WEBVTT

00:00.001 --> 00:49.481
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =

00:54.800 --> 00:55.680
حرکت نکن

00:55.800 --> 00:56.440
برو

00:56.720 --> 00:57.520
حرکت نکن

00:58.080 --> 00:58.720
برو اونجا

01:01.880 --> 01:02.520
پرش کن

01:02.960 --> 01:03.600
عجله کن

01:03.920 --> 01:04.760
عجله کنین-
باشه-

01:06.400 --> 01:07.200
حرکت کن

01:08.840 --> 01:09.640
بگیرش

01:09.960 --> 01:10.920
عجله کن

01:11.280 --> 01:12.120
عجله کن

01:12.240 --> 01:13.280
و تو

01:13.520 --> 01:14.320
عجله کن

01:15.039 --> 01:15.680
تو...

01:17.520 --> 01:18.640
عجله کن

01:19.000 --> 01:19.800
چیکار میکنی؟

01:20.240 --> 01:21.600
سریع تر

01:23.880 --> 01:24.720
عجله کن

01:24.880 --> 01:25.720
عجله کن

01:29.960 --> 01:31.120
مراقب وسایلت باش

01:31.560 --> 01:33.360
اگه مشکلی پیش بیاد حسابتو میرسم

01:33.720 --> 01:34.520
فهمیدم هوگه

01:35.400 --> 01:36.120
برگرد عقب

01:37.440 --> 01:38.960
عجله کن

01:39.240 --> 01:40.120
عجله کن

01:40.640 --> 01:41.440
برو جلو

01:41.640 --> 01:42.280
اونجا

01:42.479 --> 01:43.160
اون یکی

01:44.560 --> 01:45.360
اونو بذار

01:46.280 --> 01:47.080
همه رو بذارین

01:47.120 --> 01:47.800
عجله کن

01:48.080 --> 01:48.759
سریع تر

01:50.320 --> 01:51.000
عجله کن

01:52.320 --> 01:53.400
سریعتر

01:53.840 --> 01:54.640
داگه

01:54.800 --> 01:55.600
زنگ هشدار

02:01.520 --> 02:02.760
داری پلیس و خبردار میکنی

02:03.160 --> 02:03.840
فشارش بده

02:04.000 --> 02:04.840
فشارش ندادم-
دوباره فشار بده-

02:05.400 --> 02:06.520
میخوای بمیری؟

02:06.840 --> 02:08.520
میدونی ناامیدی چیه؟

02:08.720 --> 02:11.080
داگه دوباره-
فشارش بده-

02:11.680 --> 02:12.440
بلند شو

02:15.640 --> 02:16.520
لطفا بهم رحم کن

02:23.560 --> 02:24.240
میکشمت

02:25.040 --> 02:25.840
بریم

02:26.960 --> 02:27.560
درست رفتار کن

02:27.640 --> 02:29.760
بهت توصیه میکنم به پلیس زنگ نزنی

02:30.160 --> 02:31.079
شنیدی؟

02:31.880 --> 02:32.800
شنیدی؟

02:52.560 --> 02:53.520
کاپیتان فو

02:54.120 --> 02:55.680
تمام دوربین های امنیتی طلافروشی اسیب دیده

02:55.920 --> 02:57.240
نمی تونیم چیزی که مرتبط باشه پیدا کنیم

02:57.720 --> 02:58.800
دوربین مداربسته تخریب شده

02:58.960 --> 03:00.040
اره

03:01.120 --> 03:05.920
افسر یهویی یادم اومد وقتی دزدها وارد مغازه شدن اون با چیزی دور دوربین میچرخید

03:06.640 --> 03:08.800
افسر چند بار دکمه رو فشار دادم

03:08.960 --> 03:09.920
ولی کار نکرد

03:09.920 --> 03:12.760
رئیس، پلیس هیچ گزارشی در زمان وقوع این حادثه دریافت نکرده

