WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =

00:53.360 --> 00:57.760
کاپیتان فو دو تا فرورفتگی‌  پشت سر قربانی وجود داره

00:58.200 --> 01:01.018
اولین فرورفتگی سبک فقط باعث انعقاد زیر پوست میشه

01:01.400 --> 01:02.120
میتونیم ثابت کنیم

01:02.240 --> 01:04.200
مقتول با مواد سخت به پشت سرش ضربه زده شده

01:04.760 --> 01:06.160
هیچ چیزی تو زخم باقی نمونده

01:06.480 --> 01:07.920
متناسب با ویژگی های مجسمه ست

01:08.800 --> 01:11.807
زخم دوم‌ زخم کشنده واقعیه

01:12.160 --> 01:12.600
نگاه کن

01:12.920 --> 01:16.039
زخم دوم عمیق تره و باعث شکسته شدن جمجمه قربانی شده

01:16.080 --> 01:17.039
ناشی از اجسام سنگین بوده

01:17.480 --> 01:20.240
این ضربه سنگین حداقل صد کیلوگرم وزن داشته

01:20.640 --> 01:25.320
میتونم استنباط کنم که مقتول با سلاح سرد کشته شده

01:25.560 --> 01:27.160
قاتل مرد بالغی بوده

01:28.240 --> 01:35.720
بر اساس رطوبت، دما و طرح مجسمه، زمان مرگ 3 تا 5 روزه

01:36.840 --> 01:39.280
دوربین مداربسته محل جنایت خراب شده

01:40.160 --> 01:42.920
ممکنه فردی که جنگ یی رو کشته با دزدها مرتبط باشه

01:43.640 --> 01:44.200
جانگ لین

01:44.360 --> 01:47.039
افرادی رو تعیین کن تا درباره همه شرکای طلا فروشی تحقیق کنن

01:47.840 --> 01:48.360
بله

01:52.680 --> 01:53.160
کاپیتان فو

01:53.680 --> 01:55.720
این مسیر دزد ماشینه

01:57.680 --> 02:00.000
مخفیانه اون دوتا دزد که ول کردیم رو زیر نظر گرفتم

02:02.360 --> 02:04.440
این حوزه‌دامنه فعالیتشونه

02:04.960 --> 02:05.480
...این

02:05.920 --> 02:07.200
ممکنه مکانشون باشه

02:07.440 --> 02:09.080
چه طور مطمئنی که مکانشونه؟

02:09.479 --> 02:12.800
به غیر از این دو نفر دزدهای ماشین های دیگه رو زیر نظر گرفتم

02:13.680 --> 02:15.240
باید تقسیم کار متفاوتی داشته باشن

02:15.320 --> 02:16.880
هر فردی منطقه متفاوتی داره

02:17.240 --> 02:21.000
ولی اینجا جاییه که همشون میرن

02:21.760 --> 02:27.320
فکر می کنم مخفیگاهشون نیست احتمالا جایی که برای فروش استفاده میشه

02:30.079 --> 02:30.960
فهمیدم

02:34.720 --> 02:35.320
کاپیتان

02:35.480 --> 02:36.680
حالا باید چیکار کنیم؟

02:38.680 --> 02:39.840
همه چیز اماده ست

02:39.960 --> 02:41.040
فقط به باد شرقی نیاز داریم

02:42.360 --> 02:43.760
بیا بریم سراغ این دزدها

02:47.200 --> 02:48.040
همه گوش کنن

02:48.360 --> 02:49.040
میریم

03:18.880 --> 03:19.520
حرکت نکن

03:19.880 --> 03:20.520
حرکت نکن

03:20.760 --> 03:21.240
فرار کن

03:21.960 --> 03:22.560
فرار کن

03:25.960 --> 03:26.560
وایستا

03:57.640 --> 03:58.120
افسر

03:58.400 --> 03:59.000
من بی گناهم

03:59.000 --> 03:59.560
چرت و پرت نگو

04:14.800 --> 04:16.800
واقعا یه متخصصی

04:17.120 --> 04:18.519
چه ترفند خوبی

04:20.040 --> 04:21.360
قبلا بهم اعتماد نداشتی

04:22.440 --> 04:23.360
الان دارم

04:23.960 --> 04:27.960
ضریب هوشی و تواناییت واقعا بالاست

04:32.560 --> 04:33.240
بریم

04:35.000 --> 04:35.520
جانگ لین

04:35.720 --> 04:36.400
حواست باشه

04:52.040 --> 04:52.720
افسر

05:00.640 --> 05:03.080
خودت شروع کن بهت تخفیف تو مجازات میدم

05:04.680 --> 05:08.957
اون موقع برای کار اومدم تو‌شهر ولی کاری پیدا نکردم

05:09.320 --> 05:11.320
بعدا گول یه گروه رو خوردم

05:12.880 --> 05:13.560
افسر

05:13.800 --> 05:14.680
...من فقط

05:15.640 --> 05:16.680
نمیدونم چی بگم

05:17.360 --> 05:18.680
اجناس دزدی رو چه طور میفروشین؟

05:20.440 --> 05:24.560
قطعات ماشین رو باز میکنیم و میفروشیم

05:26.640 --> 05:29.600
به تعمیرگاه کارخانجات و تعمیرگاه های خودرو

05:31.240 --> 05:33.509
اینجوری برای جلوگیری از مشکلات بزرگ خوبه

05:38.120 --> 05:41.080
سرقت طلافروشی هم این روش قابل اجراست

05:41.600 --> 05:42.159
افسر

05:42.400 --> 05:43.200
...ممکنه

05:43.520 --> 05:44.760
پرونده فروشگاه طلا باشه؟

05:46.320 --> 05:47.320
در باره اون دزدی میدونی؟

05:48.680 --> 05:52.497
اگه سرنخی که گفتم مفید باشه میتونم اعتبارش رو بگیرم؟

05:53.920 --> 05:57.080
اگه واقعا مفید باشه میتونم برات درخواست بدم

05:59.000 --> 06:02.600
یکی از دوستام بهم گفت مردی به اسم لیو جون پولدارش کرده

06:04.280 --> 06:04.880
دوستت؟

06:05.840 --> 06:06.760
اسم دوستت چیه؟

06:07.760 --> 06:08.640
اسم کاملشو نمیدونم

06:09.320 --> 06:10.680
فقط میدونم که سن ار صداش میکنن

06:11.400 --> 06:12.320
سن ار

06:16.200 --> 06:16.800
باشه

06:16.920 --> 06:17.560
فهمیدم

06:19.400 --> 06:20.200
سرنخ دیگه ای هست؟

06:20.880 --> 06:23.920
راستی افسر پشتمون یه رئیس داریم

06:24.469 --> 06:25.029
رئیس؟

06:25.200 --> 06:25.680
درسته

06:26.342 --> 06:30.240
ولی خیلی مرموزه خیلی زیاد دربارش نمیدونیم

06:42.320 --> 06:42.920
جانگ لین

06:43.280 --> 06:45.920
تمرکز تحقیقات رو روی انواع طلافروشی ها و بازارهای دست دوم شهر بذار

06:46.120 --> 06:48.200
و درباره کسی به اسم سن ار تحقیق کن

06:49.280 --> 06:50.560
هنوز پرونده دزدی ماشین حل نشده

06:51.200 --> 06:52.360
پشتشون یه رییس هست

06:52.760 --> 06:53.560
باشه کاپیتان

07:04.920 --> 07:05.640
کاپیتان

07:12.440 --> 07:13.640
دینگ فا نان دزدیده شده بوده؟

07:22.240 --> 07:23.760
فکر کنم عوارض زیادی داشته

07:25.920 --> 07:26.600
کاپیتان

07:27.440 --> 07:29.600
ممکنه که ازش خوشت بیاد؟-
گمشو-

07:33.400 --> 07:34.920
گوشیمو پس بده

07:50.920 --> 07:52.400
دینگ فا نان

07:56.640 --> 07:58.120
چرا صدا انقدر اشنا به نظر میاد؟

07:59.880 --> 08:02.240
دینگ فا نان

08:02.680 --> 08:04.160
فا نان

08:04.600 --> 08:06.080
فا نان

08:08.480 --> 08:09.520
انقدر حقه بازی نکن

08:10.160 --> 08:11.440
اگه جرات داری بیا بیرون

08:14.480 --> 08:18.280
دینگ فا نان

08:20.440 --> 08:21.200
بیا بیرون

08:21.640 --> 08:22.680
ازم مخفی نشو

08:23.200 --> 08:24.240
میدونم ازم میترسی

08:24.560 --> 08:26.080
اگه جرات داری بیا بیرون و باهام روبه رو شد

08:34.760 --> 08:35.840
چی میخوای؟

08:42.640 --> 08:43.320
کی هستی؟

08:58.214 --> 08:58.854
چطور ممکنه تو‌باشی؟

09:03.619 --> 10:37.738
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دهم =
