WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:35.070 --> 01:39.990 [این سرزمین شکوفا] 01:40.390 --> 01:42.940 [قسمت 16] 01:57.370 --> 01:58.630 رو پرچم پا نذار 02:00.530 --> 02:01.790 رو پرچم پا نذار 02:02.820 --> 02:04.080 رو پرچم پا نذار 02:06.340 --> 02:07.340 شوهرخواهر 02:07.910 --> 02:09.060 تو الان دم در خونه منی 02:09.060 --> 02:10.190 بیا تو یه چایی بخور 02:16.650 --> 02:17.570 برادرها 02:17.570 --> 02:18.420 بله 02:18.440 --> 02:19.750 مرخصین 02:19.850 --> 02:20.650 بله 02:35.220 --> 02:35.650 خب 02:35.890 --> 02:37.860 چطوره برگردیم یه نگاهی بندازیم؟ 02:41.300 --> 02:43.130 یه چیزی بگو 02:45.980 --> 02:46.580 بیا اینجا 02:47.170 --> 02:49.760 ما همین الان داشتیم برمی‌گشتیم دنبالت 02:50.740 --> 02:51.470 حالت خوبه؟ 02:55.460 --> 02:57.060 چرا همه‌تون زل زدین بهم؟ 02:58.180 --> 02:59.780 چرا همه‌تون زل زدین بهم؟ 03:01.180 --> 03:02.310 همه‌تون بزدلین 03:03.220 --> 03:04.090 نه 03:04.760 --> 03:06.960 تو هم جرات نکردی بری تو، مگه نه؟ 03:07.090 --> 03:07.890 درسته 03:08.020 --> 03:09.020 همه‌تون فرار کردین 03:09.300 --> 03:10.900 من چطوری میتونستم تنها برم اونجا؟ 03:10.940 --> 03:11.470 گمشو 03:15.370 --> 03:17.650 هی، عصبانیتت رو سر من خالی نکن 03:32.320 --> 03:34.570 فقط لب و دهنه 03:36.050 --> 03:38.580 اون یارو چشم درشته از دستش در رفت؟ 03:41.160 --> 03:44.030 فقط دارم دماغم رو جایی که نباید فرو میکنم (دارم فضولی میکنم) 03:51.850 --> 03:53.250 خب، تو فنگ ار نیستی؟ 03:53.530 --> 03:54.860 اینجا چیکار میکنی؟ 03:55.370 --> 03:55.850 چیه؟ 03:57.850 --> 03:58.910 صورت پیرت 03:59.680 --> 04:01.550 مثل گردو چروکیده شده 04:01.830 --> 04:04.960 ناراحتی چون نتونستی تحقیر شدن منو ببینی؟ 04:05.260 --> 04:06.420 بذار بهت بگم 04:06.720 --> 04:08.520 برای نسل‌های زیادی، خانواده من 04:08.940 --> 04:10.670 بزرگ‌ترین زمیندار 04:10.740 --> 04:12.670 روستای معبد گاو بوده 04:13.090 --> 04:15.550 حتی سگ‌ها هم با دیدنم سرشون رو میندازن پایین 04:16.370 --> 04:18.780 کی جرات داره جلوی درخونه من 04:19.850 --> 04:20.780 جنجال به پا کنه؟ 04:21.060 --> 04:21.980 ما خانواده نینگ 04:22.450 --> 04:24.180 صد سال پابرجا بودیم 04:24.330 --> 04:24.860 نه، صبر کن 04:25.620 --> 04:26.570 ما خانواده نینگ 04:26.890 --> 04:28.250 هیچوقت سقوط نمی‌کنیم 04:29.140 --> 04:30.990 واقعا داری پرت و پلا میگی 04:31.740 --> 04:33.870 تا ابد سقوط نمی‌کنین؟ 04:34.210 --> 04:36.660 تو چیزی جز یه لاک‌پشت عتیقه نیستی 04:36.960 --> 04:38.810 زمونه عوض شده 04:39.210 --> 04:42.210 تو مثل لاک‌پشت پیری هستی که میخوای بجنگی 04:42.500 --> 04:43.960 در حالی که به پشت افتادی 04:45.000 --> 04:46.920 تو لاک‌پشت به پشت افتاده‌ هستی 04:48.210 --> 04:49.620 بذار بهت بگم، فنگ ار 04:50.050 --> 04:53.110 حتی اگه یه میلیون بار هم بچرخی بازم به پای من نمیرسی 04:53.500 --> 04:55.060 پسرم سپر طلایی منه 04:56.120 --> 04:57.310 دست هیچکس نمیتونه بهم برسه 04:58.420 --> 04:59.610 سپر طلایی؟ 04:59.980 --> 05:01.540 دست هیچکس بهت نمیرسه؟ 05:02.320 --> 05:04.640 بذار بهت بگم، با رفتاری که داری 05:04.660 --> 05:06.590 شاید امروز باهات برخورد نکنن 05:06.750 --> 05:08.080 اما دیر یا زود 05:08.590 --> 05:11.160 یکی بهت درسی میده که فراموشش نمی‌کنی 05:11.160 --> 05:13.490 اونوقته که من اول میزنمت تا بمیری 05:13.820 --> 05:14.370 کوانگ زی 05:14.690 --> 05:15.750 چوبم رو برام بیار 05:15.920 --> 05:16.780 بیا، منو بزن 05:17.330 --> 05:19.650 کشتن یه آدم یعنی اینکه باید با جونت تاوانش رو بدی 05:19.650 --> 05:21.200 امروز خیلی بدشانسی آوردم 05:21.200 --> 05:22.450 بدترین شانسی که ممکن بود 05:22.470 --> 05:24.570 باید قبل از بیرون اومدن تقویم رو نگاه می‌کردم 05:24.570 --> 05:26.250 من فقط داشتم سعی میکردم خوبی کنم 05:26.450 --> 05:28.300 میخواستم ببینم دارن میزننت یا نه 05:28.300 --> 05:30.300 تا بتونم جلوشون رو بگیرم و بهت کمک کنم 05:30.350 --> 05:32.030 اما تو به محض اینکه منو دیدی 05:32.320 --> 05:33.720 روی صورتم تف انداختی 05:37.330 --> 05:37.940 فنگ ار 05:39.330 --> 05:41.260 اگه واقعا نیت خوبی داشتی 05:41.770 --> 05:43.010 بهت یه لیوان مشروب پاداش میدم 05:43.010 --> 05:43.890 بیا 05:44.130 --> 05:46.130 من نمی‌خورمش. شاش اسبه 05:46.500 --> 05:47.330 میخوری یا نه؟ 05:47.330 --> 05:47.940 نه 05:48.410 --> 05:50.270 فکر می‌کنی من دلم میخواد باهات مشروب بخورم؟ 05:51.060 --> 05:52.840 حتی اگه مجبور باشم با فنگ سی بخورم 05:52.840 --> 05:55.250 تا زنده‌م هیچوقت دلم نمیخواد با تو مشروب بخورم 05:55.360 --> 05:57.440 اگه راه آسون رو قبول نکنی، راه سخت رو انتخاب میکنی 05:57.440 --> 05:58.790 کوانگ زی، برو چوب رو بیار 05:58.790 --> 06:00.110 نه، نه، ارباب 06:00.220 --> 06:01.540 فقط یکم فحش کشش کن و قال فضیه رو بکن 06:01.540 --> 06:03.540 اون هنوزم فامیلتونه، مگه نه؟ 06:03.690 --> 06:05.770 من همچین فامیلی ندارم - فامیلش کیه؟ 06:05.770 --> 06:07.100 من قبولش ندارم 06:07.330 --> 06:07.940 خب، من دارم 06:09.330 --> 06:10.530 اما غیرممکنه 06:17.860 --> 06:19.260 کوانگ زی، در رو ببند 06:39.210 --> 06:39.810 برادر 06:42.060 --> 06:42.660 برادر 06:44.310 --> 06:45.240 همه‌تون برید جلو 06:47.500 --> 06:48.060 برادر 06:51.470 --> 06:53.160 نخند، باید باهات صحبت کنم 06:53.160 --> 06:53.760 چیه؟ 06:54.010 --> 06:56.130 سربازهایی که روزهای زیادی تمرین کردن، موقع نیاز استفاده میشن 06:56.130 --> 06:57.890 پدر هنوز حتی نیومده و من همه‌شون رو فراری دادم 06:57.890 --> 06:58.420 برادر 06:59.010 --> 07:00.570 به نظرم کاری که امروز کردی درست نبود 07:00.570 --> 07:01.630 کدوم کارم درست نبود؟ 07:01.990 --> 07:05.370 من نمی‌خوام پدر با انجمن کشاورزان بجنگه 07:05.370 --> 07:05.980 برادر 07:06.330 --> 07:07.860 تو تحصیلکرده‌ 07:07.940 --> 07:09.740 و دنیا دیده‌ای 07:09.740 --> 07:11.330 با اینطوری کمک کردن به پدر 07:11.540 --> 07:13.250 واقعا بهش کمک نمی‌کنی 07:13.250 --> 07:14.710 بلکه داری بهش آسیب میزنی 07:14.710 --> 07:16.210 چطوری دارم بهش آسیب میزنم؟ 