03:42.520 --> 03:43.400
لیو لی

03:43.560 --> 03:44.440
لیو لی بیدار شو

03:45.280 --> 03:46.400
لیو لی، منم بی چن

03:47.360 --> 03:48.120
بیدار شو

03:48.680 --> 03:49.760
بیدار شو

03:51.120 --> 03:51.920
لیو لی

03:52.720 --> 03:53.720
لیو لی، منو نترسون

03:54.200 --> 03:55.280
نترسونم

03:56.320 --> 03:57.440
نترسونم

04:04.960 --> 04:05.960
رئیس

04:06.960 --> 04:08.360
اروم باش

04:08.840 --> 04:10.080
ممکنه تصادفی باشه

04:12.200 --> 04:13.000
دیگه چی؟

04:13.720 --> 04:16.040
دیدی که دزدها از ابزار خاصی استفاده کنن؟

04:17.000 --> 04:20.480
یکی از اونا یه چمدون بزرگ مشکی دستش بود

04:20.519 --> 04:21.040
اره

04:21.519 --> 04:22.040
جانگ لین

04:22.440 --> 04:23.760
فورا منطقه اطراف رو جستجو کن

04:24.040 --> 04:25.400
به محض اینکه دزدهارو پیدا کردی دستگیرشون کن

04:25.800 --> 04:27.640
مخصوصا چمدون مشکی

04:31.840 --> 04:32.640
شیائو وو

04:38.280 --> 04:38.800
شیائو چن

04:39.000 --> 04:39.520
کاپیتان فو

04:40.360 --> 04:41.840
گذاشتن رد پاها ممکنه یه سرنخ باشه

04:41.840 --> 04:42.240
226023

04:42.360 --> 04:42.760
بیست و سه متوجه شدم

04:46.520 --> 04:47.159
کاپیتان فو

04:47.600 --> 04:49.200
یه تار مو روی پیشخوان پیدا شده

04:49.280 --> 04:50.520
به پزشکی قانونی فرستادمش

04:50.640 --> 04:51.560
باید منتظر نتیجه باشیم

04:52.520 --> 04:53.000
باشه

04:59.920 --> 05:00.840
رئیس

05:01.560 --> 05:04.520
میخوای استراحت کنی؟

05:04.800 --> 05:05.600
نیازی نیست

05:08.160 --> 05:09.440
خودم پیگیر این قضیه هستم

05:10.440 --> 05:11.600
دلیلش رو بهتر از من میدونی

05:14.960 --> 05:15.440
کاپیتان فو

05:15.680 --> 05:16.680
ایشون صاحب طلافروشیه

05:16.800 --> 05:17.280
سلام

05:17.560 --> 05:18.160
میتونم بپرسم

05:18.320 --> 05:19.200
دزد رو گرفتی یا نه؟

05:19.760 --> 05:20.360
اقای هو

05:20.640 --> 05:22.080
دزدها هنوز دستگیر نشدن

05:22.680 --> 05:25.360
امروز باهات تماس گرفتم تا مبلغ گم شده رو بررسی کنم

05:28.200 --> 05:29.280
تو... منو میشناسی؟

05:29.920 --> 05:30.560
اقای هو

05:30.880 --> 05:32.200
همکلاسی جیاهوی هستم

05:32.480 --> 05:33.680
باهات توعروسی اشنا شدم

05:34.760 --> 05:35.560
سلام

05:35.880 --> 05:36.520
سلام

05:37.440 --> 05:37.920
...خب

05:38.320 --> 05:40.000
باید به هم کمک کنیم

05:40.360 --> 05:41.320
اسمت چیه؟

05:41.960 --> 05:42.760
فو بی چن

05:44.880 --> 05:47.440
کاپیتان تیم-
کاپیتان-

05:50.159 --> 05:51.480
صاحب این طلافروشی هستی؟

05:53.400 --> 05:54.960
سهامدارم

05:55.000 --> 05:55.960
یکی از رئیس ها هستم

05:56.040 --> 05:58.800
بهم زنگ زدی با عجله اومدم اینجا

05:58.920 --> 06:01.080
اقای هو بذار در مورد طلافروشی بهت بگم

06:01.720 --> 06:05.120
فروشگاه در حال بسته شدن بود برای همین کرکره مغازه بسته بوده

