WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

00:51.920 --> 00:55.720
دینگ فا نان

00:57.400 --> 00:58.960
کی هستی؟

01:12.520 --> 01:13.280
چرا تویی؟

01:41.720 --> 01:42.479
خانم دینگ

01:46.240 --> 01:46.840
خانم دینگ

01:48.720 --> 01:49.840
کاپیتان فو چیشده؟

01:56.360 --> 01:57.759
دیشب یه قتل تو شهر رخ داده

01:58.240 --> 02:03.000
روی گردن قربانی ردی از خفه شدن وجود داره انگاری کسی خفش کرده

02:04.960 --> 02:05.640
...این

02:05.760 --> 02:07.320
هم مظنونی نیست که دنبالش بودیم؟

02:08.039 --> 02:08.840
قاتل پیدا شده؟

02:09.039 --> 02:09.560
نه

02:10.039 --> 02:11.480
دوربین مداربسته محل جنایت خراب شده

02:12.320 --> 02:14.080
ولی انگه کی خرابش کرده میدونم

02:14.680 --> 02:15.040
کی؟

02:18.000 --> 02:18.920
خوده قربانی

02:19.280 --> 02:19.880
درسته

02:20.200 --> 02:22.120
پس امکانش هست گه یکی از دزدهای طلافروشی باشه

02:23.600 --> 02:24.920
اسم قربانی لیو جونه

02:25.840 --> 02:26.960
سابقش رو فهمیدی؟

02:27.200 --> 02:28.320
روابط اجتماعی ساده داشته

02:28.720 --> 02:31.480
هنوز در حال بررسی ببشتر و تحقیقات دیگه هستیم

02:31.840 --> 02:36.000
ولی هنوزم مدرک محکمی وجود نداره که بگه باهم ارتباطی داشتن

02:38.040 --> 02:41.480
پس فکر میکنی کی لیو جون رو کشته؟

02:43.360 --> 02:44.520
دو نفر هستن که ممکنه لیو جون رو کشته باشن

02:45.360 --> 02:50.040
اول، قربانیان سرقت طلافروشی از جمله هو جن مینگ و جائو جیاهوی

02:50.480 --> 02:51.640
ولی احتمالش زیاد نیست

02:52.160 --> 02:58.280
قربانی الان فقط میخوان طلاهاشون رو پس بگیرن تا ضرر هاشون کاهش پیدا کنه فعلا گزینه دوم احتمالش بیشتره

02:58.800 --> 03:01.040
درگیری داخلی نامتعادل که باعث کشتن شده

03:01.520 --> 03:02.680
این گزینه منطقیه

03:06.360 --> 03:07.520
نظرت در موردش مرگش چیه؟

03:08.800 --> 03:12.320
به عنوان یه شریک تجاری، شرکت تو جنایت یکمی دور از ذهنه

03:12.640 --> 03:17.360
ولی اگه دلایل خاصی برای حمایت وجود داشته باشه ممکنه

03:18.000 --> 03:23.480
پس موضوع بعدی که باید دربارش تحقیق بشه اینکه انگیزه داشته یا نه

03:23.720 --> 03:28.800
چون وقتی انگیزش مشخص بشه همه مشکلاتمون حل میشه

03:30.600 --> 03:32.640
به نظرت بزرگترین علت مرگش چیه؟

03:33.720 --> 03:34.760
گفتنش سخته

03:35.400 --> 03:43.560
ولی فکر نکنم بخاطر پول باشه جنگ یی چیزی از دست نداده و هیچ اثری از جستجو وجود نداره

03:45.000 --> 03:46.440
از جانگ لین خواستم که لیو جون رو دنبال کنه

03:46.960 --> 03:47.800
تو با من بیا درباره جنگ یی تحقیق کنیم

04:24.520 --> 04:24.920
جیاهوی

04:25.160 --> 04:25.600
بی چن

04:26.680 --> 04:27.480
افسر دینگه

04:29.600 --> 04:30.400
زحمتتون شد

04:30.920 --> 04:31.600
نه اصلا

04:32.840 --> 04:33.400
بفرمایین

04:43.320 --> 04:43.880
ببخشید

04:44.320 --> 04:48.760
شوهرم تازگیا از نور می ترسه برای همین پرده ها بسته ست چراغ ها خاموشه

04:50.000 --> 04:50.986
براتون دردسر شد

04:52.520 --> 04:53.080
بفرمایین

04:58.520 --> 04:59.080
جون رون

04:59.640 --> 05:00.200
پلیس ها اینجان

05:02.880 --> 05:03.440
اقای هو

05:06.320 --> 05:08.680
افسرها بشینین

05:11.440 --> 05:12.200
جیاهوی

05:12.520 --> 05:13.280
چراغ هارو روشن کن-
باشه-

05:18.400 --> 05:19.000
افسر فو

05:20.560 --> 05:23.440
خبری از دزد هست؟

05:24.440 --> 05:25.160
هنوز نه

05:28.360 --> 05:29.040
اقای هو

05:29.880 --> 05:32.159
من افسر دینگ مسئول پرونده هستم

05:33.200 --> 05:35.620
امروز اومدم که درباره وضعیت بیشتر ازتون بپرسم

05:36.640 --> 05:41.560
اگه سوالی دارین میتونین بپرسین

05:43.440 --> 05:48.520
اقای هو، فکر می کنم شنیدی که جنگ یی اخیرا تو خونش پیدا شده

05:48.920 --> 05:53.440
امروز اینجا هستیم تا در مورد روابط اجتماعی و روابطش بپرسیم

05:56.800 --> 05:58.200
برام مهم نیست که مرده باشه

05:58.360 --> 05:59.680
چرا از من می پرسی؟

06:00.200 --> 06:06.280
اگه می خوای در مورد رابطش بدونی
باید از خانوادش بپرسی

06:06.320 --> 06:07.200
از پدر و مادرش بپرس

06:07.200 --> 06:08.320
و دوستاش

06:08.360 --> 06:09.840
به جای اینکه از من بپرسی

06:10.840 --> 06:11.080
درسته

06:12.200 --> 06:13.720
پدر و مادرش چند سال پیش فوت کردن

06:20.520 --> 06:22.480
یکم اب بخورین بعدش حرف بزنین

06:23.520 --> 06:24.160
ممنون

06:33.880 --> 06:34.520
اقای هو

06:35.159 --> 06:36.520
رابطه شما با جنگ یی چه طور بود؟

06:37.800 --> 06:38.560
جیاهوی

06:39.360 --> 06:40.120
اب تموم شده

06:40.520 --> 06:41.280
یکی دیگه برات میریزم

06:42.520 --> 06:49.000
اقای هو تا جایی که میدونیم اون رابطه نزدیکی نداره شماها شریکین

06:49.520 --> 06:51.360
بیشترین کسی بودین که باهاش درارتباط بودین

06:52.120 --> 06:54.711
به علاوه میتونه مربوط به فروشگاه طلا باشه

06:54.735 --> 06:55.280
افسر فو

06:56.480 --> 07:01.160
بازم میگم من و جنگ یی فقط شریک هستیم

07:01.240 --> 07:03.960
نه صمیمی هستیم و نه دوست

07:04.880 --> 07:07.160
خب با جنگ یی دشمنی داشتی؟

07:09.400 --> 07:10.600
نکته اصلی رو گفتی

07:11.920 --> 07:15.760
دشمنش کلی ادمه

07:16.520 --> 07:18.960
میتونم بپرسم‌کیه که باهاش ​​کار کرده باشه

07:19.000 --> 07:21.120
نخواد بکشتش؟

07:22.840 --> 07:24.360
دوباره حرفمو تکرار میکنم

07:24.720 --> 07:26.880
فقط شریکمه

07:26.920 --> 07:27.840
نه دوست

07:27.880 --> 07:32.880
امیدوارم وقتی دوباره اومدین بتونین اطلاعاتی بهم بدین

07:32.960 --> 07:34.840
به جای اینکه ازم سوال بپرسین

07:35.480 --> 07:36.400
ازتون نا امید شدم

07:42.920 --> 07:43.840
جیاهوی مهمون هارو بدرقه کن

07:47.720 --> 07:48.200
بی چن

08:01.040 --> 08:01.520
ببخشید

08:03.880 --> 08:04.360
متاسفم

08:04.760 --> 08:06.480
شوهرم اخیرا حالش بده

08:08.160 --> 08:09.000
اگه چیزی بود بهم زنگ بزن

08:09.600 --> 08:10.120
بی چن

08:10.560 --> 08:13.280
اطلاعات رو به گوشیت میفرستم

08:14.640 --> 08:15.200
ممنون

08:16.280 --> 08:16.800
چیزی نیست

08:17.120 --> 08:17.880
دوستای قدیمی هستیم

08:32.360 --> 08:33.159
دیگه بدرقتون نمیکنم

08:42.440 --> 08:43.720
اتلاف وقت بود

08:43.960 --> 08:44.560
چاره ای نداشتیم

08:45.040 --> 08:46.240
از شوهرش دزدی شده

08:46.440 --> 08:47.480
حتما حالش بده

08:51.720 --> 08:52.960
چیزی میشنوی؟

08:54.840 --> 08:56.080
ولم کن

08:58.864 --> 10:32.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =
