WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =

00:55.320 --> 00:56.040
افسرها

00:56.280 --> 00:57.440
ببخشید

00:58.600 --> 00:59.040
بشینین

01:03.320 --> 01:04.800
میخوام درباره جنگ یی باهاتون حرف بزنم

01:07.080 --> 01:07.560
درسته

01:08.760 --> 01:10.039
واقعا مرده؟-
بله-

01:13.560 --> 01:15.080
این شایعه باید به حقیقت داشته باشه

01:15.800 --> 01:17.320
شایعه ای وجود داشته که می خواستن جنگ یی رو بکشن

01:18.280 --> 01:18.960
درسته

01:19.400 --> 01:20.680
چون منم تهدید شدم

01:21.280 --> 01:22.560
چرا تهدید شدی؟

01:24.360 --> 01:27.000
جنگ یی در طول این سال ها کارهای بد زیادی انجام داده بود

01:27.840 --> 01:31.320
خیلی از افرادی که تو شاخه کاری ماها بودن زیر نظرش داشتن

01:32.080 --> 01:33.960
حتی تهدیدش کردن

01:34.560 --> 01:36.800
ماها هم بیشتر از یه بار بهش هشدار دادیم

01:38.000 --> 01:39.920
باید مراقب باشه

01:40.080 --> 01:41.360
ولی گوش نکرد

01:42.240 --> 01:43.520
مغرور که هیچی

01:44.680 --> 01:46.400
خیلی به خودش میبالید

01:47.759 --> 01:49.800
برای این وضعیت میتونستین با پلیس تماس بگیرین

01:51.080 --> 01:53.400
افسر دشمن تو تاریکیه

01:53.800 --> 01:54.920
ماهم تو نور

01:56.080 --> 01:57.960
چه طور میتونستیم گزارش بدیم؟

02:00.000 --> 02:02.400
به جز این چیز دیگه ای هم بوده؟

02:03.840 --> 02:04.640
...من

02:05.120 --> 02:05.920
چیزی نیست

02:07.440 --> 02:13.720
راستی افسرها باید پرونده رو حل کنین تمام پس اندازم رو از دست دادم

02:15.080 --> 02:16.160
هو جن رون چی؟

02:19.000 --> 02:19.920
هو جن رون؟

02:19.960 --> 02:21.200
اونم خیلی ضرر کرده

02:22.560 --> 02:25.640
همه اینا به دلیل روش بازاریابی جنگ یی ئه

02:26.320 --> 02:29.000
به جز تجارت درگیری دیگه ای داشتن؟

02:31.560 --> 02:34.360
افسر منظورت چیه؟

02:40.840 --> 02:44.000
هو جن روی فقط طلاهاش رو از دست داده؟

02:45.240 --> 02:45.840
نه

02:46.480 --> 02:47.840
شریک ها همه چیز باهم تحمل میکنن

02:49.160 --> 02:53.640
اگه جنگ یی چیزهایی زیادی از دست داده لائو هو هم همین طوره

02:56.040 --> 02:57.120
هردومون

02:57.400 --> 02:58.079
قربانی های

02:58.320 --> 02:59.640
جنگ یی هستیم

03:00.560 --> 03:06.280
با اینکه اولش پولی بدست اوردیم ولی اخرش بازم از دستش دادیم

03:08.080 --> 03:08.880
جنگ یی

03:09.120 --> 03:14.600
به خاطر این موضوع یکم درگیری داشتن ولی باهام رابطه خیلی خوبی داشتن

03:16.440 --> 03:22.079
به خاطر این موضوع تبدیل به دشمن هم شدن

03:24.160 --> 03:27.360
هر چقدر هم که دوست خوبی باشن
نمیشه پول و علایق رو درگیر کرد

03:28.960 --> 03:31.880
بین ادم ها چه طور میشه درگیری نباشه؟

03:32.920 --> 03:34.400
درگیری اوناست

03:35.880 --> 03:38.880
اینکه چه طور بوده ماها چیزی نمیدونیم

03:39.360 --> 03:40.320
اونایی که هوش اجتماعی بالا دارن

03:41.040 --> 03:42.400
فقط تظاهر نمیدونیم

03:42.560 --> 03:43.600
اونایی که هوش اجتماعی پایین دارن

03:44.360 --> 03:46.120
تو شرایط بد قرار میگیرن

03:50.680 --> 03:53.400
راستی لائو هو اخیرا چطوره؟

03:54.520 --> 03:56.280
تازگیا وقت نکردم بهش سر بزنم

03:57.000 --> 04:00.400
شنیدم که بعد از این موضوع خیلی حالش بده

04:01.200 --> 04:03.720
راستش‌تازه از خونه اقای هو اومدیم

04:04.080 --> 04:05.960
حالش زیاد خوب نیست

04:07.240 --> 04:09.760
برای لائو هو واقعا سخته

04:10.800 --> 04:13.480
تو چند سال گذشته شرایط خانوادش بد بوده

04:14.280 --> 04:15.880
مشکلات زیادی وجود داره

04:16.440 --> 04:26.520
به علاوه حادثه امسال، هرچند به تنهایی ریسک نکرده ولی سهم بزرگیه