06:05.360 --> 06:08.720
شاهدان زیادی تو صحنه وجود ندارن ولی پلیس تمام تلاش خودشو برای جست و جو انجام میده

06:08.920 --> 06:09.600
نگران نباش

06:10.760 --> 06:12.600
همه کارمندها اظهارات خودشونو گفتن

06:12.680 --> 06:14.560
بهت برای همکاری با تحقیقاتمون نیاز داریم

06:15.040 --> 06:17.920
برای تایید مقدار موارد گم شده و ارائه برخی سرنخ های مفیدلازمه

06:18.480 --> 06:19.160
باشه

06:19.240 --> 06:20.320
اقای هو

06:38.960 --> 06:39.960
چقدر ضرر کردن؟

06:40.280 --> 06:41.440
چهار میلیون

06:41.480 --> 06:44.680
از جمله حلقه گردنبند طلا و یه دسته الماس

06:46.880 --> 06:48.840
همیشه انقدر طلا دارین؟

06:49.600 --> 06:52.840
کالا دیروز از فروشگاه دیگه ای حمل شده بود

06:52.960 --> 06:55.480
قرار بود فردا به فروشگاه اصلی تحویل داده بشه

06:56.480 --> 06:58.920
معمولا انقدر طلا رو به مرکز اصلی میفرستین؟

06:59.120 --> 06:59.920
اره

07:00.520 --> 07:03.440
فقط مقدار کمی از موجودی رو برای مشتری ها خریداری می کنیم

07:03.680 --> 07:06.920
اگه اجناس فروخته شده باید از دفتر مرکزی درخواست انتقال کنیم

07:07.120 --> 07:08.840
چرا این بار این همه موجودی وجود داره؟

07:08.960 --> 07:10.760
چون چند شعبه بسته شده

07:11.040 --> 07:12.440
این موجودی فروشگاهه

07:12.560 --> 07:13.960
فردا به مرکز اصلی میفرستیمشون

07:15.560 --> 07:15.960
خانم چن

07:16.920 --> 07:17.840
کارمون تموم شده

07:18.160 --> 07:18.960
با من بیا

07:21.800 --> 07:22.520
نه

07:22.960 --> 07:23.640
نرو، کاپیتان فو

07:23.680 --> 07:24.280
کاپیتان فو

07:24.480 --> 07:24.960
کاپیتان فو

07:25.000 --> 07:25.920
دزدی خیلی بزرگه

07:26.160 --> 07:26.840
کمکم کن

07:27.080 --> 07:28.400
اینجا دوربین مداربسته دارم

07:28.480 --> 07:30.640
دوربین مدار بسته رو چک کن و افراد بد رو دستگیر میکنی درسته؟

07:30.640 --> 07:31.800
پلیسین

07:34.000 --> 07:35.080
اقای هو، نگران نباش

07:35.360 --> 07:37.200
تمام تلاش خودمونو برای دستگیری دزدها انجام میدیم

07:37.640 --> 07:39.120
ولی الان یه مشکل بزرگ وجود داره

07:40.520 --> 07:42.360
دوربین نظارت تو مغازه از بین رفته

07:42.360 --> 07:44.360
تکنسین هامون در تمام تلاش برای تعمیرش هستن

07:44.640 --> 07:46.800
اقای هو تازه فهمیدیم که

07:46.920 --> 07:49.040
این دسته از طلا دیروز حمل شده

07:49.680 --> 07:52.360
تو این دوره چیزی غیرعادی ایه؟

07:54.640 --> 07:56.159
شماها پلیسین

07:56.878 --> 08:02.320
شماها بودین که گفتین با دوربین در امانیم

08:02.400 --> 08:03.600
الان بگو ببینم چه فایده ای داشته؟

08:03.680 --> 08:04.680
در مورد چی حرف میزنی؟

08:04.720 --> 08:05.680
منظورت چیه؟

08:05.680 --> 08:06.480
اقای هو

08:07.402 --> 09:42.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =
