WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

00:51.920 --> 00:52.400
کاپیتان فو

00:52.920 --> 00:53.920
به این نگاه کن

00:54.480 --> 00:55.280
این چیه؟

00:56.400 --> 00:57.880
اطلاعات مربوط به جنگ یی

00:58.320 --> 01:00.000
از جمله دوربین های مدار بسته نزدیک محل سکونتش

01:01.280 --> 01:03.000
دوباره همین وضعیت پیش اومده

01:03.240 --> 01:05.319
دوربین مداربسته خونش هم خراب شده

01:05.600 --> 01:06.400
کاملا یکیه

01:06.840 --> 01:09.573
تجزیه و تحلیل کردم این همون روش دزدی از طلافروشیه

01:11.000 --> 01:14.000
اگه مشکلی پیش نیاد باید همون گروه باشه

01:15.039 --> 01:17.400
دیگه بقیش رو به تو میسپارم

01:20.960 --> 01:25.000
سعی کردم فیلم های نظارتی هتل نزدیک رو تعمیر کنم ولی نشد

01:26.960 --> 01:28.160
یه تحقیق دیگه هم دارم

01:28.360 --> 01:28.960
میخوای بشنوی؟

01:30.120 --> 01:31.080
اره بگو

01:31.560 --> 01:32.560
با تمرکز روی تحقیقات

01:32.960 --> 01:38.920
کیب که به طلافروشی و خونه جنگ یی نزدیکه خونش تو‌یه منطقه مرفعه

01:39.120 --> 01:40.840
خیلی خاصه مردم عادی نمیتونن واردش بشن

01:41.680 --> 01:45.400
کسایی که با جنگ یی ارتباط نزدیک دارن همگی مظنون به ارتکاب جنایت هستن

01:49.039 --> 01:51.160
چی میشه اگه خودش رفته باشه سراغش؟

01:52.440 --> 01:55.280
تو تحقیقات فرد مشکوکی رو پیدا کردی؟

01:55.880 --> 01:56.800
هنوز نه

01:57.560 --> 01:58.160
با این حال

02:06.560 --> 02:07.440
جائو جیا هوی

02:08.160 --> 02:09.039
چرا اینجاست؟

02:10.639 --> 02:11.200
کاپیتان فو

02:11.640 --> 02:13.080
باید بریم و باهاش حرف بزنیم؟

02:16.400 --> 02:17.560
فعلا بهش هشدار نده

02:18.600 --> 02:20.480
بعدا به عنوان همکلاسی باهاش صحبت میکنم

02:21.680 --> 02:22.520
اینم خوبه

02:23.280 --> 02:31.680
ولی وقتی دیدیش بهتره بهش نگی که اطراف خونه جنگ یی دیدیمش

02:32.000 --> 02:33.079
شاید چیزیو مخفی کنه

02:33.920 --> 02:34.400
نگران نباش

02:34.480 --> 02:35.200
میدونم

02:41.360 --> 02:42.640
ببخشید منتظر موندی

02:42.880 --> 02:43.440
اشکالی نداره

02:43.742 --> 02:44.502
تازه رسیدم

02:48.303 --> 02:49.903
می خوام در مورد جنگ یی باهات صحبت کنم

02:51.000 --> 02:51.760
گرفتیش

02:52.240 --> 02:52.800
نه

02:53.240 --> 02:53.800
مرده

02:56.760 --> 02:57.720
مشکلی هست؟

02:58.079 --> 02:58.640
نه

02:58.760 --> 03:01.188
مرده طلا رو پیدا نکردی؟

03:01.560 --> 03:05.720
برای طلا حتما کمکت میکنیم میخواستم بپرسم که بهش نزدیک بودی؟

03:07.000 --> 03:07.800
نه

03:07.960 --> 03:09.080
فقط اشنا بودیم

03:09.960 --> 03:11.080
خصوصی دیداری نداشتین؟

03:13.000 --> 03:13.560
نه

03:23.640 --> 03:24.960
این اسکرین شات از دوربین مداربسته ست

03:25.400 --> 03:27.960
چند بار اطراف خونه جنگ یی دیده شدی

03:40.000 --> 03:40.520
جیاهوی

03:41.120 --> 03:42.520
قصدم مشکوک شدن به تو نیست

03:42.920 --> 03:44.600
فقط میخوام بیشتر بدونم

03:45.000 --> 03:48.600
حالا که جنگ یی مرده کل پرونده پیچیده تر شده

03:49.160 --> 03:53.240
فقط در صورتی که همکاری کنیم ضررت جبران میشه

03:57.280 --> 04:00.480
شوهرم هرگز در مقابل افراد غریبه چیزی نشون نمیده

04:01.800 --> 04:04.000
کوتاه بگم همیشه خودشو قوی نشون میده

04:04.320 --> 04:07.080
به صراحت بگم مغروره

04:07.880 --> 04:10.360
وقتی با جنگ یی شروع به کار کرد، زیاد بهش فکر نکردم

04:10.560 --> 04:13.800
بارها سعی کردم متقاعدش کنم ولی گوش نکرد

04:14.200 --> 04:18.813
به نظرش یه زن دست و پا چلفتی و کوته فکرم

04:21.640 --> 04:25.000
زمانی که به تجارت مشغول بود به خاطر شخصیتی که داشت رنج زیادی می کشید

04:25.520 --> 04:31.720
جنگ یی فهمید چه جور ادمیه و مدام سرش کلاه میذاشت و بهش حرف های شیرین درباره تجارت میزد میگفت برادرن

04:32.320 --> 04:37.000
ولی پشت سرش مدام براش چاله میکند شوهرم میلیون ها پول از دست داده

04:43.840 --> 04:46.760
بعدا چندین بار به دیدن جنگ یی رفتم

04:47.880 --> 04:49.720
نمیخواستم بهمون غرامت بده

04:50.520 --> 04:52.480
فقط میخواستم شوهرم نجات پیدا کنه

04:52.880 --> 04:54.280
ولی کاری نکرد

04:54.360 --> 04:57.320
...نه تنها سعی کرد مانع از حرف زدن من بشه حتی

05:00.680 --> 05:02.480
حتی سعی کرد بهم دست بزنه

05:17.120 --> 05:20.600
تو این مورد جنگ یی کار اشتباهی کرده

05:22.720 --> 05:25.720
بی چن اینو راز نگه دار

05:27.080 --> 05:27.760
نگران نباش

05:28.320 --> 05:29.320
فقط من و تو ازش میدونیم

05:31.480 --> 05:32.240
ممنون

05:32.320 --> 05:32.920
بی چن

05:35.320 --> 05:38.720
وقتی این پرونده تموم شد بیا با هم به دیدن لیو لی بریم

06:07.520 --> 06:08.040
کاپیتان

06:09.120 --> 06:10.000
رئیس ارشد میخواد ببینتت

06:10.120 --> 06:11.680
جو خوب نیست

06:13.200 --> 06:14.800
فکر کنم مربوط به دزد ماشین باشه

06:15.680 --> 06:17.600
به هرحال رو اعصابش نرو

06:20.160 --> 06:20.760
نگران نباش

06:21.080 --> 06:21.840
بسپارش به من

06:23.120 --> 06:23.880
فو بی چن

06:25.640 --> 06:27.040
کی بهت گفت این کارو بکنی؟

06:27.960 --> 06:28.800
رئیس

06:29.520 --> 06:31.280
چه طوره اروم حرف بزنیم؟

06:33.480 --> 06:36.159
میدونی بقیه چه فکری دربارم میکنن؟

06:37.080 --> 06:38.520
انگاری کم ازت انتقاد شده

06:38.800 --> 06:40.440
جایگاه خودت رو نمیدونی

06:41.520 --> 06:43.200
بدون اجازه من گذاشتی بره

06:43.680 --> 06:44.880
قراره رئیس بشی؟

06:46.280 --> 06:46.920
رئیس

06:47.680 --> 06:48.480
اروم باش

06:48.800 --> 06:50.000
یکم برام ابرو بذار

06:50.480 --> 06:51.680
الان فهمیدی ابرو میخوای؟

06:52.280 --> 06:54.880
ابروی منم از دست تو رفته

07:03.160 --> 07:04.120
داخل چه خبره؟

07:11.000 --> 07:11.800
رئیس

07:11.960 --> 07:12.960
کافیه

07:13.640 --> 07:14.640
ازت سوال پرسیدم

07:16.520 --> 07:18.280
به چی فکر می کردی؟

07:20.040 --> 07:21.280
چرا به این راحتی اجازه دادی بره؟

07:21.880 --> 07:22.680
چه اتفاقی افتاده؟

07:23.200 --> 07:24.000
بگو

07:24.480 --> 07:25.800
چرا؟

07:26.600 --> 07:27.880
بدون هیچ‌توضیحی

07:28.080 --> 07:29.240
همین جوری گذاشتی بره

07:29.360 --> 07:29.840
رئیس

07:30.440 --> 07:31.720
اولین جرمش بود

07:31.840 --> 07:32.880
کر و لال بود

07:33.200 --> 07:34.680
برای همین گذاشتم بره

07:35.000 --> 07:35.880
همیشه برای اولین تخلف

07:36.000 --> 07:37.680
تخفیفی هست

07:38.159 --> 07:39.560
چیزی که گفتی خیلی ساده ست

07:39.920 --> 07:40.720
بذار ازت بپرسم

07:41.240 --> 07:43.159
براشون توضیحی دادی؟

07:43.640 --> 07:45.200
تلاش زیادی کردیم

07:45.360 --> 07:46.680
تا دزد رو بگیریم

07:47.080 --> 07:50.000
ولی بدون اینکه چیزی بگی ولش کردی

07:50.760 --> 07:52.240
اصلا فکر کردی؟

07:52.240 --> 07:56.000
رئیس فقط دارم سعی میکنم تا مغز متفکر دست ماجرا رو بیرون بکشم

07:57.320 --> 07:59.800
ولی الان اونقدر مطمئن نیستم

07:59.880 --> 08:01.440
برای همین بالافاصله توضیح ندادم

08:01.760 --> 08:02.760
فکرت اینه؟

08:02.760 --> 08:03.680
متاسفم رئیس

08:04.480 --> 08:05.600
این بار بی فکر بودم

08:06.560 --> 08:08.920
اول باید توضیح میدادم

08:09.320 --> 08:10.200
نگران نباش

08:10.400 --> 08:11.520
قول میدم اشتباهم رو جبران کنم

08:12.040 --> 08:13.240
گروهشون رو دستگیر میکنم

08:13.640 --> 08:15.880
به تو و بقیه توضیحی میدم

08:18.800 --> 08:19.640
باشه

08:20.600 --> 08:22.640
اگه مشکلی پیش اومد مسئولش خودتی

08:24.280 --> 08:24.880
بله

08:28.920 --> 08:30.080
بریم

08:40.039 --> 08:40.600
کاپیتان

08:40.960 --> 08:43.960
چه خبره؟ رییس دوباره سرزنشت کرد؟

08:44.080 --> 08:44.960
از اطراف نپرس

08:45.360 --> 08:46.720
نقشه من و خانم دینگه

08:48.560 --> 08:49.440
فهمیدم

08:49.560 --> 08:50.520
نقشت اینکه

08:50.600 --> 08:53.040
بری و رئیس سرزنشت کنه

08:56.840 --> 08:57.280
کاپیتان

08:57.320 --> 08:59.440
دیدم حالت خوب نیست فقط میخوام کمک کنم

08:59.440 --> 09:00.080
گم شو

09:07.200 --> 09:07.720
کاپیتان فو

09:08.240 --> 09:11.520
میدونی بزرگترین ارتباط بین دزد خودرو و سرقت طلافروشی چیه؟

09:12.640 --> 09:15.800
بزرگترین ارتباط اونا اینکه همشون دزدن

09:15.960 --> 09:17.480
ولی پرونده متفاوته

09:18.440 --> 09:19.000
درسته

09:19.600 --> 09:23.280
هرچند اونا چیزهای مختلفی رو دزدیدن ولی در نهایت همشون کالاهای سرقتی هستن

09:23.800 --> 09:26.200
میخواد ماشین باشه یا طلا ،سکه نیست

09:26.320 --> 09:27.680
نمیتونه عادی جریان پیدا کنه

09:28.600 --> 09:31.060
ولی فروش اجناس دزدیده شده فروش کالا نیست

09:31.160 --> 09:32.280
چیز مهمی نیست

09:32.480 --> 09:33.560
فقط میتونه مخفیانه صورت بگیره

09:33.960 --> 09:37.160
اگه مخفیانه این کار انجام بشه پلیس متوجه نمیشه

09:37.720 --> 09:39.280
ماشین ها که بی ارزش میشن

09:39.480 --> 09:41.480
چه برسه به طلا

09:45.240 --> 09:48.680
پس این میشه مار رو از سوراخش بیرون کشیدن

09:49.080 --> 09:49.640
درسته

09:50.000 --> 09:52.200
پس باید اول ازادشون کنیم

09:52.440 --> 09:55.720
و با حرکات بعدیشون محل اختفای گروه رو پیدا کنیم

09:56.520 --> 09:59.160
سرقت از طلافروشی هم برای این ایده مناسبه

09:59.720 --> 10:00.480
کاپیتان فو

10:01.200 --> 10:02.480
گزارش کالبد شکافی جنگ یی اومده

10:04.280 --> 10:05.446
جانگ لین باهام بیا-
باشه-

10:08.788 --> 11:42.439
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
