WEBVTT

00:00.685 --> 00:10.678
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈

00:10.839 --> 00:15.127
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
BaiyuWhite:مترجم

00:35.895 --> 00:36.982
این چیه؟

01:11.699 --> 01:12.282
متاسفم

01:51.953 --> 01:55.286
دیگه تقریبا وقت اعلام نتایج
دانشجوهای سمینار استاد آئوی رسیده

01:55.439 --> 01:57.404
سال دومی‌های امسال چطورن؟

01:58.371 --> 02:01.724
یه دانشجو امتیاز کامل گرفت

02:02.142 --> 02:03.303
واو، امتیاز عالی؟

02:04.457 --> 02:05.270
اون کی میتونه باشه؟

02:05.884 --> 02:07.732
نوماتاکون؟ تروی‌سان؟

02:08.691 --> 02:10.221
!اوه، ماناکاکون

02:11.466 --> 02:13.736
گوش وایسادن کار یه مریضه

02:14.266 --> 02:16.136
...خب

02:16.466 --> 02:19.876
من واضحا نگران دانشجوهام

02:20.206 --> 02:21.606
البته

02:22.436 --> 02:26.176
آینده‌ی دانشجوهای ناموفق بستست

02:27.146 --> 02:28.146
ببخشید؟

02:28.876 --> 02:31.286
!آه دارم شوخی می‌کنم

02:31.286 --> 02:33.916
اعلام نتایج تا هفته‌ی بعد به تعویق افتاده

02:34.056 --> 02:34.786
چرا؟

02:34.786 --> 02:37.056
چند مولفه‌ی دیگه برای بررسی هست

02:42.996 --> 02:44.196
خبرو شنیدین؟

02:44.196 --> 02:46.566
اعلام نتایج سمینار استاد آئوی عقب افتاده

02:46.896 --> 02:47.496
آره

02:47.966 --> 02:49.596
کنجکاوم که چرا

02:51.306 --> 02:54.406
شاید یه برگزیده‌ی غیرمنتظره تونسته نتیجه‌ی
غیرقابل پیش بینی‌ای رقم بزنه؟

02:56.906 --> 02:58.146
اون منم؟

02:58.346 --> 03:00.076
ممکنه که من باشم؟

03:00.076 --> 03:02.216
شاید فقط امتیازدهی وقت بیشتری برده

03:02.716 --> 03:03.746
شرط ببند

03:07.156 --> 03:08.616
بازم مجله‌ی درسی گرفتی؟

03:08.656 --> 03:11.786
آره، یه رکورد برای سخت تلاش کردنم

03:14.796 --> 03:16.826
صبح بخیر -
صبح بخیر -

03:19.496 --> 03:20.366
این چیه؟

03:21.266 --> 03:22.436
...راستشو بگم

03:26.936 --> 03:29.036
!استاد -
چی شده؟ -

03:30.306 --> 03:31.406
لطفا اینو ببین

03:31.606 --> 03:33.776
دیشب جلوی خونم بود

03:36.416 --> 03:37.546
این فقط یه عروکسه

03:37.846 --> 03:39.586
یه نفر اینو آویزون کرده

03:40.986 --> 03:42.916
این چیه...کبوتر؟

03:42.916 --> 03:44.586
این برای یه شوخی زیادیه

03:44.586 --> 03:45.686
منم همینو میگم

03:46.256 --> 03:48.826
همچین چیزی رو نباید گزارش کرد؟

03:48.926 --> 03:51.096
اوه...متوجهم

03:52.096 --> 03:53.836
نظرتون در مورد این شوخی‌ای

03:54.136 --> 03:56.466
که با ماناکاکون شده چیه؟

03:56.666 --> 03:58.336
حکم مجرم چی میتونه باشه؟

03:58.336 --> 04:01.706
آویزون کردن یه چیزی
نوعی جرم حساب میشه؟

04:01.706 --> 04:03.206
اگر گرافیتی یا همچین چیزایی باشه

04:03.206 --> 04:05.106
جرمش میشه آسیب به اموال عمومی

04:05.106 --> 04:07.446
این روی خونتون نصب شده بود؟

04:07.446 --> 04:09.616
نه روبروی خیابون بود

04:10.086 --> 04:12.916
پس تجاوز به ملک به حساب نمیاد

04:14.486 --> 04:17.456
توسط مجرم ساخته شده؟

04:17.926 --> 04:19.726
خیلی واقعیه

04:20.256 --> 04:21.056
...آه

04:21.096 --> 04:22.096
موضوع چیه؟

04:22.096 --> 04:23.026
...تازه یادم اومد

04:23.026 --> 04:26.896
روبروی آپارتمانی که توش کار می‌کنم
یه کلاغ مرده دیدم

04:27.136 --> 04:28.136
و بعد؟

04:29.636 --> 04:30.636
دیگه هیچی

04:30.636 --> 04:32.036
فقط همین؟

04:32.106 --> 04:34.406
این فقط داستان یه کلاغ بدشانسه

04:34.436 --> 04:37.146
اگه اونم یه شوخی بوده باشه چی؟

04:37.206 --> 04:40.476
در اون صورت ممکنه کلاغ کشته شده باشه

04:41.146 --> 04:41.676
...پس

04:41.676 --> 04:43.516
تخریب اموال

04:44.586 --> 04:47.856
طبق قانون حیوانات جزو امواله

04:47.856 --> 04:48.316
چی؟

04:48.716 --> 04:50.226
برای حیوونای خونگیه

04:50.226 --> 04:51.856
حیوانات وحشی چی؟

04:51.856 --> 04:52.686
یه لحظه صبر کن

04:53.526 --> 04:55.456
حیوون خونگی جزو امواله؟

04:55.726 --> 04:56.726
آره

04:56.896 --> 05:02.166
سگ و گربه‌ها توی قانون کیفری جزو اموالن
البته اگر متعلق به کسی باشن

05:02.966 --> 05:05.606
مثل عینک من

05:05.666 --> 05:07.376
!چه ظالمانه

05:08.876 --> 05:09.776
حالا چی؟

05:09.776 --> 05:10.846
...اون موقع منم

05:10.976 --> 05:11.876
چرا اینقدر دیر کری؟

05:12.076 --> 05:14.716
امروز صبح مدفوع پرنده روی دوچرخم ریخته بود

05:14.916 --> 05:16.916
اونم تخریب اموال به حساب میاد؟

05:16.916 --> 05:19.986
چی؟ منظورت اینه پرنده مقصره؟

05:19.986 --> 05:22.216
این فقط داستان بدشانسی یه دختره

05:22.686 --> 05:25.086
درسته ببشخید

05:25.186 --> 05:27.226
با من یه شوخی بدتر شده

05:27.226 --> 05:28.526
اوه، واقعا؟

05:28.526 --> 05:29.866
بهت نگفتم؟

05:30.226 --> 05:33.666
من چندتا لک‌لک سیاه کاغذی توی جعبه پستیم بود

05:34.036 --> 05:35.066
کیریاکون تو هم؟

05:35.066 --> 05:36.466
تا حالا راجع بهش حرف زدی؟

05:36.606 --> 05:37.766
!آره

05:38.606 --> 05:41.206
حالا که بهش فکر می‌کنم اون تجاوز به ملک بوده

05:41.406 --> 05:43.606
صندوقا توی محوطه‌ی آپارتمانن

05:43.606 --> 05:48.376
اما این تمام کسایی که تراکت و روزنامه
میندازن رو مقصر نمیکنه؟

05:48.376 --> 05:49.846
اوه...راست میگی

05:50.816 --> 05:53.586
سخته که یه محدودیت قائل بشی

05:55.656 --> 05:57.126
توی زندگی باید بدونیم که

05:57.126 --> 06:00.326
کدوم قانون برای

06:00.396 --> 06:02.696
چه آسیبی میتونه عمل بشه

06:02.896 --> 06:05.866
ما باید همه‌ی اونا رو در نظر بگیریم

06:07.166 --> 06:08.736
...برای مثال

06:08.896 --> 06:12.206
ماده‌ی 199 قانون کیفری. قتل

06:13.176 --> 06:16.276
کسی که یک نفر دیگه رو بکشه تنبیه میشه

06:16.546 --> 06:19.746
اما اون «شخص» توی این قانون کیه؟

06:19.746 --> 06:22.076
خب...ما؟

06:22.076 --> 06:24.516
خب حالا، این شامل جنین هم میشه؟

06:24.786 --> 06:26.086
آدمای شبیه‌سازی شده چی؟

06:31.426 --> 06:34.696
تفسیر قانون کار راحتی نیست

06:34.696 --> 06:36.726
هربار که چند پرونده با هم ترکیب میشه

06:36.766 --> 06:37.996
قانون اصلاح میشه

06:37.996 --> 06:39.726
و مجدد تصویب میشه

06:39.936 --> 06:42.036
و امروزه ما 2هزار مورد این چنینی داریم

06:42.036 --> 06:43.366
اونقدر زیاد؟

06:44.766 --> 06:45.766
!من یه ایده دارم

06:45.766 --> 06:49.106
برم پرونده‌هایی بیارم که قوانین بیشتر از
شش کد رو یاد بگیرید؟

06:49.836 --> 06:51.006
!بیاین توی کلاس انجامش بدیم

06:51.006 --> 06:52.776
...خب...نه اونقدر زیاد

06:53.676 --> 06:55.746
چون که تو گفتی بی نیاز

06:56.686 --> 06:57.716
تقصیر منه

06:59.346 --> 07:03.116
کلاس درس دانشکده‌ی حقوق تمیس

07:01.116 --> 07:03.116
قسمت پنجم

07:03.186 --> 07:18.306
کاری از: آئوی نوساگی

07:18.636 --> 07:20.976
استاد آئوی صدامو میشنوی؟

07:21.406 --> 07:24.776
!چهارتا از دانشجوهامون با مواردی مثل هم با پرنده تهدید شدن

07:24.946 --> 07:27.316
فکر نمیکنی این یه اتفاق بزرگ باشه؟

07:27.316 --> 07:31.416
امروز صبح سر راهم یه کبوتر مرده دیدم

07:31.786 --> 07:34.686
همینطور کلی مدفوع پرنده دیدم

07:34.856 --> 07:37.426
نگو که...تو هم قربانی این اتفاقات پرنده‌ای هستی

07:37.426 --> 07:40.726
نه نیستم
دارم میگم برای هرکسی ممکنه اتفاق بیفته

07:40.726 --> 07:42.796
این مثل تاثیر کوکتل پارتیه

07:42.826 --> 07:43.766
هاه؟ -
هاه؟ -

07:43.766 --> 07:44.126
اه؟

07:44.126 --> 07:50.036
توجه انتخابی، تو به کلمه‌ی پرنده جذب شدی
و فقط مسائل مربوط به این کلمه رو مورد بحث قرار میدی

07:50.036 --> 07:52.036
اوه...با عقل جور در میاد

07:52.166 --> 07:54.806
چقدر پر سر و صدا هی اینور اونور چهچهه میزنن

07:55.636 --> 07:57.776
هیزم آتیشو زیاد نکن

07:58.146 --> 07:59.346
!کی این کارو کرد

08:09.416 --> 08:12.726
...اثر کوکتل پارتی

08:15.756 --> 08:16.496
...مرغ

08:16.726 --> 08:17.896
!نه، نه، نه، نمی‌تونم

08:22.096 --> 08:23.196
!تروی‌سان

08:27.256 --> 08:29.176
چی؟ دست زد؟

08:30.076 --> 08:31.106
!استاد

08:31.146 --> 08:31.706
!سلام آمانوسان

08:31.706 --> 08:35.016
امروز صبح...توی قطار یه نفر
به پایین‌تنم دست زد

08:35.176 --> 08:36.986
حتی فکر کردن بهش باعث میشه
بخوام بالا بیارم

08:42.456 --> 08:44.326
تروی‌سان حالت خوبه؟

08:44.326 --> 08:45.386
تروی‌سان؟

08:58.836 --> 09:00.806
ناهار خوردی؟

09:01.006 --> 09:02.306
واست چیزی بخرم؟

09:05.806 --> 09:07.916
به نظرم میل نداری

09:11.516 --> 09:14.056
داری سعی میکنی خودتو نگران نشون بدی؟

09:14.956 --> 09:15.716
چی؟

09:17.586 --> 09:19.526
میدونستم که فهمیدی

09:22.156 --> 09:26.166
تا حالا مورد آزار قرار گرفتی؟

09:26.526 --> 09:27.866
نه

09:28.766 --> 09:30.706
حتما زندگی خوبیه

09:51.256 --> 09:54.296
هی راسته که تروی‌سان تشنج کرده؟

09:54.356 --> 09:56.456
چی...راسته؟

09:57.126 --> 09:58.296
...راسته

09:58.296 --> 09:59.726
...چطور ممکنه

10:00.436 --> 10:01.836
حالش خوبه؟

10:01.836 --> 10:04.266
...تروی‌سان...ممکنه که اون

10:04.606 --> 10:07.276
مجرما باید یا به اندازه یا بیشتر از

10:07.276 --> 10:09.706
!اندازه‌ای که قربانی‌هاشون زجر کشیدن، زجر بکشن

10:13.346 --> 10:15.646
نه، چیزی نیست

10:33.696 --> 10:35.736
اعلام نتایج به تعویق افتاده درسته؟

10:35.736 --> 10:36.536
آره

10:36.536 --> 10:38.066
کاش زودتر بود

10:39.306 --> 10:41.006
یه لحظه وقت داری؟

10:41.606 --> 10:45.106
میخوام در مورد امتحان انتخابی سوال کنم

10:48.976 --> 10:50.116
سلام

10:50.246 --> 10:52.216
خودت به آزمون نمره دادی؟

10:52.516 --> 10:53.146
چطوره؟

10:53.146 --> 10:54.616
واقعا میخوای در موردش تحقیق کنی؟

10:54.686 --> 10:55.656
فقط محض اطمینان

10:55.856 --> 10:57.656
بعد از اینکه از چندتا دانشجوی تاپ پرسیدم

10:57.656 --> 11:00.026
خیالم راحت شد که ممکنه توی 10 نفر اول باشم

11:00.356 --> 11:01.856
ممکنه؟

11:01.856 --> 11:03.696
به خاطر این نیست که به اون کلاس رفتی؟

11:03.926 --> 11:05.466
مطمئن نیستم

11:05.826 --> 11:06.866
راستی

11:06.866 --> 11:08.466
با استاد هیراکی و بچه‌ها راجع به عروسک کبوتری که

11:08.466 --> 11:12.836
دیروز توی ورودی خونمون آویزون شده بود حرف زدم

11:12.936 --> 11:13.806
چی؟

11:13.976 --> 11:15.976
میخواستم ببینم جرم به حساب میاد؟

11:16.406 --> 11:18.176
و بعد فهمیدم که

11:18.246 --> 11:20.876
با کیریا و بقیه هم از این شوخی‌های عجیب شده

11:20.976 --> 11:22.976
مثل لک‌لکای کاغذی توی صندوق نامه

11:30.486 --> 11:33.326
این فقط یه شوخیه؟

11:33.626 --> 11:34.226
چی؟

11:35.496 --> 11:37.726
فکر میکنی که شوخیه؟

11:49.306 --> 11:52.306
اینم اثر کوکتل پارتیه؟

11:52.346 --> 11:53.916
چی پارتی؟

11:56.886 --> 12:01.416
بگین ببینم، شما دوتا اخیرا مورد آزار قرار گرفتین؟

12:01.986 --> 12:03.156
چی شده؟

12:04.226 --> 12:05.686
...شیزوکوچان نگو که

12:05.986 --> 12:07.456
تو یه قربانی‌ای؟

12:07.626 --> 12:09.156
!نه، نیستم

12:09.156 --> 12:11.066
...راجع به خودم نیست

12:11.726 --> 12:15.096
خب...اینجور پرونده‌ها همیشه اتفاق میفتن

12:15.566 --> 12:18.406
و قربانی‌های متعددی وجود داره

12:18.766 --> 12:21.436
درواقع خیلی بیشتر از حد انتظار

12:21.606 --> 12:24.376
خیلی از قربانی‌ها با گریه به خواب میرن

12:24.806 --> 12:26.846
...فکرشو می‌کردم

12:27.376 --> 12:31.116
من چندتا دادگاه آزار و اذیت داشتم

12:31.346 --> 12:35.386
اما این فرصت رو که مستقیم حرف
قربانی‌ها رو بشنوم نداشتم

12:35.856 --> 12:39.956
توی یکی از دادگاه‌های اخیر
قربانی که یه دختر بود شروع به گریه کرد

12:40.156 --> 12:43.056
انگار با هر سوالی خودش رو مقصر میدونست

12:43.056 --> 12:44.826
اکثر اوقات قربانی خودش رو مقصر میدونه

12:44.896 --> 12:47.666
مثل: چرا رفتم توی اون قطار

12:47.766 --> 12:49.836
یا: چرا اون لباسا رو پوشیدم

12:50.866 --> 12:54.276
اما این درست نیست

12:54.276 --> 12:56.976
!این قطعا تقصیر حمله کنندست

13:00.816 --> 13:02.076
چی شده؟

13:02.376 --> 13:03.886
خیلی عصبانی‌ای

13:04.486 --> 13:05.486
نه واقعا

13:05.686 --> 13:07.516
نیستم

13:15.926 --> 13:18.696
همم؟ اون چه عکسیه؟

13:20.696 --> 13:24.506
اون یه...سنگ چشمه؟

13:25.206 --> 13:26.336
چی...؟

13:51.966 --> 13:53.596
سنگ چشم؟

13:53.596 --> 13:54.166
منظورت چیه؟

13:54.166 --> 13:56.966
اونا موقع خوردن شکارشون یه عادت دارن

13:57.006 --> 14:00.036
اونا قورباغه یا ملخو به شاخه میزنن
و به عنوان ذخیره غذایی استفادش میکنن

14:00.036 --> 14:02.706
این برای یه شوخی خیلی ترسناکه

14:03.306 --> 14:05.846
...صبرکن...اگر خلاصش کنم

14:07.376 --> 14:08.276
کبوتر

14:08.846 --> 14:09.576
کلاغ

14:10.146 --> 14:10.786
لک‌لک

14:11.346 --> 14:12.386
چشم سنگ

14:13.856 --> 14:14.586
مدفوع پرنده

14:14.616 --> 14:16.656
!فقط مال من واضح نیست

14:16.656 --> 14:19.526
اما همه چیز به پرنده مربوطه

14:20.356 --> 14:22.726
این فقط یه اتفاقه؟

14:22.996 --> 14:27.236
اگرنه، پس این یه شوخی پیچیدست

14:28.566 --> 14:32.036
هرکسی ممکنه انجامش بده

14:32.166 --> 14:34.436
اونا ممکنه بهت نزدیک شده باشن تروی‌سان

14:34.436 --> 14:35.176
چی؟

14:35.506 --> 14:36.706
منظورم اینه...توی کیفت بوده

14:37.576 --> 14:38.746
!بیخیال

14:38.746 --> 14:40.776
اینو نگو!ترسناکه

14:41.346 --> 14:43.376
...اوه، ببخشید

14:44.816 --> 14:49.916
خیله خب
بذارید توی کلاس عملی از اساتید بپرسیم

14:49.916 --> 14:50.926
موافقم

14:52.186 --> 14:54.296
به زودی شروع میشه بریم

14:59.396 --> 15:01.036
تو هم میای؟

15:03.566 --> 15:04.706
باشه

15:04.706 --> 15:05.606
خداحافظ

15:05.966 --> 15:06.706
می‌بینمت

15:19.246 --> 15:21.286
این توی کیفش بود؟

15:21.556 --> 15:24.456
آره، یه نفر گذاشته اونجا

15:25.486 --> 15:28.356
حالا بازم میگی اثر کوکتل پارتیه؟

15:33.326 --> 15:35.866
کسی جز شما مورد آزار قرار گرفته؟

15:35.866 --> 15:38.866
حالا که حرفشه...من چیزی نشنیدم

15:39.206 --> 15:41.436
ما به این موضوع رسیدگی می‌کنیم

15:41.806 --> 15:44.006
روی درستون تمرکز کنید

15:44.276 --> 15:47.216
حتما، ممنون استاد

15:47.946 --> 15:50.816
بیاین شروع کنیم

15:51.616 --> 15:52.446
بله

15:52.816 --> 15:55.256
آقای ایکس 67 ساله

15:55.256 --> 15:56.116
طی پیاده‌روی صبحگاهیش

15:56.116 --> 16:00.756
مدام به صورت مخفیانه از دخترای
دبیرستانی عکس می‌گرفت

16:00.796 --> 16:05.596
با وجود اینکه کارمندای مدرسه که اطراف
محوطه از دانش‌آموزا مراقبت می‌کردن بهش هشدار دادن

16:05.896 --> 16:09.436
اون باز هم دزدکی هر روز
صبح از اونا عکس می‌گرفت

16:09.966 --> 16:12.266
مسئولین مدرسه که دیگه نمی‌تونستن تحمل کنن
با پلیس تماس گرفتن

16:12.606 --> 16:16.876
مرد ایکس در حالی دستگیر شد که
در حال نقض مصوبه‌ی ضد مزاحمت توکیو بود

16:16.906 --> 16:19.846
آنالیز کنید که مرد ایکس چطور باید از خودش دفاع کنه

16:19.946 --> 16:23.516
من تا حالا راجع به پرونده‌های
نقض مصوبه‌ی ضد مزاحمت نشنیدم

16:23.576 --> 16:26.086
در واقع خود دزدکی عکس گرفتن

16:26.116 --> 16:28.916
طبق قانون کیفری جرم به حساب نمیاد

16:28.916 --> 16:30.886
چی؟ واقعا؟

16:30.886 --> 16:31.586
بله

16:31.586 --> 16:34.826
با وجود اینکه این موضوع
توی این دوره میتونه جرم باشه

16:34.826 --> 16:36.756
همین قسمت سختشه

16:36.756 --> 16:39.926
در این باره ممکنه سوال واستون پیش بیاد
که دوربین‌های امنیتی هم

16:40.066 --> 16:42.496
همین کار رو میکنن درسته؟

16:42.496 --> 16:44.236
آره البته

16:44.636 --> 16:48.606
چطور باید از ایکس دفاع کنید؟

16:48.706 --> 16:50.106
بهش فکر کنید

16:50.206 --> 16:52.176
...دفاع از یک مزاحم

16:53.106 --> 16:54.416
...به عنوان شورای دفاع

16:54.616 --> 16:56.516
استاد آئوی باید باهات حرف بزنم

17:06.286 --> 17:09.296
شنیدی دانشجوها چی گفتن درسته؟

17:11.426 --> 17:16.536
جریمه‌ی نقدی 4 میلیونی و 3 سال زندان کافیه

17:16.666 --> 17:17.566
ببخشید؟

17:17.566 --> 17:21.776
خیلی‌ها هستن که نسبت
به دانشکده‌ی حقوق کینه دارن

17:21.806 --> 17:26.146
کسی بوده که توی امتحان ورودی
شکست بخوره و بخواد تهدید کنه؟

17:29.976 --> 17:35.056
ما نمی‌خوایم دانشجوها نگران بشن درسته؟

17:35.856 --> 17:40.386
باید هر چه سریعتر تحقیق کنیم درسته؟

17:42.496 --> 17:44.926
به عنوان استاد وظیفه‌ی ماست

17:45.726 --> 17:48.366
تا از دانشجوها مراقبت کنیم درسته؟

17:49.166 --> 17:50.736
!استاد آئوی

17:50.736 --> 17:51.906
!دقیقا

17:51.936 --> 17:53.736
!گاهی میتونی قابل اعتماد باشی

17:53.736 --> 17:56.776
پس از هر 85 دانشجوی فعال سوال کن

17:56.776 --> 17:57.706
!باشه

17:58.106 --> 17:58.976
...صبر کن

17:59.246 --> 18:00.346
من؟ -
دقیقا -

18:00.546 --> 18:01.346
تنهایی؟

18:03.816 --> 18:07.386
به خاطر دانشجوهای عزیزمون

18:07.716 --> 18:09.186
روت حساب می‌کنم

18:11.956 --> 18:13.426
...من فراموش کردم

18:14.056 --> 18:16.296
!که اون شیطانه

18:21.246 --> 18:23.196
هرکسی ممکنه این کارو کرده باشه

18:23.196 --> 18:25.336
ممکنه بهت نزدیک شده باشن تروی‌سان

18:29.506 --> 18:30.606
تروی‌سان

18:32.706 --> 18:34.176
بیا با هم بریم خونه

18:35.016 --> 18:36.746
هاه؟ چرا؟

18:36.846 --> 18:39.116
ممکنه بعد از اینکه فهمیدی یه نفر
اون عکسو توی کیفت گذاشته بترسی

18:40.316 --> 18:41.756
ما بادیگاردت میشیم

18:43.216 --> 18:45.756
مسیرمون یکیه

18:46.226 --> 18:48.126
تنهایی مشکلی ندارم

18:57.736 --> 18:59.206
واقعا؟

19:00.306 --> 19:01.836
...راستی

19:01.906 --> 19:04.646
به مصوبه‌ی ضد مزاحمت نگاه انداختی؟

19:05.106 --> 19:07.546
اوه، این؟

19:07.776 --> 19:09.216
!آره، اون

19:09.216 --> 19:11.646
!وقتی خوندمش شوکه شدم

19:11.746 --> 19:17.236
تا وقتی که عکس از قسمتایی که لباس زیر اونا رو
پوشونده نباشه عکس گرفتن دزدکی
جرم نیست

19:17.786 --> 19:18.786
آره

19:18.956 --> 19:22.856
ایکس فقط از دانش‌آموزا
حین مدرسه رفتن عکس گرفته

19:22.856 --> 19:24.566
این حرکت تجاوز نیست

19:24.566 --> 19:25.896
و فکر نمی‌کنم محکوم بشه

19:27.266 --> 19:29.396
اما این واقعا درسته؟

19:30.396 --> 19:33.266
کسی که مدام عکسای دزدکی گرفته رو آزاد بذاری؟

19:33.406 --> 19:35.706
این درست‌ترین چیز برای دفاع از موکل نیست؟

19:36.006 --> 19:38.346
همیشه اولویت حفاظت از موکله

19:38.376 --> 19:40.976
...میدونم، اینو میدونم ولی

19:41.316 --> 19:45.886
اما این خیال دانش‌آموزا و خانوادشون
رو راحت نمیکنه

19:47.086 --> 19:47.886
درسته؟

19:49.216 --> 19:50.886
به من مربوط نیست

19:51.626 --> 19:53.656
اما میتونیم کمی راجع بهش بحث کنیم

19:53.886 --> 19:55.956
گفتم که من دیگه توی اون کلاس نیستم

19:59.226 --> 20:01.196
خب کیریاکون

20:01.196 --> 20:04.006
بیا سوابق رو بررسی کنیم تا
به یک جواب درست برسیم

20:04.006 --> 20:05.366
مطمئنی؟

20:05.436 --> 20:08.606
میدونی، این روزا عکس گرفتن با گوشی راحته

20:08.636 --> 20:12.706
مطمئنم پرونده‌های بیشتری مثل این هست
و در آینده ممکنه رخ بده

20:13.076 --> 20:15.376
فکر می‌کنم استاد هیراکی اینو پیش‌بینی کرد

20:15.416 --> 20:17.246
و این تکلیف رو بهمون داد

20:17.246 --> 20:18.416
ممکنه

20:18.546 --> 20:21.856
!بیا خوب طبق استانداردهای شیزوکوچان بررسیش کنیم

20:21.856 --> 20:23.486
چرا اینجوری صداش زدی؟

20:23.486 --> 20:25.156
دوستانه‌تره

20:25.926 --> 20:31.696
اما چرا ایکس مدام از دانش‌آموزا عکس میگرفته؟

20:32.026 --> 20:34.436
صبح بخیر -
صبح بخیر -

20:34.466 --> 20:36.866
...استاد پرونده‌ای که دیروز گرفتیم

20:36.866 --> 20:38.036
فکر نمیکنی یه مشکلی داره؟

20:38.036 --> 20:38.866
چطور؟

20:39.066 --> 20:40.666
بعد از بررسی کردنش

20:40.976 --> 20:44.576
کنجکاو شدم که مرد ایکس مصوبه رو نقض کرد یا نه

20:44.706 --> 20:46.606
اون باید دستگیر میشد؟

20:46.606 --> 20:49.646
اوه، متوجه نکته‌ی خوبی شدی

20:51.316 --> 20:52.386
...اما

20:52.686 --> 20:56.486
آدمایی هستن که به خاطر کارش آسیب دیدن

20:56.756 --> 20:58.156
چطور حلش میکنی؟

20:59.656 --> 21:01.156
باید چیکار کنم؟

21:01.156 --> 21:03.726
این چیزیه که باید با بقیه مشورت کنی

21:04.026 --> 21:05.966
...دوباره نه

21:07.536 --> 21:12.006
فکر می‌کنم این خیلی پرمعنیه
که با دیگران مشورت کنی

21:15.106 --> 21:16.606
توی دنیای حرفه ای

21:16.876 --> 21:21.516
قاضی‌ها همیشه با دستیارهاشون
در ارتباطن و همینطور وکلا

21:21.546 --> 21:25.286
شانس زیادی نیست که هر 3 وکیل قاضی و دادستان
با هم در ارتباط باشن

21:26.416 --> 21:27.816
پس وقتی فرصتش هست

21:28.056 --> 21:31.326
دیدگاهت رو با افراد دیگه در جریان بذار

21:43.256 --> 21:48.176
هی هی دیروز خوش گذشت که با هم رفتیم خونه

21:48.206 --> 21:50.636
تو فقط مثل یه روح دنبالم بودی

21:50.636 --> 21:53.146
!تو بگو

21:54.846 --> 21:56.316
خوبی؟

22:00.286 --> 22:01.956
چی شده؟

22:09.426 --> 22:11.866
دوباره...اتفاق افتاد؟

22:15.836 --> 22:17.966
من احمق بودم

22:19.466 --> 22:21.676
دوباره سوار همون قطار شدم

22:22.676 --> 22:25.246
دیگه نباید سوار اون قطار بشم

22:37.556 --> 22:41.856
لازم نیست که فرار کنی

22:46.396 --> 22:48.036
...با این کار

22:57.776 --> 23:02.576
تا آخر عمر اذیت میشی ...

23:02.676 --> 23:04.886
تروی‌سان؟ خوبی؟

23:15.996 --> 23:18.666
اون چه شکلیه؟

23:20.226 --> 23:21.966
بیشتر راجع بهش بگو

23:30.946 --> 23:33.346
میخوای مزاحمو بگیری؟

23:33.976 --> 23:36.746
!نمیتونی، خطرناکه

23:37.216 --> 23:39.186
به تو ربطی نداره

23:39.186 --> 23:40.486
برو کنار

23:40.816 --> 23:43.556
...اگه اتفاقی واست بیفته

23:45.726 --> 23:47.256
میخوام تمومش کنم

23:47.596 --> 23:50.096
دیگه حتی نمیتونم روی درسم تمرکز کنم

23:50.656 --> 23:52.626
دائما بدنم میلرزه

23:53.426 --> 23:57.266
باید تموم بشه

23:57.806 --> 23:59.106
منظورت چیه؟

24:01.376 --> 24:02.476
!تروی‌سان

24:06.446 --> 24:08.616
...چرا اینقدر زیاده‌روی کرد

24:08.946 --> 24:10.846
...تروی‌سان

24:11.116 --> 24:12.446
...شاید که

24:13.846 --> 24:15.786
اون حس میکنه که

24:16.056 --> 24:19.486
اگه مزاحمو بگیره خودشو نجات میده

24:20.356 --> 24:22.026
هرچند مطمئن نیستم

24:23.596 --> 24:25.096
چی شده؟

26:38.626 --> 26:40.066
چطور اومدی؟

26:43.596 --> 26:46.766
از ماناکاکون و بقیه شنیدم چی شده

26:53.446 --> 26:55.246
تروی‌سان تو گفتی

26:56.516 --> 26:59.116
که یه زندگی بدون آزار و اذیت

26:59.546 --> 27:01.956
یه زندگی خوبه

27:03.586 --> 27:08.896
اما فکر نکنم اینطور باشه

27:12.996 --> 27:15.866
یه زندگی بدون داشتن سابقه‌ی آزار و اذیت

27:16.236 --> 27:18.306
یه زندگی معمولیه

27:18.606 --> 27:20.566
قطعا باید اینجوری باشه

27:22.006 --> 27:29.676
اون بزرگسال ممکنه فقط
بچه‌های ناتوان رو هدف قرار بده

27:29.676 --> 27:33.786
اما اونایی که مورد آزار قرار گرفتن
از نظر روحی آسیب دیدن

27:33.786 --> 27:35.316
این یه زخم عمیقه

27:36.886 --> 27:41.796
!این نوع آسیب رسوندن به قربانی جنایته

27:46.396 --> 27:48.936
چرا عصبانی هستی استاد؟

27:49.236 --> 27:50.636
!معلومه که هستم

27:52.066 --> 27:54.266
...به عنوان یه زن

27:55.006 --> 27:59.646
نه، به عنوان یک انسان

28:09.186 --> 28:10.656
...کسی که

28:13.686 --> 28:16.826
کسی که بیشتر از همه مقصر میدونم

28:17.226 --> 28:18.866
خودمم

28:20.626 --> 28:22.596
فقط یک کلمه کافی بود

28:23.666 --> 28:25.406
"بس کن"

28:26.966 --> 28:29.476
با این حال نتونستم بگم

28:38.046 --> 28:42.616
تو خیلی قوی هستی تروی‌سان

28:42.886 --> 28:44.156
چی؟

28:45.156 --> 28:46.626
چطور؟

28:47.756 --> 28:50.196
وقتی اتفاق بدی میفته

28:50.196 --> 28:52.226
راحت‌تره که فراموشش کنی درسته؟

28:53.366 --> 29:00.406
اما تو سخت تلاش میکنی تا باهاش روبرو بشی

29:01.536 --> 29:03.836
اونم با تلاش برای دادستان شدن

29:05.346 --> 29:07.046
تو خیلی قوی هستی

29:16.316 --> 29:23.426
گفته میشه که تنبیه جنایات جنسی
توی ژاپن خیلی سطحیه

29:24.396 --> 29:26.996
این قانون توی دوره‌ی مجی نوشته شده

29:27.126 --> 29:28.436
و در اون زمان

29:28.436 --> 29:31.196
زنایی که حتی حق رای نداشتن

29:31.196 --> 29:34.166
صداشون توی قانون شنیده نمی‌شد

29:34.606 --> 29:39.406
اما حالا به مرور همه چی داره عوض میشه

29:39.746 --> 29:44.746
خیلی از قربانی‌ها سکوت رو شکستن
و قانون در حال اصلاحه

29:45.846 --> 29:49.886
هرچند هنوز کافی نیست

29:50.686 --> 29:55.526
خیلی از مردم هنوز دارن از حقشون دفاع میکنن

29:57.726 --> 29:59.826
قانون

30:01.366 --> 30:03.336
زندست

30:04.236 --> 30:08.276
قانون با افکار مردم تغییر میکنه

30:14.776 --> 30:16.446
تروی‌سان

30:18.786 --> 30:24.886
تو تنها مبارزه نمی‌کنی

30:49.646 --> 30:50.846
تروی‌سان

30:51.986 --> 30:53.446
خدایا ممنون

30:57.286 --> 31:00.156
ببخشید که نگرانتون کردم

31:02.096 --> 31:06.996
هی، ما داریم یه پرونده رو
برای کلاس بررسی می‌کنیم

31:07.596 --> 31:11.336
میتونی بهمون چندتا پیشنهاد بدی؟

31:11.406 --> 31:12.166
چی؟

31:12.166 --> 31:15.276
تنهایی نمی‌تونیم به نتیجه برسیم

31:16.376 --> 31:20.046
بدون تو نمیشه

31:20.206 --> 31:22.846
ما ممنون میشیم نظر بدی

31:30.656 --> 31:32.586
خب، بیاین بگیم که مرد ایکس

31:32.586 --> 31:35.726
مصوبه‌ی ضد مزاحمت رو نقض نکرده

31:35.726 --> 31:37.156
اما همچنان ترسناکه

31:37.156 --> 31:39.126
که ببینی یه پیرمرد هر روز صبح
ازت عکس می‌گیره

31:39.176 --> 31:40.326
این ترسناکه

31:40.326 --> 31:42.696
بعضی از دانش‌آموزا ممکنه حتی
بترسن برن مدرسه

31:42.796 --> 31:46.936
حتی اگر میتونست برای چیزی متهم بشه
فایدش چیه؟

31:46.936 --> 31:47.836
منظورت چیه؟

31:48.206 --> 31:52.406
بارها به اون هشدار داده شده اما متوقف نشده

31:52.876 --> 31:54.976
فکر نمی‌کنید بازم این کارو
بی شرمانه تکرار میکنه؟

31:55.246 --> 31:56.676
حالا که بهش اشاره کردی

31:56.946 --> 31:58.646
تعجبم که اون هیچ پشیمونی‌ای نداشته

31:59.246 --> 32:00.016
چی؟

32:00.016 --> 32:02.956
مثلا احساس گناه میکنه اما
نمیتونه جلوی خودشو بگیره

32:04.286 --> 32:06.456
منظورم اینه که ما هم اینو تجربه نکردیم؟

32:06.726 --> 32:08.296
وقتی یه اشتباهی می‌کردیم

32:08.296 --> 32:11.156
بازم تکرارش می‌کردیم با اینکه
باید ازش درس می‌گرفتیم

32:11.156 --> 32:11.766
منم تجربه کردم

32:11.766 --> 32:13.096
دقیقا مثل زیادی از حد خوابیدنه

32:13.146 --> 32:16.896
آدما خیلی سست اراده‌تر از
چیزین که فکر میکنن

32:17.366 --> 32:20.736
میدونن که نباید کاری رو بکنن
با این حال بازم انجامش میدن

32:21.436 --> 32:22.376
منظورتو میفهمم

32:22.376 --> 32:23.606
مثل رابطه داشتنه

32:23.876 --> 32:26.276
چی؟ توی رابطه‌ای؟

32:26.506 --> 32:28.246
!معلومه که نه

32:31.076 --> 32:32.846
نظرت چیه تروی‌سان؟

32:39.826 --> 32:45.526
منم میخواستم سوار قطار بشم اما نتوستم

32:48.696 --> 32:50.466
شاید بعضی چیزا

32:50.636 --> 32:53.136
فقط با احساسات درست نمیشه

33:08.286 --> 33:11.116
ممنون که بهمون گفتی

33:13.326 --> 33:14.686
...پس شاید

33:14.896 --> 33:17.926
ایکس به چیزی غیر از تنبیه نیاز داره

33:17.956 --> 33:21.866
تا بتونه رفتارش رو کنترل و اصلاح کنه

33:21.866 --> 33:25.406
شاید فقط باید هیپنوتیزمش کرد تا متوقف بشه

33:25.406 --> 33:26.506
جدی باش

33:26.736 --> 33:28.006
هر کاری ممکنه

33:28.176 --> 33:29.676
بیا ایدش رو رد نکنیم

33:30.306 --> 33:33.706
یا واسش مشاوره‌های منظم برگزار بشه

33:33.706 --> 33:34.446
موافقم

33:34.446 --> 33:37.716
یا تفریحات دیگه بهش پیشنهاد کنیم؟

33:38.546 --> 33:42.516
تو تنها مبارزه نمیکنی

33:42.886 --> 33:43.856
مثال بزن

33:44.356 --> 33:45.986
...بذار ببینم

33:46.426 --> 33:51.156
یه عالمه ویدیوی حیوونای کیوت چطوره؟

33:51.356 --> 33:52.766
جدی باش

33:52.866 --> 33:54.196
ولی من واقعا جدیم

33:54.266 --> 33:55.936
اینجا دعوا نکنید

33:56.566 --> 33:57.836
ایده‌ی دیگه‌ای نیست؟

34:01.006 --> 34:02.306
تماشای پرنده‌ها

34:02.576 --> 34:03.676
!خوب به نظر میاد

34:03.836 --> 34:05.676
!تماشای پرنده‌ها باحاله

34:06.176 --> 34:09.946
من مصاحبه با 85 دانشجو رو تموم کردم

34:10.116 --> 34:11.046
و؟

34:11.316 --> 34:13.786
دانشجوهایی که دارن اذیت میشن

34:13.816 --> 34:16.956
فقط 5 دانشجوی کلاس عملین

34:17.216 --> 34:20.186
پنج؟ منظورت 4 نفره؟

34:20.186 --> 34:21.656
یه نفر رفته

34:21.996 --> 34:23.296
مشکلت چیه؟

34:23.526 --> 34:25.666
!سرت شبیه لونه‌ی پرندس

34:26.526 --> 34:29.136
اینم اثر کوکتل پارتیه

34:41.746 --> 34:43.246
چرا اینجایی؟

34:44.776 --> 34:46.316
فکر کردم انصراف دادی

34:47.516 --> 34:48.856
...در مورد اون

34:58.866 --> 35:02.766
هر 5 نفرمون راجع به اون پرونده مشورت کردیم

35:03.396 --> 35:05.506
به عنوان شورای دفاع مرد ایکس

35:05.506 --> 35:08.166
فکر می‌کنم ندادن حکم جنایی برای هدایت
این پرونده کافیه

35:08.576 --> 35:11.476
منم فکر می‌کنم نباید مجرم شناخته بشه

35:11.976 --> 35:12.846
منم همینطور

35:13.206 --> 35:15.076
نظر منم همینه

35:19.546 --> 35:22.886
منم فکر می‌کنم این پرونده کیفری نداره

35:23.056 --> 35:23.986
چرا؟

35:24.486 --> 35:29.796
ایکس فقط عکسای معمولی از بچه‌ها
حین ورود به مدرسه می‌گرفت

35:29.996 --> 35:31.766
و این به عنوان یه مزاحمت تلقی نمیشه

35:32.096 --> 35:36.236
به همین دلیل ما فکر نمی‌کنیم که این پرونده
مواد 2 و 3 مصوبه رو نقض کرده باشه

35:36.236 --> 35:38.336
بنابراین ندادن حکم کیفری کار درستیه

35:38.566 --> 35:43.306
اما فکر نمی‌کنید اون تا تنبیه نشه
از کارش پشیمون نمیشه؟

35:43.476 --> 35:45.376
اون ممکنه کارش رو تکرار کنه

35:45.376 --> 35:48.246
ما برنامه‌ی دیگه‌ای برای اون داریم

35:49.376 --> 35:51.816
از دیدگاه قربانی که بهش فکر کنیم

35:52.286 --> 35:54.316
مناسب‌ترین جامعه اونیه که

35:54.316 --> 35:57.616
تکرار جرم و خود جرم در اون وجود نداشته باشه

35:58.756 --> 36:00.386
و برای رسیدن به اون

36:00.526 --> 36:03.556
ما فکر کردیم لازمه مزاحم رو هم درک کنیم

36:03.596 --> 36:06.326
حتی اگر نتونیم باهاش همدلی کنیم

36:07.696 --> 36:12.066
چطور باید جلوی اقدامات مزاحمانش رو گرفت؟

36:13.206 --> 36:17.006
باید اونو توی محیطی گذاشت که نتونه
مخفیانه عکسی بگیره

36:17.906 --> 36:19.846
روتین پیاده‌روی صبحگاهیش تغییر کنه

36:19.846 --> 36:21.846
تا دیگه از مسیر دانش‌آموزا عبور نکنه

36:21.846 --> 36:24.676
و اجازه ندیم هیچ دوربینی حمل کنه

36:25.016 --> 36:30.056
و به ایکس پیشنهاداتی ارائه کنیم
تا انگیزش از گرفتن عکسا از بین بره

36:30.486 --> 36:32.286
اگر همچنان پیشرفتی نکرد

36:32.286 --> 36:35.696
باید راهکارها سختگیرانه‌تر بشن
مثل تغییر مکان خونش

36:36.156 --> 36:39.296
به هر حال نشون دادن پشیمونی
از طریق این اقدامات

36:39.366 --> 36:41.736
چیزیه که ما به عنوان شورای دفاع
باور داریم که میتونه موثر باش

36:41.736 --> 36:43.966
تا اون مجرم شناخته نشه

36:46.866 --> 36:48.736
استاد آئوی نظرتو میگی؟

36:48.736 --> 36:50.076
چرا باید این کارو بکنم؟

36:50.236 --> 36:52.676
چون تو هم استاد این کلاسی

36:52.806 --> 36:53.906
اگر دوست داشتی

36:56.746 --> 36:59.646
توی سال‌های اخیر تکرار جرم
در ژاپن حدود 50 درصد بوده

36:59.646 --> 37:03.156
که این یعنی نصف اونا مجرم تکرارین

37:03.486 --> 37:07.356
نقش حقوق‌دان‌ها اینه که
تنبیه مناسب پیدا کنن

37:07.356 --> 37:11.966
هرچند، لازم نیست برای کاهش جرم
مجرمین رو تنبیه کرد

37:12.766 --> 37:15.696
با توجه به پرونده‌های اخیر

37:16.966 --> 37:21.036
به نظرم نتیجه‌گیری شما درسته

37:27.146 --> 37:28.716
استاد آئوی

37:28.976 --> 37:32.886
این بار من تونستم به این نتیجه برسم

37:34.886 --> 37:37.116
چون با هر 4 نفر اونا مشورت کردم

37:38.956 --> 37:40.356
...با توجه به این

37:40.356 --> 37:42.256
من فکر کردم که

37:44.996 --> 37:48.026
تکالیفی که شما توی کلاس ارائه میکنی

37:49.866 --> 37:52.706
بیهوده نیستن

37:53.806 --> 37:56.206
هاه؟ چی؟

37:58.806 --> 38:00.106
درست شنیدم؟

38:00.246 --> 38:01.746
!برای امتیازه

38:01.776 --> 38:03.216
هرچی بیشتر بهتر

38:03.546 --> 38:04.676
درسته

38:04.676 --> 38:06.416
امتیازات مهمه

38:06.586 --> 38:08.116
...استاد

38:08.346 --> 38:10.916
!بین خودمون باشه من توی دردسر افتادم

38:10.916 --> 38:11.656
!چی؟

38:11.926 --> 38:13.956
به جز کیریاکون هیچکس دیگه‌ای مشکل نداره

38:14.386 --> 38:15.496
درسته، تروی‌سان؟

38:15.796 --> 38:16.626
...بله

38:16.756 --> 38:17.896
واقعا؟

38:17.896 --> 38:21.096
مطمئنی که مشکلی نداری؟

38:21.166 --> 38:22.036
هیماواری‌چان؟

38:22.036 --> 38:23.666
منو وارد بحث نکن

38:24.036 --> 38:25.406
شنیدی

38:25.836 --> 38:27.866
...غیرممکنه

38:30.406 --> 38:32.146
هیراکی شیزوکو

38:33.946 --> 38:36.516
اون چجور دانشجویی بود؟

38:36.916 --> 38:39.416
اوه...بهش علاقه داری؟

38:40.286 --> 38:43.586
نه بحث علاقه نیست

38:43.786 --> 38:48.456
فقط برای فهمیدن یه چیز نامفهومه

38:48.826 --> 38:51.866
چطور همچین آدمی تونسته قاضی بشه؟

38:53.796 --> 38:57.196
اون قطعا دانشجوی خوبی نبوده

38:57.366 --> 38:59.506
تمام نمره‌هاش همیشه پایین بودن

38:59.506 --> 39:01.566
و توی حفظیات هم کارش بده

39:02.476 --> 39:03.906
فقط میتونم بگم که

39:04.206 --> 39:07.676
تفکر نقطه قوت اونه

39:08.476 --> 39:11.846
و از یه جایی به بعد
نمراتش به سرعت بالا رفتن

39:14.546 --> 39:17.386
...چرا

39:18.156 --> 39:22.496
اگر تدریسشو دیده باشی میفهمی

39:44.716 --> 39:46.246
...بازم این آدم

39:58.026 --> 39:59.066
بیا تو

40:00.696 --> 40:01.796
استاد

40:02.236 --> 40:04.036
چی شده؟

40:04.066 --> 40:05.406
لطفا اینو ببینید

40:06.836 --> 40:08.706
یه غریبه اینو پست کرده

40:13.306 --> 40:14.476
این ممکنه

40:14.576 --> 40:17.376
اون آدمی باشه که باهامون شوخی کرده

40:17.576 --> 40:21.246
اگر اینجوری باشه اون ممکنه محل زندگی
و کارمون رو بلد باشه

40:21.386 --> 40:23.216
ممکنه یه استاکر باشه...؟

40:26.256 --> 40:27.826
ممنون که بهم گفتین

40:27.826 --> 40:29.256
نگران نباشید

40:29.396 --> 40:31.196
من بیشتر تحقیق می‌کنم

40:31.856 --> 40:32.926
ممنون

40:33.566 --> 40:35.026
ممنون

40:47.206 --> 40:48.676
...متوجهم

40:49.246 --> 40:51.776
نمیتونم بگم که یه اتفاقه

40:52.516 --> 40:54.686
...اما با این اوضاع

40:55.616 --> 40:57.716
پلیس نمیتونه اقدام کنه

40:57.956 --> 40:59.126
آره

40:59.786 --> 41:02.996
هیچکدوم اینا جرم به حساب نمیاد

41:03.096 --> 41:04.826
فکرشو می‌کردم

41:05.396 --> 41:09.096
این عکسم هیچ تصویر پرتره‌ای نداره

41:09.166 --> 41:10.936
...فقط یه جرم مرزیه

41:16.876 --> 41:18.646
مرزی؟

41:21.306 --> 41:23.046
...ممکنه که

41:24.246 --> 41:27.716
اینکه هر کدوم از اقداماتش
مرزی بودن

41:27.816 --> 41:30.816
ممکنه به خاطر این باشه که با دقت
حساب کتاب شده تا اونجوری باشن

41:31.456 --> 41:35.526
مثل استخراج از یه چاله توی قانون

41:35.656 --> 41:38.096
که این یعنی مظنون میتونه

41:38.456 --> 41:41.596
کسی باشه که با قانون آشنایی داره

41:43.436 --> 41:45.266
صبح بخیر -
صبح بخیر-

41:48.106 --> 41:49.206
چه خبره؟

41:50.176 --> 41:52.376
...ببخشید

41:55.946 --> 41:57.276
دیگه وقتشه

42:16.436 --> 42:17.736
خیلی روی مخه

42:22.036 --> 42:24.306
من اعضای سمینار مستقل رو معرفی می‌کنم

42:38.416 --> 42:40.056
نوماتا توشیهارو

42:42.156 --> 42:43.726
تروی یوکینو

42:45.256 --> 42:46.626
یازاکی روی

42:46.796 --> 42:47.526
بله آقا

42:47.996 --> 42:49.396
سودا ریونوسوکه

42:54.166 --> 42:56.076
آمانو هیماواری

42:57.806 --> 42:59.046
من؟

42:59.206 --> 43:00.546
...امکان نداره

43:00.546 --> 43:01.746
!تو نفر پنجمی

43:01.946 --> 43:03.946
!تو اون اسب سیاهی

43:05.716 --> 43:07.586
...پنج نفر موندن

43:14.086 --> 43:16.056
اعلام نتایج تموم شد

43:17.456 --> 43:19.626
صبر کن، باید 10 نفر می‌بودن

43:19.726 --> 43:22.536
امسال فقط 5 نفر رو انتخاب کردم

43:23.766 --> 43:25.736
...غیر ممکنه

43:33.076 --> 43:35.616
از استاد هیراکی شنیدم

43:35.746 --> 43:38.746
که شخصا این پرونده رو بررسی میکنی

43:38.746 --> 43:39.786
درسته

43:39.786 --> 43:41.646
اگر اتفاقی بیفته دیگه خیلی دیره

43:41.716 --> 43:43.176
از کمکتون ممنونم

43:43.176 --> 43:43.916
خواهش میکنم

43:44.886 --> 43:47.386
این عکسو دیدی؟

43:47.956 --> 43:48.686
بله

43:49.456 --> 43:52.626
چرا این دانشجوها مورد هدف قرار گرفتن؟

43:54.226 --> 43:57.066
این عکس کی گرفته شده؟

43:57.596 --> 44:01.166
مال زمانیه که استاد هیراکی تازه
به دانشگاه اومده بودن

44:01.236 --> 44:02.836
...حدود اون زمان

44:02.836 --> 44:03.776
...بله

44:09.516 --> 44:10.646
این چطور؟

44:12.616 --> 44:13.646
این استاد هیراکیه

44:13.716 --> 44:14.716
چی؟

44:19.486 --> 44:21.286
...ممکنه که

44:22.026 --> 44:24.996
قاضی‌ها رداهای سیاه می‌پوشن

44:25.156 --> 44:28.726
که نماد عدالت در طول دادگاهه

44:28.936 --> 44:30.836
مثل یک

44:31.796 --> 44:33.666
کلاغ میمونه

44:33.806 --> 44:35.306
...کلاغ

44:38.736 --> 44:40.406
کلاغ؟

45:00.666 --> 45:01.326
سلام

45:01.326 --> 45:03.366
استاد هیراکی الان کجایید؟

45:03.796 --> 45:05.866
توی تقاطع نزدیک دانشکده

45:06.806 --> 45:08.006
لطفا مراقب باش

45:14.246 --> 45:16.846
...مظنون ممکنه که

45:27.656 --> 45:30.156
تو رو هدف قرار داده باشه...

45:34.346 --> 46:24.346
support me
ko-fi.com/aoinousagi

45:34.346 --> 46:24.346
#for-tumblr
