WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =

01:01.000 --> 01:02.080
جانگ لونگ هو فرار کرده

01:02.840 --> 01:04.120
فرار کرده؟

01:05.400 --> 01:06.720
منظورت چیه؟

01:06.920 --> 01:07.920
همینی که گفتم

01:10.200 --> 01:12.680
بهت یه فرصت میدم میخوای مجازاتت کم بشه یا نه؟

01:12.960 --> 01:14.000
میتونی تخفیف بگیری

01:14.160 --> 01:15.039
البته که میخوام

01:17.080 --> 01:18.440
البته که میخوام

01:19.160 --> 01:22.440
ممنون که بهم فرصت ازادی میدی

01:29.600 --> 01:30.400
لائو فو

01:31.039 --> 01:35.440
لیو جون مرده تا زمانی که جانگ لونگ هو به دست عدالت سپرده بشه بقیه پیدا میشن

01:36.160 --> 01:37.000
حکم صادر شده

01:37.080 --> 01:37.720
اره

01:37.920 --> 01:39.280
همین طور به اداره مشتری ها اعلام شده که تو همان زمان نسبت به تنظیم کارت اقدام کنن

01:39.520 --> 01:41.400
جانگ لونگ هو هرگز از شهر دونگ فو نمیتونه فرار کنه

01:44.000 --> 01:44.880
بعدا بیا باهم

01:44.880 --> 01:46.520
به خونه وانگ لی بریم

01:54.000 --> 01:55.120
اب بخورین

01:56.880 --> 02:00.840
نیازی نیست بهتون اعتماد دارم بشینین

02:05.600 --> 02:06.240
وانگ لی

02:07.800 --> 02:09.080
میدونی چرا دنبالت میگردیم؟

02:10.160 --> 02:10.919
نه

02:12.880 --> 02:15.960
درباره پرونده طلا فروشی خبر داری درسته؟

02:16.440 --> 02:17.320
خبردارم

02:17.520 --> 02:18.560
منم قربانی هستم

02:19.360 --> 02:20.320
قربانی؟

02:22.360 --> 02:24.440
ماها سرنخ های واضحی داریم

02:26.000 --> 02:26.680
پس عالیه

02:27.160 --> 02:30.480
ازتون ممنون که سریع اون ادم های بد رو میگیرین

02:32.040 --> 02:33.920
گزارشی از تو دریافت شده

02:34.440 --> 02:36.400
من... شکایت نامه؟

02:36.960 --> 02:39.640
نمیدونی چیکار کردی؟

02:51.560 --> 02:52.120
...من

02:52.400 --> 02:57.640
اعتراف می کنم که اشتباهات کوچیکی مرتکب شدم

03:01.440 --> 03:02.720
باهامون بیا ایستگاه پلیس

03:02.840 --> 03:03.320
چی؟

03:04.160 --> 03:04.800
فکر نکنم لازم باشه

03:04.800 --> 03:05.440
بریم

03:06.560 --> 03:09.280
فقط... این فقط... یه اشتباه کوچیکه

03:16.280 --> 03:17.079
کاپیتان

03:17.360 --> 03:18.880
برو هو جن رون و لیو شیائولونگ رو بیار

03:19.000 --> 03:19.680
بله

03:20.280 --> 03:21.680
درمورد وانگ لی چیزی بهشون نگو

03:22.120 --> 03:22.800
باشه

03:31.680 --> 03:32.560
کاپیتان

03:33.040 --> 03:34.120
لیو شیائو لانگ اینجاست

03:35.000 --> 03:36.720
افسر چرا دنبالم بودی؟

03:37.079 --> 03:38.079
درباره طلافروشیتونه

03:39.640 --> 03:40.640
دزد رو گرفتی؟

03:40.760 --> 03:41.400
هنوز نه

03:41.800 --> 03:43.360
مشکلات داخلیتونه

03:47.000 --> 03:47.880
هو جن رون کجاست؟

03:48.720 --> 03:50.200
گفت مریضه

03:50.480 --> 03:51.280
تو خونه استراحت میکنه

03:53.440 --> 03:54.720
چه اتفاقی

03:55.360 --> 03:57.840
افسر بهم بگو چه اتفاقی افتاده

03:57.840 --> 03:58.960
خیلی خب بریم

04:12.040 --> 04:13.040
بگو ببینم

04:17.079 --> 04:18.959
از طلافروشی اختلاس کردم

04:19.440 --> 04:23.400
بعد از مرگ جنگ یی پیامک های تهدیدامیز زیادی دریافت کردم

04:24.040 --> 04:25.240
درباره پبامک ها بگو

04:26.000 --> 04:29.760
تو پیامک ها میگفتن با جونم بهاش رو میدم

04:30.440 --> 04:33.760
راستش افسر بعد از مرگ جنگ یی نتونستم یه شب هم راحت بخوابم

04:33.880 --> 04:35.040
کار اشتباهی کردی

04:35.440 --> 04:36.240
البته که نمیتونی بخوابی

04:36.320 --> 04:36.880
نه افسر

04:37.040 --> 04:38.800
فقط با پول کور شده بودم

04:40.520 --> 04:43.159
وانگ لی خودشو تسلیم کرده اعتراف کرده که
از طلافروشی پول دزدیده

