WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =

00:50.360 --> 00:52.560
فکر کردم تو بیمارستان بستریه؟

00:52.880 --> 00:53.920
بیمارستان؟

00:54.560 --> 00:59.720
خیانت کردنو دوست داره اخرین بار یکی کتکش زد باور نمیکنین؟

01:00.000 --> 01:03.423
یه گروه بزرگ خبر کردن زدنش کینه بزرگیه

01:04.560 --> 01:11.320
بعد از یه ماه یهویی ثروتمند شد خیلی سخاوتمند بود حتی دفعه قبل با اون بچه ها اشتی کرد

01:12.440 --> 01:13.320
میدونی چیشده بود؟

01:15.000 --> 01:18.000
گفت که یکی براش کار اضافه جور کرده

01:20.440 --> 01:23.120
حدس میزنیم که درگیر درونده دزدی طلا فروشی باشه

01:25.640 --> 01:31.360
افسر اینو نمیدونم من که جرات ندارم توش دخالت کنم

01:34.479 --> 01:38.560
حالا که اینجاییم بهت چیزی نشون میدم

01:56.200 --> 02:02.640
در مقایسه با اینا چیزی نیست وقتی زمان بگذره تموم شده رفته

02:03.240 --> 02:07.920
رفتن به زندان و اونقدراهم بد نیست مثل لیو جون نمیمیری

02:08.880 --> 02:12.640
اگه با پلیس همکاری کنی میتونی جرمت رو کاهش بدی

02:13.400 --> 02:16.920
بهش فکر کن مثل لیو جون نشو

02:18.160 --> 02:18.720
سان ار

02:20.440 --> 02:21.840
اگه چیزی میدونی بگو

02:24.240 --> 02:28.000
لیو جون مرده فکر میکنی زنده نمیمونی؟

02:31.640 --> 02:34.280
هممون یه گروهیم کی بترسه

02:38.600 --> 02:40.120
واقعا منو میکشن؟

02:41.920 --> 02:47.600
هنوز اینجاییم فعلا در امان هستی سخته بعد از رفتنمون گفتنش سخته

02:48.560 --> 02:52.840
فیلم دوربین مداربسته رو دیدی شاید امشب بکشنت

02:53.800 --> 02:56.000
امکان نداره به من مربوط نیست

02:56.440 --> 03:02.280
قسم میخورم از دزدی خبر نداشتم فقط یه بار بهم اشاره کرد یه بار

03:03.560 --> 03:04.240
چی گفت؟

03:11.720 --> 03:12.720
چیکار میکنی؟

03:13.080 --> 03:13.880
بگو

03:25.200 --> 03:25.760
سن ار

03:26.880 --> 03:30.280
اون افراد کازینو چیزی نیستن

03:31.160 --> 03:32.440
فقط زبالن

03:33.320 --> 03:34.360
درسته

03:34.920 --> 03:36.600
چرا بهمون نمیگن

03:36.840 --> 03:38.800
شاخ طلایی؟

03:39.640 --> 03:41.520
خیلی ازار دهندن

03:42.640 --> 03:43.440
واقعا

03:44.640 --> 03:48.079
فقط تو و لونگ گه باهام خوبین

03:48.520 --> 03:52.240
وقتی موفق شدم هرگز فراموشت نمی کنم

03:53.520 --> 03:59.360
لیو جون تا وقتی که حاضری باشی بهم کمک کنی تلاشمو میکنم

04:02.760 --> 04:03.640
نگران نباش

04:04.640 --> 04:09.720
بعد از اینکه کارم تموم شد، بیا یه فروشگاه کوچیک تو شهر باز کنیم

04:10.840 --> 04:15.800
پول زیادی در میاریم صدتا هزارتا

04:20.040 --> 04:20.720
جون گه

04:22.920 --> 04:23.800
ممنونم

04:24.840 --> 04:30.160
همون طور که میدونی بیکار شدم حتی غذا نداشتم بخورم

04:30.600 --> 04:35.651
اگه واقعا بهم کمک کنی زندگیم مال توئه

04:35.760 --> 04:40.640
هر کاری می کنی فقط بهم بگو هیچی نمیگم

04:42.520 --> 04:44.040
اروم باش سان ار

04:44.920 --> 04:46.080
اروم باش

04:47.200 --> 04:51.880
بعدا از برادر لونگ گه می خوام که پول رو بگیره مغازه باز کنیم

04:52.760 --> 04:55.400
وقتی مغازه باز کردیم باهم میگردونیمش

04:56.040 --> 04:58.000
حقوق رو من بهت میدم

04:58.600 --> 04:59.200
جون گه

04:59.280 --> 05:00.400
بذار تمومش کنم

05:00.880 --> 05:02.640
پاداش اخر سالم داری

05:03.720 --> 05:04.360
جون گه

05:08.040 --> 05:08.760
به سلامتی

05:09.240 --> 05:09.880
به سلامتی

05:10.000 --> 05:10.560
به سلامتی

05:10.640 --> 05:11.160
به سلامتی

05:22.400 --> 05:27.439
جون گه... لونگ گه کیه؟

05:27.800 --> 05:29.400
بهم معرفیش کن

05:29.600 --> 05:30.240
منتظرم باش

05:30.240 --> 05:31.920
چرا بهم اجازه نمیدی لونگ گه رو ببینم؟

05:32.720 --> 05:33.840
اروم باش

05:44.640 --> 05:47.840
به نظر میاد که لیو جون یکی از دزد ها بوده

05:48.800 --> 05:49.880
لونگ گه هم درگیر بوده

05:50.600 --> 05:52.120
لیو جون بعد در موردش صحبت کرد؟

05:53.120 --> 05:53.960
فکر نکنم

05:54.800 --> 05:56.320
مست بودیم

05:59.159 --> 06:01.698
تو ویدیو لونگ گه ست؟

06:08.880 --> 06:11.000
چیزیو مخفی نمیکنی نه؟

06:11.120 --> 06:13.697
نه هرچی میدونم بهتون گفتم

06:16.200 --> 06:17.440
پس به این نگاه کن

06:28.400 --> 06:34.760
این فیلم روز‌ مرگ لیو جونه چرا اون شب تو خونش بودی؟

06:36.120 --> 06:37.080
افسر

06:37.159 --> 06:39.240
با مرگ لیو جون ربطی ندارم

06:39.360 --> 06:41.400
برای پول دراوردن فقط می تونم بهش تکیه کنم فقط اذیتش کردم

06:42.720 --> 06:46.640
نیمه های شب به خونش رفتم تا چیزی برای فروش بدزدم

06:46.880 --> 06:48.320
چرا نصف شب به خونش رفتی؟

06:49.320 --> 06:52.600
چون... فهمیدم روزهاست که خونه نرفته

06:56.240 --> 06:57.320
دزدیه

06:58.520 --> 06:59.040
جانگ لین

06:59.680 --> 07:00.400
ببرش ایستگاه

07:00.600 --> 07:00.880
بله

07:08.640 --> 07:09.160
بریم

07:19.600 --> 07:21.000
چی ازش پرسیدی؟

07:22.600 --> 07:26.040
از یه مست جلوی خونش فیلم گرفتم میخواستم فریبش بدم

07:37.800 --> 07:38.520
بگو

07:39.440 --> 07:40.920
چی ازخونش دزدی کردی؟

07:42.040 --> 07:42.800
افسر

07:43.120 --> 07:44.080
...راستش

07:45.320 --> 07:46.040
کاپیتان فو

07:46.520 --> 07:47.200
یه چیزی پیدا کردم

08:02.680 --> 08:03.760
جانگ یونگ هو

08:04.360 --> 08:05.360
همون برادر لونگه

08:10.939 --> 09:45.892
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =
