WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نوزدهم =

00:50.760 --> 00:54.720
کاپیتان اخرین مظنون رو پیدا کردیم مرده

00:55.000 --> 00:57.680
صاحب طلافروشی جسد رو شناسایی کرده باید عجله کنیم

00:58.280 --> 00:58.760
بریم

01:14.520 --> 01:15.600
فا نان

01:15.880 --> 01:17.160
دوربین های مداربسته اطراف رو بررسی کن

01:17.520 --> 01:18.120
باشه

01:19.240 --> 01:20.440
جانگ لین، بیا داخل

01:28.880 --> 01:29.800
افسر فو

01:30.760 --> 01:35.400
قربانی تانگ شائوجون 35 ساله بیکار حدود سه روز پیش مرده

01:41.360 --> 01:46.720
هیچ زخم کشنده ای روی بدن وجود نداره، ولی جوش های زیادی
روی بدن هست یکم مواد بالااورده غیر طبیعی اطراف وجود داره

01:47.160 --> 01:49.600
طبق ازمایش اولیم مسموم شده

01:49.880 --> 01:53.080
در مورد سم باید برگردم و یه بررسی عمیق انجام بدم

01:53.680 --> 01:54.840
جسد چه طور پیدا شده؟

01:55.680 --> 02:02.520
مقتول با ساکنین ساختمون رابطه بدی داشته گفتن که اغلب
زباله های روزانه رو دور مینداخته و خانوادش خیلی پر سر و صدا بودن برای همین اغلب ازش شکایت میشده

02:03.120 --> 02:06.520
این بار بوی تعفن رو تو خونه پیدا کردن برای همین اومدن شکایت کنن

02:06.760 --> 02:13.440
در رو باز نکرده برای همین به مدیر مجتمع خبر دادن
وقتی مشکلی پیش اومده مدیر مجتمع با پلیس تماس گرفته وقتی که پلیس مدنی وارد شده درو شکستن و وارد شدن

02:13.880 --> 02:15.640
در مورد پلیس و فردی که در رو شکسته چی؟

02:15.720 --> 02:20.320
کاپیتان پلیس تو محله کسی که گزارش داده هنوز بیرونه میگم بیاد

02:33.400 --> 02:34.120
کاپیتان فو

02:37.640 --> 02:38.520
افسر هه

02:39.160 --> 02:40.240
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده

02:40.680 --> 02:45.480
قضیه اینه تانگ شائوجون سابقه کیفری داشته
برای همین زیر نظرش داشتیم

02:46.120 --> 02:47.040
قبلا چیکار کرده؟

02:47.280 --> 02:52.520
پنج سال پیش به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر شده و
اخیرا به قمار معتاد شده بوده یکی مظنونین اصلیه

02:53.560 --> 02:55.800
هم قمار میکرده هم مواد فروش بوده؟

02:55.800 --> 03:00.640
نه تنها این چند روز پیش ثروت زیادی به دست اورده مردم رو برای تفریح ​​به خونش اورده

03:01.280 --> 03:03.200
تمام اشغال ها توی راه پله بودن

03:03.600 --> 03:04.600
بو خیلی قوی میداد

03:04.680 --> 03:05.920
به شکایت بقیه گوش نمیداد

03:06.000 --> 03:07.240
یه اوباش تمام عیار بود

03:07.480 --> 03:08.200
راستی

03:08.440 --> 03:14.600
چند مدت پیش مردی به دیدنش اومد ولی نا اشنا بود
با توجه به لباس پوشیدنش  شبیه یه فرد معمولی به نظر نمیرسید

03:17.760 --> 03:19.960
اون ادم این بوده؟

03:20.600 --> 03:23.160
نه اون مرد از این لاغرتر و بلندتر بود

03:25.079 --> 03:27.800
تو این مدت چیز غیرعادی در مورد  تانگ شائو جون وجود داشته؟

03:28.079 --> 03:28.680
نه

03:28.840 --> 03:29.600
کاپیتان فو

03:29.840 --> 03:32.000
روی قوطی ابجو اثار سوزن وجود داره

03:32.240 --> 03:35.280
حدس میزنم که ابجویی که نوشیده مسموم بوده

03:37.200 --> 03:39.280
معلومه که کسی میخواسته بکشتش

03:39.840 --> 03:40.520
جانگ لین

03:41.840 --> 03:42.880
شواهد رو خوب نگه دار-
بله-

03:44.040 --> 03:44.640
کاپیتان

03:45.000 --> 03:45.840
کسی که گزارش داده اینجاست

03:46.680 --> 03:47.840
ببرش اظهاراتش رو بده-
باشه-

03:48.920 --> 03:50.000
ماها میریم

03:52.960 --> 03:54.320
کشف جدیدی از دوربین مدار بسته این نزدیکی وجود داره؟

03:54.960 --> 03:56.720
تازه چک کردم

03:57.160 --> 03:58.720
این محله خیلی قدیمیه

03:58.760 --> 04:00.560
سیستم نظارت هنوز تحت پوشش قرار نگرفته

04:00.640 --> 04:02.360
قاتل مجبور نبود کار خاصی انجام بده

04:07.840 --> 04:12.760
مهم نیست قاتل کجاست حتما میگیرمش

04:13.240 --> 04:13.880
باشه

04:29.520 --> 04:30.520
یکمی مشکله

04:31.000 --> 04:32.920
حومه شهر یه کارخونه فرآوری زباله هست

04:33.440 --> 04:34.760
فکر نکنم بتونیم گوشی رو پیدا کنیم

04:36.280 --> 04:38.800
امیدوارم تاریخچه تماس و پیام های متنی کار کنه

04:40.960 --> 04:41.840
بی چن

04:42.600 --> 04:47.080
از اونجایی که به رکورد تماس اشاره کردی
باید چیزی بهت بگم

04:47.320 --> 04:47.960
بگو

04:51.560 --> 04:59.000
گزارش تماس های مخفیانه جائو جیاهوی رو بررسی کردم ارتباط مکرری با جنگ یی داشته رابطه اونا غیر طبیعیه

04:59.280 --> 05:05.960
به علاوه ارتباط بین هو جن روی و جنگ یی خیلی
مکرره این نوع تماس حدود دو ساله که حفظ شدن

05:06.560 --> 05:08.800
این دلیل اصلیه که ازت خواستم هو جن روی رو زیر نظر داشته باشی

05:08.960 --> 05:12.440
جائو جیاهوی با جنگ یی تماس گرفت دربارش توضیح داده

05:14.280 --> 05:16.680
می ترسم اونقدر که  فکر می کنی ساده نباشه

05:18.160 --> 05:22.600
بیشتر از یه باره که جائو جیا هوی و جنگ یی رو باهم دیدم

05:23.200 --> 05:27.560
و اینکه باهم به هتل رفتن

05:33.360 --> 05:34.400
بی چن

05:34.840 --> 05:37.000
فکر می کنم هو جن رون و جائو جیاهوی هر دو مشکوک هستن

05:37.280 --> 05:38.520
مخصوصا هو جن رون

05:41.400 --> 05:42.200
جانگ لین

05:44.400 --> 05:44.960
بله

05:45.159 --> 05:46.680
افرادی رو برای نظارت روی هو جن رون ترتیب بده

05:46.840 --> 05:47.440
باشه

05:47.480 --> 05:49.080
همیشه دوست داشتم این پیرمرد رو زیر نظر بگیرم

06:13.560 --> 06:14.400
بی چن

06:17.520 --> 06:19.440
بی چن

06:19.520 --> 06:20.440
بی چن

06:20.920 --> 06:21.840
بی چن چیشده؟

06:37.600 --> 06:39.000
تو فو بی چن رو کشتی

06:39.360 --> 06:41.240
فو بی چن رو کشتی؟

06:57.480 --> 06:59.360
تو هم همراه فو بی چن برو

07:03.760 --> 07:05.600
تردید نکن

07:10.577 --> 08:42.839
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نوزدهم =