07:17.180 --> 07:18.300 کار هنوز به اونجا نکشیده 07:18.300 --> 07:19.940 انجمن کشاورزان به این زودی قدرت نمی‌گیره 07:19.940 --> 07:21.270 خواهر، بذار بهت بگم 07:21.570 --> 07:23.030 زمین مثل جون پدره 07:23.250 --> 07:24.100 به عنوان پسرش 07:24.220 --> 07:25.940 باید تا جایی که می‌تونم بهش کمک کنم 07:25.940 --> 07:26.690 نگران نباش 07:26.770 --> 07:27.540 کار به اونجا نمی‌کشه 07:27.540 --> 07:28.980 اگه بکشه، برادرت اینجاست 07:28.980 --> 07:30.060 و دست هیچکس به خانواده ما نمیرسه 07:30.060 --> 07:30.540 برادر 07:30.540 --> 07:31.420 تو اول برگرد 07:31.540 --> 07:32.250 من خودم این قضیه رو حل می‌کنم 07:32.250 --> 07:32.570 برادر 07:32.570 --> 07:34.500 دست هیچکس به خانواده ما نمیرسه 07:34.690 --> 07:35.250 برگرد 07:38.120 --> 07:41.040 میدونم داری این پرچم رو میدوزی تا وقت بخری 07:41.810 --> 07:43.620 چیزی که برام عجیبه اینه که 07:44.330 --> 07:46.660 برادرم چطوری از این قضیه باخبر شد 07:47.660 --> 07:50.500 صبح زود اومد جلوی در تا پدر رو از دردسر نجات بده 07:50.500 --> 07:52.090 کی بهش گفته؟ 07:54.620 --> 07:55.890 مگه بهم نگفتی 07:56.000 --> 07:58.400 تیه تو رو قانع کنم که دست از خانوم فی برداره؟ 07:59.370 --> 08:01.630 دیدم این چند روز چقدر نگران بودی 08:02.580 --> 08:04.040 بخاطر همین اول رفتم پیش برادرت 08:04.420 --> 08:06.420 ازش خواستم که پدرت رو قانع کنه 08:06.420 --> 08:08.080 و بعدش رفتم دنبال تیه تو 08:09.450 --> 08:11.250 اما هیچوقت فکر نمی‌کردم که تیه تو 08:11.570 --> 08:13.640 قبول کنه که دیگه مزاحم خانوم فی نشه 08:14.020 --> 08:16.420 اما بعدش بلافاصله همون شب 08:16.420 --> 08:17.460 خواست بره سراغ پدرت 08:18.180 --> 08:19.210 به خاطر همین با خودم فکر کردم 08:19.570 --> 08:20.370 من که از قبل 08:20.650 --> 08:21.640 با برادرت صحبت کردم 08:21.640 --> 08:23.010 و اون مطمئنا پدر رو قانع می‌کنه 08:23.010 --> 08:24.620 اما به نظر میاد برادرت 08:25.130 --> 08:26.730 منظورم رو اشتباه فهمیده 08:27.370 --> 08:28.790 نمی‌ترسی اگه تیه تو بفهمه و 08:28.790 --> 08:30.450 دوباره از دستت عصبانی بشه؟ 08:30.690 --> 08:32.290 از چی باید بترسم؟ 08:32.450 --> 08:33.980 من که کار اشتباهی نکردم 08:34.090 --> 08:37.140 از برادرت خواستم که پدر رو قانع کنه تا با تیه تو درگیر نشه 08:37.140 --> 08:38.380 حتی اگه منو میدید که دارم این کار رو می‌کنم 08:38.380 --> 08:39.970 بازم همین حرف رو میزدم 08:44.810 --> 08:45.570 دا جیائو 08:46.970 --> 08:47.660 ازت ممنونم 08:48.520 --> 08:50.180 چرا باز داری ازم تشکر می‌کنی؟ 08:51.460 --> 08:53.790 انگار تو چیزی که من بهش فکر می‌کنم رو می‌فهمی 08:54.420 --> 08:56.280 حتی لازم نیست بهت چیزی بگم 08:56.300 --> 08:57.700 و تو خودت برام انجامش دادی 08:59.810 --> 09:01.660 مثل اینه که تو گرمترین روز تابستون 09:01.660 --> 09:03.590 یه کاسه آب خنک بخوری 09:03.930 --> 09:05.260 فقط باید ازت تشکر کنم 09:10.970 --> 09:14.430 مگه اینکه من بفهمم تو داری به چی فکر میکنی طبیعی نیست؟ 09:14.730 --> 09:17.140 توی قلب من، ما یکی هستیم 09:18.020 --> 09:20.490 پس لازم نیست همه اینا رو بهم بگی 09:35.170 --> 09:36.140 شماها دارین اینجا چیکار می‌کنید؟ 09:36.140 --> 09:37.000 بسه دیگه 09:37.140 --> 09:39.260 چرا دارین تو خونه من دردسر درست می‌کنین؟ 09:39.260 --> 09:40.580 این چه ربطی به من داره؟ 09:40.580 --> 09:41.300 گم‌ شین بیرون 09:41.300 --> 09:42.750 ما به خاطر تو اینجاییم، فنگ تیه تو 09:42.750 --> 09:43.880 همه‌ش تقصیر توئه 09:43.950 --> 09:45.270 تو شوهرم رو به اون 09:45.300 --> 09:47.030 جلسه لعنتی کشاورزها کشوندی 09:47.450 --> 09:49.380 صاحب زمینم شنید که من دارم علیه‌ش اقدام می‌کنم 09:49.380 --> 09:52.260 به خاطر همین تموم زمین‌هامون رو پس گرفت 09:52.260 --> 09:53.970 من از قبل بذرها رو کاشته بودم 09:53.970 --> 09:54.970 و اون بذرها رو 09:54.970 --> 09:57.490 با وام‌های با بهره‌بالا خریده بودم 10:01.210 --> 10:02.470 قضیه چیه؟ 10:02.480 --> 10:03.880 چیکار می‌خواین بکنین؟ 10:04.440 --> 10:05.280 اینم از علامت احمقانه‌ت 10:05.280 --> 10:06.960 بهت پسش میدم 10:07.000 --> 10:08.910 تو حتی بای سویی رو هم زدی 10:08.940 --> 10:11.030 کمرش هنوز کبوده 10:11.090 --> 10:12.710 اگه نمیذاری ما در آرامش زندگی کنیم 10:12.710 --> 10:13.680 تو هم قرار نیست رنگ آرامش رو ببینی 10:13.680 --> 10:15.250 من اینجا غذا می‌خورم و اینجا زندگی می‌کنم 10:15.450 --> 10:16.430 چرنده 10:16.670 --> 10:17.570 داری به کی فحش میدی؟ 10:17.570 --> 10:19.730 مگه تیه توی من شوهرت رو گروگان گرفته بود؟ 10:19.790 --> 10:21.750 مگه مجبورش کرده به انجمن کشاورزان ملحق بشه؟ 10:21.750 --> 10:23.750 اونا با اراده خودشون اومدن 10:23.780 --> 10:24.490 از اینجا گم شین 10:24.490 --> 10:25.660 بیرون 10:25.660 --> 10:27.380 حالا منکرش میشی؟ 10:28.380 --> 10:29.580 دیگه جنجال به پا نکنین 10:29.810 --> 10:30.670 بسه دیگه 10:35.870 --> 10:37.940 یه کاری کن بیاد بیرون 10:37.960 --> 10:38.560 خیلی خب 10:39.530 --> 10:41.060 شما زنا دیوونه شدین؟ 10:42.810 --> 10:43.810 یکی بیاد کنترلشون کنه 10:43.810 --> 10:44.490 زمینمون رو پس بده 10:44.490 --> 10:45.220 اون کجاست؟ 10:46.210 --> 10:47.140 فی بای سویی؟ 10:47.610 --> 10:48.450 فی بای سویی؟ 10:48.590 --> 10:50.020 فی بای سویی رسیده؟ 10:50.370 --> 10:51.550 اون اینجا نیست - زمینم رو پس بده - 10:51.550 --> 10:52.680 زمینم رو پس بده 10:53.610 --> 10:54.870 اینا زن‌های کیا هستن؟ 10:55.010 --> 10:57.300 هیچ مردی اینجا نیست؟ تا یکم عقل تو سرشون کنه 10:57.300 --> 10:59.430 تیه تو فقط داره سعی می‌کنه به همه کمک کنه این همه سروصدا برای چیه؟ 10:59.430 --> 11:00.830 بیاین بریم. اگه نمیذارن زندگی خوبی داشته باشیم 11:00.830 --> 11:02.020 پس هیچکس قرار نیست زندگی خوبی داشته باشه 11:02.020 --> 11:04.180 فرار نکنین! نه 11:04.200 --> 11:06.410 تیه تو، کمکم کن بگیرمشون 11:06.810 --> 11:08.960 این تموم غله‌ایه که تو خونه برامون مونده 11:08.960 --> 11:10.730 و زمینمون - ما هم نداریم - 11:10.730 --> 11:13.450 همه‌تون راهزنین، زن‌های راهزن 11:13.450 --> 11:14.680 خیلی خب، همه‌تون متفرق شین 11:14.680 --> 11:15.740 برین خونه‌، همه‌تون 11:16.490 --> 11:17.620 چیزی برای دیدن هست؟ 