WEBVTT

00:02.200 --> 00:03.900
قرار بود آخر امسال باشه...

00:04.100 --> 00:05.200
چرا...

00:05.900 --> 00:07.300
همین الانشم از لیگ خارج شدم

00:08.300 --> 00:09.600
چطور؟

00:11.500 --> 00:14.100
آزمون انتخاب سمینار استاد آئوی هفته آینده در تاریخ 28 نوامبر ساعت 14:30 برگزار می شود

00:18.900 --> 00:22.300
کسی بوده که نتونسته باشه به کلاس مخصوص استاد آئوی بره اما آزمون وکالت رو قبول شده باشه؟

00:24.000 --> 00:25.000
هیچکس

00:25.900 --> 00:27.700
همه شرایط یکسانی داریم

00:28.100 --> 00:30.600
یه هفته باقی مونده بیاین تلاشمون رو بکنیم

00:30.600 --> 00:33.200
در های رحمت به روت باز شده ماناکاکون

00:35.200 --> 00:37.100
فکر کنم فقط یه امتحانیش بکنم

00:38.000 --> 00:39.100
درسته

00:42.900 --> 00:44.300
کارم تمومه

00:44.300 --> 00:45.700
امکان نداره

00:59.900 --> 01:01.500
!استاد آئوی

01:01.600 --> 01:04.300
کلاس اصلا مناسب نبود

01:05.500 --> 01:07.100
بخاطر اعلان یه دفعه ای

01:07.100 --> 01:10.800
همگی با وجود اینکه سر کلاس هستن دارن یواشکی درس میخونن

01:10.800 --> 01:12.000
و چشه؟

01:12.300 --> 01:14.800
شاید بهتره یکم زود اعلام شده

01:14.800 --> 01:17.500
مهم نیست چقدر زوده اونهایی که نمی تونن قبول بشن نمیشن

01:18.000 --> 01:19.200
تاییدیه رییس دانشگاه رو بگیرین

01:19.200 --> 01:20.500
اون تاییدش کرده

01:20.800 --> 01:22.000
گفته میسپارتش به من

01:34.500 --> 01:36.800
ما همه تو بار منتظرت هستیم ؟ چی شده؟

01:47.800 --> 01:49.000
ببخشید که دیر کردم

01:50.200 --> 01:51.700
تا این موقع درس میخوندی؟

01:51.700 --> 01:53.000
دانشجو بودن حتما سخته

01:53.200 --> 01:54.800
نباید خودت رو مجبور میکردی که بیایی

01:54.900 --> 01:56.300
اشکال نداره

01:56.300 --> 01:57.600
همون‌طور که انتظار میرفت

01:57.700 --> 01:59.300
آزمون وکالت دیگه برات مهم نیست

01:59.900 --> 02:02.100
کیتاجیما شنیدم به خارج انتقالی پیدا کردی

02:02.300 --> 02:03.900
- اوه،بله
- تبریک میگم

02:04.100 --> 02:05.100
عالیه

02:05.300 --> 02:08.100
وقتی صحبت از اون شرکت مککینزی میشه باید سریع مسیر رو طی کنی

02:08.100 --> 02:11.700
اره ولی باید تو سال اولم لی آنجلس باشم

02:11.700 --> 02:13.700
مشاور خارجی بودن سخته

02:14.500 --> 02:16.900
ماناکا تصمیم درستی گرفتی که تو شرکت ما کار نکردی

02:18.400 --> 02:20.600
تا مصاحبه آخرم رسیدی درسته؟

02:20.600 --> 02:23.000
انتظار نداشتم ماناکا رد بشه

02:23.000 --> 02:25.300
خوب هدفم در وهله ی اول اینکه وکیل بشم پس

02:25.300 --> 02:26.600
فقط به عنوان یه امتحان در نظرش گرفتم

02:27.600 --> 02:30.600
ماناکا به زودی همه چیو برامون روشن میکنه

02:31.600 --> 02:33.400
اگه یه وکیل شرکتی برای یه شرکت بزرگ بشی

02:33.400 --> 02:34.700
هر ساله بیشتر از یه میلیارد در میاری؟

02:35.400 --> 02:36.600
خوب

02:38.800 --> 02:40.100
به سلامتی

03:03.800 --> 03:05.900
آزمون گزینش چهار روز دیگه هست،میدونین دیگه

03:06.200 --> 03:08.000
کلاس های آموزشی عملی هم همینطور

03:08.400 --> 03:10.300
سعی کنین یکمی بیشتر بهش توجه کنین

03:10.500 --> 03:13.200
مثلاً با اجازه دادن به دانشجو ها برای درس خواندن خود خوان

03:13.700 --> 03:16.300
می‌دونم که دانشجو ها مضطربن

03:16.300 --> 03:20.100
اما آزمون گزینش ربطی به کلاس نداره

03:20.200 --> 03:21.500
هنوز یه کلاس کلاس خودشه

03:21.600 --> 03:24.100
تعجب نمیکنم که تروی رفت

03:24.100 --> 03:25.200
اینو نگین

03:25.800 --> 03:29.800
چیزی از قبل تصمیم گرفته نشده

03:29.900 --> 03:31.900
این برگه های قطور چی هستن؟

03:32.100 --> 03:33.600
حالا دیگه میخوای چیکار کنی؟

03:39.100 --> 03:42.900
کلاس درس دانشکده حقوق تمیس

03:41.000 --> 03:42.900
قسمت چهارم

03:42.900 --> 03:57.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

03:58.100 --> 04:00.900
اینو باید چطور در نظر بگیریم؟

04:02.600 --> 04:04.300
تحقیق اجباری رو رد کن

04:04.300 --> 04:06.400
و اون رو در چهار چوب تحقیقات داوطلبانه در نظر بگیر

04:06.400 --> 04:07.400
که اینطور

04:08.200 --> 04:11.700
چون مجرم احتمالا به میل خودش مرتکب جرم شده

04:12.200 --> 04:13.800
- حق با توهه
- !هی،هی،هی

04:13.900 --> 04:15.000
!گوش کنین

04:15.000 --> 04:19.100
دیشب وقتی صندوق پستی رو باز کردم، چند تا درنای کاغذی سیاه توش بود

04:19.100 --> 04:20.700
فکر نمیکنی ترسناکه؟

04:20.800 --> 04:23.400
چی؟این فقط یه شوخی بچه گانه اس

04:23.400 --> 04:26.800
!ممکنه اینطوری باشه، اما میدونی رنگش سیاهه

04:26.800 --> 04:28.000
همچنین اگه تو آیین قانون دادرسی کیفری باشه

04:28.000 --> 04:29.500
احساس میکنم اصلاح تعداد به طور غیر منتظره ای تغییر میکنه

04:29.500 --> 04:30.600
شما اصلا گوش نمیدین

04:30.600 --> 04:31.500
راستش

04:31.500 --> 04:33.500
- حتی توهم نه
- صبح بخیر

04:34.100 --> 04:35.600
- صبح بخیر
- صبح بخیر

04:36.800 --> 04:40.500
استاد،تروی سان هنوز نیومده

04:41.900 --> 04:43.700
ها؟امروز نمیاد؟

04:43.700 --> 04:46.500
این کلاس رو ول کرده تا روی مطالعه اش تمرکز کنه

04:46.500 --> 04:48.200
همونطور که گفتم هنوز تصمیم گیری نشده

04:48.300 --> 04:50.400
چیزی که ازش میترسیدم بالاخره اتفاق افتاد

04:51.800 --> 04:54.500
مشکلی نیست.نگران نباش

04:55.200 --> 04:57.500
خیلی خوب،درس رو شروع میکنم

05:05.100 --> 05:06.400
خیلی قطور نیست؟

05:06.400 --> 05:10.000
این جلسه در مورد پرونده مدنی صحبت میکنیم

05:15.600 --> 05:21.100
نصاب داربست،مرد 44 ساله ای به نام A

05:21.300 --> 05:22.800
بنا به درخواست شرکت ساختمانی B

05:22.800 --> 05:25.100
که پیمانکار اصلی بود

05:25.400 --> 05:28.400
در ساخت یه آپارتمان مشغول به کار شد

05:28.500 --> 05:30.700
اما در حین انجام کار، A از طبقه دوم آپارتمان

05:30.700 --> 05:35.300
به پایین سقوط کرد و دچار جراحات شد

05:35.600 --> 05:40.200
یه ماه بعد،A دچار خونریزی مغزی شد و ناگهان فوت کرد

05:40.200 --> 05:43.900
علت جراحت وارده در پاییز اعلام شد

05:44.200 --> 05:47.200
داربستی که شخص A در اون زمان روی آن کار می کرد

05:47.400 --> 05:52.000
مجهز به توری ایمنی نبود، بنابراین

05:52.100 --> 05:56.700
همسر A علیه شرکت B اقامه دعوی خسارت کرد

05:56.800 --> 05:58.900
اما شرکت مسئولیتی رو قبول نکرد

05:59.000 --> 06:00.600
و ادعا رو رد کرد

06:01.500 --> 06:04.800
در نظر بگیرین که چه نتیجه ای مناسبه

06:04.900 --> 06:06.900
و اونو تو کلاس بعدی ارائه بدین

06:06.900 --> 06:09.900
همه مدارک مربوط به پرونده اینجا هست

06:09.900 --> 06:12.900
استاد،ما آزمون داریم

06:13.100 --> 06:14.500
میدونم

06:14.800 --> 06:21.300
پس از تموم شدن آزمون فوق العاده مهم می تونین ارائه رو آماده کنین

06:27.800 --> 06:30.600
این یه مورد رایج از نقض وظیفه مراقبته

06:30.840 --> 06:33.970
به محض اینکه به اصل مطلب رسیدیم، بلافاصله نتیجه گیری انجام میشه

06:34.170 --> 06:36.380
فکر میکنم به این آسونی نیست

06:36.640 --> 06:37.810
توضیح میدی؟

06:38.840 --> 06:41.410
این گزارش کار هست

06:42.010 --> 06:45.450
آقای A بیش از یه ماهه که ساعت های طولانی بدون مرخصی کار میکنه

06:45.450 --> 06:47.850
شرکت B ممکنه مسئولیت دیگه ای هم داشته باشه

06:47.850 --> 06:50.620
اما این به پرونده مورد نظر مربوط نیست

06:50.700 --> 06:53.460
نه تنها هیچ توری ایمنی وجود نداشت

06:53.460 --> 06:56.260
بلکه کار بیش از حد ناشی از فشار بیش از حد ممکنه یکی از دلایلش باشه

06:56.300 --> 06:59.870
اگه اینطوری باشه،مسئولیت شرکت B حتی سنگینتره

07:00.000 --> 07:02.100
- حالا که گفتی میفهمم
- که اینطور

07:02.800 --> 07:05.340
به هر حال نگاه دقیق تری بهش میندازم و سعی میکنم خلاصه کنم

07:05.340 --> 07:06.670
من محیط کارشو بررسی میکنم

07:06.670 --> 07:09.310
چه اطلاعات بیخودی

07:10.010 --> 07:14.210
اما برای شروع، آقای A نصاب داربسته،نه کارمند شرکت B

07:14.580 --> 07:17.950
فکر می کنم ساعت کار به صلاحدید خود فرد هست

07:17.950 --> 07:20.890
!این ساعات کار زیاد رو توجیه نمیکنه

07:21.520 --> 07:23.690
این احتمال وجود داره که نمیتونسته مقابلشون بایسته

07:23.820 --> 07:25.990
اما کو مدرک؟

07:27.690 --> 07:29.160
این همه چیزیه که ما داریم

07:29.160 --> 07:30.360
باید یه چیزی باشه

07:30.830 --> 07:33.500
گوش کنین،چیزی که باید بهش توجه کنیم اینه که

07:33.500 --> 07:34.900
چقدر میتونیم

07:35.000 --> 07:38.070
خسارت مطالبه کنیم

07:38.840 --> 07:40.540
این بخش مهمه

07:42.840 --> 07:44.380
درست نیست

07:47.050 --> 07:48.580
یه نفر مرده

07:49.150 --> 07:51.350
نحوه برخورد شرکت B با آقای A و

07:51.350 --> 07:53.720
اینکه باهاش چیکار کردن باید مشخص بشه

07:53.850 --> 07:56.720
تا شرکت B به طور کامل پاسخگو باشه

08:03.630 --> 08:07.530
فکر نمی کنم ارزشش رو داشته باشه که از همچین چیزای غیر عملی استفاده کنی

08:07.530 --> 08:10.470
جواب از سوابق گذشته پیدا میشه

08:10.470 --> 08:13.310
تو واقعیت به این سادگی نیست

08:13.510 --> 08:16.640
این موضوعیه که اونها باید بعد از قبولی در آزمون وکالت بهش فکر کنن

08:16.810 --> 08:18.640
دوباره نه

08:18.640 --> 08:20.680
من دید مثبت دارم

08:20.950 --> 08:23.320
چون میخوام حقوق دان های توانمندی بشن

08:23.350 --> 08:26.750
در هر صورت منظورت از حقوق دان توانمند چیه ؟

08:27.950 --> 08:29.620
تو نداریش؟

08:29.620 --> 08:32.320
مفهوم حقوق دان ایده آلت رو

08:35.830 --> 08:38.060
حتی ارزش در نظر گرفتن نداره

08:39.360 --> 08:41.000
استاد آئوی

08:43.070 --> 08:46.300
شما برای چی اینجایین؟

08:48.670 --> 08:51.910
فکر میکنم شما بیشتر برای آموزشگاه کنکور مناسبین

08:54.680 --> 08:56.720
چون پولش خوبه

08:56.880 --> 08:58.980
و کاریه که ارزش پولشو داره

08:58.980 --> 08:59.890
ببخشید

09:06.020 --> 09:07.030
من اومدم

09:07.990 --> 09:08.930
!اونی چان

09:10.700 --> 09:13.030
پیشنهاد کاری گرفتم

09:13.370 --> 09:15.530
اوه،تبریک میگم

09:15.530 --> 09:16.300
از کدوم شرکت؟

09:16.470 --> 09:19.600
شرکت مکنزی،عالی نیست؟

09:21.940 --> 09:24.940
عالیه،سخت کار کردنت ارزششو داشت

09:24.940 --> 09:27.980
درسته؟ اون فوق‌العاده هست

09:28.610 --> 09:29.650
شام خوردی؟

09:29.650 --> 09:31.550
من یه جشن برای تبریک آماده کردم

09:32.820 --> 09:36.290
متاسفم،با دوستای مدرسه ام شام خوردم

09:36.590 --> 09:38.120
واقعا؟

09:40.830 --> 09:42.600
تو میتونی انجامش بدی

09:54.840 --> 09:57.510
شرکت مکنزی،عالی نیست؟

09:57.510 --> 09:59.910
تا مصاحبه آخر تونستی برسی درسته؟

09:59.910 --> 10:02.580
انتظار نداشتم ماناکا رد بشه

10:18.530 --> 10:19.360
صبح بخیر

10:20.270 --> 10:21.070
صبح بخیر

10:24.100 --> 10:25.270
ما باید سخت کار کنیم

10:35.010 --> 10:36.080
صبح بخیر

10:36.550 --> 10:37.750
بالاخره این روز رسید

10:38.620 --> 10:39.450
آره

10:40.950 --> 10:42.250
هی...

10:42.750 --> 10:45.890
وقتی آزمون گزینش تموم شد برگرد به کلاس آموزش عملی

10:45.890 --> 10:46.960
برنمیگردم

10:47.600 --> 10:48.930
قبلا رفتم

10:49.830 --> 10:50.800
که اینطور؟

11:03.140 --> 11:06.950
کسی بوده که بدون اینکه تو کلاس مخصوص استاد آئوی باشه،آزمون وکالت رو قبول شده باشه؟

11:07.280 --> 11:08.510
هیچکس

11:53.990 --> 11:55.330
غیر از خودکار چیزی رو میز نباشه

11:55.330 --> 11:56.560
برگه هارو پخش کنین

11:57.960 --> 11:59.600
امتحان ساعت 16 تموم میشه

12:19.580 --> 12:20.750
شروع کنین

12:56.450 --> 12:57.860
همونطور که انتظار میرفت

12:58.060 --> 12:59.220
ازمون‌ وکالت دیگه برات مهم نیست

12:59.220 --> 13:01.560
به زودی ماناکا نتیجه رو بهمون نشون میده

13:01.560 --> 13:03.430
پیشنهاد کاری گرفتم

13:03.430 --> 13:06.030
انتظار نداشتم که ماناکا رد بشه

13:06.030 --> 13:09.070
اگه یه وکیل شرکتی تو یه شرکت بزرگ بشی سالیانه یه میلیارد درآمد داری درسته ؟

13:47.510 --> 13:48.610
وقت تمومه

13:53.810 --> 13:55.080
دیگه چیزی ننویسین

13:57.320 --> 13:59.020
یا رد صلاحیت میشید

14:04.490 --> 14:06.290
!پسر...بالاخره تموم شد

14:07.090 --> 14:09.130
تمام تلاشمو کردم

14:09.690 --> 14:11.730
نمیدونستم صد تا سواله

14:12.130 --> 14:13.530
حتی تشریحی بود

14:13.570 --> 14:14.370
درسته

14:14.600 --> 14:18.900
نمیدونم کسی هست که بدون اینکه برای هر سوال یه دقیقه وقت گذاشته باشه،تمومش کرده باشه

14:19.500 --> 14:20.540
چیز بدیه؟

14:20.840 --> 14:22.170
هیماواری چان بهم نگو که

14:22.440 --> 14:25.140
خوب،فقط برای بعضی سوال ها

14:26.680 --> 14:29.850
میزوساوا کون،تو چطور؟

14:31.420 --> 14:32.380
چطور بود؟

14:33.220 --> 14:34.720
سخت تلاش کردی

14:36.090 --> 14:37.360
ماناکا کون،تو چطور؟

14:37.690 --> 14:38.690
امتحان چطور بود؟

14:39.000 --> 14:40.130
میتونی حدس بزنی

14:41.000 --> 14:42.490
همون‌طور که حدس میزدم

14:43.090 --> 14:44.930
نباید میپرسیدم

14:45.600 --> 14:47.900
حالا که امتحان تموم شده

14:47.900 --> 14:49.700
بیایین بحث در مورد تکلیف رو شروع کنیم

14:50.140 --> 14:50.840
باشه

14:51.340 --> 14:52.940
پشیمونی فایده ای نداره

14:53.370 --> 14:54.270
بیایین ادامه بدیم

14:55.810 --> 14:57.510
شما چه بی خیالین

15:01.010 --> 15:02.910
نگرانی که چیزی رو درست نمیکنه

15:03.820 --> 15:05.180
بیایین به فکر آینده باشیم

15:06.020 --> 15:07.350
چی؟

15:08.520 --> 15:11.190
چرا من باید اینو از یکی مثل تو بشنوم؟

15:12.600 --> 15:15.290
!نسبت به همه شما تو سطح متفاوتی هستم

15:16.260 --> 15:17.460
همگی کارتون خوب بود

15:17.730 --> 15:20.200
فقط به خاطر اینکه ما تو کلاس های مشترکی هستیم

15:20.500 --> 15:22.230
منو درگیر نکن

15:22.330 --> 15:23.570
ماناکا کون...

15:24.470 --> 15:26.440
بالاخره روی واقعی ات رو نشون دادی

15:26.840 --> 15:29.110
همیشه از بالا به ما نگاه میکردی

15:30.210 --> 15:31.580
تو داری سخت تلاش میکنی که خوب باشی

15:31.840 --> 15:34.050
و مردم راجب خوب فکر کنن

15:34.780 --> 15:36.480
اما خیلی واضحه

15:37.780 --> 15:39.050
قبلا هم همینطوری بود

15:39.150 --> 15:40.720
اون مقصر نیست

15:40.750 --> 15:44.090
من بدون اطلاع از شرایط اشتباه کردم

15:44.600 --> 15:46.990
تو فقط میخواستی جلوی استاد خوب به نظر برسی

15:48.130 --> 15:49.530
می‌دونی چیه؟

15:51.360 --> 15:53.600
تو پر از ریاکاری هستی

15:53.600 --> 15:56.230
تمومش کنین،هر دوتاتون

16:07.280 --> 16:10.520
این روی واقعیشه

16:11.580 --> 16:12.780
حالا میتونین ببینین

16:14.520 --> 16:15.690
استاد

16:15.920 --> 16:17.420
همچنین کسی

16:17.820 --> 16:19.760
می‌تونه حتی متخصص حقوقی بشه؟

16:20.630 --> 16:22.360
اون صلاحیتش رو داره؟

16:27.970 --> 16:29.600
ماناکا شینتارو

16:31.570 --> 16:35.210
شغل مورد نظر: وکیلی که به افراد ضعیف کمک میکنه

16:44.620 --> 16:45.320
استاد

16:46.780 --> 16:47.790
!آمانو سان

16:48.650 --> 16:50.760
تو همچین جایی چیکار میکنی؟

16:50.760 --> 16:51.590
هیچی

16:51.990 --> 16:53.060
چی شده؟

16:53.790 --> 16:54.760
خوب...

16:56.090 --> 16:57.960
در مورد تکلیفمونه

16:58.960 --> 17:03.800
در واقع، میزوساوا کون گفت که بدون ماناکا کون در موردش بحث می کنه

17:03.800 --> 17:05.970
ماناکا کون هم گفت براش مهم نیست

17:06.670 --> 17:10.110
شاید این چیزی نباشه که من به یه معلم بگم، اما ...

17:10.120 --> 17:12.210
تروی سان هم تو همچین وضعیتیه

17:12.540 --> 17:14.680
واقعا نمیتونم نسبت به مسائل بی خیال باشم

17:15.650 --> 17:17.450
ممنون که بهم گفتی

17:17.820 --> 17:21.490
باید ببینم چه کمکی از دستم بر میاد

17:22.120 --> 17:23.390
ممنون

17:26.320 --> 17:28.560
چیکار باید بکنم...؟

17:35.430 --> 17:39.070
آزمون گزینش سمینار استاد آئوی

17:35.830 --> 17:38.240
ریشه همه مشکل ها اینه

18:13.470 --> 18:15.210
!تموم شد

18:18.310 --> 18:20.350
آقای دین!از کی اینجایین؟

18:20.380 --> 18:22.380
به نظر میرسه خیلی تمرکز کرده بودی

18:22.750 --> 18:23.880
امتحان چطور بود؟

18:25.050 --> 18:27.720
کاملا آسون بود

18:27.990 --> 18:30.460
به هر حال،تایمش نود دقیقه هست

18:32.260 --> 18:33.960
خیلی دیر شده...

18:34.990 --> 18:38.830
استاد آئوی خودش اینو درست کرده

18:38.830 --> 18:41.230
حدس میزنم...

18:43.370 --> 18:46.670
راستش...فکر کردم فوق العاده اس

18:47.210 --> 18:51.740
مختصر، دقیق و به خوبی فکر شده

18:52.510 --> 18:55.480
کِی این سوال رو طراحی کرده؟

18:57.420 --> 19:00.120
علاوه بر این،این یه سمینار مستقله

19:01.120 --> 19:03.290
خودش تنها تصحیح شون میکنه

19:03.350 --> 19:05.860
صد تا سوال مال سی تا دانشجو

19:08.090 --> 19:12.430
من مطمئنم که ایده های خودشو در مورد چگونگی تسریع در آزمون داشت

19:12.960 --> 19:14.370
سیستم تغییر میکنه

19:14.770 --> 19:16.830
و از سال آینده دانشجو ها میتونن

19:16.900 --> 19:19.340
در حالی که هنوز تو دانشگاه هستن تو آزمون وکالت شرکت کنن

19:19.370 --> 19:20.740
بعضی از دانشجو های سال دوممون

19:20.810 --> 19:25.180
در تابستان آینده در آزمون وکالت شرکت میکنن

19:25.240 --> 19:27.550
زمان رو به اتمامه

19:28.010 --> 19:29.650
حدس میزنم این تصمیم رو گرفته

19:29.650 --> 19:33.180
تا به دانشجو های بیشتری تو آزمون وکالت کمک کنه

19:36.290 --> 19:37.360
استاد...

19:38.290 --> 19:43.190
فکر میکنین روشی که به کار میگیره درسته؟

19:44.730 --> 19:48.370
برای همین بهش حقوق استثنایی میدیم

19:50.600 --> 19:52.370
چرا منو تو کار

19:52.700 --> 19:55.210
باهاش شریک کردین؟

19:56.540 --> 19:59.340
رویایی دارم

19:59.380 --> 20:00.410
و برای تحقق یافتن اون رویا

20:00.410 --> 20:05.280
هم تو و هم استاد آئوی باید تو این دانشکده باشین

20:05.280 --> 20:06.280
رویا؟

20:07.320 --> 20:09.620
خوب،این برای یه روزیه

20:11.190 --> 20:15.430
واقعا فکر میکنم تیم عالی ای رو تشکیل میدین

20:15.560 --> 20:16.290
چی؟

20:16.430 --> 20:17.460
چی باعث شده همچین فکری کنین؟

20:17.700 --> 20:21.670
مستقیما همو به چالش میکشین

20:36.950 --> 20:40.020
بنابراین یکمی عمل گرایانه هست

20:40.050 --> 20:43.020
اما مهمه که در نظر داشته باشی

20:43.020 --> 20:45.560
که حقایق رو میشه از شواهد دیگه ثابت کرد

20:46.920 --> 20:50.160
درس بعدی در مورد شواهد قابل قبوله

20:50.290 --> 20:52.030
درس امروز تمومه

20:52.600 --> 20:56.270
دانشجو های کلاس عملی لطفا بمونن

21:03.840 --> 21:04.980
چی شده؟

21:05.910 --> 21:07.550
برای آموزش عملی بعدی

21:07.580 --> 21:09.180
ما برنامه رو عوض میکنیم

21:09.180 --> 21:12.650
برای برگزار کردن یه محاکمه ساختگی دیگه از همین پرونده

21:12.650 --> 21:14.050
وکیل ها به دو قسمت تقسیم بشن

21:14.050 --> 21:16.050
برای وکیل شاکی و وکیل مدافع

21:16.090 --> 21:17.190
دادگاه ساختگی...

21:17.190 --> 21:21.490
اما ایندفعه من و استاد آئوی کمکی نمیکنیم

21:21.790 --> 21:24.800
می‌خوام هر کدومتون برای این دادگاه آماده بشین

21:24.800 --> 21:26.730
چجوری تیم بندی کنیم؟

21:26.800 --> 21:28.630
میتونین هر جوری خودتون بخوایین انتخاب کنین

21:28.930 --> 21:32.370
پس اجازه بدین من از شاکی دفاع کنم

21:36.970 --> 21:42.010
منم میخوام از شاکی دفاع کنم...

21:42.510 --> 21:46.120
پس من طرف متهم رو میگیرم

21:46.820 --> 21:47.920
ماناکا کون،تو چطور؟

21:49.490 --> 21:51.720
بدم نمیاد طرف متهم رو بگیرم

21:51.820 --> 21:53.120
همه انتخاب کردن

21:53.260 --> 21:56.790
مطمئنم که دادگاه محاکمه دوباره برای دانشجو ها باز میشه

21:56.790 --> 21:59.030
پس لطفاً به ذهن بسپارین

22:06.170 --> 22:08.670
یهویی میخوایم یه دادگاه ساختگی دیگه برگزار کنم

22:08.670 --> 22:10.470
چه فکری میکنه؟

22:10.470 --> 22:13.540
و من دوباره نقش قاضی رو بازی میکنم

22:14.550 --> 22:18.150
گفت که میخواد اونا محاکمه مدنی واقعی رو تجربه کنن

22:18.380 --> 22:20.450
چقدر دردسر ساز

22:24.120 --> 22:27.330
خوب،این کارو با اکراه انجام میدم

22:27.560 --> 22:28.890
بخاطر اینکه

22:28.890 --> 22:32.400
من اینجا تنها کسی هستم که تو مسائل مدنی متخصصه

22:32.530 --> 22:34.470
خوب من شکست خوردم

22:36.200 --> 22:40.910
با نگاهی به قیمت، شرکت B به طور قابل توجهی در تلاشه تا هزینه ها رو پایین نگه داره

22:42.170 --> 22:44.640
دلیل اینکه تور ایمنی نصب نکردن

22:44.640 --> 22:46.980
احتمالا کاهش هزینه ها بوده

22:49.810 --> 22:50.780
اینو نگاه کن

22:52.220 --> 22:54.290
یادداشت هایی از مصاحبه
با همسر آقای A

22:54.550 --> 22:57.220
آقای A سال هاست که از شرکت B کار می گیره

22:57.220 --> 22:59.990
و همیشه نگران از دست دادن شغلش بوده

23:00.190 --> 23:03.860
پس تو وضعیتی بوده که نمیتونسته باهاشون مخالفت کنه

23:16.040 --> 23:17.380
!صبح بخیر

23:17.640 --> 23:18.510
!صبح بخیر

23:19.480 --> 23:21.810
اوضاع تو تیمتون چطوره؟

23:21.980 --> 23:24.180
باید محرمانه نگهش دارم

23:24.180 --> 23:26.150
باید حدس میزدم

23:26.880 --> 23:29.250
با ماناکا کون خوب کنار میایی؟

23:29.750 --> 23:32.260
واقعا به چیزی که گفت فکر نمیکنم

23:32.600 --> 23:34.560
به هر حال منطقیه که از بالا نگاه کنه

23:35.790 --> 23:39.760
احساس میکنم این دادگاه ساختگی حتی پیچیده تره

23:39.960 --> 23:41.970
نمیدونم استاد هیراگی احساسش می‌کنه یا نه

23:42.370 --> 23:43.270
درسته

23:47.410 --> 23:49.470
این ممکنه به درد بخوره

23:50.570 --> 23:54.310
به نظر می رسه آقای A بلافاصله پس از سقوط به بیمارستان مراجعه نکرده

23:54.550 --> 23:55.380
چی؟

23:55.580 --> 23:57.350
اگه بلافاصله رفته بود

23:57.350 --> 23:59.450
ممکن بود نجات پیدا کنه

23:59.980 --> 24:03.320
این به وضوح یه سهل انگاری از طرف آقای A هست

24:04.220 --> 24:08.560
،اما با این برنامه ساخت و ساز

24:08.690 --> 24:12.230
این احتمال وجود داره که اون زمان رفتن به بیمارستان رو نداشته

24:12.230 --> 24:13.630
بیش از حد بهش فکر نمیکنی؟

24:13.830 --> 24:17.570
مطمئنم که میزوساوا کون حتما این نکته رو دنبال میکنه

24:17.870 --> 24:22.540
واقعا دوست داره به افراد آسیب پذیر کمک کنه،نه؟

24:22.710 --> 24:25.640
نسبت به دیگران احساس عدالت بیشتری داره

24:26.410 --> 24:29.280
می‌خوام به همچین آدمایی کمک کنم

24:29.410 --> 24:30.880
یه نفر مرده

24:30.880 --> 24:33.620
تا شرکت B به طور کامل پاسخگو باشه

24:39.390 --> 24:40.860
یکم استراحت میکنم

24:53.740 --> 24:55.310
بیا تو

24:56.570 --> 24:57.640
ببخشید

24:59.380 --> 25:01.810
چی شده،ماناکا کون؟

25:04.920 --> 25:05.880
خوب

25:06.320 --> 25:08.190
در مورد تمرینمونه

25:08.990 --> 25:11.590
آمانو سان کارش عالیه

25:12.320 --> 25:14.360
پس فکر کردم که دادگاه رو برای اون بذارم

25:14.590 --> 25:18.700
و به جاش نقش متهم یا نقش فرعی رو بازی کنم

25:20.200 --> 25:24.800
فکر نمیکنم تو این دادگاه نقش متهم لازم باشه

25:27.540 --> 25:30.940
با ملاحظه هستی؟

25:31.640 --> 25:32.980
یا...

25:33.340 --> 25:35.310
به خاطر اینکه نمیخوایی

25:36.050 --> 25:39.620
ببینی که بحث رو باختی؟

25:41.190 --> 25:43.350
معلومه که نه

25:44.490 --> 25:45.720
ببخشید

25:46.860 --> 25:48.390
ماناکا کون

25:49.390 --> 25:53.360
فکر میکنی وکلا برای چی اونجان؟

25:55.530 --> 25:58.970
تا تو دادگاه پرونده رو برنده بشن؟

25:59.740 --> 26:01.410
همش همینه؟

26:03.210 --> 26:05.880
سعی کن به اینم فکر کنی

26:25.460 --> 26:27.870
آمانو سان،سخت داری مطالعه میکنی

26:32.540 --> 26:35.010
به خاطر اینه که نمیخوایی ببازی؟

26:37.880 --> 26:38.780
نه

26:38.780 --> 26:40.210
اینطوری نیست

26:41.180 --> 26:44.050
فقط دارم از نقطه نظر شرکت بهش فکر میکنم

26:45.350 --> 26:49.320
این سندی در مورد وضعیت مالی شرکت B هه

26:51.120 --> 26:53.890
اگه شرکت B مجبور به پرداخت غرامت زیادی باشه

26:54.060 --> 26:57.530
احتمالا ورشکست میشه

26:58.530 --> 27:03.300
اگه این اتفاق بیفته کارگرای این شرکت شغلشون رو از دست میدن

27:03.630 --> 27:05.300
تو دفاع من

27:05.340 --> 27:07.770
می‌خوام یه ادعای منطقی داشته باشم

27:07.770 --> 27:09.940
که فقط تقصیر شرکت B نیست

27:16.010 --> 27:20.620
چیز عجیبی گفتم؟

27:21.820 --> 27:22.790
نه...

27:31.500 --> 27:34.700
محکمات مدنی در بیشتر اوقات با تبادل اطلاعات معلوم میشن

27:34.700 --> 27:35.970
در هر صورت تو این محاکمه ی ساختگی

27:35.970 --> 27:37.600
ما استدلال شفاهی میکنیم

27:37.600 --> 27:39.600
که حالت اصلی کارمونه

27:39.800 --> 27:42.170
بله،خیلی ممنون

27:46.280 --> 27:48.510
!استاد ساتوزاکی خیلی مشتاقه

27:48.510 --> 27:52.420
پرونده این دادگاه ساختگی حتی برای شروع ثابت نشده

27:53.620 --> 27:56.450
تو مطالب رو خوندی برای اون چیزی که ارزش داره

27:57.190 --> 28:00.320
مشخصا اینو میدونستی و با این حال اینو بهشون دادی

28:02.860 --> 28:05.000
نصاب داربست آقای A

28:05.060 --> 28:07.800
از طبقه دوم آپارتمان سقوط کرد

28:26.220 --> 28:27.590
همه قیام کنین

28:40.760 --> 28:43.130
دادگاه شروع میشه

28:43.370 --> 28:45.640
آقای A

28:45.640 --> 28:47.240
وی به درخواست شرکت B

28:47.370 --> 28:50.170
در ساخت یه آپارتمان مشغول به کار شد

28:50.370 --> 28:53.180
از طبقه دوم ساختمان سقوط کرد

28:53.380 --> 28:54.950
و یه ماه بعد

28:55.510 --> 28:58.180
به طور ناگهانی از خونریزی مغزی مرد

28:58.420 --> 29:02.150
علت مرگ جراحات وارده از سقوط اعلام شد

29:02.150 --> 29:03.990
دلیل مستقیم این اتفاق

29:04.050 --> 29:05.420
عدم نصب

29:05.490 --> 29:07.690
حفاظ ایمنی به دلیل کاهش هزینه بود

29:07.790 --> 29:11.960
و همچنین خستگی جسمی و روحی ناشی از کار بیش از حد تحمیل شده توسط شرکت B

29:12.030 --> 29:15.070
علاوه بر این، نشانه هایی وجود داره که نشان میده شرکت B تلاش کرده حقایقی رو پنهان کنه

29:15.130 --> 29:16.930
که میتونه مخرب تلقی بشه

29:17.640 --> 29:20.240
به نمایندگی از آقای A

29:20.670 --> 29:23.940
تقاضای غرامت بر اساس نقض وظیفه مراقبت

29:24.110 --> 29:25.510
در مجموع

29:26.610 --> 29:29.410
180 میلیون ین برای آسیب داریم

29:29.450 --> 29:30.810
180 میلیون ین؟

29:34.220 --> 29:36.920
طرف متهم می‌تونه حرف بزنه

29:37.550 --> 29:39.920
آمانو سان آروم باش

29:43.860 --> 29:44.660
چی؟

29:45.300 --> 29:47.300
هیماواری چان حرف میزنه؟

29:47.300 --> 29:48.570
ماناکا نه؟

29:48.570 --> 29:51.500
امتناع از پذیرفتن ادعای شاکی

29:54.670 --> 29:58.640
معتقدیم شرکت B مسئول این اتفاق نیست

29:59.040 --> 30:00.010
اول از همه

30:00.180 --> 30:03.450
آقای A میدونست که حفاظ ایمنی وجود نداره

30:03.480 --> 30:05.020
و تحمل کرد

30:05.020 --> 30:06.020
آقای A

30:06.320 --> 30:10.720
بهش اشاره نکرد چون نگران بود شرکت B دیگه استخدامش نکنه

30:10.750 --> 30:14.590
بنابراین به نظرم عجیبه که شما از اون به عنوان توجیهی برای شرکت B استفاده میکنین

30:14.590 --> 30:15.830
نه تنها اون

30:16.190 --> 30:19.760
بلکه آقای A فورا بعد از حادثه به بیمارستان نرفته

30:19.760 --> 30:20.930
برای این موضوع

30:21.200 --> 30:24.000
این امکان هست که شرکت B اجازه نداده بره بیمارستان

30:24.000 --> 30:26.600
هیچ مدرکی نیست که شرکت B این کارو کرده باشه

30:26.900 --> 30:30.240
البته برنامه ی ساخت این ساختمون در حال تقلا کردنه

30:30.240 --> 30:32.110
این یه مسابقه ی خیلی خوبه

30:32.340 --> 30:34.480
بیایین ببینیم کی برنده میشه

30:34.650 --> 30:35.350
درسته

30:35.350 --> 30:36.510
کدوم یکی از اونها؟

30:36.910 --> 30:40.550
با این حال شرکت B آقای A رو مجبور به کار نکرد

30:40.820 --> 30:43.320
صرفا به صلاحدید آقای A هست

30:43.490 --> 30:44.460
اما

30:44.760 --> 30:48.360
واضحه که آقای A در موقعیتی نبود که بتونه با شرکت B مخالفت کنه

30:48.960 --> 30:50.430
همسر آقای A شهادت داد که

30:50.590 --> 30:53.560
آقای A در شرکت B استخدام شده

30:53.630 --> 30:57.230
پس همیشه نگران از دست دادن شغلش بوده

30:57.330 --> 31:01.140
شهادت یه طرف مغرض فاقد اعتباره

31:01.740 --> 31:05.780
چنین شهادتی توسط هیچ کارمند دیگه ای ارائه نشده

31:05.780 --> 31:07.980
اگه همسرش رو به عنوان طرف مغرضانه خطاب کنی

31:07.980 --> 31:10.480
در مورد کارمندا هم همینطوره

31:10.580 --> 31:13.780
شهادت کارگر که به عنوان مدرک توسط طرف متهم ارائه شده

31:13.780 --> 31:16.290
هم فاقد اعتباره

31:16.520 --> 31:21.490
شرکت B ممکنه در خفا کارمندانش رو تحت فشار قرار داده باشه

31:23.760 --> 31:25.800
- آمانو حالش خوبه؟
- خوب به نظر نمیاد

31:28.600 --> 31:32.170
به نظر میرسه تیم طرف شاکی کاملا آماده ان

31:32.800 --> 31:36.110
تقریبا اینطور به نظر میرسه که رد کردن توسط متهم قابل انتظاره

31:36.110 --> 31:37.610
در این صورت شهادت کارمند ها

31:38.140 --> 31:40.240
باید به عنوان

31:40.240 --> 31:42.380
یه نظر شخص سوم به طور برابر تلقی بشه

31:43.650 --> 31:45.520
همسرش که خویشاوندش هست

31:45.780 --> 31:49.450
که اساساً رابطش با کارکنان و شرکت متفاوته

31:49.620 --> 31:50.650
در وهله ی اول

31:50.650 --> 31:54.590
مدرکی وجود داره که نشون بده به کارمند هاشون فشار میوردن؟

31:55.860 --> 31:58.460
من فقط از دیدگاه شرکت نگاه میکنم

31:58.630 --> 32:01.470
اگه شرکت B باید مبلغ زیادی خسارت پرداخت کنه

32:01.700 --> 32:04.800
اونها کاملا برشکست میشن

32:05.940 --> 32:07.270
از دید شاکی

32:07.270 --> 32:10.070
که  مدعی قصور متهم هست

32:10.440 --> 32:12.110
اما همه ی اینها دلالت آمیز هست

32:12.210 --> 32:13.440
و از نظر واقعی نادرست

32:13.440 --> 32:16.450
فکر میکنی وکلا برای چی اونجان؟

32:16.450 --> 32:19.150
که تو دادگاه پرونده رو برنده بشن؟

32:19.350 --> 32:20.720
همش همین؟

32:22.490 --> 32:23.390
یه نفر مرده

32:23.390 --> 32:26.460
کارمند های این شرکت شغلشون رو از دست میدن

32:26.460 --> 32:28.430
مسئولیت شرکت B باید حتی سنگین تر باشه

32:28.430 --> 32:30.790
من میخوام ادعای معقولی داشته باشم

32:30.990 --> 32:32.700
این فقط تقصیر شرکت B نیست

32:32.860 --> 32:35.600
با تمام این شهادت ها از کارکنان

32:35.830 --> 32:38.600
هیچکدوم بر علیه شرکت نیست این بیشتر غیرطبیعیه

32:38.640 --> 32:39.440
ولیکن

32:39.600 --> 32:41.710
این کاملا روشنه که

32:41.710 --> 32:44.270
فشار واقعی وجود داشته

32:44.270 --> 32:45.710
طرف مدافع کاملا دست و بالشون بسته هست

33:00.790 --> 33:01.860
آقای قاضی

33:02.930 --> 33:05.500
می‌خوام درخواست توقف دادگاه رو بدم

33:10.000 --> 33:11.200
میشه لطفا توضیح بدی

33:12.100 --> 33:13.900
ما مایلیم

33:15.070 --> 33:16.940
یه توافق رو پیشنهاد بدیم

33:25.720 --> 33:27.780
ما مایلیم

33:28.550 --> 33:30.020
یه توافق رو پیشنهاد بدیم

33:30.350 --> 33:32.260
چی داری میگی؟

33:32.460 --> 33:33.420
منطقی نیست

33:33.620 --> 33:35.990
تو دادگاه ساختگی هم توافق هست؟

33:36.630 --> 33:38.230
به خاطر اینه که دارن میبازن؟

33:38.400 --> 33:39.860
دارن تسلیم میشن؟

33:40.130 --> 33:41.370
ماناکا کون؟

33:42.100 --> 33:43.370
توضیح بده

33:46.970 --> 33:48.210
آقای قاضی

33:48.570 --> 33:50.870
ما یه روند توافق میخواییم

33:53.150 --> 33:54.240
!لطفا

33:54.440 --> 33:55.310
نمیتونین

33:55.580 --> 33:57.180
این یه دادگاه ساختگیه

33:57.380 --> 33:59.280
شما بدون یه محاکمه چیزی یادنمیگیرین

33:59.380 --> 34:00.850
استاد ساتوزاکی

34:02.320 --> 34:04.090
تسویه حساب کردن یه سیستم مهم هست

34:04.090 --> 34:06.320
تو پرونده های دادگاهی منحصر به فردی درست نیست ؟

34:06.620 --> 34:07.960
درسته،اما...

34:08.490 --> 34:09.490
چرا الان

34:09.960 --> 34:13.030
اول به نظر دانشجو ها گوش نمی‌کنین؟

34:13.430 --> 34:15.300
دانشجو ها؟عقیده ای دارن؟

34:15.370 --> 34:16.830
من تسویه حساب رو قبول نمیکنم

34:17.470 --> 34:19.100
قربانی مرده

34:19.400 --> 34:22.840
شرایطی وجود داره که شرکت B رو مجبور به پرداخت نمیکنه

34:34.720 --> 34:38.520
این یه گزارش مکتوب از بی دقتی احتمال آقای A هست

34:39.160 --> 34:40.390
برامون خوب نیست

34:40.620 --> 34:41.930
کی تو ؟

34:42.890 --> 34:43.660
نه

34:44.030 --> 34:45.530
اما مطمئن نیستم

34:45.860 --> 34:49.630
میزوساوا کون و کیریا کون بتونن یکی شون رو رد کنن

34:51.470 --> 34:52.700
من امیدوار بودم که

34:52.870 --> 34:55.470
ما ممکنه ببریم اگه من این سخنرانی رو انجام میدادم

34:58.080 --> 34:59.310
اما هنوزم

35:00.010 --> 35:01.010
غیر ممکنه

35:02.450 --> 35:03.680
من نمی‌فهمم

35:04.380 --> 35:06.320
چطور ما میتونیم ببریم یا ببازیم

35:06.320 --> 35:08.290
اگه بیشتر از این بحث کنیم

35:09.890 --> 35:13.120
این قطعا تو یه محاکمه ی واقعی خیلی طول میکشه

35:13.120 --> 35:16.030
و ممکنه حتی بیشتر یک یا دوسال طول بکشه

35:17.030 --> 35:19.160
دارین به قربانی میگین با خوشحالی قبولش کنه؟

35:20.060 --> 35:23.230
فکر کنین قربانی چه احساسی داره

35:24.070 --> 35:25.270
در وهله‌ی اول

35:25.870 --> 35:28.240
نمی‌خوام به تیم شما ببازم

35:29.270 --> 35:30.870
نه چیز دیگه ای

35:34.140 --> 35:36.580
اما درموردش به نحوه ی

35:36.910 --> 35:38.050
خودم فکر کردم

35:38.980 --> 35:40.920
در تمام طول این محاکمه

35:42.050 --> 35:43.590
من به همه نگاه کردم

35:43.820 --> 35:46.090
و میدونستم باید در موردش فکر کنم

35:50.360 --> 35:53.860
همسر آقای A دوتا بچه ی کوچیک داره

35:54.830 --> 35:56.330
اگه محاکمه طول بکشه

35:56.670 --> 35:58.540
همسر آقای A

35:59.100 --> 36:00.600
موقع بزرگ کردن بچه هاش

36:00.600 --> 36:01.740
باید کار کنه

36:02.140 --> 36:04.610
و درگیر محاکمه باشه

36:06.210 --> 36:11.620
این مسئولیت بزرگیه نه تنها از نظر مالی همچنین از نظر احساسی

36:13.080 --> 36:15.020
من فقط نمیتونم تحمل کنم

36:15.020 --> 36:17.050
چطور طی محاکمه

36:18.020 --> 36:19.060
می‌بره یا میبازه

36:19.860 --> 36:23.860
به موکلمون کمک میکنه

36:26.530 --> 36:27.930
من متقاعد نشدم

36:28.000 --> 36:30.000
کسی که باید متقاعد بشه

36:30.830 --> 36:32.440
تو نیستی میزوساوا کون

36:36.270 --> 36:38.110
بلکه هر دو موکل هستن

36:39.210 --> 36:46.080
بحث کنید و به مصالحه ای برسیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشه

36:46.720 --> 36:48.090
راه دیگه ای نیست

36:49.550 --> 36:53.520
این کاریه که ما به عنوان وکلا

36:53.620 --> 36:58.160
میتونیم برای موکل هامون انجام بدیم،اینطور فکر نمیکنین؟

37:01.570 --> 37:04.400
اول از همه ما میخوام مذاکره کنیم

37:08.470 --> 37:09.640
ازتون میخوام

37:13.340 --> 37:17.250
فکر میکنم این راه بهتریه

37:17.680 --> 37:20.320
بله منم همین فکرو میکنم

37:24.390 --> 37:26.720
حالا طبق توافق دوجانبه

37:26.920 --> 37:29.830
پرونده از مراحل دادرسی به مراحل حل و فصل منتقل می شه

37:29.890 --> 37:31.160
مراحل حل و فصل ها؟

37:31.360 --> 37:32.660
یه چیزی برا دیدنه

37:33.170 --> 37:34.130
بیاین بریم اونجا

37:43.870 --> 37:45.710
فکر کنم سی میلیون مناسبه

37:45.710 --> 37:47.110
- خیلی کمه
- ولی

37:47.180 --> 37:49.180
شرکت B هم تو شرایط مالی بدیه

37:49.310 --> 37:51.520
پس فکر نمیکنم صد میلیون یا بیشتر واقع بینانه باشه

37:51.520 --> 37:55.220
اما خانواده ی آقای A هم نون آور خونه رو از دست دادن

37:55.220 --> 37:56.890
زندگی باید براشون سخت باشه

37:57.020 --> 37:58.460
میتونی یه مبلغ دقیق رو بگی؟

37:58.460 --> 38:00.590
باید محاسبه بشه

38:00.660 --> 38:04.430
بیاید میزان خسارت رو بر اساس درآمد از دست رفته ناشی از مرگ محاسبه کنیم

38:06.460 --> 38:09.670
آقای A در سن چهل و چهار سالگی مرده

38:09.800 --> 38:11.500
اون زن و دوتا فرزند داره

38:11.500 --> 38:14.940
درآمد سالانه در زمان فوتش یعنی سال 2016 تقریبا پنج میلیون بوده

38:14.970 --> 38:16.870
با پر کردن این اطلاعات ما متوجه میشیم

38:17.140 --> 38:19.040
چهل و هفت میلیون میشیم

38:19.310 --> 38:20.340
چی فکر میکنی؟

38:21.550 --> 38:22.580
نه

38:23.150 --> 38:25.020
با خسارت هفتاد میلیون میشه

38:25.550 --> 38:26.150
چی

38:26.420 --> 38:28.550
زندگی از دست رفته برنمیگرده

38:30.320 --> 38:31.290
اما

38:32.520 --> 38:33.860
دقیقا بخاطر همینه

38:34.860 --> 38:37.690
میزان مبلغ غرامت برای

38:38.530 --> 38:40.800
خانواده ی داغدار تامل بشه

38:53.210 --> 38:54.710
فهمیدم

38:55.510 --> 38:57.180
همه موافقن؟

38:58.520 --> 38:59.780
تصمیم خوبیه

39:07.390 --> 39:08.490
ممنون

39:09.890 --> 39:14.000
شاکی این رو تصدیق می‌کند متهم مکلف است

39:14.130 --> 39:19.000
هفتاد میلیون برای حل و فصل این پرونده پرداخت بشه

39:19.400 --> 39:21.070
شرط معقولی هست

39:21.140 --> 39:24.510
بنابراین این پرونده با پرداخت خسارت مختومه میشه

39:34.920 --> 39:36.320
میزوساوا کون

39:37.490 --> 39:39.960
ماده 695 قانون مدنی

39:40.160 --> 39:40.760
میدونی چیه؟

39:41.160 --> 39:42.590
درباره ی توافق هست؟

39:42.590 --> 39:43.190
اره

39:43.930 --> 39:45.160
اینجا نوشته شده که

39:45.160 --> 39:48.830
که ماهیت مصالحه

39:48.930 --> 39:51.200
تو امتیاز متقابل نهفته

39:52.200 --> 39:54.100
برخلاف پرونده های مجرمین

39:54.200 --> 39:56.710
حل و فصل پرونده های مدنی ممکنه زمان زیادی ببره

39:56.940 --> 40:00.240
بخاطر شرایط هر دو طرف

40:01.240 --> 40:02.680
پس از همگی میخوام

40:03.210 --> 40:07.320
به ذهن بسپارین امکان معامله دو طرف هست

40:08.890 --> 40:11.760
وکیلی که برنده بشه به این معنی نیست که بهتره

40:12.920 --> 40:16.490
همراهی با موکل

40:16.730 --> 40:19.230
بدون اینکه درگیر تعصبات بشی

40:19.800 --> 40:24.030
اون چیزیه که یه وکیل خوب هست

40:25.900 --> 40:27.140
حالا که بحث اینه

40:27.640 --> 40:30.610
وکیلی که برنده ی محاکمه میشه جایگاه دومه

40:30.840 --> 40:34.440
جایگاه اول مخالفت نمیکنه بلکه آشتی میده

40:34.510 --> 40:37.810
این نظریه ی منه

40:39.920 --> 40:43.650
اما واقعیت اینقدر ساده نیست

40:44.320 --> 40:46.760
محاکمه ی واقعی که این بر اساس اون بود

40:46.860 --> 40:50.690
هنوز برای پنج سال طول کشیده

40:52.260 --> 40:56.030
روزی که تو زمینه حقوقی کار کنین

40:57.000 --> 41:01.270
امیدوارم این دروس به یاد بیارین

41:12.420 --> 41:17.090
من حتی توافق رو در نظر نگرفتم

41:19.090 --> 41:21.990
تمام چیزی که بهش اهمیت میدادم برنده شدن پرونده بود

41:24.330 --> 41:29.200
اما بخاطر این بود که میخواستی به ضعفا کمک کنی درسته؟

41:30.030 --> 41:34.170
فکر میکنم خوبه که واقعا همچنین حسی داری

41:34.770 --> 41:36.770
من هیچ وقت نمیتونم این کارو بکنم

41:38.910 --> 41:41.180
همونطوریه که گفتی

41:42.510 --> 41:45.720
من در از ریاکاری هستم

41:49.090 --> 41:51.320
دلیلی که میخوام یه وکیل بشم اینکه

41:51.650 --> 41:54.320
میخوام برترین رو به افراد دورو برم ثابت کنم

41:55.630 --> 42:00.460
بخاطر همینه که میخوام تو آینده یه وکیل شرکتی موفق بشم

42:02.230 --> 42:04.530
این احساس واقعیمه

42:07.840 --> 42:09.940
اما فکر کردم که

42:13.310 --> 42:16.380
منم میخوام یه وکیل خوب بشم

42:18.950 --> 42:22.150
شاید در مورد تو اینطور نباشه

42:34.460 --> 42:37.470
دانشجو ها حلش کردن

42:39.470 --> 42:43.540
مجبور کردنشون به انجام محاکمه ی ساختگی که تنها جوابش توافقه عجیبه

42:43.740 --> 42:45.710
به عبارت دیگه این توافق هست که در حال داوری محاکمه هست

42:45.710 --> 42:47.180
یک استدلال قانونی نیست

42:47.210 --> 42:48.610
این یه سابقه نمیمونه

42:49.080 --> 42:51.180
دقیقا به همین دلیل یه سابقه باقی نمیمونه

42:51.580 --> 42:53.980
که میخوام به طور غیرمستقیم یادبگیرن

42:54.950 --> 42:57.220
فکر نمیکنی که مهمه؟

42:58.220 --> 43:00.820
حتی اگه ما تو موقعیت های متفاوتی هستیم و تفکر متفاوتی داریم

43:01.360 --> 43:04.890
باید یه جایی باهم کنار بیایم

43:06.760 --> 43:09.670
باید تو نمره دادن به ازمون‌ انتخابی شما کمک کنم؟

43:09.770 --> 43:10.870
تنهایی انجام دادنش باید سخت باشه

43:10.870 --> 43:12.440
نه...نه نیازی نیست

43:13.840 --> 43:17.040
من هیچ وقت نمیتونم اون رو مثل پاسخ دادن شما به نظرات تموم کنم

43:17.870 --> 43:19.480
به هر کدومشون

43:21.510 --> 43:22.310
خدایا

43:22.810 --> 43:24.510
یکی داره سعی می‌کنه خوب باشه

43:25.480 --> 43:27.820
بخاطر اینکه به این موضوع فکر کردیم

43:27.820 --> 43:30.320
که ما تونستیم به توافق برسیم

43:30.690 --> 43:31.250
درسته

43:36.030 --> 43:37.290
یه لحظه صبر کن

43:39.130 --> 43:40.130
تروی سان

43:41.530 --> 43:45.200
ما میخوایم بعد از آزمون انتخابی و دادگاه محاکمه ی مجدد بریم شام بخوریم

43:45.300 --> 43:46.300
میخوای به ما ملحق بشی؟

43:47.040 --> 43:48.640
چی باعث شده فکر کنی میام؟

43:50.470 --> 43:51.540
شرط می‌بندم

43:56.480 --> 43:58.210
کلاس آموزش عملی

44:00.320 --> 44:02.250
اونقدراهم وقت تلف کردن نیست

44:05.360 --> 44:06.220
خداحافظ

44:09.690 --> 44:11.230
کجا باید شام بخوریم ؟

44:11.230 --> 44:12.130
یه رستوران ارزون

44:12.630 --> 44:14.160
چمن یه جای ارزون میشناسم

44:14.400 --> 44:15.700
اوه عالیه

44:27.240 --> 44:29.750
تروی سان داری میری خونه؟

44:32.050 --> 44:34.950
میخوای باهم غذا بخوریم؟

44:35.150 --> 44:37.590
من برای همه خریدمش تا لذت ببرن

44:37.820 --> 44:39.790
ماناکا کون و بقیه رفتن

44:39.890 --> 44:40.720
چی...؟

44:40.990 --> 44:42.130
ببخشید

44:42.190 --> 44:43.330
صبر کن

44:43.330 --> 44:44.330
اینو بگیر

44:45.930 --> 44:46.860
اینجا

44:48.400 --> 44:51.070
لطفا تو خونه بخورش

45:34.060 --> 46:24.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

45:34.060 --> 46:24.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

45:34.060 --> 46:24.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

45:34.060 --> 46:24.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh
