم شدن 21:26.510 --> 21:27.880 چطور ممکنه زن فنگ سی آزاد بشه؟ 21:27.880 --> 21:28.550 مگه از من نخواستین 21:28.550 --> 21:30.310 یه دیگ پر از روغن داغ 21:30.590 --> 21:31.720 بذارم کنار صحنه‌ی تئاتر 21:31.830 --> 21:33.090 تا خودش و پسر‌هاش رو بندازیم داخلش؟ 21:35.160 --> 21:36.000 جو زی و زنش 21:36.550 --> 21:37.680 شماها هم همین پیشنهاد رو دادین، مگه نه؟ 21:37.680 --> 21:38.310 نه 21:38.810 --> 21:39.870 ما همچین حرفی نزدیم 21:40.030 --> 21:41.440 ...رئیس که جین، می‌تونم 21:41.830 --> 21:42.510 یه چیزی بگم؟ 21:42.510 --> 21:43.590 مامان - مامان - 21:43.590 --> 21:45.550 زن فنگ سی، خواهر شوهر منه 21:45.550 --> 21:47.920 همه می‌دونن که با همدیگه کنار نمیایم 21:48.880 --> 21:49.880 توی تمام این سال‌ها 21:49.920 --> 21:52.350 کلی داخل خونه‌ی من خورده و خوابیده 21:52.640 --> 21:53.920 الان هم که 21:54.400 --> 21:55.720 فنگ سی مرده 21:56.240 --> 21:58.070 همین الانش هم یه جورایی بهای کار‌هاش رو داده 21:58.070 --> 21:59.240 نی وی فرار کرده 21:59.440 --> 22:01.680 فقط این زن و پسر کوچیک‌ترش اینجا می‌مونن 22:01.680 --> 22:03.080 من خیلی بهش فکر کردم 22:03.160 --> 22:05.270 می‌خوام گذشته‌ها رو فراموش کنم 22:05.270 --> 22:06.400 دیگه نمی‌کشم 22:06.720 --> 22:08.680 کل روستایی‌ها هم دیگه نمی‌کشن 22:08.680 --> 22:09.750 گذشته‌ها گذشته 22:09.750 --> 22:11.820 دیگه همه چیز تموم شده زن و بچه‌ی سی 22:11.820 --> 22:12.970 برامون دردسری ندارن و 22:13.040 --> 22:15.040 بهمون آسیب نمی‌زنن 22:15.150 --> 22:16.180 آفرین، دقیقا 22:16.270 --> 22:16.720 برادر 22:17.270 --> 22:18.830 این تحقیر شدنه نباید دامن پدر و مادر‌ها رو بگیره 22:18.830 --> 22:20.790 تنبیه و مجازات فقط برای آدم‌هاییه که مقصرن 22:20.790 --> 22:21.440 الان 22:22.030 --> 22:23.440 عمو سی رفته 22:23.790 --> 22:26.200 خاله سی هم در حد مرگ ترسیده 22:26.960 --> 22:28.890 اصلا جرات نداره کار بدی انجام بده 22:29.070 --> 22:30.870 من داوطلب می‌شم که یه شهادت‌نامه امضا کنم و 22:30.880 --> 22:31.920 ضمانت خاله سی رو بکنم 22:32.070 --> 22:33.030 منم ضمانتش می‌کنم 22:33.030 --> 22:33.830 ما همه ضامنش می‌شیم 22:33.830 --> 22:35.070 منم همینطور. همه‌امون آماده‌ایم 22:35.070 --> 22:37.400 داوطلب می‌شیم براش شهادت‌نامه امضا کنیم 22:37.510 --> 22:39.110 !این اصلا کمکی نمی‌کنه 22:39.640 --> 22:42.040 برام مهم نیست زن فنگ سی بمیره یا زنده بمونه 22:42.070 --> 22:43.510 شاید مغز‌ متفکر ماجرا نباشه 22:43.510 --> 22:45.270 ولی چون آگاهانه اطلاعات رو مخفی کرده 22:45.270 --> 22:46.600 نمی‌شه ازش گذشت 22:46.880 --> 22:47.350 !داداش 22:48.270 --> 22:50.030 ما همه حرفمون یکیه 22:50.030 --> 22:52.030 می‌دونیم که کار اشتباهی انجام دادن 22:52.240 --> 22:54.640 ولی همه‌امون موافقت کردیم دیگه بیشتر از این کشش ندیم 22:54.640 --> 22:56.350 آره. دیگه بسه - نمی‌خوایم کشش بدیم - 22:56.350 --> 22:58.750 مطمئنیم که به عنوان یه فرد مسئول، آدم خوش‌قلبی هستی 22:58.920 --> 23:00.250 لطفا به حرفمون گوش بده 23:00.550 --> 23:02.030 آزادش کنین، رئیس 23:02.070 --> 23:04.600 آزادش کنین دیگه تا ابد بیخیال این قضیه می‌شیم 23:05.590 --> 23:07.000 پس همه‌اتون 23:07.590 --> 23:09.550 نظرتون با شیو یکیه، آره؟ 23:09.550 --> 23:10.920 !آره 23:11.000 --> 23:11.350 خیلی خب 23:12.270 --> 23:14.160 امروز اولین روز من توی دفتر 23:14.300 --> 23:15.830 به عنوان رئیس روستاست 23:16.200 --> 23:17.440 پس 23:18.400 --> 23:20.160 !عفو عمومی اعلام می‌کنم 23:21.310 --> 23:22.040 !آزادش کنین 23:25.200 --> 23:26.240 !چقدر مهربونین، رئیس 23:26.240 --> 23:27.640 ممنونیم، رئیس 23:29.960 --> 23:30.310 ...من 23:32.510 --> 23:34.270 وقتی نوزده ساله‌ام بود 23:35.270 --> 23:37.070 به این روستا پناه آوردم 23:39.350 --> 23:40.280 وقتی رسیدم اینجا 23:40.510 --> 23:42.510 سریع با خونواده‌ی فنگ ازدواج کردم 23:44.790 --> 23:45.790 شوهرم 23:46.130 --> 23:47.930 کار‌های وحشتناکی در حق این روستا کرد 23:48.200 --> 23:49.760 با جونش هم بهای کار‌هاش رو داد 23:53.110 --> 23:54.510 پسر من هنوز خیلی کوچیکه 23:55.550 --> 23:56.830 از همه‌اتون ممنونم که 23:57.630 --> 23:58.830 حواستون به ما بود 23:59.200 --> 24:01.550 و اجازه می‌دین پسرم رو اینجا بزرگ کنم 24:02.960 --> 24:04.590 باید به پای همه‌اتون بیفتم 24:04.720 --> 24:05.750 !اینجوری نکن! بلند شو 24:05.750 --> 24:06.400 بلند شو 24:06.790 --> 24:08.960 بلند شو زن آقای فی 24:09.590 --> 24:11.510 زن آقای فی، گوش بده به من 24:12.000 --> 24:13.790 ببین 24:14.160 --> 24:16.160 توی این روستا، همگی 24:16.180 --> 24:18.550 فقط به خوبی باهات رفتار می‌کنن 24:20.110 --> 24:21.040 از هیچی نترس 24:21.060 --> 24:22.690 می‌تونی دوباره از اول شروع کنی و 24:22.790 --> 24:25.720 یه زندگی خوب بسازی و آدم خوبی باشی 24:27.000 --> 24:30.310 تازه، وقتی نی وی برگشت، باید بهش بگی که 24:30.310 --> 24:33.270 روستایی‌ها چقدر با خودت و خونواده‌ات مهربونن 24:36.510 --> 24:37.040 خیلی خب 24:37.720 --> 24:39.790 بسه دیگه. برات آرزوی موفقیت می‌کنیم 24:39.920 --> 24:41.110 بیاین تنهاشون بذاریم دیگه 24:41.110 --> 24:41.710 ممنونم 24:41.830 --> 24:42.590 دیگه تموم شد 24:42.590 --> 24:43.590 دیگه بهش فکر نکن 24:43.790 --> 24:44.590 بریم 24:46.270 --> 24:46.870 ممنونم 24:49.010 --> 24:50.810 اگه چیزی خواستی بهم بگو 25:05.880 --> 25:07.270 چیدن سبزیجات وحشی شاید راحت به نظر میاد 25:07.270 --> 25:09.470 ولی در واقع خسته‌کننده‌ترین کار دنیاست 25:10.350 --> 25:12.000 کمرم خیلی درد گرفته 25:16.270 --> 25:17.960 حتی اگه یه روز کامل هم جون بکنی 25:17.960 --> 25:19.680 بازم نمی‌تونی شکم اون شیش تا آدم گرسنه‌ای که توی خونه‌اتن رو سیر کنی 25:19.680 --> 25:21.480 معلومه که خسته می‌شی 25:21.690 --> 25:22.690 بیا آب بخور 25:23.110 --> 25:23.830 نمی‌خوام 25:24.000 --> 25:24.890 می‌خوام استراحت کنم 25:41.480 --> 25:42.850 چی کار می‌کنی؟ 25:43.200 --> 25:44.000 چیه مگه؟ 25:44.160 --> 25:45.360 هیچ کس اینجا نیست 25:45.640 --> 25:46.500 واسه چی می‌ترسی؟ 25:52.080 --> 25:54.010 می‌خوای توی همین آلونک بمونی؟ 25:54.810 --> 25:55.280 آره 25:55.600 --> 25:57.460 تا برداشت پاییزی همین جا می‌مونم 25:57.460 --> 25:59.460 بعدش ازدواج می‌کنیم و می‌ریم خونه 26:00.310 --> 26:02.170 صد دفعه تا حالا این حرف رو زدی 26:06.030 --> 26:09.030 !تیه تو، بیا موهام رو بباف. ببافشون 26:09.750 --> 26:11.680 چی شده؟ - !برو پی کارت! برو بازیت رو بکن - 26:11.920 --> 26:12.300 شنیدی چی گفتم؟ 26:12.300 --> 26:13.270 !برو یه جا دیگه بازی کن 26:13.270 --> 26:14.400 !سرش داد نزن 26:14.460 --> 26:16.060 ببین چقدر طفلکیه 26:17.000 --> 26:17.720 شیائو-تیائو 26:20.040 --> 26:22.090 بیا موهات رو ببافم، باشه؟ 26:24.200 --> 26:26.650 خودم موهات رو می‌بافم 26:30.600 --> 26:32.670 چه موهای نازی داری، شیائو-تیائو 26:39.120 --> 26:42.230 یه بافت خوشگل برات می‌زنم 26:48.640 --> 26:49.190 ببین 26:53.330 --> 26:54.850 وقتشه گل بذاریم روی موهات 26:56.160 --> 26:58.350 چقدر بهت میاد 26:58.650 --> 26:59.940 شیائو-تیائو گل زده به موهاش 26:59.940 --> 27:01.520 !مثل عروس‌ها 27:01.550 --> 27:02.210 شیائو-تیائو 27:02.860 --> 27:04.390 برگرد ببینمت 27:07.340 --> 27:08.780 !نترس شیائو-تیائو 27:08.780 --> 27:09.490 ببین 27:09.520 --> 27:11.240 زدمش، زدمش 27:12.560 --> 27:14.160 صبر کن، منم باهات میام 27:16.590 --> 27:18.070 کجا می‌ری؟ 27:18.640 --> 27:20.670 داره دیر می‌شه. باید برگردم خونه 27:20.670 --> 27:21.700 هنوز خیلی زوده 27:22.840 --> 27:23.270 پیشم بمون 27:23.270 --> 27:24.880 برگرد توی آلونکت پسر خوب 27:25.110 --> 27:25.680 بریم، شیائو-تیائو 27:25.680 --> 27:26.880 !بافت خوشگلم 27:27.030 --> 27:27.840 بافت چی چیه دیگه؟ 27:27.920 --> 27:28.550 اگه یه بار دیگه بیای اینجا 27:28.550 --> 27:30.080 !موهات رو از ته قیچی می‌کنم 27:33.440 --> 27:34.690 بیا اینجا، شیائو-تیائو 27:36.620 --> 27:39.080 انقدر خنگه که راه رو تشخیص نمی‌ده 27:39.440 --> 27:40.680 !بریم 27:44.920 --> 27:45.960 بالاخره برگشتی 27:45.960 --> 27:46.720 برو آتیش درست کن 27:46.720 --> 27:47.270 باشه 27:51.050 --> 27:51.560 مامان 27:52.680 --> 27:53.510 خوبی؟ 27:53.920 --> 27:54.790 خوبم 27:56.850 --> 27:58.450 یه کم پوره برات درست می‌کنم 27:59.350 --> 28:00.110 باشه 28:02.470 --> 28:04.130 رفتم سبزیجات وحشی چیدم 28:04.130 --> 28:05.200 بذار برات بیارم 28:07.190 --> 28:08.920 دارین چه غلطی می‌کنین؟ 28:09.400 --> 28:10.730 مگه من اجازه دادم بخورین؟ 28:11.750 --> 28:12.550 آبجی 28:13.470 --> 28:14.710 سرشون داد نزن 28:15.550 --> 28:16.830 وقتی بیرون بودی 28:17.270 --> 28:20.000 انقدر گشنه‌اشون شد که خاک خوردن 28:21.890 --> 28:23.610 منم دلم می‌خواد از سبزیجات بخورم 28:24.470 --> 28:25.320 اجازه می‌دی؟ 28:37.640 --> 28:38.510 بیاین بخورین 28:39.310 --> 28:41.170 وقتی تموم شد می‌رم بیشتر می‌چینم 28:51.570 --> 28:52.430 یواش یواش بخورین 29:10.400 --> 29:11.030 بابا 29:11.350 --> 29:12.350 وقتی آبیاری تموم شد 29:12.840 --> 29:14.570 دیگه کار امروزمون هم تمومه 29:20.000 --> 29:21.330 شیو شیو الان بارداره 29:21.480 --> 29:23.480 بعدا باید شکم یه نفر دیگه هم سیر کنم 29:23.510 --> 29:24.570 تصمیم گرفتم که 29:24.950 --> 29:26.430 زمینم رو بیشتر کنم 29:28.630 --> 29:29.630 پسرم 29:29.920 --> 29:32.850 کار کردن واسه دیگران از بیشتر کردن زمینت بهتره 29:33.000 --> 29:35.440 امسال خیلی سال خوبی نیست 29:35.570 --> 29:38.790 اگه شرایطش بود، خودم زمینم رو بیشتر می‌کردم اینطور فکر نمی‌کنی؟ 29:38.790 --> 29:40.250 نمی‌خوام برم دنبال کار 29:40.400 --> 29:41.770 پیش شما، و مامان و 29:41.770 --> 29:42.770 شیو شیو می‌مونم 29:43.640 --> 29:44.700 مطمئنم می‌تونم 29:45.160 --> 29:47.440 یه زمین جدید برای کشت پیدا کنم 29:48.110 --> 29:49.030 جاهای دورتری می‌رم و 29:49.060 --> 29:50.450 همه جا رو می‌گردم 29:51.440 --> 29:52.170 ببین 29:52.960 --> 29:55.200 اول تابستون نزدیکه 29:55.200 --> 29:56.270 ولی تا الان 29:56.520 --> 29:58.030 یه قطره بارون هم نیومده 29:58.030 --> 29:59.640 همین خودش یه بلا نیست؟ 30:00.400 --> 30:01.880 همونطور که قدیمی‌ها می‌گن 30:02.270 --> 30:04.670 وقتی اول تابستون بارون نمی‌باره″ 30:04.670 --> 30:06.700 مردم گاو آهن و بیل‌‌هاشون رو می‌ذارن کنار چون دیگه ازشون استفاده‌ای نمی‌شه 30:06.700 --> 30:08.090 بدون آب برای غلات 30:08.090 --> 30:09.890 ″زمین‌های گندم خشک و بایر می‌شن 30:10.290 --> 30:11.900 باید برای بارون دعا کنیم 30:12.660 --> 30:13.260 ببین 30:14.270 --> 30:16.270 بیا فردا بریم برای بارون دعا کنیم 30:16.290 --> 30:18.030 هر چندتا آدمی که می‌تونی هم با خودت بردار بیار 30:18.030 --> 30:18.590 باشه 30:25.110 --> 30:27.240 ای پدربزرگ گاو که بالای سرمونی 30:27.920 --> 30:29.320 امروز، کل ساکنان روستا 30:29.440 --> 30:31.030 اینجا جمع شدن تا 30:31.270 --> 30:33.400 ستایشت کنن 30:34.110 --> 30:36.110 با دل و جون از پدربزرگ گاو تمنا می‌کنیم که 30:36.640 --> 30:37.550 پادشاهان چهار اژدها رو 30:38.000 --> 30:40.000 از سمت دریاهای شرق، غرب، شمال و جنوب 30:40.270 --> 30:42.530 به این روستای محقر ما 30:43.030 --> 30:44.110 دعوت کنه 30:44.270 --> 30:45.590 لطفا باد و 30:45.750 --> 30:47.590 !بارون به پا کن 30:55.750 --> 30:57.240 زانو بزنین 31:01.720 --> 31:03.110 ابرها، به شرق برین 31:03.400 --> 31:04.920 طوفان رو برامون بیارین 31:05.350 --> 31:07.110 ابر‌ها، به شمال برین 31:07.400 --> 31:09.000 بارون‌های سنگین رو برامون بیارین 31:09.510 --> 31:11.270 ابر‌ها، به جنوب برین 31:11.550 --> 31:13.440 برای رودخونه‌ها آب بیارین 31:13.590 --> 31:15.440 ابر‌ها، به غرب برین 31:15.580 --> 31:18.340 برای این زمین بارون بیارین 31:19.090 --> 31:21.050 به امید اینکه بارون زمین رو سیراب کنه 31:21.350 --> 31:23.110 تا زیباترین برداشت‌ها رو داشته باشیم 31:23.400 --> 31:25.260 به امید اینکه قطرات بارون به گوشه گوشه‌ی زمین‌ها برسن 31:25.270 --> 31:29.030 و ما رو از سختی‌ها نجات بدن 31:29.830 --> 31:33.070 به امید اینکه بارون زمین رو سیراب کنه تا زیباترین برداشت‌ها رو داشته باشیم 31:33.070 --> 31:37.030 به امید اینکه قطرات بارون به گوشه گوشه‌ی زمین‌ها برسن و ما رو از سختی‌ها نجات بدن 31:37.400 --> 31:39.030 پادشاهان اژدها، ما آرزو داریم 31:39.200 --> 31:41.060 بارون‌هایی بیاد که کوهستان رو در مه بپوشونن 31:41.080 --> 31:42.880 همه‌امون از دیدن 31:43.160 --> 31:46.240 !ریختن قطرات بارون خوشحال می‌شیم 31:46.270 --> 31:49.350 پادشاهان اژدها، ما آرزو داریم بارون‌هایی بیاد که کوهستان رو در مه بپوشونن 31:49.350 --> 31:53.350 همه‌امون از دیدن !ریختن قطرات بارون خوشحال می‌شیم 31:56.920 --> 31:57.720 !گوی گوژپشت 31:59.800 --> 32:01.930 چرا چند روز کسب‌وکارت تعطیل بود؟ 32:01.960 --> 32:02.980 هیچ محصولی بهم تحویل ندادی 32:02.980 --> 32:04.350 هر روز جلوی در منتظرت بودم و 32:04.350 --> 32:05.680 صبرم به سر رسید 32:05.930 --> 32:06.850 ببخشید 32:07.270 --> 32:09.040 بیماری قدیمی همسرم دوباره عود کرد 32:09.040 --> 32:10.790 منم بردمش پایین شهر پیش دکتر 32:10.790 --> 32:12.270 تازه همین الان برگشتم 32:12.270 --> 32:12.960 حالش چطوره؟ 32:13.160 --> 32:14.510 هنوز خوب نشده؟ 32:15.790 --> 32:16.450 با بیماری سل 32:16.750 --> 32:17.800 متولد شده 32:17.800 --> 32:19.060 درمانی براش وجود نداره 32:19.200 --> 32:20.070 فقط امیدوارم 32:20.450 --> 32:21.690 کم‌تر اذیت بشه 32:22.550 --> 32:24.170 چون بار رو بهم تحویل ندادی 32:24.170 --> 32:25.330 خیلی ناراحت بودم 32:25.770 --> 32:27.510 ولی دیدن اینکه چقدر به همسرت اهمیت می‌دی 32:27.510 --> 32:28.440 باعث شد دیگه ازت عصبانی نباشم 32:28.440 --> 32:29.850 تازه برای روستا هم کمک آوردی 32:29.850 --> 32:32.250 کمک‌هات برای همیشه یادم می‌مونه 32:32.270 --> 32:33.160 بیا این یه تخم مرغه 32:33.660 --> 32:34.680 برای شروع تابستون 32:34.680 --> 32:35.400 به عنوان هدیه بگیرش 32:35.400 --> 32:37.000 یکی هم برای خودم نگه‌می‌دارم 32:37.270 --> 32:38.030 یه حرکتی بزن 32:38.030 --> 32:39.670 وسایلی که برام آوردی رو نشون بده 32:39.670 --> 32:41.470 وقتی سر قیمت چونه می‌زنم یه کم بهت رحم می‌کنم 32:41.470 --> 32:43.530 خیلی ممنونم بابتش، خانم سو سو 32:45.040 --> 32:47.650 کلی وسایل جدید آوردم 32:48.000 --> 32:48.880 انتخابت رو بکن 32:51.270 --> 32:51.980 یه صندلی برام بیار 32:51.980 --> 32:53.640 وقتی نشستم انتخاب می‌کنم 33:03.000 --> 33:03.750 خواهر شوهر 33:03.750 --> 33:04.600 من برگشتم 33:04.960 --> 33:05.610 بیا اینجا 33:08.830 --> 33:09.510 خواهر شوهر 33:09.510 --> 33:10.510 بذار نشونت بدم 33:10.750 --> 33:11.680 چیزای جدیدی که 33:11.680 --> 33:13.210 از گوی گوژپشت خریدم 33:13.540 --> 33:14.980 به این می‌گن چتر آفتابی 33:15.510 --> 33:16.240 ...و این‌ها 33:16.350 --> 33:17.740 گوی گوژپشت گفت زن‌های خارجی 33:17.740 --> 33:19.470 وقتی از چتر آفتابی استفاده می‌کنن همچین دستکش‌های بلندی می‌پوشن 33:19.470 --> 33:21.130 به این‌ها می‌گن دستکش توری 33:21.150 --> 33:22.240 و این یکی، خواهر شوهر 33:22.240 --> 33:23.880 یه آینه‌دستی برای صورت و 33:23.880 --> 33:26.110 موهای پشت سره 33:26.890 --> 33:28.110 همه‌اشون از خارج اومدن 33:28.110 --> 33:29.720 خنده‌دارترینش اینجاست 33:29.920 --> 33:32.350 این یه تلسکوپ دستیه 33:32.720 --> 33:34.110 از این یه تیکه شیشه نگاه می‌کنی 33:34.110 --> 33:36.110 و چیزهای خیلی، خیلی دور رو می‌بینی 33:36.960 --> 33:37.880 خواهر شوهر 33:37.880 --> 33:39.280 ازم دور به‌نظر میای 33:39.540 --> 33:41.540 و حالا داری نزدیک‌تر می‌شی 33:42.870 --> 33:44.520 داری پولت رو برای چیزهای به درد نخور هدر می‌دی 33:44.520 --> 33:47.030 بدون اینکه بدونی چقدر هزینه‌های روزانه‌امون زیاده 33:47.030 --> 33:48.230 چطوری به درد نخورن؟ 33:48.790 --> 33:50.030 این یه چتر آفتابی 33:50.270 --> 33:51.240 برای سایه‌است 33:51.340 --> 33:53.970 وقتی می‌ری اجاره رو بگیری برات نگه‌اش می‌دارم 33:54.130 --> 33:55.660 تا آفتاب سوخته نشی 33:56.490 --> 33:58.540 این جنسای جدیدی که گوی گوژپشت فروخته‌اشون 33:58.540 --> 33:59.510 واقعا گرون بودن 33:59.510 --> 34:00.720 ولی من انقدر چونه زدم 34:00.740 --> 34:01.940 که نزدیک بود گریه‌اش بگیره 34:03.000 --> 34:04.750 خریدار‌ها به ندرت می‌تونن 34:04.750 --> 34:06.000 از فروشنده‌ها سوءاستفاده کنن 34:06.000 --> 34:08.199 فکر می‌کنی می‌تونی توی یه معامله از اون جلو بزنی؟ 34:09.550 --> 34:11.030 گوی گوژپشت نامه‌ای از ون دیان 34:11.190 --> 34:13.190 برات نیاورد؟ 34:13.400 --> 34:15.449 دا جیائو مشتاق بود بره خونه، برای همین 34:15.449 --> 34:17.050 بدون اینکه توی شهر توقف کنن با عجله برگشتن 34:18.679 --> 34:20.739 روزنامه‌ای که خواسته بودم چی؟ 34:21.880 --> 34:23.150 یادم رفتش 34:23.929 --> 34:24.929 الان می‌رم میارمش 34:25.190 --> 34:26.280 مهم نیست 34:26.360 --> 34:27.780 انقدرا هم ضروری نیست 34:27.810 --> 34:29.610 دفعه‌ی بعد که دیدیش بخرش 34:29.949 --> 34:32.150 بشین، چیزهای مهمی برای گفتن دارم 34:34.190 --> 34:35.000 سو سو 34:35.550 --> 34:36.360 در آینده 34:36.590 --> 34:38.449 وظیفه‌ی توئه که خونه رو اداره کنی 34:38.449 --> 34:40.170 دیگه نمی‌تونی مثل بچه‌ها رفتار کنی 34:40.400 --> 34:41.679 چرا من باید خونه رو اداره کنم؟ 34:41.679 --> 34:43.679 الان کار خوبی توی این زمینه انجام نمی‌دی؟ 34:44.179 --> 34:45.179 تصمیم گرفتم 34:45.630 --> 34:47.630 آموزشت رو شروع کنم 34:48.070 --> 34:50.190 ون دیان توی شهر کار می‌کنه 34:50.469 --> 34:52.590 با اینکه الان یه معلم کارآموزه 34:52.840 --> 34:53.880 می‌دونم که 34:53.900 --> 34:56.090 یه روزی رسمی می‌شه 34:56.449 --> 34:58.480 تو باید کسی باشی که خونه رو اداره می‌کنه، درسته؟ 34:58.480 --> 35:00.640 جلوی لوح یادبود اجداد یه قسمی خوردم 35:00.640 --> 35:03.440 که این مسئولیت رو به شما دوتا بسپارم 35:04.280 --> 35:06.230 این دوتا دفترکل‌هان 35:06.440 --> 35:07.840 یکی برای مغازه‌هاست 35:08.000 --> 35:09.590 اونیکی هم برای اجاره 35:09.760 --> 35:11.230 با دقت بخونش 35:11.670 --> 35:13.400 اون موقع‌ها، قبل از اینکه اصل مطلب رو بفهمم 35:13.400 --> 35:14.960 بارها مرورشون کردم 35:15.030 --> 35:16.430 حالا یه نگاهی بهشون بنداز 35:16.610 --> 35:17.600 توی آشپزخونه یه کم سوپ 35:17.600 --> 35:20.000 با خرمای قرمز و لوبیا برات درست کردم 35:20.000 --> 35:21.590 می‌رم نگاهش کنم، ببینم آماده‌است یا نه 35:21.590 --> 35:23.450 می‌گم شیائو چین یه کم برات بیاره 35:23.630 --> 35:24.560 خواهر شوهر 35:25.280 --> 35:27.210 الان خیلی داری باهام مهربون می‌شی 35:27.400 --> 35:29.280 نه تنها از داروهای گیاهی بی‌نیازم می‌کنی 35:29.280 --> 35:31.200 بلکه خیلی وقت‌ها غذاهای موردعلاقه‌ام رو هم برام درست می‌کنی 35:31.200 --> 35:32.600 الان نمی‌خوام برم 35:33.020 --> 35:34.090 کجا داری می‌ری؟ 35:34.090 --> 35:36.290 اینجا خونه‌اته، دیگه کجا می‌تونی باشی؟ 35:37.190 --> 35:38.120 خواهر شوهر 35:38.230 --> 35:40.670 من و ون دیان قرار نیست زوج باشیم 35:44.200 --> 35:46.720 همین الانشم باهاش ازدواج کردی، این مزخرفات چیه که می‌گی؟ 35:49.190 --> 35:50.360 می‌دونم 35:50.430 --> 35:52.430 قبلا خوب با مسائل کنار نمیومدم 35:52.670 --> 35:54.190 فقط نگران بودم 35:54.430 --> 35:57.690 نمی‌تونستم صبر کنم تا ببینم برای خانواده‌ی فی بچه میاری 35:57.700 --> 36:00.010 ولی الان خوب بهش فکر کردم 36:00.280 --> 36:02.110 دیر یا زود این اتفاق میفته 36:02.110 --> 36:03.590 پس، دیگه براش عجله‌ای ندارم 36:03.590 --> 36:04.280 و اما تو 36:04.400 --> 36:06.400 فقط بدون نگرانی اینجا زندگی کن 36:06.400 --> 36:08.110 و صبر کن تا ون دیان برگرده 36:08.110 --> 36:09.110 بذار طبیعت 36:09.400 --> 36:10.440 راه خودش رو بره 36:10.840 --> 36:13.110 کی می‌تونه بگه توی آینده چه اتفاقی قراره بیفته؟ 36:14.920 --> 36:15.920 بدون اینکه چیزی بگی 36:16.510 --> 36:18.170 می‌دونم چیکار کنم 36:19.000 --> 36:20.240 تو من رو تنها نذاشتی 36:20.240 --> 36:21.800 وقتی راهزن‌ها بهم حمله کردن 36:22.000 --> 36:23.130 این باعث شد بفهمم 36:23.440 --> 36:25.440 تو یه آدم قابل اعتمادی کنارم 36:25.800 --> 36:27.110 باید باهات خوب رفتار کنم 36:30.280 --> 36:31.210 خواهرشوهر 36:31.420 --> 36:32.750 منم باهات خوب رفتار می‌کنم 37:19.070 --> 37:21.150 همه‌ی تلاشت رو کردی که این نهال‌های 37:21.280 --> 37:23.480 مریم‌گلی رو از خاک بیاری بیرون 37:23.590 --> 37:24.400 مامان 37:25.400 --> 37:28.240 برای فروش سری قبلی مریم‌گلی سی سنت گرفتیم 37:28.240 --> 37:30.320 فقط می‌خوام بفهمم چجوری رشد می‌کنه 37:31.460 --> 37:32.860 اراده‌ی قوی‌ای داری 37:32.990 --> 37:34.720 ولی خودت رو خسته نکن 37:35.280 --> 37:36.790 حواسم خوب به خودم هست 37:36.790 --> 37:38.250 مامان، متوجه شدی؟ 37:38.380 --> 37:39.780 از وقتی راهزن‌ها رفتن 37:39.890 --> 37:42.630 روستایی‌ها خیلی سخت تر از قبل کار کردن 37:42.630 --> 37:44.940 همه‌اشون دارن تلاش می‌کنن یه آینده‌ی امیدوار کننده بسازن 37:44.940 --> 37:46.350 به نظر درست میاد 37:46.650 --> 37:47.650 راست می‌گی 37:48.910 --> 37:50.690 بعد از اتفاقی که افتاد کیه که نگران نباشه؟ 37:50.690 --> 37:51.770 خدای من 37:51.800 --> 37:53.590 اون راهزن‌ها برای یه قتل عام نقشه کشیده بودن 37:53.590 --> 37:56.850 وقتی از مرگ فرار کردیم بهمون یه فرصت دوباره برای زندگی داده شد 37:57.800 --> 37:58.920 اینکه در اسرع وقت بفهمم این گیاه 37:58.920 --> 38:00.060 چجوری رشد می‌کنه 38:00.060 --> 38:01.420 چیزیه که بهم انگیزه می‌ده 38:01.860 --> 38:02.860 خوبه 38:03.400 --> 38:04.150 !خانم 38:04.630 --> 38:05.400 !خانم 38:05.710 --> 38:06.590 !خبر بد 38:06.740 --> 38:07.270 !خبر بد 38:07.280 --> 38:07.960 چیشده؟ 38:08.840 --> 38:10.240 پسر گرسنه‌ی فی شکمو 38:10.280 --> 38:11.360 اشتباهی گیاه داتورا خورده 38:11.360 --> 38:12.290 مسموم شده 38:12.550 --> 38:14.440 حالا، چشم‌هاش دارن به عقب می‌چرخن !برین ببینینش 38:14.440 --> 38:15.230 !بیا بریم 38:15.560 --> 38:16.130 !برو 38:16.670 --> 38:17.670 چطوری این اتفاق افتاده؟ 38:18.400 --> 38:20.030 مشکل چیه؟ 38:20.950 --> 38:22.590 چطوری این اتفاق افتاده؟ 38:22.680 --> 38:24.070 داشتم با اون‌ها دنبال سبزیجات وحشی می‌گشتم 38:24.070 --> 38:26.400 ...یه ثانیه روم رو برگردندم و اون فقط 38:26.960 --> 38:28.590 !پسرم! پسرم 38:28.590 --> 38:30.070 لطفا نمیر 38:30.320 --> 38:30.780 !بذار کمک کنم 38:30.780 --> 38:32.910 اگه بمیری قراره چیکار کنم، پسرم؟ 38:33.230 --> 38:34.280 گیاه داتورا خیلی سمیه 38:34.280 --> 38:36.010 حتی گاوها و گوسفندها هم ازش دوری می‌کنن 38:36.090 --> 38:37.020 چه اتفاقی داره میفته؟ 38:37.850 --> 38:39.120 !برادر کوچکم 38:39.630 --> 38:40.430 ...برادرم 38:40.450 --> 38:41.620 کسی تا حالا دنبال دکتر فرستاده؟ 38:41.620 --> 38:42.790 جو زی رفته دنبالش 38:42.810 --> 38:44.120 د... درحالی که سرش رو به پایینه 38:44.120 --> 38:45.400 زدین پشتش؟ 38:45.400 --> 38:46.030 !درسته 38:46.190 --> 38:46.800 !همین الان انجامش بده 38:47.170 --> 38:47.730 !بزن 38:47.950 --> 38:48.760 !بزن پشتش 38:50.030 --> 38:51.110 !ادامه بده همینجوری بزن پشتش 38:51.280 --> 38:52.100 داره تفش می‌کنه بیرون 38:52.100 --> 38:53.500 داره همه‌اشو تف می‌کنه بیرون 38:53.510 --> 38:54.440 خوب می‌شی 38:54.480 --> 38:55.410 !پسرم 38:56.240 --> 38:57.650 چجوری تونستی همینجوری هر توتی رو بذاری توی دهنت؟ 38:57.650 --> 38:59.090 !بگیرم بزنمت 38:59.440 --> 39:00.240 !پسره‌ی احمق 39:00.250 --> 39:01.550 راه رو برای دکتر باز کنین 39:01.550 --> 39:02.610 بذارین معاینه‌اش کنم 39:02.920 --> 39:03.840 دستش 39:04.170 --> 39:05.300 نبضش رو حس می‌کنم 39:06.670 --> 39:07.270 حالش چطوره؟ 39:11.370 --> 39:12.040 حالش چطوره؟ 39:12.280 --> 39:13.030 با اینکه 39:13.230 --> 39:14.290 پسرتون به هوش اومده 39:14.360 --> 39:16.360 هنوز نیاز به مصرف داروی استفراغ‌آور داره 39:16.600 --> 39:18.550 چون سموم مدت زیادی توی بدنش باقی موندن 39:18.550 --> 39:20.400 سموم گیاه داتورا 39:20.550 --> 39:22.080 توی مدت کوتاهی اثر می‌کنن 39:22.150 --> 39:23.630 خوشبختانه، پسرتون خیلی ازشون نخورده 39:23.630 --> 39:24.760 اگه خورده بود 39:24.800 --> 39:27.020 درجا کشته می‌شد 39:27.020 --> 39:28.210 !توی خونه گوشمالی منتظرته 39:28.210 --> 39:30.030 !ببرینش خونه و خوب ازش مراقبت کنین 39:30.030 --> 39:31.090 دست از کتک زدنش بردارین 39:32.060 --> 39:32.750 اون‌ 39:32.880 --> 39:34.150 پاهای ضعیفشون 39:34.490 --> 39:36.350 نمی‌تونن توی مزارع همراهیشون کنن 39:37.110 --> 39:37.590 صبر کنین، خانوم‌های جوان 39:37.590 --> 39:38.650 دارین چیکار می‌کنین؟ 39:39.230 --> 39:41.030 نمی‌تونیم از پس هزینه‌ی درمان بربیایم 39:41.490 --> 39:42.910 ممکنه بزارینش به حسابمون؟ 39:42.910 --> 39:45.570 دفعه‌ی بعد وقتی که مامانمون رو درمان می‌کنین پرداختش می‌کنیم 39:45.960 --> 39:48.490 برای درمان برادرتون هزینه‌ای نمی‌گیرم 39:48.810 --> 39:49.520 اوه، درسته 39:49.950 --> 39:50.550 این رو بگیرین 39:50.550 --> 39:51.470 این یه 39:51.960 --> 39:52.890 داروی استفراغ‌آوره 39:52.990 --> 39:53.990 زود برگردین خونه 39:54.140 --> 39:55.670 و به برادرتون بدینش 39:55.920 --> 39:57.030 فقط برین خونه، برین 39:58.330 --> 39:59.530 خیلی خب، همین الان برین خونه 40:00.700 --> 40:01.700 برین 40:07.010 --> 40:08.970 دارو رو برای برادرتون ببرین 40:08.970 --> 40:10.700 همین الان برین خونه، برین 40:10.730 --> 40:12.130 دارو رو ببرین خونه 40:14.030 --> 40:14.960 این گیاه چطوری 40:15.280 --> 40:16.510 یه داروی قویه؟ 40:16.760 --> 40:17.910 برگ‌ها همینجوریشم یه تهدیدن 40:17.910 --> 40:19.300 گل‌های داتورا 40:19.450 --> 40:21.380 و توت‌ها 40:22.190 --> 40:23.110 حتی سمی‌ترن 40:23.110 --> 40:24.360 ولی از طرف دیگه 40:24.360 --> 40:26.510 داتورا یه گیاه دارویی هم هست 40:26.700 --> 40:27.630 درد رو تسکین می‌ده 40:27.760 --> 40:29.500 و گرفتگی عضله رو متوقف می‌کنه 40:29.530 --> 40:30.130 با این‌حال 40:30.240 --> 40:32.400 دوز مصرفی باید خیلی دقیق کنترل بشه 40:32.400 --> 40:33.200 خوشبختانه 40:33.400 --> 40:35.030 پسر زیاد نخورده 40:36.280 --> 40:37.360 خیلی خوب، به شما می‌سپارمش 40:37.360 --> 40:38.360 دارم بر می‌گردم 40:38.360 --> 40:39.060 بیمارهایی دارم که 40:39.060 --> 40:39.790 باید بهشون رسیدگی کنم 40:41.880 --> 40:42.400 می‌دونم 40:42.400 --> 40:44.170 به عنوان سولانوم کوهی شناخته می‌شه 40:44.170 --> 40:46.010 گیاه سمی دیگه به اسم قاتل گوسفند 40:46.010 --> 40:47.590 معمولا توی این منطقه دیده می‌شه 40:47.590 --> 40:49.390 شکوفه‌هاش واقعا خوشگلن 40:57.760 --> 40:58.760 گشنه‌اته؟ 40:59.030 --> 40:59.590 !شیو 41:00.280 --> 41:01.190 !بیا اینجا 41:01.230 --> 41:02.630 یه چیزی بهت نشون می‌دم 41:02.920 --> 41:03.360 چی هست؟ 41:03.360 --> 41:04.360 فقط باهام بیا 41:04.830 --> 41:05.870 !این رو ببین 41:08.400 --> 41:09.070 این خاکه 41:10.300 --> 41:11.360 کل این زمین رو 41:11.590 --> 41:12.590 خودم تمیز کردم 41:14.280 --> 41:15.070 شیو 41:15.820 --> 41:17.820 این زمین کوچیک واقعا پتانسیل داره 41:17.980 --> 41:19.840 سنگ‌های زیادی زیرش هست 41:20.070 --> 41:21.670 اولش تقریبا تسلیم شدم 41:21.860 --> 41:23.060 ولی بعد خاک رو بین 41:23.260 --> 41:25.100 شکاف‌های بین سنگ‌ها پیدا کردم 41:25.100 --> 41:27.030 محصولات می‌تونن جایی که خاک وجود داره رشد کنن 41:27.400 --> 41:28.930 همه چیز رو برنامه‌ریزی کردم 41:29.000 --> 41:31.630 تا زمانی که دونه‌ها بتونن جوونه بزنن 41:31.630 --> 41:33.210 خاک خوب رو از دامنه‌ی کوه به این زمین منتقل می‌کنم 41:33.210 --> 41:33.870 ریشه‌هاشون 41:34.000 --> 41:36.000 راهشون رو به زمین پیدا می‌کنن 41:36.880 --> 41:38.080 می‌تونم یه قسمت کوچیک رو توی سه روز 41:38.230 --> 41:39.000 درست کنم 41:39.000 --> 41:40.710 و یه قسمت بزرگ رو توی ده روز 41:41.260 --> 41:43.190 بررسی کردم، توی این تپه‌ی لاکپشت 41:43.710 --> 41:45.440 می‌تونم حدود دو مو زمین رو پاکسازی کنم 41:49.440 --> 41:51.170 به‌ خاطر کوچیک‌ بودنش ازش متنفر نیستم 41:51.350 --> 41:52.180 دا جیائو 41:53.170 --> 41:55.630 فقط فکر می‌کنم این حجم از کار زیادی برات سنگینه 41:55.810 --> 41:56.730 نه اصلا 41:58.320 --> 41:59.150 بیا بخوریم 42:03.550 --> 42:04.630 آروم‌تر 42:06.630 --> 42:07.630 امروز 42:08.440 --> 42:09.280 من و مامان 42:09.630 --> 42:11.030 دنبال سبزیجات وحشی گشتیم 42:12.000 --> 42:15.020 اون بهم گفت که فراوونی سبزیجات وحشی امسال کمتر از قبل بوده 42:15.020 --> 42:18.480 توی بهار گذشته، می‌تونستیم برای سیر کردن کل خانواده به اندازه‌ی کافی غذا پیدا کنیم 42:18.630 --> 42:21.000 برادر کوچیک یین زی، از گرسنگی 42:21.360 --> 42:22.860 اشتباهی سولانوم کوهی سمی خورده بود و 42:22.860 --> 42:24.340 نزدیک بوده بمیره 42:27.070 --> 42:28.670 سال بدیه 42:29.200 --> 42:31.800 خانواده‌ی یین زی حتی دوران سخت‌تری رو هم داره می‌گذرونه 42:32.110 --> 42:33.710 همه‌ی همسایه‌هامون 42:34.360 --> 42:37.070 دارن همه‌ی تلاششون رو می‌کنن تا زندگی آبرومندانه‌ای داشته باشن 42:38.000 --> 42:40.730 چرا همه‌چیز داره برخلاف آرمان‌هامون پیش می‌ره؟ 42:40.880 --> 42:42.550 اگه غلات نمی‌تونن توی این سرزمین رشد کنن 42:42.550 --> 42:43.810 قراره چیکار کنیم؟ 42:44.320 --> 42:46.030 بهتره گیاه‌های دارویی بکاریم 42:46.070 --> 42:47.400 و در ازای پول بفروشیمشون 42:48.000 --> 42:48.880 گیاه‌های دارویی؟ 42:50.510 --> 42:51.070 آره 42:51.590 --> 42:54.070 دفعه‌ی قبل مامان من رو برای جمع کردن گیاه‌های دارویی به زمین برد 42:54.280 --> 42:55.150 خودت که می‌دونی 42:55.630 --> 42:57.490 سی سنت برای فروششون گرفتیم 42:57.670 --> 42:59.880 این یه گیاهه که بهش می‌گن مریم‌گلی 42:59.880 --> 43:01.140 مریم گلی؟ 43:01.760 --> 43:03.510 روی زمین رشد می‌کنه؟ 43:03.510 --> 43:04.230 آره 43:04.440 --> 43:05.630 پس بیا با پاکسازی این مزرعه شروع کنیم 43:05.630 --> 50:05.630 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Zahra - FaFa - Riri - Blue ● ● ادیتور: Loak ●