11:18.100 --> 11:19.230 زمینم رو پس بده 11:19.270 --> 11:20.470 همگی، متفرق شین 11:47.380 --> 11:48.580 حالا برنامه‌‌ت چیه؟ 11:51.380 --> 11:53.780 هیچوقت فکر نمی‌کردم اینطوری بشه 11:54.370 --> 11:56.440 همه اون دردسرها برای هیچی بود 11:57.610 --> 11:59.670 دارم از عصبانیت منفجر میشم 12:00.400 --> 12:01.460 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 12:02.540 --> 12:04.670 چطور میخوام اجاره دائمی بگیرم؟ 12:04.810 --> 12:05.420 برادر 12:07.410 --> 12:09.340 یعنی نمیتونم با یین زی ازدواج کنم؟ 12:12.570 --> 12:13.090 امکان نداره 12:14.260 --> 12:15.390 من اینو قبول نمی‌کنم 12:16.970 --> 12:18.210 می‌خوام برم باهاش بجنگم 12:18.210 --> 12:19.670 می‌خوای با کی بجنگی؟ 12:20.540 --> 12:21.540 نینگ که جین؟ 12:22.210 --> 12:24.780 یا اون ارباب‌های ثروتمند تو روستا؟ 12:26.810 --> 12:28.780 میتونی سرت رو به دیوار من بکوبی 12:28.780 --> 12:30.640 اما با دیوار یکی دیگه امتحان کن (عصبانیتت رو سر من خالی کن نه بقیه) 12:30.810 --> 12:31.340 برادر 12:31.570 --> 12:34.170 دست از اذیت کردنم تو همچین لحظه‌ای بردار 12:34.540 --> 12:36.060 برای پول ازدواج با یین زی 12:36.060 --> 12:37.300 باید حق اجاره دائمی بگیرم 12:37.300 --> 12:38.500 حداقل باید تلاشم رو بکنم 12:38.610 --> 12:39.610 می‌خوام برم پیش اون بیوه پیر 12:39.610 --> 12:40.960 عقلت رو از دست دادی؟ 12:41.940 --> 12:43.870 بعد از این ‌همه آشوب، کی می‌خواد باهات بیاد؟ 12:43.950 --> 12:45.500 پس باید چیکار کنم، برادر؟ 12:45.500 --> 12:47.500 حالا یادت افتاده بهم بگی برادر 12:50.060 --> 12:51.660 به حرفم گوش میدی؟ 12:52.540 --> 12:52.970 آره 12:54.060 --> 12:55.390 می‌برمت پیش کسی 12:55.490 --> 12:57.090 که حتما میتونه بهت کمک کنه 12:57.490 --> 12:57.970 کی؟ 12:57.990 --> 12:58.720 فی ون دیان 12:59.340 --> 13:01.090 اون قبلا به سازماندهی انجمن‌های کشاورزان کمک کرده 13:01.090 --> 13:02.760 باید ازش راهنمایی بخوای 13:02.780 --> 13:03.420 پیش اون نمیرم 13:04.390 --> 13:05.420 اون فقط یه ارباب‌زاده ثروتمنده 13:05.420 --> 13:06.330 یه تحصیلکرده ساده لوح 13:06.330 --> 13:07.300 اون چی حالیش میشه؟ 13:07.300 --> 13:08.100 من نمیرم پیشش 13:08.930 --> 13:10.170 پس برو آقای بای رو ببین 13:11.140 --> 13:13.230 مگه اون تو رو به انجمن کشاورزان نیاورد؟ 13:13.230 --> 13:14.940 آقای بای فقط یه معلمه 13:20.260 --> 13:21.300 میدونم باید کی رو پیدا کنم 13:21.690 --> 13:22.180 برادر 13:22.180 --> 13:23.810 می‌برمت تا یه مقام رسمی رو ببینی 13:23.810 --> 13:24.900 اون تو گروه مطالعاتی انجمن کشاورزان ما 13:24.900 --> 13:25.780 سخنرانی کرد 13:26.690 --> 13:28.360 بالاترین مقام رسمی رو داره 13:28.360 --> 13:29.380 بیا بریم برادر 13:29.380 --> 13:30.050 همین الان 13:30.450 --> 13:30.980 بیا بریم 13:31.490 --> 13:32.490 میدونم باید کی رو پیدا کنم 13:42.450 --> 13:43.090 پدر 13:43.980 --> 13:45.860 ما دور اول رو علیه 13:46.090 --> 13:48.780 اون روستایی‌ها برنده شدیم 13:49.540 --> 13:50.400 میتونم تضمین بدم 13:50.570 --> 13:51.700 که این روستایی‌های فقیر 13:51.970 --> 13:53.780 دیگه جرات ندارن مزاحمت بشن 13:56.300 --> 13:59.130 با تشکر از دا جیائو که از قبل بهم خبر داد 13:59.500 --> 14:00.600 و ازم خواست که باهات صحبت کنم 14:00.600 --> 14:02.600 و گفت شیو تو خونه داره از نگرانی میمیره 14:03.580 --> 14:06.460 من میدونستم اومده تا بهمون هشدار بده 14:07.380 --> 14:08.140 پدر 14:08.970 --> 14:10.230 این نشون میده که خواهرم 14:10.480 --> 14:12.410 هنوزم تو دلش نگران توئه 14:16.780 --> 14:17.900 هدف خواهرت 14:18.790 --> 14:21.070 این بود که تو رو بفرسته تا منو متقاعد کنی 14:24.890 --> 14:25.950 ممنونم بابا 14:33.420 --> 14:34.150 حرف زدن دیگه بسه 14:35.480 --> 14:36.740 تو کار اشتباهی نکردی 14:38.060 --> 14:39.570 فقط داشتم فکر میکردم که 14:41.490 --> 14:44.690 روزهای آروم‌مون برای با همدیگه نوشیدن 14:45.140 --> 14:46.090 دیگه خیلی طول نمیکشه 14:46.090 --> 14:47.450 چطور ممکنه بابا؟ 14:47.450 --> 14:49.140 تو بدترین حالت، میتونم برگردم به انجمن چینگ کی 14:49.140 --> 14:51.000 و از رهبرشون بخوام آدم بیشتری بفرسته 14:51.000 --> 14:52.060 اون حیله‌ی تو 14:52.260 --> 14:53.690 فقط یه بار جواب میده 14:54.980 --> 14:56.700 برای این بار ازت ممنونم 14:57.660 --> 15:00.120 از الان به بعد خودم یه راه حل پیدا میکنم 15:05.540 --> 15:07.140 اتفاقی که برای پان شیائو گوی افتاد 15:07.810 --> 15:10.490 نمی‌تونه دوباره برای من اتفاق بیفته 15:24.260 --> 15:25.490 همه‌شون رو اینجا صدا بزن 15:25.920 --> 15:27.850 هیچ خانواده‌ای رو جا ننداز 15:29.210 --> 15:30.020 بانو 15:35.570 --> 15:37.300 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 15:37.380 --> 15:40.020 بانو دستور دادن که همه مستاجرها جمع بشن 15:40.730 --> 15:42.390 ایشون میخوان اجاره دائم بدن یا 15:42.780 --> 15:44.380 بر اساس اون اجاره و بهره‌شون رو 15:44.380 --> 15:45.360 کاهش بدن 15:47.660 --> 15:48.590 خواهر 15:49.010 --> 15:50.470 تصمیمت رو گرفتی؟ 15:51.420 --> 15:53.280 چطوری به این تصمیم رسیدی؟ 15:53.300 --> 15:54.900 من از همه‌ چی سر در نیاورم 15:55.610 --> 15:56.730 اما میدونم که 15:57.720 --> 15:59.750 نمیتونم فقط نگاه کنم که دستگیر میشی 16:00.320 --> 16:03.720 و به صورت تحقیرآمیزی تو خیابون‌ها بگردوننت 16:05.060 --> 16:06.490 من امروز نمیام جلو 16:07.340 --> 16:08.050 مباشر لیو 16:08.660 --> 16:09.970 تو با ارباب جوان برو 16:09.970 --> 16:12.020 و یادداشت کن که 16:12.380 --> 16:13.710 هر خانواده چی میخواد 16:13.900 --> 16:15.900 وقتی برگشتین حلش میکنیم 16:17.290 --> 16:18.100 بانو 16:20.690 --> 16:22.350 خواهر، نگران نباش 16:22.620 --> 16:24.550 من حتما به خوبی از پسش برمیام 16:33.020 --> 16:35.020 هل ندین! بچه‌ها، یکم جا بدین 16:35.020 --> 16:37.020 به حرفم گوش بدین 16:37.190 --> 16:38.540 ارباب جوان ما گفت 16:38.560 --> 16:40.130 هیچ خانواده‌ای جا نمیمونه 16:41.020 --> 16:42.910 به تک‌تک خانوارها رسیدگی میشه 16:42.910 --> 16:44.440 این مال خانواده فی‌ هست 16:44.450 --> 16:46.810 کاهش اجاره و بهره میخوای یا اجاره دائم؟ 16:46.810 --> 16:47.590 من اجاره دائم میخوام 16:47.590 --> 16:47.950 حتما 16:48.110 --> 16:50.170 براش یادداشت کن، اجاره دائم 16:50.300 --> 16:50.780 بعدی 16:50.810 --> 16:51.940 خانواده ما هم اجاره دائم میخواد 16:51.940 --> 16:53.310 اجاره دائم، خوبه 16:53.310 --> 16:54.490 یادداشت کن، اجاره دائم 16:54.490 --> 16:58.000 من، اجاره دائم - خواهر، واقعا اجاره دائم میدی؟ - 16:58.000 --> 17:00.080 سینه‌م درد میکنه، من اول برمیگردم 17:02.090 --> 17:03.090 من نتونستم 17:04.020 --> 17:05.330 این خانواده رو خوب مدیریت کنم 17:05.350 --> 17:06.140 ارباب جوان 17:06.140 --> 17:07.010 مادر تیه تو 17:07.010 --> 17:10.070 این کاهش اجاره و بهره یا اجاره دائم واقعیه؟ 17:10.094 --> 17:11.224 البته که واقعیه 17:12.073 --> 17:14.404 بانوی جوان همیشه با ما خوب بوده 17:14.644 --> 17:16.194 اگه بتونیم اجاره دائمی داشته باشیم 17:16.194 --> 17:17.394 ما هم میخوایم 17:17.444 --> 17:18.104 مشکلی نیست 17:18.404 --> 17:19.714 خانواده تیه تو، اجاره دائمی 17:19.714 --> 17:21.484 ممنونم ارباب جوان 17:21.514 --> 17:22.204 بعدی 17:22.204 --> 17:23.204 منم 17:23.234 --> 17:24.434 همه میگیرن 17:24.984 --> 17:25.604 همگی، نگران نباشین 17:25.604 --> 17:26.964 آروم باشین 17:26.964 --> 17:27.364 چی میخوای؟ 17:27.364 --> 17:28.563 لطفا یکی یکی 17:29.083 --> 17:31.344 مقام عالی‌رتبه‌ای که گفتم اینجاست 17:31.964 --> 17:33.694 من قبلا اینجا بودم 17:33.994 --> 17:34.714 بودی؟ 17:35.034 --> 17:37.164 تو اومدی اینجا و اون مقام رو دیدی؟ 17:38.364 --> 17:39.164 این مقام 17:39.364 --> 17:39.994 با من خیلی خوب رفتار کرد 17:39.994 --> 17:41.334 حتی بهم درس هم داد 17:41.334 --> 17:42.844 یکم دیگه، حرف منو تکرار کن 17:42.844 --> 17:44.204 حرف نامناسبی نزن 17:44.204 --> 17:45.334 منو خجالت‌زده نکن 17:54.844 --> 17:55.444 رییس 17:56.854 --> 17:57.774 منو یادتون میاد؟ 17:59.074 --> 17:59.604 تیه تو 18:00.994 --> 18:01.684 آقای دو 18:03.554 --> 18:04.314 دا جیائو 18:04.844 --> 18:05.774 اینجا چیکار میکنی؟ 18:06.354 --> 18:07.334 آسیبی که دیدی خوب شد؟ 18:07.334 --> 18:08.134 من خوبم 18:09.034 --> 18:09.834 عالیه 18:15.844 --> 18:16.684 پدر 18:17.214 --> 18:18.014 پدر 18:18.074 --> 18:19.204 چرا داری میدویی؟ 18:20.444 --> 18:21.974 چرا تو خونه نمیمونی 18:22.364 --> 18:23.604 تا از خودت تو بارداری مراقبت کنی؟ 18:23.604 --> 18:24.234 پدر 18:24.514 --> 18:25.994 باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 18:25.994 --> 18:26.994 بیا 18:27.364 --> 18:27.814 بریم تو 18:27.814 --> 18:28.794 باد اینجا شدیده 18:28.794 --> 18:29.374 آروم باش 18:29.374 --> 18:30.284 زود باش 18:38.754 --> 18:39.714 این پول رو بگیر 18:42.714 --> 18:44.374 اگه ویار صبحگاهی داری 18:44.404 --> 18:46.064 برا خودت یه چیز خوب بخر 18:47.404 --> 18:49.864 مادرت رفته، پس من ازت مراقبت میکنم 18:54.644 --> 18:56.164 ارزن تو اینجاست 18:56.444 --> 18:57.444 و خرماهای پاییزی 18:57.794 --> 19:01.194 از خانوم فی بخواه بعد از برگشتت برات فرنی خرما درست کنه 19:01.704 --> 19:02.634 زمان زایمانت کیه؟ 19:04.754 --> 19:05.314 پدر 19:05.684 --> 19:07.084 من این چیزا رو نمیگیرم 19:07.214 --> 19:08.904 یا این پول رو 19:09.754 --> 19:11.514 اومدم بهت بگم 19:11.904 --> 19:14.964 که سریع به همه مستاجرا اجاره دائمی بدی 19:15.034 --> 19:15.794 خانوم فی 19:16.034 --> 19:17.234 الان تو ورودی خونه ما 19:17.234 --> 19:19.604 داره به کشاورزا اجاره دائمی میده 19:19.604 --> 19:21.164 تو راه برگشت، شنیدم که 19:21.164 --> 19:22.464 تیه تو رفته شهرستان 19:22.464 --> 19:24.164 تا با آدمای انجمن کشاورزان مشورت کنه 19:24.164 --> 19:24.754 کی میدونه 19:24.794 --> 19:26.364 اونوقت باهات چیکار میکنن 19:27.124 --> 19:28.394 جعبه سند زمینت کجاست؟ 19:28.394 --> 19:29.444 تو خونه‌ست؟ 19:29.444 --> 19:30.204 بهت کمک میکنم تا مرتبشون کنی 19:30.204 --> 19:32.534 و بفهمم کی اجاره دائمی میگیره و کی کاهش 19:32.534 --> 19:33.974 خانوم فی اینکارو کرد 19:37.434 --> 19:38.314 خانوم فی 19:38.314 --> 19:39.604 فرستادتت اینجا که جاسوسی منو بکنی؟ 19:41.124 --> 19:43.324 حتی جرات میکنی جعبه سند زمینم رو بخوای؟ 19:43.964 --> 19:45.604 خیلی پر دل و جراتی 19:47.124 --> 19:48.274 حتی برادرت هم جرات نداره 19:48.274 --> 19:49.604 اینطوری باهام حرف بزنه 19:50.124 --> 19:52.404 وسایلت رو بردار و فوری پیش خانواده فی برگرد 19:52.404 --> 19:53.474 به خانوم فی بگو 19:53.844 --> 19:54.604 لازم نکرده خانواده فی 19:54.604 --> 19:56.644 بهم یاد بده که چیکار بکنم 19:57.504 --> 19:58.314 تو 19:58.314 --> 20:00.194 تو فقط وقتی کسی میخواد بهت کمک کنه حالیت نمیشه 20:00.194 --> 20:01.314 خواهرم الان تو رو نادیده میگیره 20:01.314 --> 20:02.474 برادرم برات وقت نداره 20:02.474 --> 20:04.124 و تو حتی به حرف منم گوش نمیدی؟ 20:04.124 --> 20:06.644 از اینکه در ملاء عام دستگیر و مجازات بشی، نمی‌ترسی؟ 20:06.644 --> 20:08.424 مردم موقع گردوندنت بهت پشکل گاو پرتاب میکنن 20:08.424 --> 20:09.954 و اون وقت دیگه هیچکس نمیتونه کمکت کنه 20:14.314 --> 20:15.204 کوانگ زی 20:17.450 --> 20:20.010 وسایلش رو بردار و سریع بیرونش کن 20:20.010 --> 20:22.070 لازم نکرده اینجوری منو بترسونی 20:22.250 --> 20:23.100 برو 20:23.740 --> 20:24.640 باشه، دارم میرم 20:24.640 --> 20:26.770 اگه بازم به فکرت باشم احمقم 20:26.840 --> 20:28.440 اون چیزا رو هم اصلا نمیخوام 20:31.520 --> 20:33.320 کوانگ زی، برو دنبالش! برو دنبالش 20:33.320 --> 20:35.230 وسایل رو بردار، بردارشون 20:35.260 --> 20:36.190 اون بارداره 20:39.210 --> 20:44.180 چطور جرات کردی به جعبه سند زمینم دست بزنی 20:50.120 --> 20:53.940 همه حق دارن شکمشون سیر بشه 20:53.940 --> 20:55.750 تمام قدرت برای انجمن کشاورزان 20:55.750 --> 20:57.320 نیازی نیست تو بهم بگی 20:58.420 --> 21:00.480 من رژه عمومی رو قبلا دیدم 21:11.180 --> 21:11.790 سو سو 21:15.450 --> 21:16.140 سو سو 21:16.730 --> 21:17.590 ...تو همین الان 21:18.630 --> 21:20.050 مباشر لیو و من 21:20.070 --> 21:21.580 داشتیم کشاورزهای مستاجر رو ثبت نام میکردیم 21:21.580 --> 21:23.110 بخاطر همین نتونستم بهت رسیدگی کنم 21:23.290 --> 21:23.940 ون دیان 21:23.940 --> 21:24.940 خانوم سو سو 21:25.690 --> 21:26.530 خانوم سو سو 21:29.000 --> 21:30.940 ارباب اصرار دارن اینا رو پس بگیرین 21:30.940 --> 21:31.900 نمیخوامش 21:32.510 --> 21:33.900 خانوم سو سو 21:33.930 --> 21:36.260 برای کوانگ زی دردسر درست نکن 21:38.780 --> 21:39.310 کوانگ زی 21:39.900 --> 21:42.160 فقط این وسایل رو ببر خونه‌ی من 21:43.130 --> 21:44.890 باشه، ممنونم قربان 21:44.910 --> 21:46.790 ممنونم قربان 21:47.300 --> 21:48.010 ون دیان 21:48.040 --> 21:49.700 حرفایی که قبلا زدی رو شنیدم 21:49.820 --> 21:51.530 من فقط نگران پدرم هستم 21:51.530 --> 21:53.550 بخاطر همین برگشتم تا متقاعدش کنم اجاره دائم بده 21:53.550 --> 21:55.820 میترسم دستگیر بشه و تو خیابون‌ها گردونده بشه 21:55.820 --> 21:57.150 اما گوش نکرد 21:57.290 --> 21:58.770 و منو بیرون کرد 21:59.820 --> 22:00.530 ون دیان 22:00.640 --> 22:03.240 وضعیت واقعا به اون وخامتی که میگی هست؟ 22:07.340 --> 22:07.970 سو سو 22:09.100 --> 22:11.230 اول این اشکا رو از صورتت پاک کن 22:12.360 --> 22:14.020 بیا الان در موردش صحبت نکنیم 22:14.490 --> 22:16.620 مگه نگفتی میخوای بادبادک بازی کنی؟ 22:16.690 --> 22:17.860 بیا ببرمت بادبادک بازی 22:17.860 --> 22:18.450 واقعا؟ 22:18.530 --> 22:19.010 واقعا 22:21.820 --> 22:22.450 سو سو 22:23.530 --> 22:24.100 از این طرف 22:40.690 --> 22:42.820 ون دیان، بادبادکه واقعا داره پرواز میکنه 22:42.850 --> 22:44.780 از پرنده‌ها هم بالاتر پرواز میکنه 22:45.730 --> 22:46.660 الان تو وضعیت خوبیه 22:47.940 --> 22:48.290 بیا 22:48.770 --> 22:49.530 امتحانش کن 22:49.820 --> 22:50.820 میتونم؟ 22:50.930 --> 22:51.410 اره 22:56.820 --> 22:57.550 ثابت نگه‌ش دار 22:57.730 --> 22:58.940 تکونش نده 22:58.940 --> 22:59.620 الان ثابته 22:59.940 --> 23:00.800 ثابت نگه‌ش دار 23:40.100 --> 23:43.160 انگار حتی بادبادک بازی هم دیگه نمیتونه سو سو رو خوشحال کنه 23:45.530 --> 23:47.530 هنوز یادمه وقتی بچه بودم 23:47.900 --> 23:51.100 پدرم من و شیوشیو رو برد بادبادک بازی 23:51.510 --> 23:52.870 اون موقع خیلی خوشحال بودیم 23:53.490 --> 23:56.420 اما الان هر وقت به پدرم فکر میکنم، ناراحت میشم 23:56.580 --> 23:57.470 واقعا میترسم که به سرنوشت 23:57.470 --> 23:58.580 پان شیائو گوی دچار بشه 23:58.580 --> 23:59.730 از نگرانی دارم میمیرم 24:00.970 --> 24:01.580 سو سو 24:01.830 --> 24:04.140 پان شیائو گوی به چیزی که لیاقتش رو داشت رسید 24:04.580 --> 24:06.510 پدر تو با اون فرق داره 24:08.050 --> 24:09.330 انجمن کشاورزان برای درگیری با 24:09.330 --> 24:12.300 ارباب‌ها یا ثروتمندها تأسیس نشده 24:12.300 --> 24:14.780 بلکه برای کمک به روستایی‌ها برای اینکه 24:14.900 --> 24:16.450 زندگی بهتری داشته باشن تاسیس شده 24:16.820 --> 24:17.660 نگران نباش 24:18.820 --> 24:20.340 تو الان بچه من رو بارداری 24:20.820 --> 24:22.420 پدر تو، پدر منم هست 24:22.900 --> 24:25.160 و من حتما سعی میکنم متقاعدش کنم 24:26.730 --> 24:28.860 تو فقط باید از خودت مراقبت کنی 24:28.900 --> 24:30.160 فقط هر روز خوشحال باش 24:30.300 --> 24:31.420 و چیزای دیگه رو 24:31.420 --> 24:32.340 به من بسپر 24:49.490 --> 24:50.420 خواهر 24:50.770 --> 24:51.900 چینگ بهم گفت 24:52.100 --> 24:53.560 کل روز چیزی نخوردی 24:54.480 --> 24:56.940 سعی کردم تو مطبخ یکم فرنی برات درست کنم 24:57.340 --> 24:58.370 لطفا یکم امتحان کن 25:02.300 --> 25:03.510 نمیتونم چیزی بخورم 25:10.340 --> 25:11.270 خواهر 25:11.580 --> 25:12.340 میدونم 25:12.340 --> 25:14.440 برداشتن این قدم واقعا برات سخته 25:14.440 --> 25:14.730 ...اما 25:14.730 --> 25:15.990 نصیحتم نکن 25:16.820 --> 25:17.920 تعریف و تمجید تو الان 25:18.490 --> 25:20.020 از انتقاد دردناک‌تره 25:20.900 --> 25:21.820 سو سو کجاست؟ 25:21.940 --> 25:22.900 پیداش کردی؟ 25:23.620 --> 25:24.940 تو راه دیدمش 25:25.450 --> 25:26.340 داشت گریه میکرد 25:26.450 --> 25:27.650 به خاطر همین برگردوندمش 25:27.770 --> 25:29.100 باز چرا داره گریه میکنه؟ 25:30.180 --> 25:31.900 اون هنوزم بارداره 25:32.820 --> 25:34.340 این بار کی ناراحتش کرده؟ 25:35.140 --> 25:37.490 سو سو دید که ما داریم اجاره و بهره رو برای مستأجرا کاهش میدیم 25:37.490 --> 25:38.140 و نگران شد 25:38.140 --> 25:39.180 رفت خونه تا پدرش رو متقاعد کنه 25:39.180 --> 25:40.900 اما اون سرش داد زد و بیرونش کرد 25:40.900 --> 25:42.730 متهمش کرد که تو فرستادیش 25:42.730 --> 25:43.660 تا جاسوسی اون رو بکنه 25:44.450 --> 25:46.310 من همین الان هم یه قدم ازش جلوترم 25:46.340 --> 25:48.470 چه رازی رو نیاز دارم بفهمم؟ 25:48.690 --> 25:50.250 دستت رو تا آرنج عسل کنی بزاری دهنش بازم گاز میگیره 25:51.490 --> 25:52.420 به سو سو بگو 25:52.530 --> 25:55.130 من دیر یا زود حسابم رو باهاش تسویه میکنم 25:57.250 --> 25:58.180 خواهر 25:58.180 --> 25:59.970 نگران این قضیه نباش 26:00.210 --> 26:01.820 منم باید برم با ارباب نینگ صحبت کنم 26:01.820 --> 26:02.820 همینجا صبر کن 26:03.420 --> 26:05.290 ما هنوز کارای خودمون رو حل نکردیم 26:05.290 --> 26:06.970 چرا تو کار دیگران دخالت میکنی؟ 26:06.970 --> 26:07.570 نرو 26:08.580 --> 26:10.910 اون فکر میکنه میتونه این بار از دستش خلاص بشه 26:11.340 --> 26:12.690 حتی اگه واقعا موفق بشه فرار کنه 26:12.690 --> 26:13.820 من تحملش رو ندارم 26:26.140 --> 26:27.140 داری میگی 26:27.690 --> 26:29.100 که فقط این تکه کاغذ 26:29.100 --> 26:30.900 با این چند تا حرف سیاه 26:31.100 --> 26:32.430 نینگ شوئه شیانگ رو 26:32.730 --> 26:33.940 وادار میکنه به حرف ما گوش بده؟ 26:34.230 --> 26:35.510 مگه آقای دو نگفت 26:35.600 --> 26:37.840 این سند تو لحظه حساس 26:37.900 --> 26:39.490 به اندازه قدرت 26:39.820 --> 26:40.840 نیروهای مسلح انجمن کشاورزان قدرتمنده؟ 26:40.840 --> 26:41.760 این باعث ترس 26:42.180 --> 26:44.250 اون ارباب‌های ثروتمند قدیمی 26:44.630 --> 26:45.870 که به انجمن کشاورزان بی احترامی میکنن میشه 26:45.870 --> 26:47.630 اگه واقعا جواب نداد 26:47.880 --> 26:49.290 خودش شخصا میاد 26:50.450 --> 26:51.620 اما من فکر میکنم 26:52.060 --> 26:54.500 اون الان انقدر گرفتاره که حتی نمیتونه یه غذای درست بخوره 26:54.500 --> 26:56.300 پس بیا برادر دو رو به زحمت نندازیم 26:57.450 --> 26:58.660 برادر دو؟ 26:58.970 --> 27:00.570 اینقدر باهاش صمیمی هستی 27:01.050 --> 27:03.250 انگار داری در مورد برادر واقعیت حرف میزنی 27:03.480 --> 27:04.340 من قرار بود رییس انجمن 27:04.340 --> 27:06.420 کشاورزان روستامون باشم 27:06.420 --> 27:08.020 اما وقتی رییس دو تو رو دید 27:08.210 --> 27:09.940 انگار من اصلا وجود نداشتم 27:10.210 --> 27:12.310 حتی دستت رو محکم گرفت و بهت گفت برادر 27:12.310 --> 27:14.390 چرا بهم نگفتی که رییس دو رو میشناسی؟ 27:14.390 --> 27:16.390 چرا این راز رو ازم مخفی کردی؟ 27:16.450 --> 27:17.490 تو از اینجا دور بودی 27:17.730 --> 27:20.210 از وقتی هم برگشتی، با مسائل انجمن مشغول بودی 27:20.210 --> 27:21.770 کی فرصت داشتم 27:21.770 --> 27:23.310 که بهت بگم جون برادر دو رو نجات دادم؟ 27:23.310 --> 27:25.570 دیگه انقدر برادر دو نگو 27:25.950 --> 27:27.560 داره اعصابم رو خرد میکنه 27:28.130 --> 27:29.930 حتی اگه دو بار جونش رو نجات داده باشی 27:30.210 --> 27:33.070 اون هنوزم رهبر انجمن کشاورزانه 27:33.270 --> 27:33.980 از الان به بعد 27:34.620 --> 27:36.480 تو هم باید بهش بگی رییس 27:37.370 --> 27:37.970 باشه 27:38.980 --> 27:40.390 فکر نکن فقط چون 27:40.390 --> 27:41.650 جون رییس دو رو نجات دادی 27:42.140 --> 27:43.250 میتونی جلوم 27:43.860 --> 27:44.660 فخرفروشی کنی 27:45.940 --> 27:46.970 نگران نباش 27:47.290 --> 27:48.490 تا وقتی که بهم نیاز داشته باشی 27:48.690 --> 27:50.350 همیشه کنارت میمونم 27:52.860 --> 27:54.690 تو هنوزم برادرمی 27:54.690 --> 27:55.690 کار، کاره 27:55.690 --> 27:58.690 این همه سال که الکی بهت نگفتم برادر 28:09.290 --> 28:09.820 ارباب 28:10.420 --> 28:11.360 گاری بار زده شده 28:11.360 --> 28:12.030 بریم؟ 28:12.340 --> 28:12.740 برو 28:13.770 --> 28:15.380 تو برو جلو، منم میام 28:17.900 --> 28:19.390 میتونین تو گاری بشینین 28:20.530 --> 28:21.860 راه زیادی نیست. پیاده میرم 28:23.440 --> 28:24.900 می‌خوام روستایی‌های روستای معبد گاو 28:24.900 --> 28:25.940 ببینن 28:25.940 --> 28:27.540 که امروز چیکار می‌کنم 28:29.730 --> 28:30.940 باشه پس 28:34.060 --> 28:34.590 بریم 28:42.210 --> 28:44.250 همگی لطفا ساکت باشید 28:44.530 --> 28:46.660 خب، اربابمون دستوراتشون رو دادن 28:47.290 --> 28:49.900 امروز، اگه حرفی برای گفتن دارین 28:49.930 --> 28:50.660 همین الان بگین 28:51.210 --> 28:52.410 اجاره دائمی یا 28:52.580 --> 28:54.140 کاهش بهره و اجاره 28:54.140 --> 28:55.770 همه ما طبق خواسته شما عمل میکنیم 28:56.210 --> 28:57.660 مأمور زمین به زودی میاد 28:57.660 --> 28:58.290 خوبه؟ 28:58.290 --> 29:00.020 چطور می‌تونی بهش بگی مامور زمین؟ 29:00.290 --> 29:02.060 باید بهش بگی عموی سوم نینگ 29:02.060 --> 29:02.820 بله، ارباب 29:03.700 --> 29:06.030 عموی سوم نینگ به زودی میرسه 29:06.490 --> 29:08.450 امروز از همه میخوایم که 29:08.550 --> 29:10.100 این سندهای اجاره زمین رو امضا کنن 29:10.100 --> 29:11.430 همگی لطفا صبر کنین 29:11.430 --> 29:12.890 یکم دیگه صبر کنین 29:18.180 --> 29:19.630 شیو، تو برگشتی 29:19.660 --> 29:21.990 داشتم دنبالت میگشتم کجا بودی؟ 29:22.050 --> 29:23.050 دا جیائو برگشته؟ 29:23.050 --> 29:23.820 نه، هنوز نه 29:24.820 --> 29:25.420 ...این 29:25.860 --> 29:26.770 اینجا چه خبره؟ 29:26.770 --> 29:27.940 نمیدونم. یه عالمه آدم اونجاست 29:27.940 --> 29:30.140 یه میز جلوی در گذاشتن 29:30.820 --> 29:32.680 اصلا نمیدونم دارن چیکار میکنن 29:34.210 --> 29:36.270 چیه؟ چرا همه اینجا جمع شدین؟ 29:40.860 --> 29:41.860 رییس تیه تو 29:42.260 --> 29:43.740 بیا 29:44.100 --> 29:45.380 بیا رو صندلی اصلی بشین، رییس تیه تو 29:45.380 --> 29:46.140 بیا 29:46.750 --> 29:48.290 درست به موقع رسیدی 29:48.340 --> 29:48.670 بیا 29:50.100 --> 29:50.820 بشین 29:50.860 --> 29:53.590 ببین امروز چطور بهره و اجاره رو کاهش میدم 29:53.690 --> 29:55.550 مستقیما سند رو می‌نویسیم 29:55.950 --> 29:57.180 داری چیکار میکنی؟ یه نگاهی بنداز 29:57.180 --> 29:58.310 واقعا نمیدونم 29:59.210 --> 30:00.040 بشین 30:01.920 --> 30:03.450 خودم سند رو می‌نویسم 30:03.820 --> 30:04.490 ارباب 30:05.410 --> 30:06.410 دارم شروع می کنم 30:08.010 --> 30:08.620 خب 30:09.530 --> 30:11.050 همه مستأجرها 30:11.860 --> 30:13.660 کی سند زمینش رو آورده؟ 30:14.080 --> 30:15.970 کسی سند زمین داره؟ - بله، من دارم - 30:15.970 --> 30:16.700 کس دیگه‌ای هست؟ 30:16.710 --> 30:17.230 من دارم 30:17.940 --> 30:19.010 منم سندم رو آوردم 30:19.290 --> 30:20.010 لی لائو سان 30:20.290 --> 30:20.890 بیا اینجا 30:21.940 --> 30:22.820 تو 30:23.220 --> 30:24.460 اجاره دائم میخوای 30:24.480 --> 30:26.140 یا کاهش اجاره و بهره؟ 30:26.690 --> 30:28.690 ارباب، شما واقعا ارباب خوبی هستین 30:29.530 --> 30:30.760 من برای اجاره دائم اومدم 30:30.760 --> 30:31.890 اجاره دائم 30:34.530 --> 30:35.290 ارباب 30:35.970 --> 30:37.620 هنوزم منتظر عموی سوم هستیم؟ 30:37.620 --> 30:38.170 آره 30:38.860 --> 30:40.320 آوازه نینگ شوِئه شی 30:40.770 --> 30:42.690 کل روستا رو گرفته 30:43.580 --> 30:46.580 من امروز به طور ویژه ازش دعوت کردم تا اسناد رو بنویسه 30:47.490 --> 30:49.150 مثل اینکه فقط اون بلده که چطوری اینا رو بنویسه 30:49.150 --> 30:50.940 برادر، حق با توئه 30:51.580 --> 30:52.380 من اومدم 30:53.050 --> 30:53.940 تو این قضیه 30:54.210 --> 30:56.050 می ترسم فقط من از پسش بربیام 30:56.340 --> 30:57.670 برای صدها سال 30:57.940 --> 30:58.940 این جور چیزا 30:59.230 --> 31:00.430 به ندرت دیده شده 31:00.970 --> 31:03.340 یه لحظه صبر کنین، همین الان شروع می کنیم 31:07.820 --> 31:09.550 یه روالی هست که باید طی بشه 31:15.860 --> 31:16.690 زود باش 31:20.100 --> 31:20.700 لی لائو سان 31:21.420 --> 31:23.280 همینجوری واینسا، زود باش 31:26.860 --> 31:27.530 عموی سوم 31:27.530 --> 31:29.530 لی لائو سان اجاره دائم میخواد 31:31.960 --> 31:33.100 نینگ، نینگ یو تونگ 31:34.190 --> 31:34.910 دارم میام 31:36.380 --> 31:36.860 بعدی 31:37.090 --> 31:37.890 فی لیانگ کای 31:38.010 --> 31:38.380 بفرمایید 31:38.660 --> 31:39.450 اجاره دائم؟ 31:39.450 --> 31:40.050 اجاره دائم 31:40.050 --> 31:40.580 صف بکشین 31:44.010 --> 31:44.730 کوانگ زی 31:45.250 --> 31:46.970 چطور تونستی منو فراموش کنی؟ 31:47.010 --> 31:48.610 سند زمینت رو آوردی؟ 31:48.820 --> 31:49.550 نه، نیاوردم 31:50.860 --> 31:52.670 مستاجرهایی که کارشون تموم نشده 31:52.670 --> 31:54.220 یادتون نره سندهای زمین‌تون رو بیارین 31:54.220 --> 31:55.330 از فردا دوباره شروع می‌کنیم 31:55.330 --> 31:57.950 ارباب به تک تک پرونده‌هاتون رسیدگی می‌کنه 31:58.010 --> 31:59.610 کارها رو ادامه میدیم 32:00.130 --> 32:02.180 تو رو فراموش نکردیم، فی شکمو 32:02.180 --> 32:04.180 ارباب بیشتر از 700 جریب زمین داره 32:04.280 --> 32:05.730 اگه به کار تو رسیدگی کنیم نمی‌تونیم به کار بقیه برسیم 32:05.730 --> 32:07.340 امروز فقط بخشی از کار رو انجام میدیم 32:07.340 --> 32:09.530 فردا ادامه میدیم، و نوبت تو هم به زودی میشه 32:09.530 --> 32:11.290 دقیقا به زودی یعنی کی؟ 32:11.820 --> 32:13.820 میام تو مزرعه‌ت 32:13.980 --> 32:15.240 و وقتی زمانش رسید پیدات می‌کنم 32:15.240 --> 32:16.040 عالیه 32:16.870 --> 32:18.770 همگی، یادتون نره سندهای زمینتون رو بیارین 32:18.770 --> 32:20.490 بیاین امروز کار رو تموم کنیم 32:20.690 --> 32:21.220 خیلی خب 32:22.050 --> 32:23.510 ما می‌تونیم از پس همه چی بربیایم 32:23.860 --> 32:24.380 درسته؟ 32:26.100 --> 32:26.730 برادرزاده 32:27.730 --> 32:29.730 چطور به نظر میاد؟ راضی هستی؟ 32:30.820 --> 32:31.730 خوبه 32:32.820 --> 32:34.350 این تازه اول کاره 32:35.690 --> 32:36.770 آروم آروم پیش میرم 32:40.290 --> 32:41.340 تقریبا یادم رفته بود 32:41.900 --> 32:43.210 هنوز یه کار مهم دیگه هم دارم 32:43.210 --> 32:44.580 صبر کنین 32:48.100 --> 32:48.530 بیا 32:49.740 --> 32:51.470 صبر کن، یه چیز دیگه هم هست 32:51.580 --> 32:52.210 خب 32:52.730 --> 32:55.140 این 15 جریب زمین 32:55.560 --> 32:57.620 کنار چاه، غرب روستامونه 32:58.450 --> 32:59.900 مال خانواده فنگ دا جیائو هست 32:59.900 --> 33:00.990 خانواده فنگ میدونن که 33:00.990 --> 33:03.860 این جهیزیه خانوم شیوشیو بوده 33:03.970 --> 33:04.980 که برده نشده 33:04.980 --> 33:06.560 امروز خانواده فنگ باید برش دارن 33:06.560 --> 33:07.340 برش دار 33:07.390 --> 33:08.390 برش دار 33:08.940 --> 33:10.100 بیا 33:10.350 --> 33:11.070 فامیل 33:11.100 --> 33:11.580 نه 33:11.580 --> 33:13.140 تو خیلی عاقلی 33:13.160 --> 33:14.560 روز خوبی رو انتخاب کردی 33:14.730 --> 33:16.130 بابا، ما نمی‌تونیم بگیریمش 33:16.690 --> 33:17.280 چرا نمیتونیم؟ 33:17.450 --> 33:18.380 ما نمی‌تونیم بگیریمش 33:18.450 --> 33:19.970 این هدیه جهیزیه‌ست 33:20.340 --> 33:20.900 جهیزیه 33:21.860 --> 33:22.660 ما نمی‌تونیم بگیریمش 33:22.660 --> 33:23.790 ما نمی‌تونیم بگیریمش، بیا بریم 33:23.790 --> 33:25.110 نه، نه، نه. بیا بریم 33:25.140 --> 33:26.970 یه لحظه صبر کن 33:29.690 --> 33:30.210 شیو 33:31.140 --> 33:31.690 شیو 33:33.770 --> 33:34.450 شیو شیو 33:45.120 --> 33:47.230 همه نیت‌های خوبم به هدر رفت 33:53.570 --> 33:54.810 چه شانس بدی 33:55.420 --> 33:57.180 عجب بدبیاری وحشتناکی 33:57.940 --> 33:59.820 زمین از دست رفت 34:00.180 --> 34:02.380 مثل یه اردک پخته‌ست 34:02.860 --> 34:03.900 که پر زد و رفت 34:05.050 --> 34:07.010 یکی خونه‌مون رو چشم زده 34:07.010 --> 34:09.640 ما بخت و اقبال خوبی نداریم 34:09.730 --> 34:11.660 بذار از همون اول واضح بگم 34:12.340 --> 34:13.130 توی این خونه 34:13.170 --> 34:15.380 یا اون میمونه یا من 34:16.170 --> 34:17.780 دا جیائو بود که جلوت رو گرفت 34:17.780 --> 34:19.570 چرا تشیو شیو رو سرزنش می‌کنی؟ 34:20.340 --> 34:21.940 فکر می‌کنی من احمقم؟ 34:22.490 --> 34:24.530 دا جیائو به حرف اون گوش میده 34:26.800 --> 34:28.880 مثل یه زاغ با دم درازه 34:28.900 --> 34:31.090 زن گرفت و مادرش رو فراموش کرد 34:42.450 --> 34:42.940 دا جیائو 34:45.050 --> 34:46.490 من هنوزم نمی‌فهمم 34:46.820 --> 34:49.010 که چرا نینگ شوئه شیانگ یهو موافقت کرد 34:51.860 --> 34:53.420 منم برام عجیبه 34:55.060 --> 34:57.200 برادر دو به تیه تو یه اطلاعیه رسمی 34:57.200 --> 34:58.520 با یه مهر قرمز داد 34:58.940 --> 35:00.970 می‌گفت هرکی با انجمن کشاورزان همکاری نکنه 35:00.970 --> 35:03.370 انجمن مستقیما کارها رو به دست میگیره 35:03.460 --> 35:04.780 حتی قبل از اینکه نامه نشون داده بشه 35:04.780 --> 35:05.940 پدرت تسلیم شد 35:06.610 --> 35:08.410 فکر کردم تو راضیش کردی 35:08.900 --> 35:11.340 من واقعا می‌خواستم برادرم با پدر صحبت کنه 35:11.860 --> 35:13.090 برادرم این اطراف نبود 35:13.090 --> 35:13.820 منم نبودم 35:16.450 --> 35:18.450 پس شاید یه نفر دیگه راضیش کرده 35:18.450 --> 35:19.250 عموی دوم؟ 35:19.420 --> 35:20.350 پدربزرگ چهارم؟ 35:20.570 --> 35:21.630 هرکسی میتونه باشه 35:43.150 --> 35:44.480 مجبورم کردی قایم بشم 35:45.570 --> 35:46.570 بازی تموم شد؟ 35:54.940 --> 35:56.340 بابا لطفا اینجوری نخند 35:56.340 --> 35:57.600 دلم آشوب میشه 35:58.170 --> 36:00.340 چیکار میخوای بکنی؟ بهم بگو 36:04.300 --> 36:06.300 ارباب، اومدن 36:07.450 --> 36:08.120 بذار بیان تو 36:25.050 --> 36:25.570 ارباب 36:26.300 --> 36:29.430 این سند اجاره دائم زمینیه که همین الان بهمون دادین 36:33.260 --> 36:34.720 داریم پسش میدیم بهتون 36:38.380 --> 36:39.980 اینا اصلی هستن 36:40.380 --> 36:41.840 همه رو براتون نگه داشتم 36:43.010 --> 36:44.010 خوب نگهش دارین 36:48.490 --> 36:49.550 ممنونم ارباب 36:53.090 --> 36:54.420 من لطفتون رو قبول میکنم 36:55.820 --> 36:57.260 و شما هم لطف من رو قبول کنین 36:59.170 --> 37:01.370 اینطوری، همه زندگی خوبی خواهیم داشت 37:03.420 --> 37:04.680 سه تا خانواده شما 37:05.570 --> 37:08.570 سه نسل مستأجر خانواده‌ی من بودن 37:11.220 --> 37:13.680 همه این سال‌ها به خوبی ازتون مراقبت کردیم 37:15.010 --> 37:16.860 برای همینه که بزرگترین 37:17.860 --> 37:20.060 مستأجرهای خانواده نینگ که شدین 37:21.050 --> 37:21.780 بله، البته 37:22.300 --> 37:23.030 بله، البته 37:23.370 --> 37:25.250 برخلاف لی جون یی 37:25.880 --> 37:29.080 من از ترس اینکه دردسر درست کنین زمین رو پس نمیگیرم 37:29.820 --> 37:31.750 همون کارایی که همیشه می‌کردین رو ادامه بدین 37:31.900 --> 37:33.430 همه چی مثل سابق میمونه 37:33.900 --> 37:35.160 ولی یه موردی هست 37:36.050 --> 37:36.860 این قضیه 37:38.090 --> 37:39.700 فقط بین خودمون میمونه 37:40.610 --> 37:42.450 اگه کسی بفهمه 37:44.420 --> 37:46.220 نه میتونین تو زمین نینگ کشت کنین 37:46.620 --> 37:48.280 نه میتونین از بقیه اجاره کنین 37:48.490 --> 37:49.740 و فقط 37:50.090 --> 37:51.290 یه کلمه از من کافیه 37:52.900 --> 37:55.080 من که دستی دستی با رزق و روزیم بازی نمیکنم 37:55.080 --> 37:55.940 ما میفهمیم 37:56.050 --> 37:57.090 قسم میخورم این لب‌ها 37:57.090 --> 37:58.300 مهر و موم بشن 38:00.820 --> 38:01.420 همگی 38:02.450 --> 38:03.910 بیاین امروز برگردیم 38:04.090 --> 38:05.290 ارباب نیاز به استراحت دارن 38:06.940 --> 38:07.450 ارباب 38:26.300 --> 38:26.940 بابا 38:28.340 --> 38:29.340 این جواب میده؟ 38:59.610 --> 39:01.850 تیه تو 39:02.900 --> 39:03.420 مادر 39:04.220 --> 39:05.650 زود باش، به این نگاه کن 39:07.220 --> 39:08.080 خسته شدم 39:08.970 --> 39:10.530 سند اجاره زمین‌مونه 39:10.900 --> 39:12.030 اجاره دائم 39:12.740 --> 39:13.570 این 39:13.780 --> 39:16.090 اولین سند خانواده خانوم فی ‌هست 39:18.420 --> 39:19.610 از الان به بعد 39:20.000 --> 39:22.080 می‌تونیم به کشت توی این زمین 39:22.100 --> 39:25.420 تا روزی که بمیرم ادامه بدیم 39:26.710 --> 39:27.130 ...من 39:27.790 --> 39:28.650 دیگه لازم نیست نگران باشم که 39:28.650 --> 39:30.780 اون بیوه پیر زمینم رو بگیره 39:31.420 --> 39:32.900 آره، درسته 39:36.130 --> 39:38.390 دیگه لازم نیست به عنوان کارگر کار کنم 39:41.900 --> 39:44.360 می‌خوام همه قدرتم رو روی این زمین بذارم 39:44.630 --> 39:46.560 باور نمیکنم که نتونم پیشرفت کنم 39:52.380 --> 39:53.860 من الان اجاره دائم دارم 39:53.860 --> 39:56.610 خدایا شکر 39:58.490 --> 40:00.290 من الان اجاره دائم دارم 40:03.450 --> 40:04.420 بابا 40:05.610 --> 40:07.420 من الان اجاره دائم دارم 40:27.700 --> 40:28.490 نمیشه 40:28.970 --> 40:29.700 یین زی 40:30.340 --> 40:31.490 باید استراحت کنم 40:31.570 --> 40:32.630 خیلی خسته‌م 40:32.850 --> 40:33.440 باشه 40:33.700 --> 40:34.900 بابا، یکم استراحت کن 40:35.050 --> 40:35.740 بابا 40:35.970 --> 40:36.660 یین زی 40:36.860 --> 40:37.860 غذا حاضره 40:39.260 --> 40:40.610 دیگه دیر شده 40:40.610 --> 40:42.170 دارم از گرسنگی میمیرم 40:43.420 --> 40:44.090 یین زی 40:44.740 --> 40:45.700 یین زی، بیا اینجا 40:45.700 --> 40:46.700 بیا الان غذا بخور 40:47.340 --> 40:48.740 اشکالی نداره، مامان 40:49.050 --> 40:50.110 من هنوز گرسنه نیستم 40:50.740 --> 40:52.260 چرا بازم فرنیه؟ 40:52.490 --> 40:53.820 کل روز اینجوری کار کردم 40:53.820 --> 40:55.490 با این وضعیت نمیتونم ادامه بدم 40:56.220 --> 40:57.610 دوست دارم نون داغ درست کنم 40:57.610 --> 40:59.070 اما برای اون به غلات نیاز داریم 40:59.340 --> 41:01.220 اگه سبزیجات وحشی‌ای که یین زی جمع کرده بود، نبود 41:01.220 --> 41:02.680 حتی اینو هم نمی‌تونستم درست کنم 41:17.940 --> 41:19.350 میتونین بخورینش؟ 41:20.170 --> 41:21.820 بله، می‌تونیم - بله، می‌تونیم - 41:29.410 --> 41:31.970 یین زی، دست از کشاورزی بردار و بیا غذا بخور 41:33.300 --> 41:35.220 گرسنه نیستم، غذا نمیخورم 41:36.360 --> 41:38.190 نمیتونی هر روز غذا نخوری 41:38.190 --> 41:39.420 همیشه میگی گرسنه نیستی 41:39.420 --> 41:40.380 چیزی که ذخیره میکنی 41:40.400 --> 41:41.650 حتی برای پر کردن شکم گنده پدرت هم 41:41.650 --> 41:42.700 کافی نیست 41:46.100 --> 41:47.830 خواهرم واقعا گرسنه نیست؟ 41:47.970 --> 41:50.040 خواهرم دلش نمیخواد غذا بخوره 41:50.040 --> 41:51.700 خواهرت زیاد غذا نمیخوره 41:52.160 --> 41:53.690 به فکر خانواده‌ست 41:54.170 --> 41:55.430 یه روزی در آینده 41:55.610 --> 41:56.940 وقتی با یه خانواده خوب ازدواج کنه 41:56.940 --> 41:58.740 کلی غذاهای خوب میخوره 42:05.910 --> 42:07.420 دا جیائو، شام حاضره 42:08.460 --> 42:10.050 بابا، شام حاضره 42:15.220 --> 42:15.780 دا جیائو 42:17.300 --> 42:18.450 به زنت بگو 42:19.170 --> 42:20.050 من خودم چشم دارم 42:20.610 --> 42:22.270 غذای روی میز رو می‌بینم 42:22.810 --> 42:24.600 بهش بگو الکی وانمود نکنه که 42:25.530 --> 42:27.190 به من و این خانواده اهمیت میده 42:32.650 --> 42:33.120 پدر 42:33.570 --> 42:34.570 منظورت چیه؟ 42:35.290 --> 42:36.520 چطوری دارم وانمود می‌کنم؟ 42:41.760 --> 42:42.850 بیا تو اتاقمون بریم غذا بخوریم 42:42.850 --> 42:43.810 منو نکش 42:45.170 --> 42:47.500 هر وقت مشکلی پیش میاد تو سعی می کنی اوضاع رو آروم کنی 42:47.500 --> 42:50.340 همیشه بهم میگی چند روز دیگه همه چی درست میشه 42:50.340 --> 42:52.070 اما اوضاع چطوری درست میشه؟ 42:53.050 --> 42:54.910 بیاین امروز همه چی رو روشن کنیم 42:58.010 --> 42:58.810 چی شده؟ 42:59.130 --> 43:00.390 چرا غذا نمیخورین؟ 43:02.420 --> 43:04.010 امروز میخوام از بابا بپرسم 43:04.500 --> 43:06.560 که من چطوری دارم وانمود میکنم که نگرانتون هستم؟ 43:06.860 --> 43:08.780 از وقتی که به این خانواده اومدم 43:09.600 --> 43:11.530 شما دو تا همیشه باهام مهربون بودین 43:12.010 --> 43:14.210 و منم همیشه به هر دوی شما احترام زیادی گذاشتم 43:14.234 --> 45:44.234 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway