WEBVTT

00:00.016 --> 00:49.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

00:53.040 --> 00:55.920
به نظرت اسم دینگ فا نان خیلی خاصه؟

00:59.960 --> 01:00.840
خانم دینگ اینجاست

01:00.880 --> 01:01.960
بیاین یه‌ دور تشویقش کنیم

01:07.120 --> 01:07.840
سلام به همه

01:07.960 --> 01:09.080
دینگ فا نان هستم

01:09.400 --> 01:13.520
از این به بعد خانم دینگ یکی از اعضای تیممونه

01:13.800 --> 01:14.880
برگردین سر کار

01:15.080 --> 01:16.520
معرفی همه جا با منه

01:19.240 --> 01:19.920
خانم دینگ

01:20.160 --> 01:20.960
برات اب میارم

01:21.280 --> 01:22.920
نه اب نمیخوام

01:25.080 --> 01:26.760
خانم دینگ معرفی میکنم

01:26.960 --> 01:31.520
ایشون کاپیتانمون فو بی چن و هم مسئول این پرونده ست

01:31.760 --> 01:33.880
اگه سوالی بود میتونی ازش بپرسی

01:34.000 --> 01:35.600
البته میتونی سراغ منم بیای

01:35.800 --> 01:37.680
اسمم جانگ لینه از اشنایی باهات خوشحالم

01:37.680 --> 01:38.360
کاپیتان فو

01:38.800 --> 01:40.320
هنوز فیلم دوربین مداربسته سرقت رو داری؟

01:41.200 --> 01:42.320
چه روز و چه ساعتی رو میخوای ببینی؟

01:42.759 --> 01:44.680
همه چیزی که مربوط به این دوره ست میخوام

01:46.240 --> 01:47.160
خانم دینگ

01:47.440 --> 01:49.640
همه ویدیوها اینجان-
جانگ لین-

01:49.920 --> 01:50.640
برو دوربین مداربسته رو چک کن

01:51.200 --> 01:51.759
بله

01:51.840 --> 01:52.800
فهمیدم

02:17.560 --> 02:18.120
شیائو لین

02:19.079 --> 02:21.079
فکر نمی کنم بتونیم روی دینگ فه نان حساب کنیم

02:21.800 --> 02:23.400
فقط کاری رو که باید انجام بدی کامل کن

02:24.920 --> 02:25.800
رئیس

02:26.520 --> 02:31.821
ممکنه به خاطر این باشه که نمیتونی کارشو درک کنی؟

02:35.280 --> 02:36.000
گم شو

02:56.800 --> 02:57.440
کاپیتان فو

02:57.840 --> 02:59.680
بیست دقیقه دیگه جلسه ست به همه اطلاع بده

03:01.160 --> 03:01.920
چه جلسه ای؟

03:02.040 --> 03:03.160
جلسه تحلیل پرونده

03:05.280 --> 03:06.960
چه سرنخ جدیدی پیدا کردی؟

03:07.840 --> 03:08.480
یه چیزی پیدا کردیم

03:09.040 --> 03:10.520
بارها چنین جلساتی داشتیم

03:10.720 --> 03:12.720
درمورد چیزی که فکر میکنی فکر کردیم

03:12.920 --> 03:13.440
...پس

03:14.400 --> 03:15.320
استراحت خوبی داشته باشی

03:16.280 --> 03:16.920
کاپیتان فو

03:17.440 --> 03:22.280
اگه بهت بگم مظنون سرقت رو پیدا کردم میشه یا نه؟

03:31.720 --> 03:32.760
چی مینویسی؟

03:33.640 --> 03:34.920
یه چیزی یادم اومده

03:38.860 --> 03:39.380
کاپیتان فو

03:42.034 --> 03:42.834
بیاین شروع کنیم

03:47.200 --> 03:49.600
این شخص مظنونه

03:50.000 --> 03:54.120
مدرکی داری که ثابت کنه اون مظنونه؟

03:56.880 --> 04:00.000
قبل از حادثه تو این منطقه رفت و امد داشته

04:00.200 --> 04:02.560
واضحه که سعی می کنه از قبل روی نظارت داشته باشه

04:03.160 --> 04:05.280
این جاهاییه که توش بوده

04:05.760 --> 04:06.400
...ولی

04:06.800 --> 04:12.160
متاسفانه تو عکس مظنون هیچ عکسی از صورت و بدنش وجود نداره

04:12.520 --> 04:18.040
برای همین از تابع جستجوی داده بزرگ مظنون استفاده کردم

04:18.200 --> 04:21.000
مگه نگفتی تو این سرقت سه نفر بودن؟

04:21.079 --> 04:22.480
چرا فقط یکیه؟

04:23.000 --> 04:25.160
این سه نفر باید مشاغل متفاوتی داشته باشن

04:25.440 --> 04:28.800
برای همین شخص حاضر تو ویدیو فقط باید مسئول بررسی باشه

04:29.680 --> 04:32.640
در مورد تکلیف دو نفر باقی مونده هنوز اطلاعی ندارم

04:32.880 --> 04:38.400
با این حال، تا زمانی که اطلاعات
یه مظنون رو به دست بیاریم می تونیم سرنخ ها رو دنبال کنیم

04:39.760 --> 04:41.360
بیاین اونو مطابق این عکس غربال کنیم

04:42.680 --> 04:43.440
کاپیتان فو

04:43.640 --> 04:45.640
مطمئین نیستیم اگه شخص اشتباهی زو بگیریم چی؟

04:46.400 --> 04:47.159
منطقیه

04:47.640 --> 04:48.560
چرا توضیح نمیدی؟

04:56.000 --> 05:01.400
از تابع داده های بزرگ و سیستم چشم استفاده کردم و ویدیوی مشکوک رو تو بازه 15 روز جستجو کردم

05:02.720 --> 05:06.160
مردی که تو عکس قرار داره در جریان تحقیقات پیدا شد

05:06.200 --> 05:07.720
اغلب تو صحنه ظاهر میشه

05:07.920 --> 05:10.240
و همین طور خودشو مخفی میکنه

05:10.600 --> 05:15.600
با فناوری هوش مصنوعی من همه چیز امکان پذیره

05:19.176 --> 05:20.840
برای امروز کافیه

05:34.760 --> 05:35.720
رئیس

05:36.560 --> 05:39.520
به نظر میاد خانم دینگ واقعا یه چیزی هست

05:40.040 --> 05:42.000
با بقیه کارشناس ها متفاوته

05:42.159 --> 05:43.520
برای گفتنش زوده

05:44.159 --> 05:45.360
نتیجه نهایی رو باید ببینیم

06:21.600 --> 06:22.760
چرا اینجا حبس شدم؟

06:22.920 --> 06:23.920
بذار برم

06:27.920 --> 06:31.400
اگه می خوای زنده بمونی به حرفم گوش کن

06:31.720 --> 06:32.880
می خوای چیکار کنم؟

06:33.320 --> 06:34.280
خانم دینگ

06:34.920 --> 06:36.680
حرف گوش کنی

06:37.640 --> 06:40.159
گوشتی که جلوتو بردار

06:40.280 --> 06:41.840
عجله کن

06:46.760 --> 06:47.400
عجله کن

06:51.600 --> 06:52.360
عجله کن

06:59.120 --> 07:00.960
میخوای زنده بمونی؟

07:03.520 --> 07:04.160
پنج

07:15.360 --> 07:17.240
سریع قورتش بده

07:18.600 --> 07:20.040
قورتش بده

07:20.440 --> 07:21.240
گم شو

07:21.520 --> 07:22.240
تو خواب ببینی

07:24.814 --> 08:58.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =
