WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =

00:55.960 --> 00:57.240
ببخشید کاپیتان فو

00:57.600 --> 00:58.920
تازگیا معدم زیاد وضعیت خوبی نداره

00:59.600 --> 01:01.440
برای غذای امروز ممنون

01:02.160 --> 01:03.000
اشکالی نداره

01:03.360 --> 01:04.560
همکاریم

01:04.640 --> 01:05.680
تعارف نکن

01:13.960 --> 01:14.560
کاپیتان فو

01:15.134 --> 01:16.294
باهام کاری داشتی؟

01:19.200 --> 01:20.200
یکی رو برام پیدا کن

01:20.720 --> 01:21.520
کسیو پیدا کنم؟

01:21.920 --> 01:23.080
به پرونده مربوطه؟

01:23.360 --> 01:24.000
میشه گفت

01:24.440 --> 01:26.039
ولی نمیشه اشکارا تحقیق کرد

01:26.880 --> 01:28.440
نمیشه اشکارا تحقیق کرد

01:31.280 --> 01:32.479
فو بی چن

01:32.680 --> 01:37.120
اگه به کسی نیاز داری که هویت کسی رو پیدا کنه
سوابق رو بررسی کند فرد اشتباهی رو انتخاب کردی

01:38.479 --> 01:39.440
دینگ فا نان

01:41.479 --> 01:42.680
یه افسر پلیس هستم

01:42.680 --> 01:43.880
اصول و خط نهایی خودمو دارم

01:44.000 --> 01:44.840
...چه طور ممکنه

01:44.960 --> 01:46.320
چطور میتونم همچین کاری کنم؟

01:47.000 --> 01:50.960
شاید خودت کار اشتباهی کردی حالا وانمود می کنی که ادم خوبی هستی

01:53.200 --> 01:53.960
فو بی چن

01:54.240 --> 01:55.840
مراقب حرف زدنت باش

01:56.280 --> 01:57.080
کاپیتان

01:58.200 --> 01:59.039
...خب

01:59.759 --> 02:00.600
رئیس میخواد ببیینتت

02:06.480 --> 02:07.320
شما دوتا چتونه؟

02:17.920 --> 02:18.560
بیا داخل

02:22.160 --> 02:22.960
رئیس

02:23.200 --> 02:24.079
میخواستی منو ببینی؟

02:34.840 --> 02:35.560
بی چن

02:36.240 --> 02:38.920
درباره پرونده پیشرفتی هست؟

02:39.200 --> 02:40.600
هنوز در حال بررسی هستیم

02:40.840 --> 02:42.320
یکم سرنخ پیدا کردیم

02:43.160 --> 02:46.880
ولی هنوز مظنون رو پیدا نکردیم

02:49.480 --> 02:51.760
از کی تا حالا مسئول این پرونده هستی؟

02:53.840 --> 02:54.880
تقریبا یک ماه

02:59.680 --> 03:00.920
نیم ماه بهت فرصت میدم

03:01.520 --> 03:02.360
اگه پرونده هنوز شروع نشد

03:02.680 --> 03:03.480
از اینجا

03:03.720 --> 03:04.840
میری

03:05.680 --> 03:06.560
نگران نباش

03:06.800 --> 03:07.800
ماموریت رو کامل میکنم

03:11.960 --> 03:12.560
چیز دیگه ای هم هست؟

03:13.240 --> 03:14.120
نه

03:14.360 --> 03:15.200
پس برو

03:22.120 --> 03:22.640
برو

03:22.640 --> 03:23.560
چرا عجله داری؟

03:25.200 --> 03:25.880
کاپیتان

03:26.320 --> 03:27.880
دوباره به خاطر خانم دینگ سرزنش شدی

03:28.600 --> 03:31.240
...به نظرم-
پسر جون طرف منی؟-

03:31.400 --> 03:32.320
فقط یکم سرزنشم کرد

03:32.720 --> 03:34.120
زیاد حرف نزن

03:35.520 --> 03:38.680
میخوام اول پرونده رو حل کنم

03:39.040 --> 03:39.840
نگاه کن

03:39.960 --> 03:41.640
خانم دینگ خیلی تواناست

03:41.800 --> 03:43.960
اگه نتونی اعصابتو کنترل کنی یا

03:43.960 --> 03:44.960
...اینکه-
البته که میدونم-

03:46.079 --> 03:47.560
بهم نگو چیکار کنم

03:48.440 --> 03:50.120
الان که میبینمش اذیت میشم

03:53.560 --> 03:54.680
بگو دربارش تحقیق کنه

03:56.800 --> 03:57.320
باشه

03:57.880 --> 03:58.840
اگه خبری شد بهت خبر میدم

04:06.240 --> 04:07.000
کاپیتان

04:07.640 --> 04:10.040
خانم دینگ خیلی کار درسته

04:10.480 --> 04:12.680
تو ۴۸ ساعت اطلاعات رو دراورد

04:19.120 --> 04:21.079
این اطلاعات رو منم بدست اوردم

04:21.240 --> 04:21.880
نگاه کن

04:22.560 --> 04:24.840
اطلاعات شخصی، جریان اجتماعی

04:24.920 --> 04:25.840
و کارمنداش

04:26.880 --> 04:30.000
اطلاعاتی که پیدا کردیم بی فایده ست

04:31.800 --> 04:32.480
کاپیتان فو

04:35.720 --> 04:37.040
باید اینو ببینی

04:44.240 --> 04:45.320
کوتاهش میکنم

04:45.920 --> 04:49.205
این نتیجه همون نتیجه ایه که تو بررسی دوم به دست اوردم

04:49.320 --> 04:51.680
اول از همه روابطش پیچیده ست

04:52.000 --> 04:58.360
بر اساس تحقیقات پیگیری ارتباط روشنی با مظنون نداره

04:58.440 --> 05:00.640
با حدس و گمان اولیه متفاوته

05:00.840 --> 05:02.880
ولی نمیتونیم درگیر بودنش رو رد کنیم

05:04.280 --> 05:07.760
عجیب ترین چیز اینه که یک هفته ست بیرون نرفته

05:08.960 --> 05:12.440
متوجه شدم اخرین باری که ظاهر شده شش روز پیش بوده

05:12.800 --> 05:16.000
و همین طور نشونه هایی از اسیب دیده میشه

05:16.200 --> 05:17.000
چی؟

05:17.560 --> 05:18.080
جانگ لین

05:18.240 --> 05:19.280
عجله کن خبر بده-
بله-

05:24.200 --> 05:24.920
کاپیتان فو

05:25.040 --> 05:27.080
اجازه بده به طور مختصر وضعیت اینجا رو توضیح بدم

05:27.400 --> 05:30.520
قربانی، جنگ یی، بر اثر شوک خونریزی مرده

05:30.880 --> 05:32.040
مصدومیت کشندش چطور؟

05:32.760 --> 05:38.080
بالای جمجمه و اینکه متوجه شدیم که هنوز خون روی مجسمه وجود داره

05:39.360 --> 05:45.800
پس یعنی افتاده و به مجسمه خورده

05:45.920 --> 05:46.960
خون زیادی از دست داده

05:47.240 --> 05:48.240
و مرده

05:49.480 --> 05:50.760
میشه زمان مرگ رو تایید کرد؟

05:51.320 --> 05:53.400
هنوز نمی تونم زمان مرگ رو تایید کنم

05:53.920 --> 05:56.440
اول که رسیدیم کولر خیلی بالا بود

05:57.080 --> 05:59.880
رطوبت ساز اینجا هنوز نصف اب داخلش نرفته

06:05.200 --> 06:12.040
به عبارت دیگه تو دمای داخلی نسبتا پایین بوده

06:12.680 --> 06:17.680
برای تعیین زمان دقیق مرگش باید برای ازمایش به ازمایشگاه برم

07:22.440 --> 07:23.360
درست نیست

07:24.840 --> 07:27.560
اگه به مجسمه برخورد میکرد وضعیتش اینجوری نمیشد

07:28.480 --> 07:34.600
اگه یه مرد بالغ به این مجسمه برخورد کنه حتی
اگه زمین نخوره به عقب حرکت میکنه

07:36.720 --> 07:38.400
مجسمه الان تو موقعیت مناسبی قرار داره

07:38.600 --> 07:39.360
به نظر نمیاد کسی حرکتش داده باشه

07:40.480 --> 07:41.120
کاپیتان فو

07:42.120 --> 07:44.520
شک داری که به قتل رسیده باشه؟

07:46.120 --> 07:46.760
کاپیتان فو

07:47.280 --> 07:48.480
تحلیلت منطقیه

07:49.040 --> 07:52.800
هرچند قربانی بر اثر شوک خونریزی مرده ولی ضربه ناشی ازش نبوده

07:53.960 --> 07:55.840
به دلیل تاثیرش بوده

07:56.040 --> 07:56.960
همین الان متوجهش شدم

07:57.120 --> 07:59.040
خون روی مجسمه واقعا در حال پاشیدنه

07:59.400 --> 08:01.800
اطراف مجسمه باید لکه های خون باشه

08:02.160 --> 08:05.040
باید مورد ازمایش قرار بگیره

08:09.240 --> 08:09.760
شیائو چن

08:10.840 --> 08:11.640
صحنه رو کامل بررسی کن

08:23.896 --> 09:58.412
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =
