WEBVTT

00:00.001 --> 00:04.843
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:37.422 --> 01:19.186
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

01:38.771 --> 01:39.520
کاپیتان فو

01:39.880 --> 01:40.520
چه خبره؟

01:40.720 --> 01:41.680
یه جسد اینجاست

01:47.360 --> 01:47.800
رئیس

01:48.440 --> 01:49.840
کسی که گزارشش داده صحنه رو خراب کرده

01:50.000 --> 01:51.800
و وقتی بارون میومده همه چیز شسته شده

01:52.360 --> 01:53.720
چرا کسی که گزارشش داده صحنه رو خراب کرده؟

01:54.640 --> 01:56.200
شرایط یکمی خاصه

01:56.560 --> 01:57.479
بذار بهت نشون بدم

02:00.080 --> 02:02.000
این اطراف داشته غذا میخورده

02:02.600 --> 02:04.280
مست بوده و می خواسته تو کوچه بالا بیاره

02:05.000 --> 02:06.200
و مقتول رو پیدا کرده

02:07.000 --> 02:09.360
یکم اوضاع پیچیده ست

02:09.759 --> 02:11.039
میخواستی بالا بیاری

02:11.200 --> 02:12.360
روی جسد بالا اورده

02:21.400 --> 02:22.480
تقصیر اون نیست

02:23.120 --> 02:24.920
هر کسی با دیدن جسد بالا میاره

02:25.680 --> 02:26.840
طبیعت ادم هاست

02:31.280 --> 02:33.000
مطمئنم که کار اوناست

02:33.680 --> 02:34.320
درسته

02:34.720 --> 02:36.120
روش رسیدگی به همین صورته

02:37.120 --> 02:39.880
دو دوربین مداربسته به شدت تخریب شدن

02:41.720 --> 02:45.440
اعضای تیم دنبال دوربین صحنه جرم هستن

02:49.520 --> 02:50.320
منطقه رو گسترش بدین

02:51.200 --> 02:52.680
همه دوربین هارو بررسی کنین

02:52.880 --> 02:53.680
بله

03:04.720 --> 03:05.400
دکتر یو

03:06.600 --> 03:07.480
علت دقیق مرگ رو بگو

03:09.680 --> 03:13.240
بعد از بررسی های مکرر علت مرگ خفگی بوده

03:14.200 --> 03:22.800
الت قتاله رو تو محل پیدا نکردیم ولی با توجه به زخم ها، سلاح باید یه طناب نازک باشه

03:24.000 --> 03:27.079
در مورد بقیه چیزا بعدا گزارش میشه

03:46.720 --> 03:47.800
کسی که گزارش داده کجاست؟

03:56.920 --> 03:58.760
رئیس، کسی که گزارش داده اینجاست

03:59.880 --> 04:03.400
افسر فقط میخواستم یه جا بالا بیارم

04:03.960 --> 04:04.640
بعد از تموم شدنش

04:04.960 --> 04:06.800
حالم بهتر شد

04:06.880 --> 04:07.720
برو سر اصل مطلب

04:09.760 --> 04:10.720
موضوع اینه

04:11.640 --> 04:15.160
اون موقع متوجه نشدم که کسی جلوم دراز کشیده

04:15.720 --> 04:16.839
فکر کردم مسته

04:17.519 --> 04:19.079
می خواستم براش تاکسی خبر کنم

04:19.440 --> 04:20.760
ولی هرچی صداش کردم برنگشت

04:21.279 --> 04:24.240
وقتی برش گردوندم سرش خم شد

04:24.920 --> 04:25.960
بدنش رو حرکت دادی؟

04:27.800 --> 04:28.360
اره

04:29.200 --> 04:30.000
...ولی من

04:30.800 --> 04:32.000
ولی جرات حرکت نداشتم

04:33.800 --> 04:35.400
تا حد مرگ ترسیده بودم

04:36.680 --> 04:38.159
کی به این کوچه رسیدی؟

04:39.600 --> 04:41.040
یادم نمیاد

04:41.360 --> 04:42.600
از صاحب رستوران کبابی بپرسین

04:42.840 --> 04:43.880
باید بدونه

04:46.960 --> 04:47.760
بریم

04:59.680 --> 05:00.480
جانگ لین

05:01.320 --> 05:02.720
اول قربانی رو به ایستگاه ببر

05:03.280 --> 05:04.560
و منتظر کالبد شکافی اصلی باشین

05:09.320 --> 05:09.680
رئیس

05:10.120 --> 05:11.560
زیاد بهش فکر نکن

05:11.680 --> 05:18.160
هرچند شبیه به پرونده لیو لی ئه
ولی ممکنه توسط همون گروه انجام نشده باشه

05:21.280 --> 05:21.880
نگران نباش

05:22.360 --> 05:23.320
میدونم چیکار کنم

05:31.640 --> 05:33.680
لیو جون، 32 ساله، اهل دونگ فو

05:33.880 --> 05:36.760
زمان مرگ بین ساعت ده تا یک روز نوزدهم جولای

05:37.240 --> 05:39.080
تمام دوربین های صحنه جنایت از بین رفتن

05:39.360 --> 05:40.840
ویدیوی مربوطه موقتا موجود نیست

05:41.560 --> 05:43.360
به دلیل خفگی مرده

05:44.280 --> 05:44.880
کاپیتان فو

05:45.240 --> 05:47.680
ممکنه همون مورد سرقت طلافروشی باشه؟

05:48.320 --> 05:48.840
اره

05:49.280 --> 05:50.960
فکر می کنم این دو پرونده به هم مرتبط هستن

05:51.400 --> 05:53.560
تیم فنی در حال تعمیر فیلم های نظارتی مربوطه ست

05:54.040 --> 05:55.560
فیلم دوربین مداربسته قبلی رو هم گرفتیم

05:55.760 --> 05:56.920
فقط قسمتی از ویدیو هست

05:57.120 --> 05:57.560
کاپیتان فو

05:57.720 --> 05:58.680
بخشی از ویدیوئه

05:58.840 --> 05:59.640
منظورت چیه؟

06:00.360 --> 06:00.960
جانگ لین

06:14.960 --> 06:16.120
یو جون داره چیکار میکنه؟

06:16.720 --> 06:17.520
دوباره پخشش کن

06:25.880 --> 06:27.600
روش دقیقا همینه

06:27.680 --> 06:29.720
برای خراب کردن دوربین از قلم لیزری استفاده کرده

06:29.760 --> 06:31.440
و قطعات سنسور رو از بین برده

06:31.720 --> 06:34.360
پس دوربین مداربسته توسط قربانی تخریب شده؟

06:34.760 --> 06:35.920
فکر می کنم اینطوریه

06:36.720 --> 06:39.440
فقط یه قتل نیست

06:40.680 --> 06:44.440
این لیو جون احتمالا یکی از 613 دزد طلافروشیه

06:45.159 --> 06:46.880
چرا لیو جون تو کوچه مرده؟

06:47.360 --> 06:47.800
کاپیتان فو

06:48.120 --> 06:52.480
ممکنه که اونا احتمالا درگیری داخلی داشته باشن

06:52.960 --> 06:56.159
مرگ لیو جون به این معنیه که بین اونا تبعیض وجود داره

06:56.400 --> 06:57.600
یه پیشرفته

06:58.640 --> 07:03.920
راستی افسر فو سرنخ خاصی داری؟

07:14.360 --> 07:15.960
قربان متاسفم

07:19.960 --> 07:20.560
برو اونجا

07:25.240 --> 07:25.920
بریم

07:28.313 --> 09:01.647
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
