WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =

01:03.360 --> 01:05.239
این ساعت کسی نیست؟

01:06.040 --> 01:07.880
هو جن رون و جائو جیاهوی جابه جا شدن؟

01:08.400 --> 01:09.280
امکان نداره

01:09.720 --> 01:11.240
جائو جیا هوی چیزی بهت نگفته؟

01:11.840 --> 01:13.080
نه

01:20.680 --> 01:21.360
فراموشش کن

01:22.560 --> 01:23.280
بریم

01:27.240 --> 01:28.400
...شما دوتا

01:29.320 --> 01:32.720
اقای هو، پلیس تایید کرده که وانگ لی از فروشگاه طلا اختلاس کرده

01:33.520 --> 01:34.759
وانگ لی

01:35.280 --> 01:36.400
فهمیدم

01:36.600 --> 01:40.600
خب... بیاین داخل اینجا واینستین کسی تو خونه نیست

01:50.560 --> 01:52.702
...اقای هو این

01:53.960 --> 01:55.440
داستانش طولانیه

01:55.560 --> 01:56.560
بشینین

01:56.720 --> 02:02.053
تو خونم جز من و لین میز چایی چیزی نیست

02:02.560 --> 02:03.880
براتون چای میریزم

02:09.560 --> 02:15.760
اقای هو میخواستم بپرسم این گردنبند مال فروشگاه هست یا نه؟

02:20.240 --> 02:21.160
مال فروشگاهه

02:23.360 --> 02:24.280
مدرکه

02:25.440 --> 02:28.400
دزد طلافروشی رو گرفتین؟

02:28.720 --> 02:32.200
هنوز مظنون رپ دستگیر نکردیم کل پرونده همچنان در دست بررسیه

02:32.800 --> 02:36.760
با این حال مظنون رو تو کوتاه ترین زمان دستگیر میکنیم

02:37.280 --> 02:39.768
امروز اومدیم که تا ازت در مورد جزئیات بپرسم

02:39.920 --> 02:40.440
افسر ها

02:41.000 --> 02:42.440
راحت باشین بپرسین

02:43.160 --> 02:47.320
مردی میشناسی که خالکوبی روی دست راستش داشته باشه؟

02:48.120 --> 02:48.720
نمیشناسم

02:49.040 --> 02:49.720
بهش فکر کن

02:51.480 --> 02:55.480
نمیشناسم چای بخورین

02:57.240 --> 02:57.960
افسر

02:58.240 --> 03:00.680
یه سوالی دارم اون گردنبند رو از کجا پیدا کردی؟

03:03.360 --> 03:04.680
طلا فروشی دست دوم

03:05.240 --> 03:10.600
اگه درست حدس زده باشیم دزد بهشون فروخته

03:10.880 --> 03:11.400
نه

03:11.720 --> 03:12.720
رسید نداره

03:12.880 --> 03:15.880
چه طور میتونه بفروشتش؟

03:16.000 --> 03:17.720
دلیل خاصی داره فعلا نمیتونیم بگیم

03:18.200 --> 03:19.000
متاسفم

03:19.840 --> 03:27.079
افسر فکر میکنم صاحب اون طلا فروشی دست دوم مسئوله باید بگیرینش

03:27.360 --> 03:33.280
هو جن رون لطفا به پلیس اعتماد کن به چیزایی که فکر میکنی ماهام فکر کردیم

03:34.560 --> 03:35.520
باور دارم

03:36.360 --> 03:37.240
باور دارم

03:40.160 --> 03:43.440
راستی گفتین وانگ لی

03:43.640 --> 03:44.520
چیشده؟

03:45.040 --> 03:46.360
هنوز در حال بررسی هستیم

03:46.880 --> 03:48.520
امروز بعد از ظهر می تونیم مبلغ رو محاسبه کنیم

03:48.760 --> 03:49.720
ببینین

03:50.160 --> 03:52.640
همیشه نسبت به من مطیع و صادقه

03:54.000 --> 03:55.079
خیلی بافکره

03:55.280 --> 03:56.600
نمیشه کسیو از ظاهر قضاوت کرد

03:57.520 --> 03:58.160
درسته

03:58.680 --> 03:59.880
منم نظرم همینه

04:00.320 --> 04:00.880
...این

04:01.320 --> 04:04.240
چهره رو میبینی ولی از قلب خبر نداری

04:05.160 --> 04:06.240
چای بخور

04:06.880 --> 04:08.240
افسر فو، می تونم چیز دیگه ای ازت بپرسم؟

04:08.400 --> 04:11.320
تو و جیاهوی خیلی بهم نزدیکین؟

04:13.160 --> 04:14.840
همکلاسی قدیمی هستیم

04:16.000 --> 04:17.360
همین جوری پرسیدم

04:25.720 --> 04:26.440
افسر فو

04:26.600 --> 04:28.480
لازم نیست در مورد حریم خصوصیم بپرسی

04:29.400 --> 04:30.080
متاسفم

04:30.480 --> 04:35.360
خب... خستم اگه چیزی نیست

04:36.360 --> 04:37.120
...میشه که

04:37.680 --> 04:38.920
از همکاریت ممنون

04:39.520 --> 04:40.560
دیگه میریم

05:11.400 --> 05:12.280
لائو فو

05:12.920 --> 05:14.000
یکم پیش چی دیدی؟

05:14.240 --> 05:15.080
هو جن رون خیلی عصبانی بود

05:17.240 --> 05:18.520
هو جن رون ناتوانه

05:19.480 --> 05:20.800
ناتوانه؟

05:22.840 --> 05:25.520
جای تعجب نیست که این زوج همچین مشاجره شدیدی داشتن

05:30.880 --> 05:31.360
کاپیتان فو

05:31.560 --> 05:34.360
یه چیزی در مورد گردنبند پیدا کردم با خانم دینگ بیاین

05:35.280 --> 05:36.280
چیز جدیدی متوجه شدی؟

05:36.680 --> 05:38.360
برگردین میگم

05:40.680 --> 05:42.680
جانگ لین چیزی پیدا کرده برمیگردیم ایستگاه

05:42.920 --> 05:43.560
بریم

05:55.960 --> 05:57.080
کاپیتان

05:59.560 --> 06:03.040
همکارم از پزشکی قانونی برای من پرونده فرستاده اینجا رو نگاه کن

06:06.040 --> 06:06.960
اقای جین

06:07.040 --> 06:10.160
اون کالای سرقتی رو خریده

06:10.560 --> 06:12.920
ولی نه اونایی که اون موقع دزدیده شدن

06:14.280 --> 06:15.480
چه طور فهمیدی که فرق دارن؟

06:15.880 --> 06:21.440
رئیسش موجودی رو پیدا کرده و برامون فرستاده یکی از همکار های پزشکی قانونی میخواست گردنبند رو شماره گذاری کنه

06:21.960 --> 06:25.200
تنظیم راحت تره برای همین یه رشته کد پیدا کردم

06:25.400 --> 06:27.120
هر مورد یه کد مستقل داره

06:27.600 --> 06:28.400
درسته

06:28.600 --> 06:35.080
کد اینکه شماره شناسه جواهرات میتونه به عنوان نماد ضد جعل هم استفاده بشه

06:35.520 --> 06:38.760
اقای جین گردنبند رو همین جوری گرفته

06:40.157 --> 06:45.360
کاپیتان فو از همکارام تو بخش شواهد فیزیکی سوال پرسیدم هر طلا سازی روی طلای خودش کدی داره

06:45.480 --> 06:49.120
معمولا با لیزر حک میشه روی الماس استفاده میشه

06:49.440 --> 06:55.240
ابتدا هویت خودشونو روی این الماس ها میزنن
دوم، برای جلوگیری از کالاهای تقلبی و محصولات بی کیفیته

06:55.400 --> 06:59.040
ولی الان خیلی از تولیدکننده های جواهرات از این فناوری استفاده میکنن

06:59.280 --> 07:03.120
ولی این کدها رو نمیشه با چشم غیر مسلح دید ممکنه نابود بشه؟

07:03.320 --> 07:08.840
نه برای خوندن کد به ذره بین جواهرات حرفه ای نیازه ولی یه چیز مسلمه

07:09.120 --> 07:11.560
اینا اقلام دزدیده شده ای نیستن که دنبالشیم

07:14.840 --> 07:15.760
ممنون شیائو چن

07:16.000 --> 07:16.440
برگرد سر کارت

07:16.520 --> 07:17.480
خواهش میکنم وظیفه بود

07:20.760 --> 07:29.680
رئیس وقتی بیانیه رو دادیم فهرستی از تمام اقلام دزدیده شده تهیه کرده بودیم چیزی از دست نرفته

07:31.360 --> 07:34.040
جانگ لین این موضوع خیلی محرمانه ست

07:35.000 --> 07:37.920
نباید از کسی بپرسیم؟

07:39.080 --> 07:44.720
چیزی که می خوام پنهان کنم شخص درگیره و اینکه افراد رو زیاد کن تا اون مرد خالکوبی دار و جانگ لونگ هو رو پیدا کنی

07:45.480 --> 07:46.200
باشه

07:50.774 --> 09:25.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =
