WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

01:10.400 --> 01:14.880
محیط به اصطلاح کم دما و رطوبت مکان رو به یه یخچال بزرگ تبدیل میکنه

01:16.120 --> 01:18.080
فلز مستعد زنگ زدگیه

01:18.280 --> 01:20.400
با خونش بسرعت پوسیده میشه

01:21.480 --> 01:25.829
اگه صحنه بازسازی بشه میشه زمانش رو تخمین زد

01:33.360 --> 01:34.120
کاپیتان فو

01:34.160 --> 01:34.800
ممنون

01:48.598 --> 01:49.199
بی چن گه

01:53.039 --> 01:53.639
میگی

01:56.479 --> 01:57.800
بابام مرده

02:00.720 --> 02:02.040
الان باید چیکار کنم؟

02:04.080 --> 02:05.400
مرده ها نمیتونن زنده شن

02:06.600 --> 02:10.120
کسایی که زندن باید خوب زندگی کنن

02:21.600 --> 02:22.240
درسته

02:24.640 --> 02:26.040
می خوام خوب زندگی کنم

02:32.840 --> 02:34.000
میخوای بری دانشکده پلیس؟

02:37.760 --> 02:41.400
شیائو لین استراحت کن

02:41.760 --> 02:42.720
کاپیتان

02:43.760 --> 02:46.040
این پرونده یکمی عجیبه

02:48.120 --> 02:49.079
چیزی پیدا کردی؟

02:50.440 --> 02:53.079
حتما کسی برنامه ریزیش کرده

02:53.375 --> 02:56.015
همه شواهد نشون میده که به قتل رسیده

02:56.400 --> 02:58.280
احتمال تصادفی بودن خیلی کمه

02:58.440 --> 03:00.560
به علاوه تقریبا غیرممکنه

03:02.560 --> 03:04.120
منتظر گزارش کالبد شکافی میشیم

03:04.360 --> 03:05.440
هنوز خیلی زوده

03:05.960 --> 03:06.680
نیازی به انتظار نیست

03:08.080 --> 03:15.214
قبلش وقتی در حال تحقیق و بررسی ویدیوی بودم چیز غیرعادی پیدا کردم

03:19.120 --> 03:20.040
با جزئیات بهم بگو

03:21.726 --> 03:22.486
میخوای بدونی؟

03:23.950 --> 03:24.710
التماسم کن

03:28.120 --> 03:30.600
به خاطر تنظیم محیط کاریه

03:30.600 --> 03:31.920
چی میگی زود باش بگو؟

03:35.040 --> 03:35.640
کاپیتان

03:36.360 --> 03:40.920
فکر میکنم افراد پولدار همشون شبیه همن

03:41.407 --> 03:43.962
چیه؟  به اطلاعات بد جنگ پی بردی؟

03:46.200 --> 03:46.880
شیائو چن

03:47.680 --> 03:48.640
بیا و ضبطش کن

03:52.240 --> 03:52.920
ادامه بده

03:56.240 --> 03:56.920
جنگ یی

03:57.440 --> 03:58.120
یه معدن داره

03:59.440 --> 04:00.200
شوخی نمی کنم

04:00.520 --> 04:01.600
واقعا یه معدن وجود داره

04:01.838 --> 04:03.678
یه کاملش

04:04.680 --> 04:11.760
تمام خانوادش از هه شی اومده بودن پدر و مادرش کجان؟ تو منطقه محلی بودن

04:12.920 --> 04:17.760
ولی چند سال پیش یه تصادف رانندگی رخ داد پدر و مادرش مردن

04:18.640 --> 04:25.703
بعد از فوت پدر و مادرش به جنگ یی رسید ولی چند سال بسته شد

04:26.200 --> 04:28.280
شاید به خاطر اینکه بی تجربه بوده

04:28.480 --> 04:33.200
وقتی گرفتتش اتفاقات ناخوشایندی افتاده

04:33.960 --> 04:36.000
اولش زنجیره کسب و کارش شکست خورد

04:36.680 --> 04:39.440
و مشخص شد غیرقانونیه

04:39.800 --> 04:42.040
اتفاقات زیادی تو معدن افتاد

04:42.680 --> 04:44.360
خیلی از معدنچی ها داخلش مردن

04:45.113 --> 04:48.880
با اینکه به زندان نرفت ولی ورشکست شد

04:49.057 --> 04:50.040
ورشکست شد؟

04:50.520 --> 04:51.159
اره

04:51.720 --> 04:55.360
خب...‌به خاطر این چیزها خیلی ها رو ازرده خاطر کرد

04:55.560 --> 05:00.720
بعد از ورشکستگی، بقیه پولش رو گرفت تو طلا فروشی سرمایه گذاری کرد

05:00.840 --> 05:04.000
ولی شهرتش خیلی بد بوده

05:04.520 --> 05:06.680
به نحوه تجارتش ربطی داره؟

05:06.840 --> 05:07.440
درسته

05:10.400 --> 05:11.280
...ممکنه

05:11.680 --> 05:13.000
بتونی ذهن بخونی؟

05:13.040 --> 05:14.240
فقط حدس زدم

05:15.040 --> 05:15.680
ادامه بده

05:17.560 --> 05:18.920
این جنگ یی

05:19.240 --> 05:21.400
تو بازاریابی بیشتر از حد بی رحمه

05:21.880 --> 05:24.920
به خاطر پول میخواست سهم بازار بزرگی داشته باشه

05:25.120 --> 05:25.480
...اون

05:25.640 --> 05:26.360
اسمش چی بود؟

05:26.480 --> 05:26.880
درسته

05:27.040 --> 05:27.920
شرکت کاغذی

05:28.120 --> 05:34.360
هرچند تو مدت زمان کوتاهی موثره ولی ضربه بزرگی تو صنعت مالیه

05:35.080 --> 05:37.120
مغازه های کوچیک نابود میشن

05:37.800 --> 05:40.159
مشتری های بزرگ میرن

05:40.560 --> 05:42.240
فروش خیلی ضعیفه

05:42.680 --> 05:43.920
انحصار غیرقانونی بازاره

05:44.120 --> 05:45.480
همینه

05:45.680 --> 05:46.680
انحصار غیر قانونی

05:46.800 --> 05:47.840
اول بازش میکنی

05:47.920 --> 05:48.880
محبوبیت بدست میاری

05:48.960 --> 05:49.880
بقیه برندهارو کنار میزنی

05:50.280 --> 05:55.462
برای همین به افراد زیادی توهین کرده کسایی که میخوان بمیره خیلی زیاده

05:56.680 --> 05:57.320
کاپیتان

05:58.000 --> 06:00.280
این پرونده ساده نیست

06:01.080 --> 06:05.560
این باید پیچیده ترین پرونده از زمان ورود نیروی پلیس باشه

06:07.120 --> 06:07.800
جانگ لین

06:08.240 --> 06:08.480
بله

06:08.920 --> 06:09.800
اماده ای؟

06:09.880 --> 06:10.720
امادم

06:12.960 --> 06:17.920
اعلام میکنم افسر پلیس شماره 22603 مراسم شروع به کار شروع میشه

06:31.720 --> 06:32.480
خیلی خب

06:32.640 --> 06:33.520
احساساتی نباش

06:34.480 --> 06:35.960
عجله کن و استراحت کن

06:37.102 --> 06:38.302
کاپیتان فو توهم استراحت کن

06:47.320 --> 06:48.080
عمو هائو

06:49.040 --> 06:49.680
افسر فو

06:49.840 --> 06:51.480
کسب و کارت خوب پیش میره چیزی مونده؟

06:52.222 --> 06:52.982
زیاد مونده

06:54.159 --> 06:55.400
شیائو دونگ

06:55.840 --> 06:56.320
افسر فو

06:57.159 --> 06:58.360
چرا امروز انقدر خسته ای؟

06:59.000 --> 06:59.840
دیروز اضافه کار کردی؟

07:00.360 --> 07:01.160
اره

07:02.040 --> 07:03.200
چرا امروز خاله رو نمیبینم

07:04.278 --> 07:06.278
پاش زخمی شده

07:07.120 --> 07:08.480
تو خونه استراحت میکنه

07:08.480 --> 07:09.160
پاش اسیب دیده

07:09.360 --> 07:10.040
جدیه؟

07:10.800 --> 07:11.400
نه

07:12.040 --> 07:14.200
دنبال یه دزد افتاده بود

07:14.600 --> 07:15.280
خراش کوچیکه

07:15.560 --> 07:17.160
به پلیس گزارش نشده

07:17.520 --> 07:19.600
همچین چیز کوچیکی رو چرا بهت بگم؟

07:20.160 --> 07:21.920
میدونم داری پرونده های بزرگ بررسی میکنی

07:24.920 --> 07:25.960
اماده شد

07:27.120 --> 07:27.960
ممنون

07:28.600 --> 07:29.680
تعارف نکن

07:29.680 --> 07:30.160
بدش من

07:31.320 --> 07:32.120
بگیرش

07:38.760 --> 07:40.280
به خاله سلام برسون

07:42.200 --> 07:43.656
افسر فو شیائو دونگ برو دنبالش

07:45.840 --> 07:47.000
به خاله سر بزن

07:52.606 --> 07:55.640
غذای امروز اینجاست-
دوباره خوش شانسم-

07:56.520 --> 07:56.960
کاپیتان فو

07:57.440 --> 07:58.080
یه چیزی پیدا کردم

08:01.241 --> 09:35.709
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =
