WEBVTT

00:09.110 --> 00:11.112
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
قسمت: هشتم

00:11.112 --> 00:13.114
تروی سان

00:13.114 --> 00:15.116
عه چطور؟

00:15.116 --> 00:18.119
نه هیچکس نتونست استراحت کنه -
اومدیم -

00:18.119 --> 00:23.124
خیلی استرس دارم دیشب حتی نتونستم بخوابم

00:23.124 --> 00:25.126
البته عادت‌های خوابیدنتم خیلی وحشتناکه

00:25.126 --> 00:26.794
چی؟ گرفتی منو؟ کی کجا؟

00:26.794 --> 00:29.797
اینجا اینجا درسته ـ
ها واقعا این جاست -

00:35.136 --> 00:37.138
خواهش میکنم

01:00.094 --> 01:03.097
اونجاست

01:03.097 --> 01:07.101
اوه نه! اونجاست! خیله خب

01:07.101 --> 01:11.105
ایناهاش

01:11.105 --> 01:13.107
ایناهاش. شماره نیست

01:15.109 --> 01:18.112
عالیه! تبریک میگم

01:18.112 --> 01:20.114
می‌بینمت
آره آره

01:20.114 --> 01:24.118
انگاری هوندا کون که فارغ التحصیل شده بود هم قبول شده

01:26.120 --> 01:32.126
پس میشه گفت ۸ نفر قبولی داشتیم

01:32.126 --> 01:36.130
هشت نفر قبول شدن
همشون شاگردای آئویی بودن

01:36.130 --> 01:39.133
همینم از آئویی انتظار میرفت

01:39.133 --> 01:41.135
هشت نفر قبول شدن

01:41.135 --> 01:45.139
از موقع تاسیس مدرسه این بزرگترین دستاوردمونه

01:45.139 --> 01:49.143
هنوز خبری از تروی سان نشنیدم

01:49.143 --> 01:53.147
ولی با شناختی که ازش دارم حتم دارم قبول میشه

01:53.640 --> 01:55.640
درسته

01:55.640 --> 01:58.650
که اینطور

01:58.650 --> 02:00.580
فهمیدم

02:00.580 --> 02:04.590
به بقیه استادا خبر میدم

02:04.590 --> 02:09.590
فعلا برگردیم سر کارمون. منتظرم

02:19.107 --> 02:21.109
آه

02:27.115 --> 02:31.119
ببخشید خیلی ازم حمایت کردین

02:31.119 --> 02:37.125
نه قبولی حین تحصیل واقعا سخته

02:37.125 --> 02:40.128
درسته همین که تو کنکور هم شرکت کردی
خودش جای تشویق داره

02:40.128 --> 02:42.130
درسته

02:42.130 --> 02:46.134
آره تونستم تونستم

02:48.136 --> 02:51.139
خوب دیگه برگردیم؟

02:51.630 --> 02:58.640
آره ولی قبلش می‌خوام تا سوپرمارکت برم

03:02.580 --> 03:05.580
تروی سان

03:05.580 --> 03:08.580
فعلا بهتره تنها بمونه

03:18.099 --> 03:21.102
تروی سان؟ -
بله -

03:21.102 --> 03:23.104
چرا؟-
آئویی سنسی؟-

03:23.104 --> 03:26.107
این تماس از طرف آموزشگاه کاتوئه

03:26.107 --> 03:29.110
فهمیدم

03:29.110 --> 03:32.113
آموزشگاه کاتو؟

03:32.113 --> 03:34.115
اگه تورش کنن چی؟

03:34.115 --> 03:36.117
تورش کنن؟-
اره-

03:36.117 --> 03:40.121
حالا که حرف آموزشگاه کاتو شد

03:40.121 --> 03:43.124
خودشه خودشه

03:43.124 --> 03:45.793
هر سال بالاترین نرخ قبولی رو توی کنکور داره

03:45.793 --> 03:48.129
آموزشگاه معروفیه

03:50.131 --> 03:52.133
آئویی سنسی

03:52.133 --> 03:54.135
تو آزمون قبول شدم

03:54.135 --> 03:56.137
به لطف سودا سان قبول شدم

03:56.137 --> 03:58.139
ممنون -
در مورد آئویی سنسی شنیدم -

03:58.139 --> 04:01.075
عقب نشینی هم بد فکری نیست

04:03.077 --> 04:04.746
هیراگی سنسی

04:04.746 --> 04:09.083
میشه بیشتر در مورد آئویی سنسی تحقیق کنی؟

04:09.083 --> 04:11.085
هان؟ من؟

04:11.085 --> 04:14.088
اگه بخواد از اینجا بره

04:14.088 --> 04:18.092
برمیگردیم به دوران تاریک مون که هیچی قبولی نداشتیم

04:18.092 --> 04:20.094
اونوقت تعداد شاگردامون کم میشه

04:20.094 --> 04:26.100
وزارت علوم هم یارانه مونو قطع کرده

04:26.100 --> 04:29.103
وای چیکار کنم؟

04:34.776 --> 04:37.111
وای! آه

04:39.113 --> 04:41.115
آه

04:41.115 --> 04:44.118
چیه؟

04:44.118 --> 04:48.122
نمی خوای که از اینجا بری نه؟

04:52.126 --> 04:56.130
به نظرم کلی دانش آموز هستن که مشتاق

04:56.130 --> 04:59.133
کلاس های آئویی سنسی هستن -
مگه مهمه؟ -

04:59.133 --> 05:01.069
همونطور که قبلا گفتم، من

05:01.069 --> 05:03.738
فقط برای جایزه اینجام

05:03.738 --> 05:05.740
افزایش تعداد قبولی های اینجا

05:05.740 --> 05:08.076
عمل به وظیفمه

05:08.076 --> 05:11.079
برام مهم نیست شاگردا چه فکری میکنن

05:11.079 --> 05:13.081
باز از این حرفا زد

05:13.081 --> 05:16.084
کار کردن با این طرز فکر خیلی سخت نیست؟

05:16.084 --> 05:19.087
هوم... کار چی هست اصلا؟

05:19.087 --> 05:23.091
طبق بند ۲۷ قانون مدنی

05:23.590 --> 05:25.590
بیشتر مردم

05:25.590 --> 05:29.090
کار می کنن تا زنده بمونن

05:29.097 --> 05:33.101
می‌خوام وکلای خوبی مثل تو تربیت کنم

05:33.101 --> 05:37.105
سخت میشه آدمی که هدف و آرزو داره پیدا کرد

05:56.124 --> 05:58.126
تروی سان دیر کرده

05:58.126 --> 06:01.062
حالش خوبه؟

06:01.062 --> 06:04.065
وقتی تروی سان برگرده

06:04.065 --> 06:08.069
بریم کارائوکه تا حس و حالمون عوض شه؟

06:08.069 --> 06:10.071
اوه چه خوب

06:10.071 --> 06:12.073
من استاد تامبورینم

06:12.073 --> 06:15.076
شایدم شنواییت مشکل داره؟

06:15.076 --> 06:18.079
اه؟-
سکوت میکنم-

06:18.079 --> 06:20.081
آه

06:22.083 --> 06:25.086
عه؟ -
از طرف تروی سانه؟ -

06:25.086 --> 06:27.088
نه

06:27.088 --> 06:31.092
ببخشید باید برم خونه -
کارائوکه چی؟ -

06:31.092 --> 06:33.094
ببخشید

06:35.096 --> 06:37.098
چی شده

06:47.108 --> 06:49.110
خسته نباشی

06:49.110 --> 06:53.114
فعلا بریم یه چیزی بخوریم

07:11.065 --> 07:13.067
ببخشید بازم نونه

07:13.067 --> 07:16.070
دفعه بعدی یه چیز بهتر میارم

07:16.070 --> 07:19.073
مشکلی نیست

07:19.073 --> 07:25.079
تازگی هرچی می‌خورم به دهنم مزه نمی‌کنه

07:25.079 --> 07:27.081
هوم

07:31.085 --> 07:39.093
می‌دونستم خوب نمی‌شه

07:42.096 --> 07:47.101
نمی‌تونستم با سرعت کلاس آئویی سنسی راه بیام

07:47.101 --> 07:50.104
ولی

07:54.108 --> 08:01.049
نمی‌خواستم تسلیم بشم

08:06.054 --> 08:11.059
می‌خواستم قبول شم

08:15.063 --> 08:18.066
موافقم

08:18.066 --> 08:20.068
خسته کننده است

08:42.105 --> 08:44.107
جایزش چیه

08:44.107 --> 08:47.043
دو برابر الان آماده می‌کنیم

08:49.045 --> 08:52.048
بسته به نتیجه‌ای که بگیری ممکنه بیشتر هم گیرت بیاد

08:52.048 --> 08:55.051
واضح میگم

08:55.051 --> 08:57.053
در آینده دیگه آموزشگاه حقوق وجود نخواهد داشت

08:57.053 --> 09:00.056
تو اوجش ۷۰ تا آموزشگاه داشتیم

09:00.056 --> 09:05.061
الانم یکی یکی دارن بسته میشن
و دیگه چیز زیادی ازشون نمونده

09:07.063 --> 09:12.068
به نظرم بهتره حیطه کاریت رو عوض کنی

09:17.073 --> 09:19.075
تروی سان چی؟

09:19.075 --> 09:22.078
منم دارم میرم

09:22.078 --> 09:24.080
که اینطور

09:24.080 --> 09:26.082
هیچ وقت گوشی رو برنمی‌داره

09:26.082 --> 09:29.085
خوندش -
آره-

09:29.085 --> 09:31.087
استاد

09:33.089 --> 09:36.092
نمی‌خوری؟ سرد میشه

09:39.095 --> 09:42.098
ماناکا کون؟

09:42.098 --> 09:45.101
چی شده؟

09:45.101 --> 09:49.105
می‌دونم نگران تروی سان هستی

09:49.105 --> 09:53.109
نه... اصلا

09:53.109 --> 09:55.111
چیزی شده؟

09:59.115 --> 10:03.119
چی شده نمی‌خوای بری سر کار؟

10:03.119 --> 10:06.122
اونی چان

10:11.127 --> 10:15.131
چیزی شده؟ کار سخت بود؟

10:17.133 --> 10:21.137
اتفاقا برعکس

10:21.137 --> 10:23.139
خیلی آسون بود

10:25.141 --> 10:32.148
احتمالا رئیسم فکر می‌کنه من بی‌عرضه‌ام

10:32.148 --> 10:36.152
کلی آدم با استعداد دورمو گرفته

10:36.152 --> 10:40.156
برای همین هیچی کار بهم ندادن

10:40.156 --> 10:43.159
حتی با وجودی که بهم حقوق میدن خوشحال نیستم

10:46.095 --> 10:50.099
نمی‌دونم واسه چی تو شرکتم

10:52.101 --> 10:54.103
خدایی همچین کاری

10:54.103 --> 10:57.106
فکر می‌کردم اگه بتونم پول در بیارم خوب میشه

10:57.106 --> 11:03.112
برای همین خواستم وکیل بشم

11:03.112 --> 11:07.116
نیازی به جایزه نیست

11:07.116 --> 11:12.121
ولی وقتی خواهرم دیدش

11:12.121 --> 11:16.125
فکر کنم اینطوری فایده نداره

11:16.125 --> 11:19.128
درک می‌کنم

11:19.128 --> 11:24.133
منم هنوز نفهمیدم چیکار می‌خوام بکنم

11:24.133 --> 11:29.138
بعضی وقتا استرس می‌گیرم

11:29.138 --> 11:32.141
به کسایی که هدف دارن حسودیم میشه

11:34.811 --> 11:36.813
بیشتر آدما

11:36.813 --> 11:39.148
چاره‌ای ندارن جز اینکه کار کنن تا زنده بمونن

11:39.148 --> 11:43.152
آدمایی که هدف و آرزو داشته باشن خیلی کمیابن

11:46.089 --> 11:48.091
که اینطور

11:48.091 --> 11:54.097
سخت میشه کاری که می‌خوای انجام بدی رو پیدا کنی

11:54.097 --> 12:02.105
در مورد خواهرت هم بند ۲۲ قانون رو می‌دونی؟

12:02.105 --> 12:05.108
حق آزادی انتخاب شغل

12:05.108 --> 12:11.114
آره هر کسی حق داره شغلی که دوست داره رو انتخاب کنه

12:11.114 --> 12:16.119
یعنی آزادی که استعفا بدی

12:18.121 --> 12:21.124
تغییر شغل هم یه گزینه ست

12:21.124 --> 12:28.131
شاید بهتر باشه از خواهرت بپرسی چیکار می‌خواد بکنه

12:28.131 --> 12:30.133
فهمیدم

12:37.140 --> 12:41.144
آئویی سنسی، باید مستقیم بهت می‌گفتم

12:41.144 --> 12:46.082
ببخشید که بهت ایمیل زدم

12:46.082 --> 12:49.085
احتمالا از هیراگی سنسی شنیدی

12:49.085 --> 12:55.091
نتونستم امسال قبول شم

12:55.091 --> 12:59.095
ببخشید که نتونستم به نتیجه برسم

13:37.133 --> 13:41.137
تروی سان انگار امروز هم مرخصیه

13:41.137 --> 13:43.139
گوشی رو جواب نمیده

13:45.074 --> 13:48.077
خب که چی؟

13:48.370 --> 13:52.081
به من دخلی نداره

13:52.081 --> 13:55.084
آئویی سنسی

13:55.084 --> 13:58.087
دیدگاهت رو درک می‌کنم

13:58.087 --> 14:00.089
انکارشم نمی‌کنم

14:00.089 --> 14:05.094
ولی نسبت به شاگردایی که بهت اعتماد داشتن و دنبال روت شدن

14:05.094 --> 14:09.098
واکنشت زیادی سرد نیست؟

14:16.105 --> 14:22.111
کاری از دستم بر نمیاد

14:22.111 --> 14:24.113
منظورت چیه

14:24.113 --> 14:28.117
همیشه تو کلاس‌ها ردیف جلو می‌شینه

14:28.117 --> 14:31.120
نظرات و تکلیفاش همشون بی‌نقصن

14:31.120 --> 14:34.123
به همه سوالاتی که دادم هم جواب داده

14:36.125 --> 14:42.131
واکنشش تو هیچ کدوم از کلاس‌هام تغییری نکرده

14:42.131 --> 14:45.068
ولی نتایجش برعکسه

14:45.068 --> 14:47.070
نابوده

14:49.270 --> 14:52.075
دیگه چیکار باید بکنم؟

14:55.078 --> 15:02.085
کسی که نمی‌کشه باید کنار بکشه

15:08.091 --> 15:11.094
زندگی خودشه

15:18.101 --> 15:20.103
هوف

15:33.116 --> 15:35.118
نوامبر

15:38.121 --> 15:40.123
یازده تا

15:42.125 --> 15:44.520
همینه

16:29.038 --> 16:31.040
وای

16:31.040 --> 16:33.042
شروع شد

16:33.042 --> 16:36.713
نیا خونم
اگه بیای زنگ می‌زنم پلیس

16:36.713 --> 16:39.048
چیکار می‌کنی برای چی همچین چیزی فرستادی

16:39.048 --> 16:41.050
رسما رد کرد

16:41.050 --> 16:45.054
یادم نداری-
مگه چیکار کردم؟-

16:45.054 --> 16:48.057
تروی سان به نظرم یکم زمان لازم داره

16:48.057 --> 16:50.059
یعنی چی؟

16:50.059 --> 16:54.063
امسال سخت تلاش می کنه تا دوباره کنکور بده

16:54.063 --> 16:56.065
حتما کلی انگیزه داره

16:56.065 --> 17:02.071
آره هدف جلوی چشماش بود ولی یهویی دور شد

17:02.071 --> 17:05.074
ناراحت کننده ست دلش می‌خواد استراحت کنه

17:05.570 --> 17:10.079
چیکار کنیم؟ اگه تروی سان برنگرده چی؟

17:14.083 --> 17:17.020
میشه یکم بهش زمان بدین؟

17:22.025 --> 17:24.027
آئویی سنسی -
تو راهرو ندو -

17:24.027 --> 17:28.031
فکر کنم اینو توی دبستان یاد گرفتی -
ببخشید -

17:28.031 --> 17:30.700
آئویی سنسی میخواستم

17:30.700 --> 17:33.036
تویه مسئله ای کمکم کنی

17:33.036 --> 17:35.038
یه کلاس فوق برنامه ست

17:35.038 --> 17:37.040
آه؟

17:41.044 --> 17:45.048
اوه! تروی سان

17:45.048 --> 17:47.050
گفتم که نیا

17:47.050 --> 17:49.052
زنگ می‌زنم پلیس

17:49.052 --> 17:51.054
وایستا وایستا

17:51.054 --> 17:54.057
می‌خوای بازی کنی؟-
بازی؟-

17:56.059 --> 18:01.064
کجا میری؟-
باشه باشه-

18:01.064 --> 18:04.067
ایناهاش

18:04.067 --> 18:08.071
بند ۱۱۰ قانون مدنی چیه؟

18:08.071 --> 18:10.073
ها؟-
بله-

18:10.073 --> 18:13.076
آژانس مخصوص برای انجام کارهای غیرمعمول

18:13.076 --> 18:17.080
درسته! حالا بند ۱۱۰ قانون جزا چیه؟

18:17.080 --> 18:20.083
آتش افروزی در ساختمان

18:20.083 --> 18:23.086
چه سگ نازی

18:23.086 --> 18:26.089
چند سالشه -
حدود ۱۲-

18:26.089 --> 18:29.092
چه سگ پیری

18:29.092 --> 18:32.095
حالا بند ۱۲ قانون اساسی چیه؟

18:32.095 --> 18:35.098
وای غافلگیر شدم

18:35.098 --> 18:38.101
ببخشید ببخشید که بهت گفتم سگ پیر

18:38.101 --> 18:41.104
آه ببخشید
ببخشید دیر کردم

18:41.104 --> 18:44.107
میزوساوا کون؟-
مشتاق دیدار-

18:44.107 --> 18:47.110
باقیش با تو

18:47.110 --> 18:50.113
آره-
هنوزم میری؟-

18:50.113 --> 18:52.115
بریم

18:54.117 --> 18:57.120
چه بازیه؟

18:57.120 --> 19:02.125
بند سی قانون مدنی چیه؟-
در مورد انتخاب شریکه-

19:02.125 --> 19:05.128
درسته بند ۱۳۰ قانون جزا چیه؟

19:05.128 --> 19:07.130
تجاوز به ملک

19:07.130 --> 19:09.132
آفرین تروی سان

19:09.132 --> 19:12.135
بند ۶۹۶ قانون مدنی

19:12.135 --> 19:15.138
تاثیر مصالحه-
بله-

19:15.138 --> 19:19.075
موقع استراحت چیکار کردی -
هیچی-

19:19.075 --> 19:24.080
ولی یکم سروصدا شده بود-
از طرف ما بود؟-

19:24.080 --> 19:25.748
درسته. کیریا کون داره

19:25.748 --> 19:29.085
مثل یه استاکر بهم زنگ می‌زنه و پیام میده

19:29.085 --> 19:31.087
به خاطر اینه که تنها بوده

19:33.089 --> 19:35.091
بند ۱۲۰۰ قانون مدنی چی؟

19:35.091 --> 19:39.095
قانون مدنی کلا ۱۰۵۰ تا بند داره

19:39.095 --> 19:42.098
آه درسته

19:42.098 --> 19:45.101
ساعت ۱۲۰۰ ین چقدر گرونه

19:45.101 --> 19:47.103
هی

19:51.107 --> 19:55.111
بند ۱۳۵ قانون شرکتی چی؟

19:55.111 --> 19:58.114
ممنوعیت کسب سهام کمپانی مادر

19:58.114 --> 20:01.117
خیلی خوب بریم بعدی

20:03.119 --> 20:07.123
بند ۱۳۵ قانون مدنی؟-
حق تایید صدا-

20:07.123 --> 20:09.125
بند ۱۹۸ قانون مدنی

20:09.125 --> 20:11.127
حق تصاحب

20:11.127 --> 20:13.129
بند ۱۸۵ قانون جزا

20:13.129 --> 20:15.131
قمار-
بعدی-

20:15.131 --> 20:17.066
هی

20:17.066 --> 20:19.068
ببخشید ببخشید

20:19.068 --> 20:24.073
تو یه چشم هم زدن زمستون شد
فصل مورد علاقت چیه؟

20:24.073 --> 20:26.075
زمستون-
پس همین الانه-

20:26.075 --> 20:29.078
فقط یوکینو دوست داره برف نگاه کنه

20:29.078 --> 20:32.081
شوخیت گرفته؟
آخه هوا خیلی خوبه

20:32.081 --> 20:34.083
ببخشید معطل شدی

20:34.083 --> 20:36.085
اوخ

20:36.085 --> 20:39.088
عددا جاهای مختلفی پیدا شدن

20:39.088 --> 20:41.090
اره

20:43.092 --> 20:46.095
جلوتر

20:46.095 --> 20:49.098
بند ۱۶۰ قانون مدنی

20:49.098 --> 20:51.100
رونوشت مکالمه

20:51.100 --> 20:56.105
خوب حالا بند ۱۳۵ قانون مدنی

20:56.105 --> 20:58.107
تصدیق قانونی

20:58.107 --> 21:01.110
مثل اینکه وقتی هیراگی سنسی تحصیل می‌کرد

21:01.110 --> 21:04.113
این بازی رو با دوستاش می‌کرد -
هیراگی سنسی؟ -

21:04.113 --> 21:08.117
اینطور بازی‌ها هر از گاهی می‌چسبه

21:08.117 --> 21:10.119
آره

21:13.122 --> 21:15.124
رسیدیم

21:19.062 --> 21:23.066
باقیش با شماست

21:43.086 --> 21:45.088
بند ۲۴۷ حقوق جزا-
عدم اعتماد-

21:45.088 --> 21:48.091
درسته خب حالا اختلاس چی؟

21:48.091 --> 21:54.030
اختلاس عادی بند ۲۵۲
و اختلاس توی یک تجارت بند ۲۵۳

21:54.030 --> 21:58.034
بند ۲۱۲ حقوق جزا چی؟-
دستگیری حین ارتکاب جرم-

21:58.034 --> 22:01.037
بند یک پاراگراف ۲ قانون مدنی چی؟

22:01.037 --> 22:05.041
خیلی دیره. اعتماد-
بله-

22:05.041 --> 22:08.044
بند ۱۵۹ قانون مدنی چی؟

22:08.044 --> 22:10.046
اتهام نادرست

22:10.046 --> 22:12.048
بند ۷۷ حقوق شرکتی چی

22:12.048 --> 22:14.050
اختلاف آرا

22:17.053 --> 22:19.055
هوف

22:26.062 --> 22:28.064
خوش برگشتی تروی سان

22:28.064 --> 22:30.066
چرا این اتفاق داره می‌افته؟

22:30.066 --> 22:32.068
سوال اینه

22:32.068 --> 22:36.072
تروی سان از خونه تا اینجا چقدر پیاده راه اومده؟

22:36.072 --> 22:41.077
ها؟ ام

22:41.077 --> 22:44.080
جواب درست ۱۰ کیلومتره

22:44.080 --> 22:47.083
این همه؟ -
هوم -

22:47.083 --> 22:50.019
ولی، تو یه چشم به هم زدن گذشت نه؟

22:52.021 --> 22:59.028
تروی سان الان داری یه قدم یه قدم به جلو میری

22:59.028 --> 23:02.031
مسیری که طی می کنی ممکنه

23:02.031 --> 23:07.036
از اونی که تصور می کنی طولانی تر باشه

23:07.036 --> 23:15.044
ولی تا وقتی به جلو حرکت کنی
حتم دارم می تونی تو آزمون قبول بشی

23:15.044 --> 23:18.047
امروز موقعی که با بقیه بازی می کردی

23:18.047 --> 23:21.050
یهو به خودت اومدی و دیدی رسیدی اینجا

23:24.053 --> 23:27.056
من مثل حلزون کندم

23:27.056 --> 23:31.060
ولی بازم تلاشمو می کنم
تروی سان تسلیم نشو

23:31.060 --> 23:35.064
کنکور همش پله ی اوله

23:35.064 --> 23:38.067
بیا بازم با همدیگه تلاش کنیم تروی سان

23:42.071 --> 23:45.074
این چیه دیگه؟

23:48.077 --> 23:54.017
راست میگین. ممنون

23:54.017 --> 23:57.020
هوم -
آره -

23:57.020 --> 24:02.025
هیراگی سنسی. بازی جالبی بود

24:02.025 --> 24:06.029
به لطف این بازی
همه مون فردا کمر درد میشیم

24:06.029 --> 24:10.033
هرازگاهی ورزش کردن واسه سلامتی مفیده

24:10.033 --> 24:14.037
شاید منم باید یکم امتحانت کنم

24:14.037 --> 24:16.039
اوه -
بسه دیگه -

24:16.039 --> 24:19.042
نه، بریم تو کارش

24:19.042 --> 24:21.044
آره -
حالا که هستیم بریم تو کارش -

24:21.044 --> 24:24.047
وای، چه همه عدد اینجاست

24:34.057 --> 24:36.059
ببخشید

24:42.065 --> 24:45.068
بابت همکاریت ممنونم

24:47.070 --> 24:52.008
بازی خیلی مسخره ای بود

24:52.008 --> 24:55.011
همین مسخره بودنشه که خوبه

24:55.011 --> 24:57.013
خستگی آدم در میره

24:59.015 --> 25:02.018
وقتی درس می خوندم، تو حفظی جات ضعیف بودم

25:02.018 --> 25:06.022
این بازی فکر همکلاسی هام بود

25:06.022 --> 25:11.027
تنهایی نمیشه بازی کرد
ولی با پنج نفر میشه

25:11.027 --> 25:17.033
...بازیش مسخره ست ولی

25:17.033 --> 25:20.036
تروی سان رو برگردوند

25:27.043 --> 25:33.049
من... نمی تونستم این کارو انجام بدم

25:36.052 --> 25:38.054
وقت کلاسه

25:54.003 --> 25:56.005
...این

26:01.070 --> 26:04.080
تورش کردن؟ -
بله -

26:04.080 --> 26:08.084
شاید کار آموزشگاه کاتو باشه

26:08.084 --> 26:11.087
بد شد که

26:11.087 --> 26:15.091
باید به هر قیمتی که شده جلوش رو بگیریم

26:17.093 --> 26:20.096
امشب بیکاری؟

26:30.039 --> 26:33.042
اینجا چیکار می کنی؟

26:33.042 --> 26:35.044
...آه، نه، چیزه

26:35.044 --> 26:37.046
آه

26:44.053 --> 26:47.056
عه؟

26:52.061 --> 26:54.063
هه هه

26:58.067 --> 27:02.071
قربون دستت

27:09.078 --> 27:12.081
یادش بخیر اینجا خیلی خاطره انگیزه

27:12.081 --> 27:17.086
از دفعه ی اولی که اینجا با هم حرف زدیم
یه سالی میگذره نه؟

27:17.086 --> 27:20.089
نمی دونم. یادم نیست

27:20.089 --> 27:27.030
آه درسته
می دونستم اینو میگی

27:27.030 --> 27:29.032
مثل همیشه

27:29.032 --> 27:33.036
هه، نظر منم همینه

27:36.039 --> 27:40.043
برای چی اومدی آموزشگاه حقوق ما؟

27:40.043 --> 27:43.046
اگه درست یادم باشه از یه جای دیگه فارغ التحصیل شدی

27:43.046 --> 27:46.049
شنیدم تو کار تحقیقات بودی

27:46.049 --> 27:48.051
آره خب

27:48.051 --> 27:51.054
چی شد که حقوق خوندی؟

27:54.057 --> 27:58.061
تا وقت کشی کنم

27:58.061 --> 28:00.063
باز از اون حرفا زدی

28:02.065 --> 28:05.068
فکرامو کردم

28:05.068 --> 28:12.075
ولی هیچی دیگه به ذهنم نمیومد

28:12.075 --> 28:16.079
با سختکوشی میشه موفق شد

28:16.079 --> 28:18.081
سر چیزای کوچیک میشه ناراحت یا خوشحال شد

28:18.081 --> 28:22.018
میشه همه چی رو پیش بینی کرد

28:22.018 --> 28:24.020
خسته کننده ست نه؟

28:27.023 --> 28:32.028
تا حالا تو زندگیت از چیزی لذت نبردی؟

28:37.033 --> 28:40.036
نه

28:40.036 --> 28:44.040
...آه، این جیگر مارماهی خیلی خوشمزه ست

28:44.040 --> 28:48.044
غذا درحدی که نیازهای بدن رو رفع کنه کفایت می کنه

28:52.048 --> 28:56.052
پس، بهترین اتفاقی که تا حالا برات افتاده چیه؟

28:56.052 --> 29:01.057
شاید مثلا وقتی که تو کنکور قبول شدی؟

29:01.057 --> 29:03.059
یادم رفته

29:08.064 --> 29:11.067
زمستون میره و بهار میاد

29:11.067 --> 29:14.070
زندگی همش تکراره

29:14.070 --> 29:17.073
بیشتر چیزا قابل پیش بینی هستن

29:17.073 --> 29:21.010
...زندگی یه جورایی

29:21.010 --> 29:23.012
کسل کننده ست

29:35.024 --> 29:37.026
هی کازامی

29:37.026 --> 29:40.029
حادثه ای که مروبط به آموزشگاه حقوق بود

29:40.029 --> 29:44.033
ختم به خیر شد؟

29:44.033 --> 29:46.035
بله

29:46.035 --> 29:50.039
پس فکر کنم قالش کنده شده دیگه

30:02.051 --> 30:04.053
ماناکا کون؟

30:04.053 --> 30:06.055
هنوز یکم مونده

30:06.055 --> 30:11.060
آه سنسی -
خسته نباشی. باریکلا -

30:11.060 --> 30:18.067
راستش، همش تو فکر خواهرمم

30:18.067 --> 30:21.004
حتی اگه بهش کار هم ندن

30:21.004 --> 30:26.009
به نظرم چون شرکتش عملکرد محوره کاریش نمیشه کرد

30:26.009 --> 30:30.013
ولی خواهرم کلا یه اشتباه کرده

30:30.013 --> 30:34.017
ولی اونا میگن مهارتی نداره

30:34.017 --> 30:38.021
خیلی عجیبه نه؟

30:38.021 --> 30:40.023
موافقم

30:40.023 --> 30:44.027
بهش که فکر کردم
به نظرم اومد سوءاستفاده از قدرته

30:44.027 --> 30:48.031
به خواهرت گفتی؟ -
بله -

30:48.031 --> 30:52.035
ولی گفت نمی خواد چیزی به شرکت بگه

30:52.035 --> 30:56.039
چون اگه بگه براش دردسر میشه

30:58.041 --> 31:04.047
وقتی کارپیدا کرد خیلی خوشحال بود

31:04.047 --> 31:08.051
اصلا کار کردن یعنی چی؟

31:15.058 --> 31:19.062
من فقط واسه خاطر جایزه اینجام

31:19.062 --> 31:20.997
بیشتر آدما

31:20.997 --> 31:22.999
چاره ای ندارن جز اینکه واسه زنده موندن کار کنن

31:22.999 --> 31:25.001
منم همینطورم

31:25.001 --> 31:27.003
هنوز نتونستم کاری که می خوام انجام بدم پیدا کنم

31:27.003 --> 31:32.008
نمی خواستم تسلیم بشم

31:32.008 --> 31:34.010
...زندگی یه جورایی

31:34.010 --> 31:36.012
کسل کننده ست

31:47.020 --> 31:49.020
اینم از پرونده امروز

32:03.973 --> 32:06.976
مرسی

32:06.976 --> 32:08.978
شما هم باید جواب بدی

32:14.984 --> 32:19.989
یه زن 22 ساله که تو یه شرکت مشاوره کار می کنه

32:19.989 --> 32:24.994
یه روز به یکی از قرارهاش با مشتری دیر میرسه

32:24.994 --> 32:27.997
از روز بعد همه ی تمرکزش رو میذاره پای کاری که

32:27.997 --> 32:32.001
جناب بی که رئیسش باشه بهش داده
برای همین

32:32.001 --> 32:36.005
کل روزهاش رو پشت میز مشغول کارهای بیهوده میشینه

32:36.005 --> 32:40.009
به خاطر این اتفاق دچار مشکلات روحی شده

32:40.009 --> 32:44.013
و می خواد از شخص بی خسارت بگیره

32:44.013 --> 32:48.017
فرض کنین فرد ای برای مشاوره پیش شما اومده

32:48.017 --> 32:50.019
براش طرح دعوی بنویسین

32:50.019 --> 32:53.957
عه؟ همش همین؟ خسارت بگیریم؟

32:53.957 --> 32:55.959
همش همین؟

32:55.959 --> 32:59.963
آخه همینه دیگه
کارش که از نظر فنی سبکه

32:59.963 --> 33:03.967
اینش مهم نیست

33:03.967 --> 33:06.970
این حرکت بی یه پیغام براش داشته

33:06.970 --> 33:10.974
مجبوره کل روز پشت میز بشینه

33:10.974 --> 33:12.976
مشکل اینه

33:12.976 --> 33:16.980
پس میشه سوءاستفاده از قدرت؟

33:16.980 --> 33:18.982
هوم -
ولی -

33:18.982 --> 33:20.984
این تنهایی مصداق سوءاستفاده از قدرت به حساب میاد؟

33:20.984 --> 33:22.986
بعضی ها

33:22.986 --> 33:26.990
از اینکه کارشون راحت باشه خوشحال ترن

33:26.990 --> 33:29.993
درسته که فرد بی به فرد ای به صورت مستقیم خشونت به خرج نداده

33:29.993 --> 33:33.997
حتی از نظر کلامی هم بی ادبی نکرده

33:33.997 --> 33:37.000
احتمالا سخت بشه ثابت کرد
که از قدرتش سوءاستفاده کرده

33:37.000 --> 33:40.003
نه اینطور نیست

33:40.003 --> 33:42.005
طبق قانون جلوگیری از سوءاستفاده از قدرت

33:42.005 --> 33:45.008
صرفا آزار جسمی و زبانی خشونت به حساب نمیاد

33:45.008 --> 33:50.013
هرنوع توهین و رفتاری که
از استاندارهای اجتماعی خارچ باشه هم ممنوعه

33:50.013 --> 33:55.018
و تو این مورد
مسئله اینه که بهش کار نداده

33:55.018 --> 33:57.020
بستگی داره تا چه حد این کارو انجام داده باشه

33:57.020 --> 34:01.024
ولی اینکه باعث شده بقیه فکر کنن فرد ای

34:01.024 --> 34:03.026
مهارت لازم رو نداره خودش مصداق سوءاستفاده ست

34:03.026 --> 34:07.030
پس یعنی سوءاستفاده از قدرت به حساب میاد؟

34:07.030 --> 34:09.032
آره

34:09.032 --> 34:13.036
چرا اینقدر در این مورد می دونی؟

34:13.036 --> 34:15.038
راست میگه. من اصلا محلش نمیدادم

34:15.038 --> 34:20.043
مرکز مشاوره... 22 ساله

34:22.045 --> 34:24.047
نکنه این پرونده

34:26.049 --> 34:31.054
آره مال خواهرمه

34:33.056 --> 34:35.058
منظورت چیه؟

34:35.058 --> 34:37.060
داستان ماناکا کون رو که شنیدم

34:37.060 --> 34:41.064
گفتم بهتره همه درموردش فکر کنیم

34:41.064 --> 34:46.069
ببینیم برای خواهرش چیکار می تونیم بکنیم؟

34:46.069 --> 34:49.072
کار یعنی چی؟

34:51.074 --> 34:56.012
میو نه خسارت می خواد نه هیچی

34:56.012 --> 34:59.015
آبروش تو محل کارش رفته

34:59.015 --> 35:03.019
می خواد بی سروصدا از محل کارش بره

35:03.019 --> 35:08.024
جدی نمی دونم کار درستیه یا چی

35:10.026 --> 35:14.030
تو شرکت بودن یعنی چی؟

35:14.030 --> 35:18.034
دنبال یه جای جدید بودن یعنی چی؟

35:18.034 --> 35:20.036
منظورت چیه؟

35:20.036 --> 35:23.039
نه آخه همونطور که میزوساوا کون گفت

35:23.039 --> 35:27.043
بعضیا از اینکه راحت پول در میارن حال می کنن

35:27.043 --> 35:30.046
ولی فرد ای می خواد درست کار کنه

35:30.046 --> 35:34.050
برای همین کارکردن تو شرکت براش بی معنیه

35:34.050 --> 35:39.055
درست کار کنه؟

35:39.055 --> 35:43.059
مثلا اگه میزوساوا کون وکیل بشه

35:43.059 --> 35:45.061
دلش می خواد به دوستاش کمک کنه

35:45.061 --> 35:50.066
فرد ای هم تو کارش همچین حسی داره

35:50.066 --> 35:53.002
احتمالا دلش می خواد کارش رو درست انجام بده

35:53.002 --> 35:56.005
درسته. چیزی که برای فرد ای مهمه

35:56.005 --> 36:00.009
صرفا سوءاستفاده از قدرت و اینها نیست

36:00.009 --> 36:05.014
وجهه ی آدم سرکار خبلی مهمه

36:05.014 --> 36:09.018
یه عده ترجیح میدن سرکار کار نکنن

36:09.018 --> 36:12.021
ولی وقتی بزرگ بشین

36:12.021 --> 36:16.025
مجبور میشین برین تو اجتماع و کار کنین

36:16.025 --> 36:18.027
برای چی؟

36:18.027 --> 36:20.029
خب چون وظیفه ست

36:20.029 --> 36:24.033
درسته. یکی از سه وظیفه ی اصلی ژاپنی هاست

36:24.033 --> 36:28.037
نه. اینطور نیست

36:28.037 --> 36:31.040
مگه نه آئویی سنسی

36:33.042 --> 36:41.050
بند 27: تمام شهروندان حق دارند کار کنند یا نکنند

36:41.050 --> 36:46.055
بله، حق دارند

36:49.058 --> 36:52.996
اینکه بتونیم از طریق کارمون به بقیه کمک کنیم

36:52.996 --> 36:55.999
باعث میشه حس کنیم بخشی از جامعه ایم

36:55.999 --> 36:59.002
و به چیزهایی که می خوایم دست پیدا می کنیم

36:59.002 --> 37:01.004
خیلی کارها میشه کرد

37:01.004 --> 37:04.007
کار بعضی وقت ها

37:04.007 --> 37:07.010
چیزی بیشتر از منبع درآمده

37:07.010 --> 37:13.016
برای همین همه حق دارن که کار کنن یا نکنن

37:13.016 --> 37:16.019
اگه رویا یا هدف ندارین عیبی نداره

37:16.019 --> 37:18.021
بدون اونم میشه زندگی کرد

37:18.021 --> 37:26.029
ولی امیدوارم یادتون نره که حق کار کردن یعنی چی

37:30.033 --> 37:33.036
پس میو سان تو شرکت فعلیش

37:33.036 --> 37:38.041
حقی که داشته ازش سلب شده

37:38.041 --> 37:42.045
درواقع، خودش تنهایی می تونست دستاوردهای بیشتری داشته باشه

37:42.045 --> 37:47.050
به نظرم باید حقش رو پس بگیره

37:47.050 --> 37:50.053
آره منم موافقم

37:50.053 --> 37:53.990
به نظرم عیبی نداره که بی سروصدا استعفا بده

37:53.990 --> 37:56.993
حالا چرا بی این کارو باهاش کرده؟

37:56.993 --> 37:58.995
شرایط رو هم باید درنظر گرفت

37:58.995 --> 38:05.001
هم فرد بی هم فرد ای
حق کار کردن دارن

38:05.001 --> 38:10.006
اول باید طرز فکر هرکدوم رو بدونیم

38:10.006 --> 38:16.012
حتی اگه هر دو طرف ادعا کنن
بر اساس قانون می تونیم بین شون مصالحه کنیم

38:16.012 --> 38:20.016
اگه من وکیلش بودم همچین کاری می کردم

38:25.021 --> 38:30.026
ممنون بچه ها

38:32.028 --> 38:34.030
...به عنوان برادرش

38:34.030 --> 38:43.039
نه به عنوان وکیل آینده
با خواهرم صحبت می کنم

38:52.982 --> 38:55.985
بچه ها خیلی بهتر شدن

38:55.985 --> 38:59.989
اینم نتیجه ی کلاس شماست

39:01.991 --> 39:05.662
بدون اینکه بفهمم

39:05.662 --> 39:08.998
انگیزه شون واسه درس خوندن زیاد شد

39:08.998 --> 39:11.000
آره

39:11.000 --> 39:18.007
حتی اگه نتیجه آزمون بد باشه
هر پنج تاشون می تونن برگردن

39:18.007 --> 39:21.010
این دیگه چیزی بزرگتر از کنکوره

39:21.010 --> 39:25.014
شاید به خاطر اینه که امید دارن

39:31.020 --> 39:36.025
برای چی همش منو با اون سرکلاس می ذارین؟

39:38.027 --> 39:45.034
غذای اون روز هم شما ترتیبش رو دادین

39:47.036 --> 39:52.041
هه هه باریکلا خوب فهمیدی

39:52.041 --> 39:54.978
دستم رو شد؟ -
بله -

39:54.978 --> 39:56.980
آه

39:56.980 --> 40:00.984
این روزا آموزشگاه های  حقوق دارن از بین میرن

40:00.984 --> 40:02.986
اینجا هم به زودی ازمیدون به در میشه

40:02.986 --> 40:04.988
فقط دیر و زود داره

40:04.988 --> 40:09.993
ولی من مغزمو صرفا با اطلاعات پر نکردم

40:09.993 --> 40:13.997
به نظرم تو این حیطه گیر افتادم

40:17.000 --> 40:21.004
هدف آموزشگاه های حقوق اینه که
کاربرد عملی دانش تئوریت رو به دست بیاری

40:21.004 --> 40:27.010
جایی هم هست که می تونی
پایه ای ترین مسائل اجتماعی رو یاد بگیری

40:27.010 --> 40:31.014
من می خوام همچین جایی رو داشته باشم

40:31.014 --> 40:35.018
برای همین هیراگی سنسی و آئویی سنسی

40:35.018 --> 40:37.020
به کمک تون نیاز دارم

40:37.020 --> 40:40.023
نمیشه گفت یکی از اون یکی قوی تره

40:40.023 --> 40:44.027
قدرت هرکدوم تون یه جوره و با هم در تعادله

40:52.969 --> 40:57.974
درسته دعوتم کردین
ولی باید رد کنم

40:57.974 --> 40:59.976
برای چی؟

41:03.980 --> 41:05.982
هه

41:07.984 --> 41:10.987
عیبی نداره بگو

41:10.987 --> 41:15.992
سطح شاگرداتون که

41:15.992 --> 41:18.995
مثل ما بالا نیست

41:20.997 --> 41:25.001
یه همکار عجیب دارم

41:25.001 --> 41:30.006
اون همیشه برخلاف من نظر میده

41:30.006 --> 41:32.008
غیرقابل پیش بینیه

41:38.014 --> 41:41.017
حوصله ام سر نمیره

41:41.017 --> 41:43.019
آئویی سنسی

41:43.019 --> 41:46.022
مثل اینکه می خواد پیش مون بمونه

41:46.022 --> 41:50.026
آره -
خیلی خوبه -

41:55.965 --> 41:57.967
آئویی سنسی

42:01.971 --> 42:03.973
آئویی سنسی -
داغه -

42:03.973 --> 42:05.975
آخ! آی

42:13.983 --> 42:19.989
آئویی سنسی لطفا بازم با آموزش هات بهمون کمک کن

42:19.989 --> 42:21.991
ها؟

42:21.991 --> 42:24.994
قراره اینجا بمونی

42:24.994 --> 42:26.996
همین بودنت به بچه ها

42:26.996 --> 42:29.999
تو درساشون روحیه میده

42:29.999 --> 42:34.003
آه، سعی نکن همه چی رو تنهایی انجام بدی

42:34.003 --> 42:37.006
وگرنه من از کار بیکار میشم

42:41.010 --> 42:45.014
خودم می دونم

42:45.014 --> 42:48.017
!آی

42:51.020 --> 42:56.960
باید برم قوانین مدیریتی رو بخونم

42:56.960 --> 43:00.964
اینو ببین -
چی هست؟ -

43:02.966 --> 43:05.969
ایول بابا. عجب چیزیه

43:05.969 --> 43:07.971
آمانو سان انگاری خیلی روحیه گرفتی

43:07.971 --> 43:10.974
از وقتی درمورد حقوق کار کردن شنیدم

43:10.974 --> 43:13.977
یه جورایی مشتاق کار شدم

43:13.977 --> 43:15.979
وای.... ایول

43:15.979 --> 43:18.982
وکالت خوبه، ولی دادستانی هم خوبه

43:18.982 --> 43:22.986
نمی تونم بیخیال قضاوت بشم -
خیلی حریصی -

43:22.986 --> 43:26.990
من هنوزم هدف دارم ولی

43:26.990 --> 43:29.993
تو فکرم یه وکیل راه دور بشم

43:29.993 --> 43:33.997
یعنی برای شرکت کار می کنی فقط از داخل خونه درسته؟

43:33.997 --> 43:38.001
آره. با خواهرم که صحبت کردم

43:38.001 --> 43:41.004
گفت ازتون تشکر کنم

43:41.004 --> 43:44.007
یه جورایی خوشحال شدم

43:44.007 --> 43:45.675
وقتی می بینم خواهرم

43:45.675 --> 43:49.012
تو شرکتش مشکل داره و نگران کاره

43:49.012 --> 43:53.016
می خوام وکیلی بشم که مردم راحت بتونن باهاش مشورت کنن

43:53.016 --> 43:57.020
عیبی نداره. بهت میاد

43:57.020 --> 43:59.022
ممنون

43:59.022 --> 44:03.026
خیله خب. بریم تو کارش -
بریم -

44:28.051 --> 44:30.053
سویاما کونیهیکو؟

44:37.060 --> 44:39.062
دست شما درد نکنه

44:46.069 --> 44:50.073
هومم... خوشمزه ست

44:58.014 --> 45:00.016
الو؟

45:00.016 --> 45:02.018
آه الو شیزوکو چان؟ -
هوم -

45:02.018 --> 45:04.220
درمورد کازامی سان چیزی نشنیدی؟

45:04.220 --> 45:07.023
کازامی سان؟ چیزی شده؟

45:09.025 --> 45:14.030
به جرم دردسر درست کردن خارج از محیط کاریش معلق شده

45:14.030 --> 45:16.032
عه؟

45:16.032 --> 45:53.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
قسمت: هشتم