04:45.159 --> 04:46.520
اون عوضی

04:46.760 --> 04:49.000
تعجب کردم چرا حساب ها جور در نمیاد

04:49.040 --> 04:51.360
سرزنشش نکن گفت تو هم حریص بودی

04:52.400 --> 04:56.600
من... من حریص نیستم باید بهم اعتماد کنی

04:56.720 --> 04:58.200
اعتماد بهت بی فایده ست

04:59.240 --> 05:00.600
با مدرک حرف زده میشه

05:01.040 --> 05:04.520
افسر بذار بهت بگم نمیشه بهش اعتماد کرد

05:07.640 --> 05:08.720
خودت ببین

05:09.440 --> 05:11.320
نمیشه به حرفش اعتماد کرد

05:11.880 --> 05:17.720
اون بیرون یه معشوقه داره به فاحشه خونه و کازینوها میره اینا جرمن

05:18.040 --> 05:19.760
حرومزاده

05:20.120 --> 05:21.360
چیز دیگه ای هست که بگی؟

05:24.200 --> 05:25.560
هرچیزی گفته اعتراف میکنم

05:25.720 --> 05:28.040
ولی اونم همچین ادم تمیزی نیست

05:29.000 --> 05:33.200
بذارین بگم اونم پول زیادی بدست اورده

05:33.560 --> 05:38.191
حتی از سرمایه طلافروشی شروع کرده اگه باور نمیکنین میتونین تحقیق کنین

05:49.428 --> 05:53.360
وانگ لی و لیو شیائولونگ به همدیگه تهمت میزنن
سرنخی در مورد دزدی داریم

05:54.760 --> 05:58.000
خبر خوبیه اینجوری می تونیم تو پرونده پیشرفت کنیم

06:00.160 --> 06:06.600
حریص نیستم باید بهم اعتماد کنی
افسر، اجازه بده بهت بگم نمیتونی بهش اعتماد کنی

06:07.400 --> 06:10.880
رئیستونه؟-
بیرون یه معشوقه داره و فاحشه خونه و کازینو میره-

06:11.080 --> 06:12.880
همینام جرمه

06:12.880 --> 06:14.600
اره صداش همینه

06:15.360 --> 06:17.080
ولی چطور به این زودی گرفتینش؟

06:17.600 --> 06:20.080
به کار خودت فکر کن کمتر بپرس

06:20.920 --> 06:21.760
این بار کارت خوب بود

06:23.440 --> 06:24.560
ممنون افسر

06:24.600 --> 06:25.200
ممنون افسر

06:25.400 --> 06:28.200
کاپیتان خیلی بی رحمی

06:31.360 --> 06:37.400
وقتی لیو شیائو لونگ رو ملاقات کردم احساس کردم
چیزی رو مخفی میکنه برای همین من و لائو فو براش تله گذاشتیم

06:37.600 --> 06:39.400
انتظار نداشتم واقعا بیفته توش

06:39.600 --> 06:40.400
درسته

06:40.680 --> 06:42.560
ولی فقط به فکر دزدی ماشین نبودیم

06:43.240 --> 06:44.840
یه غافلگیری بزرگه

06:45.560 --> 06:49.360
یعنی تونستیم دوتا پرونده رو حل کنیم؟

06:49.520 --> 06:53.480
درسته مثل این ضرب مثله که حکمت درون خرده

06:53.760 --> 06:55.000
از سهل انگاری میاد

06:55.680 --> 06:56.960
کاپیتان

06:57.400 --> 06:59.040
عالی هستی

07:00.240 --> 07:01.000
خیلی خب

07:01.240 --> 07:02.920
راهی برای پیدا کردن جانگ لونگ هو پیدا کن

07:03.680 --> 07:04.840
نگران نباش کاپیتان

07:06.400 --> 07:08.360
نقشه جدید داریم

07:10.280 --> 07:11.320
نقشت چیه؟

07:11.720 --> 07:13.360
از تو تقلید میکنم کاپیتان

07:15.720 --> 07:16.720
خودت بهش فکر کن

07:17.000 --> 07:20.400
نگران نباش کاپیتان فقط شوخی کردم میدونم چیکار کنم

07:23.800 --> 07:24.320
فا نان

07:24.840 --> 07:26.120
باهام بیا خونه جن رون

07:26.360 --> 07:26.840
بریم

07:28.120 --> 07:29.160
هو زه

07:48.640 --> 07:49.400
مامان

07:49.880 --> 07:51.320
بیا اول دارو بخور

07:53.520 --> 07:54.480
هو زه

07:55.600 --> 07:58.120
زیاد به خودت فشار نیار

08:00.360 --> 08:03.080
خوبم

08:04.680 --> 08:06.840
زیاد پول خرج نکن

08:07.880 --> 08:08.840
مامان

08:10.120 --> 08:11.120
مواظب خودت باش

08:11.600 --> 08:13.240
نگران چیزهای دیگه نباش

08:13.440 --> 08:20.000
تازگیا یه پروژه بزرگ دارم  پول زیادی گرفتم

08:22.880 --> 08:24.360
...بیماریم

08:24.600 --> 08:25.800
چیزی نیست

08:26.200 --> 08:28.080
پول خرج نکن

08:29.520 --> 08:32.919
سلامتیت مهمه خودتو خسته نکن

08:36.120 --> 08:37.480
میدونم

08:38.960 --> 08:40.480
اول دارو بخور

08:42.440 --> 08:43.080
بیا

09:18.559 --> 10:52.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت شونزدهم =