04:34.680 --> 04:35.280
...خب

04:35.735 --> 04:42.880
...افسرها متاسفم یکم دیگه قرار ملاقات دارم باید

04:47.440 --> 04:48.640
باهم در تماسیم

04:49.080 --> 04:49.520
باشه

04:49.600 --> 04:50.159
به سلامت

05:03.720 --> 05:05.823
کاپیتان فو مشکلی در مورد لیو شیائو لونگ وجود داره

05:06.840 --> 05:14.680
متوجه شدم که نه تنها سعی کرد موضوع رو تغییر بده حتی
از دیدگاه عینی از پرونده سرقت طلافروشی استفاده کرد

05:16.200 --> 05:22.200
منم متوجه شدم تو روانشناسی به این میگن... فراموشش کردم

05:22.760 --> 05:24.640
به هرحال فعلا کاری بهش نداریم

05:26.520 --> 05:30.800
لیو شیائولو نگ یا  تجارت دیگه ای داره سرقت
از طلافروشی هیچ تاثیری روش نداره

05:31.760 --> 05:34.040
یا چیزیو مخفی میکنه

05:35.080 --> 05:38.720
وگرنه انقدر اروم منطقی نبود

05:39.240 --> 05:40.560
هو جن رون بهترین مثاله

05:42.720 --> 05:44.840
حالا که سرنخ ها از بین رفته

05:44.960 --> 05:47.159
به نظر میاد که ارتباطی با هم ندارن

05:47.880 --> 05:50.440
همیشه احساس میکنم بین این اطلاعات چیز مهمی هست

05:50.840 --> 05:52.960
اگه نکته کلیدی رو پیدا کنیم
میتونیم بلافاصله پرونده رو حل کنیم

05:54.600 --> 05:56.800
از کی اینقدر حرفه ای شدی؟

05:58.800 --> 05:59.600
قبلا حرفه ای نبودم؟

06:03.120 --> 06:04.080
خب باید چیکار کنیم؟

06:05.280 --> 06:06.960
لیو شیائو لونگ به عنوان کلید ماجراست

06:07.080 --> 06:09.320
از فردا از شرکای دیگه تو فروشگاه طلا تحقیق میکنیم

06:13.440 --> 06:16.200
ساعت پنج و نیمه میرسونمت

06:22.720 --> 06:24.320
خونت کجاست؟ میرسونمت

06:28.400 --> 06:29.080
دینگ فا نان

06:49.840 --> 06:50.440
...ماها

06:50.960 --> 06:51.560
بیدار شدی؟

06:54.240 --> 06:55.520
داریم کجا میریم؟

06:55.760 --> 06:56.640
دیگه کجا بریم؟

06:57.040 --> 06:57.880
تقریبا نزدیک خونه من هستیم

06:58.200 --> 06:59.760
خونه تو؟کجا زندگی می کنی؟

07:00.400 --> 07:00.960
چنگ نان

07:02.240 --> 07:05.760
تو جنوبی و من شمال فاصلشون یک ساعته

07:05.960 --> 07:08.240
اشکالی نداره حالا که اینجاییم بیا بالا غذا بخور

07:08.560 --> 07:11.520
بهت دوتا انتخاب میدم نون بخارپز یا نودل فوری چطوره؟

07:13.000 --> 07:13.720
پس خودم درستش میکنم

07:15.120 --> 07:15.840
باشه

07:16.240 --> 07:19.400
امروز اشپزی خانم دینگ رو امتحان میکنم

07:25.280 --> 07:26.040
بیا داخل

07:30.560 --> 07:31.280
...خب

07:31.800 --> 07:33.335
خونت واقعا بهم ریخته ست

07:36.680 --> 07:37.480
بهم ریخته؟

07:37.880 --> 07:38.280
...من

07:38.400 --> 07:39.720
خیلی خب

07:41.640 --> 07:42.320
برو مواد غذایی بخر

07:44.240 --> 07:44.840
برو

07:48.040 --> 07:48.760
از طبقه پایین مواد غذایی بخر

07:49.120 --> 07:49.640
برو

08:13.760 --> 08:14.720
خیلی اسون بود

08:22.080 --> 08:24.017
چطوره؟ کارم خوبه درسته؟

08:26.040 --> 08:28.480
واقعا کارت درسته

08:28.760 --> 08:29.960
دلیلش اینه که بیشتر از حد تنبلی

08:31.000 --> 08:33.360
مجردم به ندرت تمیزکاری میکنم

08:34.360 --> 08:35.120
همه چیز خریدی؟

08:37.760 --> 08:39.559
اشپزی میکنم استراحت کن

08:51.040 --> 08:51.720
تموم شد

08:57.360 --> 08:59.760
فکر می کنم بعد از غذا ظرف نمیشوری

09:00.280 --> 09:03.080
معمولا نودل فوری میخورم ظرفشو میندازم سطل اشغال

09:05.000 --> 09:05.360
باشه

09:06.440 --> 09:07.560
اینم یه روش زندگیه

09:15.240 --> 09:18.760
بارون خیلی شدیده به نظرم تاکسی گرفتن اسون نیست میرسونمت

09:20.440 --> 09:20.760
باشه

09:23.337 --> 10:57.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =
