WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.376
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
BaiyuWhite :مترجم

00:01.377 --> 00:03.326
قهوه‌ی آسیاب شده، داغ باشه لطفا

00:03.732 --> 00:04.851
منم همون ممنونم

00:05.131 --> 00:07.884
خیله خب، لطفا یکم صبر کنید

00:11.619 --> 00:13.397
ببخشید که وقت شلوغتو گرفتم

00:13.962 --> 00:15.679
خواهش می‌کنم

00:17.231 --> 00:20.415
خب...میخوای در مورد چی حرف بزنی؟

00:23.822 --> 00:26.410
چیزی درباره‌ی این دادگاه میدونی؟

00:28.861 --> 00:30.714
معلم مدرسه‌ی معروفی تبرئه شده

00:32.606 --> 00:34.237
قربانی مرده و مدرکی هم وجود نداره

00:34.132 --> 00:35.732
آره، یکم راجع بهش شنیدم

00:36.295 --> 00:39.132
این پرونده‌ایه که من روش کار کردم

00:39.645 --> 00:42.232
متهم همه چیز رو انکار کرد

00:42.532 --> 00:44.232
هیچ مدرک فیزیکی‌ای هم وجود نداره

00:44.332 --> 00:46.532
شهادت شاهد قربانی هم
که یه دختر دبیرستانی بود

00:46.532 --> 00:49.432
نامعتبر شناخته شد

00:49.432 --> 00:51.432
و به نفع برائت متهم تموم شد

00:51.832 --> 00:53.232
هرچند برای من

00:53.532 --> 00:56.932
به نظر نمی‌رسید که اون دختر دروغ میگه

00:57.244 --> 01:00.532
من از دین موریمیا هم

01:00.832 --> 01:02.932
راجع بهش پرسیدم

01:03.395 --> 01:04.922
برای همین اون روز به سینان اومدی؟

01:05.319 --> 01:07.232
بله

01:08.064 --> 01:10.841
اون گفت هیچ مشکلی توی حکم نیست

01:11.572 --> 01:15.861
به جز اینکه حقیقت باشه یا نه

01:17.913 --> 01:21.693
پس دوست دارم نظر تو رو هم
به عنوان یه قاضی

01:22.332 --> 01:23.932
در مورد این پرونده بدونم

01:25.034 --> 01:26.714
...من

01:29.876 --> 01:31.780
من چیزی راجع به خود دادگاه ندیدم و نشنیدم

01:33.303 --> 01:35.232
پس نمی‌تونم چیزی بگم

01:42.293 --> 01:45.432
اینطوره؟ -
متاسفم -

02:16.932 --> 02:18.632
صبح بخیر -
صبح بخیر -

02:50.132 --> 02:52.532
!چی شده، عصبی به نظر میای

02:52.732 --> 02:54.732
به پدرم یه قولی دادم

02:55.132 --> 02:57.832
اگر نمره‌هام خوب نشه باید برگردم به شهرمون

02:57.832 --> 03:00.232
واقعا؟
!این دیوونگیه

03:01.632 --> 03:02.632
صبح بخیر

03:03.032 --> 03:04.632
صبح بخیر -
صبح بخیر -

03:12.289 --> 03:13.289
میزوساواکون

03:14.389 --> 03:15.389
برای توئه

03:18.389 --> 03:20.189
خانوادم اینو واسم فرستادن

03:20.189 --> 03:21.389
لطفا امتحانش کن

03:21.689 --> 03:22.589
ممنونم

03:22.589 --> 03:23.589
من چی؟

03:23.889 --> 03:26.189
همه چی با خانوادت خوب پیش میره؟

03:26.289 --> 03:27.689
منظورت پدرمه؟

03:28.889 --> 03:31.189
آره، فعلا

03:31.589 --> 03:33.689
فهمیدم، خوشحالم اینو میشنوم

03:33.689 --> 03:35.689
ممنون از نگرانیت

03:36.089 --> 03:39.189
صبر کن، این احساس چیه؟

03:44.889 --> 03:48.189
حالا، ماناکاکون لطفا بخونش

03:48.889 --> 03:49.889
بله

03:50.389 --> 03:52.089
در شب 12م آوریل

03:52.189 --> 03:53.389
در جنگلی در حومه‌ی شهر

03:53.389 --> 03:56.789
جسد یه پسر 6 ساله پیدا شده

03:56.889 --> 03:58.289
چند روز قبلش

03:58.289 --> 03:59.889
در یک محله نزدیک به جنگل

03:59.889 --> 04:02.589
پسر بچه همراه با مرد ایکس دیده شده

04:02.589 --> 04:05.689
که توی مسیر جنگل حرکت می‌کردن

04:05.689 --> 04:08.689
وقتی بعدا از مرد ایکس بازپرسی شد

04:09.089 --> 04:11.389
اون کاملا ساکت موند

04:11.389 --> 04:13.489
و پرونده دیگه ادامه داده نشد

04:14.789 --> 04:17.689
نظرتون راجع به این پرونده چیه؟

04:17.689 --> 04:22.489
اونا فقط توی محوطه‌های اطراف با هم
دیده شدن نه توی خود جنگل درسته؟

04:22.789 --> 04:26.689
سخته که بخوایم مرد ایکس رو متهم بدونیم

04:26.689 --> 04:30.389
اگر مدرک دیگه‌ای نباشه حتی نمیشه دستگیرش کرد

04:30.389 --> 04:32.689
مگر که اون اعتراف کرده باشه

04:33.089 --> 04:34.789
شکی نیست که اون تبرئه میشه

04:34.789 --> 04:36.489
حتی اگر دستگیر شده و محکوم شده

04:36.489 --> 04:38.189
اما معنیش چیه؟

04:39.189 --> 04:42.789
پس کسی که احتمالا زندگی یه
پسربچه رو گرفته

04:42.889 --> 04:46.089
میتونه از حق سکوتش استفاده کنه و تبرئه بشه؟

04:46.089 --> 04:46.989
چاره‌ی دیگه‌ای نیست

04:46.989 --> 04:51.389
حق سکوت متهم به طور صریح توی هر دو قانون
مشروطیت و قانون جزای کیفری اومده

04:51.889 --> 04:53.289
...میدونم ولی

04:55.389 --> 04:57.589
همونطور که کیریاکون متعجب شد

04:57.889 --> 05:00.789
من فکر نمیکنم افراد زیادی باشن

05:00.989 --> 05:02.689
که مخالف حق سکوت باشن

05:03.489 --> 05:06.489
چیزی که در زندگی قانونی قضاوت صحیحه

05:06.889 --> 05:10.989
ممکنه برای عموم مردم خلافش به نظر برسه

05:11.789 --> 05:14.189
قانون حق سکوت یک مثال خوب واسشه

05:14.189 --> 05:16.989
و یک چرخش کامل در قضاوت صحیحه

05:18.389 --> 05:23.389
واقعا حق سکوت لازمه؟

05:25.789 --> 05:26.789
در این باره

05:32.289 --> 05:34.689
امروز ما به دو تیم تقسیم میشیم

05:34.689 --> 05:37.989
تا درباره‌ی این قانون بحث کنیم

05:38.289 --> 05:42.089
کلاس درس دانشکده‌ی حقوق تسیم
قسمت سوم

05:40.189 --> 05:42.089
قسمت سوم

06:07.389 --> 06:08.789
!آماده، بریم

06:10.389 --> 06:11.489
تیم مثبت

06:12.389 --> 06:14.389
توی جایگاهتون بایستین

06:13.489 --> 06:14.889
تیم مخالف

06:14.389 --> 06:16.389
از دید خودتون بحث کنید

06:16.589 --> 06:19.789
هر تیمی متقاعد کننده‌تر باشه برندست

06:19.789 --> 06:25.489
من از استاد آئوی میخوام داور بشه
با تضمین بر استدلال‌های منطقیشون

06:26.289 --> 06:31.389
این بهترین موقعیته که
خودتونو به مسیا آئوی نشون بدین

06:32.089 --> 06:33.289
درسته

06:33.589 --> 06:36.289
من هیچوقت توی مناظره نبودم

06:36.289 --> 06:37.489
نگران نباش آمانوسان

06:37.489 --> 06:40.189
طی دادگاه تقلیدیمون خیلی
متقاعدکننده بودی

06:41.089 --> 06:43.889
چون به خوبی آماده شده بودم

06:44.289 --> 06:45.289
بیاین بهترین تلاشمونو بکنیم

06:45.389 --> 06:46.389
...هی، هی

06:46.489 --> 06:48.389
این چه احساسیه؟

06:50.889 --> 06:51.889
تروی سان؟

06:51.889 --> 06:53.389
من حرف نمیزنم

06:53.489 --> 06:54.089
...غیرممکنه

06:54.089 --> 06:56.189
من میخوام اعتبار این کلاسو به دست بیارم

07:03.789 --> 07:05.989
اگر فقط مقصر باشه، کی حقیقتو میدونه

07:06.089 --> 07:07.589
اعتراف اون

07:07.589 --> 07:10.189
بهترین مدرکه که اون بچه رو کشته

07:10.189 --> 07:13.989
که این یعنی قانون حق سکوت باید
برای به دست آوردن مدرک حذف بشه

07:14.089 --> 07:17.389
البته، اعتراف توی دادگاه خیلی مهمه

07:17.389 --> 07:19.389
اون پادشاه مدارک به حساب میاد

07:19.589 --> 07:22.889
اما دقیقا همین دلیلش نیست؟
اگر حق سکوت وجود نداشته باشه

07:22.989 --> 07:25.089
پلیس و دادستان‌هایی که بازپرسی رو اداره میکنن

07:25.389 --> 07:28.089
ممکنه متهم رو که سکوت کرده شکنجه کنن

07:28.289 --> 07:30.289
تا مجبورش کنن حرف بزنه

07:30.589 --> 07:31.589
و تو مشکلی با این موضوع نداری؟

07:31.589 --> 07:34.689
اما اگر حقیقت هنوز روشن نشده

07:34.689 --> 07:36.489
و مجرم هم آزاده که بره

07:38.589 --> 07:42.489
یه بدشانسی برای پسربچه و خانوادشه

07:42.589 --> 07:43.189
...اما

07:43.189 --> 07:44.789
من راجع بهش مطمئن نیستم

07:46.289 --> 07:49.189
توی یک دادگاه شخص اصلی

07:49.389 --> 07:51.689
متهمه یا وکیل مدافع

07:51.789 --> 07:54.189
قربانی یا خانوادش نیستن

07:54.689 --> 07:56.489
مورد توجه قرار ندادن متهم

07:56.489 --> 07:58.189
به خاطر دلسوزی برای قربانی

07:58.689 --> 08:00.489
من فکر می‌کنم این نادیده گرفتن حقوق انسانیه

08:03.189 --> 08:05.489
تا زمانی که حقوق انسانی متهم ضمانت بشه

08:05.689 --> 08:09.489
حق سکوت میتونه از شکنجه شدن جلوگیری کنه

08:11.089 --> 08:14.189
حق سکوت تنها چیزیه که میتونه
جلوی شکنجه رو بگیره؟

08:15.189 --> 08:17.189
اگر اینقدر می‌خواین جلوی شکنجه شدن رو بگیرید

08:17.189 --> 08:22.089
تنها کاری که لازمه انجام بدین اینه که
سیستمی بسازید که برای شکنجه جریمه بذاره

08:22.089 --> 08:25.189
و این نمیتونه اساس وجود قانون حق سکوت متهم باشه

08:25.689 --> 08:29.989
و ادعای تو مبنی بر اینکه قربانی و خانوادش
بخشی از دادگاه نیستن

08:29.989 --> 08:32.189
یک ایده‌ی قدیمی و تاریخ‌گذشتس

08:32.589 --> 08:35.889
امروزه قربانی‌ها هم محترمانه در دادگاه حضور دارن

08:35.889 --> 08:39.089
قانونی که سیستم مداخله‌ی قربانی رو تنظیم کرده

08:39.389 --> 08:42.189
برای شروع باید بگم قانون حق سکوت
یه قانون افراطی برای محافظت از متهمه

08:42.789 --> 08:44.789
و یک حرکت نادرست که باعث
به جود اومدن مهملات در پروندست

08:47.889 --> 08:51.189
همینطور قربانی رو تا آخر عمر به عذاب میندازه

08:51.789 --> 08:54.089
حفاظت از متهمی که زندگی یک نفر رو گرفته

08:54.089 --> 08:57.389
به خاطر حق سکوت درسته؟

08:58.189 --> 09:00.689
مجرمین باید به اندازه قربانی یا بیشتر

09:00.689 --> 09:02.989
از چیزی که قربانی‌هاشون تحمل کردن عذاب بکشن

09:03.489 --> 09:06.989
در غیر این صورت قربانی و خانوادش هرگز احساس
خوبی نخواهند داشت

09:17.189 --> 09:18.189
وقت تمومه؟

09:21.189 --> 09:24.889
و حالا استاد آئوی
لطفا قضاوت کن

09:26.989 --> 09:29.489
چه این یه بحث درست باشه یا نه

09:31.189 --> 09:33.189
اگر اونجوری که تیم موافق گفتن

09:33.189 --> 09:35.889
و قانون حق سکوت برای ممانعت از شکنجه باشه

09:36.089 --> 09:39.089
میشه به صورت تئوری گفت که
باید یک مکانیزم مجزا داشته باشه

09:39.789 --> 09:43.589
با توجه به این، از نظر اقناع و اثبات

09:44.289 --> 09:45.689
تیم مخالف برنده‌ی مناظرست

09:45.689 --> 09:46.889
!آره

09:46.889 --> 09:47.889
هرچند

09:49.489 --> 09:51.489
نیمه‌ی دوم مناظرتون

09:52.189 --> 09:54.789
به شدت احساساتی بود

09:55.489 --> 09:57.189
و نمیشه به حساب مناظره گذاشتش

10:05.189 --> 10:06.489
خب، هفته‌ی بعد

10:06.489 --> 10:08.789
ما تیم موافق و مخالف رو عوض می‌کنیم

10:08.789 --> 10:11.089
و در مورد همین موضوع بحث می‌کنیم

10:11.189 --> 10:11.889
چی؟

10:11.889 --> 10:18.789
شما هنوز نمیدونید میخواین کدوم شغل رو بین
وکیل، دادستان و قاضی انتخاب کنید درسته؟

10:19.289 --> 10:21.889
مهمه که دیدی از همه‌ی جنبه‌ها به پرونده پیدا کنید

10:21.889 --> 10:23.989
من میخوام دادستان بشم

10:24.389 --> 10:25.789
نه چیز دیگه‌ای

10:27.389 --> 10:29.189
این چجور اذیت و آزاریه؟

10:38.089 --> 10:39.089
!ببخشید

10:39.389 --> 10:41.889
نگران تروی‌سان نیستی؟

10:42.389 --> 10:46.189
که احساساتش نسبت به تنبیه خیلی قویه؟

10:46.489 --> 10:48.189
لازم نیست بلند بگیش

10:48.389 --> 10:50.489
با توجه به جوری که اون رفتار کرد

10:50.589 --> 10:52.789
احتمالا در گذشته اتفاقی واسش افتاده

10:52.889 --> 10:55.589
شاید خود اونم قربانی یک مجرمه

10:55.589 --> 10:57.089
با تصور همچین خیال احمقانه‌ای

10:57.089 --> 10:59.789
از حالا به بعد دیگه میخوای
تراپیست دانشجوها بشی؟

10:59.789 --> 11:01.489
نه نمیخوام

11:01.489 --> 11:04.189
تو هرچقدر بخوای میتونی تظاهر کنی که
یه استاد پرشوری

11:04.289 --> 11:05.789
اما اینجا دانشکده‌ی حقوقه

11:06.689 --> 11:13.889
فکر کردی میتونی با رسیدگی به مشکلات
شخصی دانشجوها کمکشون کنی؟

11:17.889 --> 11:20.489
ما نباید درگیر زندگی شخصی اونا بشیم

11:25.689 --> 11:28.489
عجیب نیست که چرا تروی‌سان اینقدر ناامیده

11:29.989 --> 11:34.489
حتما سخته که بخوای از یه دانشکده‌ با رنک پایین
مثل مال ما برای دادستان شدن تلاش کرد

11:34.789 --> 11:38.489
فقط چند نفرن که میتونن دادستان بشن
حتی از وکیل شدن هم سخت‌تره

11:40.089 --> 11:42.489
راستی تو چه شغلی رو میخوای انتخاب کنی؟

11:43.089 --> 11:44.089
من؟

11:44.489 --> 11:45.789
...من

11:48.089 --> 11:49.789
هنوز دارم راجع بهش فکر می‌کنم...

11:50.689 --> 11:51.689
متوجهم

11:55.789 --> 11:56.789
تروی‌سان

11:57.089 --> 11:59.189
ممنونم برای اون موقع

11:59.689 --> 12:01.789
تیممون به خاطر تو برد

12:04.389 --> 12:06.189
برای مناظره‌ی بعدی چیکار کنیم؟

12:06.189 --> 12:07.389
...اگه با تو هم تیمی بشم

12:07.389 --> 12:08.889
تو منو به زحمت میندازی

12:09.589 --> 12:12.189
برای من هیچ سودی نداره که
با تو هم تیمی بشم

12:12.689 --> 12:16.689
در ضمن، موافق بودن یعنی دفاع از قانون حق
سکوت در حفاظت از متهم درسته؟

12:17.289 --> 12:19.789
من هیچ علاقه‌ای به انجامش ندارم
و دلمم نمیخواد انجامش بدم

12:24.289 --> 12:27.089
اون حق نداشت اینقدر خشن باشه

12:44.089 --> 12:47.589
کیریاکون:نیچان داری سخت درس میخونی؟

12:45.189 --> 12:47.589
امروز تولد میکوئه

12:48.789 --> 12:49.789
!اوه لعنت

12:52.389 --> 12:53.389
معذرت میخوام

12:53.589 --> 12:55.389
اگر تنبیه بشن

12:55.389 --> 12:57.189
نمایندگانشون هم تنبیه میشن

12:57.489 --> 12:58.489
این درسته یا غلط؟

12:59.789 --> 13:00.789
غلط

13:01.589 --> 13:02.589
درسته

13:05.689 --> 13:08.289
اوه...ببخشید من باید برم

13:09.389 --> 13:10.789
وقت کارته؟

13:11.089 --> 13:12.589
آره ببخشید

13:12.789 --> 13:14.189
مشکلی نیست

13:15.089 --> 13:18.789
هی، بازم ممنون به خاطر این

13:22.389 --> 13:24.289
به کار خوبت ادامه بده

13:29.289 --> 13:30.889
دیگه نمیتونم تحمل کنم

13:31.689 --> 13:33.389
خداحافظ -
خداحافظ -

13:34.089 --> 13:35.489
!راجع بهش بهم بگو -
البته -

13:48.589 --> 13:51.089
کیریاکون؟ چی شده؟

13:51.289 --> 13:52.789
چرا توی تاریکی شام میخوری؟

13:53.289 --> 13:55.489
حتی نمیتونستم آب گرمو بریزم

13:56.989 --> 14:01.689
استاد، به مشکلات شخصیم گوش میدی؟

14:02.789 --> 14:03.389
موضوع عشقیه

14:03.389 --> 14:04.389
آره عشقیه

14:04.489 --> 14:05.789
عشقیه اه...؟

14:06.789 --> 14:07.789
!کدوم عشق؟

14:08.589 --> 14:09.789
واقعا...؟

14:10.189 --> 14:11.689
چرا که نه؟ این شیرینه

14:11.689 --> 14:13.389
قبل از آزمون حقوق عشق بی عشق

14:13.389 --> 14:14.889
اونا دیگه هیچوقت درس نمیخونن

14:14.889 --> 14:17.189
!آره...دقیقا

14:17.389 --> 14:19.589
این فقط به حجم مشکلات اضافه میکنه

14:20.289 --> 14:21.789
چیز دیگه‌ای هست؟

14:22.089 --> 14:24.589
بعد از مناظره با تروی‌سان حرف زدم

14:25.089 --> 14:28.189
و اون گفت نمیخواد برای حفاظت از متهم کاری کنه

14:29.189 --> 14:30.489
...متوجه شدم

14:31.889 --> 14:34.189
...چرا اون لجبازی میکنه

14:41.889 --> 14:42.889
اون یوکومیزوکونه

14:43.189 --> 14:45.489
اون به هر حال امشب نمیتونه بیاد

14:46.089 --> 14:47.089
!خیلی بده

14:47.289 --> 14:48.489
یوکومیزوکون؟

14:49.589 --> 14:52.789
اون توی دانشکده هم کلاسمون بود و
الان یه دادستانه

14:52.889 --> 14:54.189
چی؟ دادستان؟

14:54.989 --> 14:57.489
منظورتون اینه توی سینان هم کلاسیتون بود؟

14:58.089 --> 14:59.389
!لعنت

14:59.689 --> 15:02.689
ارشد من یه دادستانه؟

15:02.689 --> 15:03.689
!امکان نداره

15:04.389 --> 15:06.889
این همون پسریه که غلط‌گیر زده بود؟

15:07.289 --> 15:08.789
...واقعا

15:09.089 --> 15:12.089
!دادستان...اون واقعا خفنه

15:12.889 --> 15:15.589
خب، چرا نمیری دادگاه رو ببینی؟

15:15.589 --> 15:17.389
دادگاه ارشد یوکومیزو

15:19.789 --> 15:23.389
میتونه انگیزت برای درس خوندن رو ارتقا بده

15:23.389 --> 15:25.989
!میخوام، میخوام برم

15:26.189 --> 15:27.389
!استاد میخوام برم

15:29.889 --> 15:30.889
!خیله خب

15:31.689 --> 15:35.789
اما منم در عوض یه درخواست دارم

15:45.489 --> 15:46.789
هی تروی‌سان

15:47.189 --> 15:48.689
امروز بعد از کلاس وقت داری؟

15:48.689 --> 15:49.589
نه ندارم

15:49.589 --> 15:50.689
...این حرفو نزن

15:51.289 --> 15:52.289
!لطفا

15:52.489 --> 15:53.689
!لطفا باهام بیا بیرون

15:53.989 --> 15:54.589
چی؟

15:54.589 --> 15:55.789
!کیریا اعتراف کرد

15:55.889 --> 15:56.989
!اون خیلی بی احتیاطه

15:56.989 --> 15:58.989
!اون یه احمقه که بهش نمیخوره

16:05.689 --> 16:06.989
!ببخشید بذارید رد شم

16:08.089 --> 16:09.089
!صبر کن

16:09.689 --> 16:11.489
!صبر کن صبر کن صبر کن
!صبرکن صبر کن صبر کن

16:11.489 --> 16:12.589
!دیگه داری میری روی مخم

16:12.589 --> 16:14.689
!من واقعا میخوام باهات برم بیرون

16:14.689 --> 16:15.689
چرا؟

16:15.689 --> 16:19.389
چون تو هدفت اینه دادستان بشی، درسته؟

16:20.289 --> 16:22.889
راستش منم همینطور

16:24.789 --> 16:26.489
میدونم یکم غیرمنطقیه

16:26.489 --> 16:27.989
!اما من خیلی خوشحال شدم

16:27.989 --> 16:30.089
!که فهمیدم هر دومون یه هدف رو دنبال می‌کنیم

16:30.189 --> 16:31.689
من میخواستم یه روزی راجع بهش لاف بزنم

16:31.789 --> 16:34.689
که یه نفر از یه دانشکده‌ با رنک پایین
تونسته دادستان بشه

16:34.689 --> 16:38.389
!و من میخوام با اون یه نفر به دادگاه برم

16:38.789 --> 16:40.289
این چیزی نیست که بخوای باهاش لاف بزنی

16:40.289 --> 16:41.289
!میتونه باشه

16:41.489 --> 16:44.089
!من با خوشحالی به خواهر و برادرم فخرشو میفروشم

16:44.689 --> 16:46.789
!پس لطفا
!بهت التماس می‌کنم

16:51.489 --> 16:52.489
اون اونجاست

16:53.889 --> 16:55.089
!تو واقعا اومدی

16:55.389 --> 16:57.089
...اون منو به ستوه آورده بود پس

17:19.089 --> 17:23.689
میدونستم که دادستان رویاپرداز این طرف میشینه

17:24.689 --> 17:28.289
کیریاکون تو چرا میخوای دادستان بشی؟

17:29.089 --> 17:30.089
من؟

17:31.389 --> 17:34.689
وقتی بچه بودم قدم خیلی کوتاه بود

17:35.089 --> 17:37.689
و هیچوقت نتونستم هم‌کلاسیمو توی دعوا شکست بدم

17:38.589 --> 17:42.089
و اون موقع‌ها یه دادستانو توی تلویزیون دیدم

17:42.189 --> 17:44.189
اون وکیل مدافع خیلی شیطانی به نظر میرسید

17:44.189 --> 17:46.489
و یه هیکل عظیم‌الجثه داشت

17:46.489 --> 17:50.489
و دادستان کارهای اشتباهش رو
با قاطعیت متوقف کرد

17:50.489 --> 17:52.689
اون خفن‌ترین چیزی بود
که توی عمرم دیدم

17:52.689 --> 17:56.189
اون موقع فکر کردم بهتره به جای زور
با کلمات بجنگم

17:56.189 --> 17:57.189
...به خاطر همینه

17:59.189 --> 18:01.189
!اوه لعنت، این خجالت‌آوره

18:01.389 --> 18:04.689
به هیچکس نگو که با تلویزیون
تحت تاثیر قرار گرفتی

18:06.189 --> 18:08.689
شاکی مایله ازتون چیزی بپرسه

18:09.289 --> 18:11.289
در 25 فبریه

18:11.389 --> 18:12.889
در پذیرایی منزلتون

18:13.089 --> 18:15.189
تو به پدرت ضربه زدی یوشیرو

18:15.489 --> 18:17.589
در سمت چپ پیشانی

18:17.689 --> 18:19.389
به وسیله‌ی گلدونی از پذیرایی

18:19.389 --> 18:20.889
این درسته؟

18:25.089 --> 18:26.689
حرفی نمیزنی؟

18:27.989 --> 18:29.489
بذار سوالو عوض کنم

18:29.789 --> 18:32.189
میتونی چیزی راجع به پدرت بگی؟

18:32.489 --> 18:34.789
پدرت، قربانی این پرونده

18:36.989 --> 18:37.689
چی؟

18:37.989 --> 18:39.989
خاطرات بچگیت یا هرچیزی

18:39.989 --> 18:40.989
اعتراض دارم

18:41.489 --> 18:44.389
این سوال بی ربط و غیرواضحه

18:44.989 --> 18:46.389
نظر دادستان چیه؟

18:46.489 --> 18:49.789
این سوال به هدف از قتل که
موضوع این پروندست ربط داره؟

18:51.179 --> 18:53.189
اعتراض شورا وارد نیست

18:53.389 --> 18:54.689
هرچند، کوتاهش کنید

18:54.689 --> 18:55.789
ممنونم

18:57.189 --> 18:59.489
خاطراتی هست که یادت بیاد؟

19:01.789 --> 19:03.689
مدت زیادی با هم زندگی می‌کردین

19:03.689 --> 19:05.089
حتما زمان‌های شادی وجود داشته

19:05.089 --> 19:06.889
و حتی زمان‌های بد

19:06.889 --> 19:08.289
چه نق و نوقی

19:10.789 --> 19:13.689
پس چرا اونو زدی؟

19:13.689 --> 19:15.789
!تمام این مدت دارم بهتون میگم
من نمیخواستم بکشمش

19:15.789 --> 19:20.089
هیچکس بدون دلیل مردمو نمیزنه درسته؟

19:22.989 --> 19:27.189
مطمئنم که دلایل خودتو داشتی

19:27.889 --> 19:28.889
اعتراض دارم

19:29.089 --> 19:34.289
دادستان داره متهم رو وادار میکنه
به هدفش از قتل اعتراف کنه

19:34.889 --> 19:36.289
نظر دادستان چیه؟

19:36.489 --> 19:38.189
چیزی که من سعی دارم بپرسم اینه

19:38.489 --> 19:40.089
اون چه احساسی داشت

19:41.089 --> 19:42.689
و موقع انجام اون کار

19:42.689 --> 19:44.389
به چی فکر می‌کرد

19:44.589 --> 19:46.489
میخوام باهامون صحبت کنه

19:46.789 --> 19:48.389
هیچ قصدی برای وادار کردنش نیست

19:48.389 --> 19:50.189
اعتراض شورا وارد نیست

19:50.289 --> 19:51.289
می‌تونید ادامه بدین

19:54.089 --> 19:55.789
چطوره؟

19:56.089 --> 20:00.489
این دادگاه توئه نه هیچکس دیگه

20:08.789 --> 20:11.189
میخوام بگی چه احساسی داری

20:22.689 --> 20:23.889
آشغال

20:25.489 --> 20:26.789
بازنده

20:28.789 --> 20:30.689
بارها منو اینجوری صدا زد

20:31.689 --> 20:33.989
روزی نبود که اینا رو نشنوم

20:36.189 --> 20:37.189
و بعد؟

20:39.089 --> 20:40.089
اون روز

20:41.389 --> 20:43.589
وقتی از سر کار برگشتم خونه

20:43.589 --> 20:45.689
پدرم در حال نوشیدن بود

20:50.589 --> 20:52.189
خب، من اونا رو به تو میسپرم

20:52.289 --> 20:53.689
چی؟ داری میری؟

20:54.089 --> 20:57.489
هرچیزی می‌خواید رو ازش بپرسید

20:59.089 --> 21:00.089
خداحافظ

21:06.889 --> 21:07.889
چطور بود؟

21:08.189 --> 21:10.389
بله، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

21:11.289 --> 21:14.289
اما از چیزی که تصور می‌کردم
...خیلی بیشتر

21:15.389 --> 21:16.689
ساده بود؟

21:17.089 --> 21:18.689
...نه نمیگم ساده بود

21:19.989 --> 21:22.489
اون مجرمه درسته؟

21:22.689 --> 21:23.289
بله

21:23.389 --> 21:25.389
فکر می‌کردم قراره قهرمان عدالت

21:25.389 --> 21:27.789
بی رحمانه از متهم سوال بپرسه

21:28.889 --> 21:30.689
یک همچین خیالی داشتی؟

21:30.689 --> 21:31.389
بله

21:33.689 --> 21:37.389
اگر برنده‌ی دادگاه بشم

21:38.089 --> 21:41.789
متهم، مجرم شناخته میشه

21:42.589 --> 21:44.389
و اون فقط 24 سالشه

21:46.389 --> 21:50.789
اون تا آخر عمر با این ننگ زندگی میکنه

21:51.889 --> 21:53.189
مطمئنم که سخته

21:54.089 --> 21:57.689
این ...ترسناکه

21:58.189 --> 22:00.089
یه مسئولیت سنگینه

22:00.189 --> 22:01.289
البته که هست

22:01.889 --> 22:05.489
اگر قرار بود تنهایی بارشو به دوش
بکشم قطعا صاف میشدم

22:07.589 --> 22:11.989
اما من میتونم به عنوان یه دادستان توی
دادگاه بایستم چون

22:12.789 --> 22:15.489
در طرف دیگه یک شورای دفاع هست

22:17.089 --> 22:18.489
اگر هر دوی ما

22:18.889 --> 22:20.689
به هر نحوی با هم رقابت کنیم

22:20.689 --> 22:22.889
تا به یک جواب برسیم

22:23.289 --> 22:26.089
تا جایی که میشه به حقیقت نزدیک میشیم

22:27.389 --> 22:29.289
دادستان و شورا

22:29.689 --> 22:32.389
هم دشمنن هم متحد

22:43.389 --> 22:44.389
اوه اومدین

22:44.589 --> 22:45.589
بیاین برگردیم

22:49.489 --> 22:50.489
استاد

22:51.589 --> 22:53.189
من خیلی ساده لوح بودم

22:53.889 --> 22:57.189
دادستان خیلی...اون فوق‌العادست

22:59.089 --> 23:01.289
روش تو کثیف‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

23:01.889 --> 23:04.089
فکر کردی چندتا کلمه از یه دادستان

23:04.089 --> 23:06.689
ممکنه نظر منو عوض کنه؟

23:08.189 --> 23:11.189
هدفت اینه که بگی اجازه ندم احساسات
جلوی قضاوتمو بگیره درسته؟

23:11.689 --> 23:13.489
من اینقدر میفهمم

23:13.789 --> 23:17.189
اما نظرم عوض نمیشه

23:18.989 --> 23:19.989
ببخشید

23:26.889 --> 23:27.889
...استاد

23:28.389 --> 23:30.789
خوشحالم که

23:31.289 --> 23:35.089
تونستم دادگاه رو ببینم و
داستان ارشد یوکومیزو رو بشنوم

23:36.689 --> 23:37.689
ممنونم

23:40.589 --> 23:46.389
میدونی وقتی توی دانشکده بودیم
نمره‌های اونم اندازه‌ی من بد بودن

23:47.389 --> 23:47.989
چی؟

23:48.189 --> 23:50.689
اون نتونست به موقع درسشو تموم کنه

23:50.789 --> 23:52.789
و 4 سال طول کشید تا فارغ‌التحصیل بشه

23:56.589 --> 23:57.689
...اما

23:58.489 --> 24:01.389
فکر می‌کنم دلیلی که اون الان یه دادستانه

24:02.789 --> 24:05.289
اینه که اون تسلیم نشد

24:22.389 --> 24:24.389
یک ماه دیگه

24:25.089 --> 24:26.289
امتحان میان‌ترمه؟

24:26.489 --> 24:27.289
بله

24:27.389 --> 24:30.789
منظورم اینه، اون یه تسته برای
انتخابی سمینار استاد آئوی

24:30.989 --> 24:32.389
درست میگی

24:32.689 --> 24:34.889
هیچکس بهش نمیگه میان‌ترم

24:35.989 --> 24:37.189
این غیر ممکنه

24:37.389 --> 24:39.389
من هیچوقت نمیتونم جزو 10 دانشجوی برتر باشم

24:39.989 --> 24:42.189
من تسلیم نمیشم

24:44.089 --> 24:46.189
حتی یک سال دیگه من میخوام یه وکیل بشم

24:46.989 --> 24:49.989
زندگی الان من خیلی سخته

24:50.389 --> 24:52.689
باید دو تا کار پاره‌وقتو انجام بدم و درس بخونم

24:53.989 --> 24:57.689
برای همینه میخوام به سمینار استاد آئوی برم
تا بهتر درس بخونم

24:57.989 --> 24:59.689
آمانووسان بیا بچسبیم بهش

25:00.189 --> 25:02.189
تو به پدرت قول دادی درسته؟

25:02.689 --> 25:03.689
آره

25:03.789 --> 25:06.289
اگر نمره‌هام بهتر نشه باید برگردم

25:07.389 --> 25:09.089
فقط باید انجامش بدیم

25:09.089 --> 25:10.189
درسته

25:10.789 --> 25:12.089
البته

25:13.689 --> 25:16.289
اما ما هنوز تکلیفمون مونده

25:16.589 --> 25:17.689
مناظره

25:18.089 --> 25:19.189
درسته

25:20.589 --> 25:23.189
این بار توی تیم مخالفیم

25:24.589 --> 25:26.989
باید یه جایی با ماناکاکون حرف بزنیم

25:27.889 --> 25:29.089
مطمئن نیستم

25:29.789 --> 25:33.589
احساس می‌کنم اون ما رو دوستش نمیدونه

25:33.889 --> 25:34.489
چی؟

25:34.589 --> 25:36.489
خب، یجورایی

25:37.189 --> 25:40.089
یجورایی من همچین خیالی دارم

25:45.089 --> 25:46.089
من خونه‌ام

25:46.689 --> 25:47.689
خوش اومدی

25:48.889 --> 25:51.089
تو همیشه مستقیم میری بالا

25:51.589 --> 25:52.889
اون لباس چیه؟

25:52.989 --> 25:55.089
دنبال کار می‌گردم

25:55.089 --> 25:56.089
بیا اینجا

25:56.589 --> 25:58.489
اونی چان اینجاست

25:58.589 --> 25:59.089
خوش اومدی

25:59.089 --> 26:00.789
خوش اومدی، شام میخوری؟

26:01.389 --> 26:02.389
نه نمیخورم

26:03.289 --> 26:04.889
مشکل چیه؟
یه امتحان دیگه؟

26:05.089 --> 26:06.689
ماه دیگست

26:06.689 --> 26:09.189
چه خوب،کاش منم هنوز دانشجو بودم

26:10.789 --> 26:12.789
نه، نه بهم وقت بدین

26:12.789 --> 26:15.089
چقدر دیگه میخوای بدون پدر و مادرت زندگی کنی؟

26:15.289 --> 26:18.189
امروز توی شیبامایا بوسان مصاحبه داشتم

26:18.189 --> 26:20.889
و باورم نمیشه این روزا اونا تحت فشار
مصاحبه میکنن

26:41.089 --> 26:43.789
برای منم خیلی راحت نیست

26:45.089 --> 26:47.389
آدمای زیادی دارن سرعتمو کند میکنن

27:00.089 --> 27:01.089
تروی‌سان

27:01.489 --> 27:02.789
ممنون برای امروز

27:03.389 --> 27:05.589
همینطور معذرت میخوام

27:05.589 --> 27:06.789
که با پافشاری دعوتت کردم

27:11.389 --> 27:12.889
تو هنوز درگیر اینی؟

27:13.889 --> 27:14.889
آره

27:17.889 --> 27:20.189
چرا اینقدر توی خلاصه‌نویسی بدی؟

27:21.089 --> 27:21.789
چی؟

27:21.889 --> 27:25.489
با این کار هیچ کمکی به درس خوندنت
برای آزمون وکالت نمیکنی

27:26.089 --> 27:27.889
هدفت این نیست که دادستان بشی؟

27:28.089 --> 27:30.389
به خاطر همین نیست که نمره‌هات بده؟

27:32.889 --> 27:34.289
مثل همیشه

27:34.789 --> 27:36.789
تو خیلی خشنی

27:38.989 --> 27:39.989
متاسفم

27:40.389 --> 27:41.389
مشکلی نیست

27:41.489 --> 27:42.689
چون درسته

27:43.789 --> 27:45.589
من توی خلاصه‌نویسی بدم

27:45.589 --> 27:46.689
همیشه

27:47.289 --> 27:49.289
پس فقط باید تغییر کنی

27:49.289 --> 27:51.289
نمیدونم چی رو باید تغییر بدم

28:00.089 --> 28:05.089
امروز شنیدی که ارشد یوکومیزو چی گفت درسته؟

28:06.389 --> 28:07.989
دادستان و شورا

28:07.989 --> 28:09.789
هر دو طرف مخالف همن

28:09.889 --> 28:11.889
اما به هم احترام میذارن

28:12.689 --> 28:14.689
من واقعا تحت تاثیرش قرار گرفتم

28:14.889 --> 28:17.289
بعد به دلایلی

28:17.889 --> 28:20.689
به این فکر کردم که این مناظره هم اینجوریه

28:21.889 --> 28:24.889
در حالی که به نظر طرف مخالف احترام میذاری

28:24.889 --> 28:26.789
من واقعا برای جنگیدن انگیزه گرفتم

28:29.289 --> 28:32.189
و به خاطر همینه که اینجام

28:32.889 --> 28:35.489
میدونم که توی این کار بدم

28:37.889 --> 28:40.389
اما نگران نباش

28:40.389 --> 28:42.089
من خودم تلاشمو میکنم

28:43.689 --> 28:47.989
بهش که فکر کنی سخت نیست که
بفهمی احساست چیه

28:48.189 --> 28:48.889
چی؟

28:48.889 --> 28:51.689
من طرفدار تیم بسکتبال ببرهام

28:52.089 --> 28:55.089
اگر ازم بخوان بگم طرفدار غول‌هام

28:55.189 --> 28:56.689
واسم سخته

28:57.689 --> 28:58.789
منظورت چیه؟

29:04.089 --> 29:05.689
ببخشید، اشتباه کردم؟

29:06.689 --> 29:09.389
نه، فردا می‌بینمت

29:11.089 --> 29:12.089
می‌بینمت

29:35.889 --> 29:37.989
هرچند قانون حق سکوت

29:37.989 --> 29:40.789
نقش اصلی‌ای در ممانعت از اتهامات غلط داره

29:41.089 --> 29:44.389
اگر آزادی سخن ضمانت نشه

29:44.589 --> 29:47.989
اعترافات اجباری میشه و اظهارات غلط

29:49.089 --> 29:53.789
حق سکوت کمک میکنه تا به متهم اتهامات غلط وارد نشه

29:54.089 --> 29:56.689
کیریاکون چیزی که گفتی درسته

29:56.789 --> 30:00.289
کسی که از ابتدا باید ازش
حفاظت بشه متهم نیست

30:01.089 --> 30:02.389
بلکه قربانیه

30:02.889 --> 30:06.189
زخم یک پسر بچه‌ی 6ساله که جونشو از دست داده

30:06.389 --> 30:07.889
باید ازش دفاع بشه

30:08.989 --> 30:12.489
و همینطور خانواده‌ی قربانی

30:13.989 --> 30:16.789
برای مثال مادر قربانی

30:17.189 --> 30:20.689
میخواد که حقیقت رو از دهان
متهم بشنوه

30:20.989 --> 30:22.989
چرا پسر بچه‌ی من

30:23.189 --> 30:25.389
باید کشته بشه؟

30:26.689 --> 30:29.789
آخرین وضعیت بچه‌ی من چطور بوده؟

30:30.989 --> 30:33.089
قانون حق سکوت

30:33.289 --> 30:36.289
یعنی دریغ کردن این حقوق از مادر

30:38.489 --> 30:40.489
میتونی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟

30:41.589 --> 30:45.689
در ضمن اگر به خاطر این قانون
متهم رو آزاد کنیم

30:45.989 --> 30:49.489
ممکنه جون ی نفر دیگه رو
در جای دیگه بگیره

30:50.789 --> 30:55.089
خانواده‌ی تو ممکنه افراد بعدی باشن

30:55.389 --> 30:58.389
اگر خانوادت و آشنایانت

30:58.689 --> 31:01.989
یا عشقت کشته بشن

31:02.189 --> 31:05.189
همچنان موافقی که متهم از
حق سکوتش استفاده کنه؟

31:06.589 --> 31:09.189
اولویت اول و مهم ما باید این باشه

31:09.489 --> 31:11.189
که حقیقت رو بفهمیم

31:11.389 --> 31:13.789
و مجرم رو به سزای اعمالش برسونیم

31:14.489 --> 31:16.089
در غیر این صورت

31:16.189 --> 31:19.189
مردم نمیتونن در آرامش زندگی کنن

31:21.889 --> 31:24.689
ما هیچ نقشی در این نداریم

31:30.689 --> 31:33.189
استاد فکر کنم ما نتیجه رو گرفتیم

31:34.789 --> 31:36.789
به نظرم کافیه

31:41.189 --> 31:44.789
هنوز چند دقیقه وقت هست
چیز دیگه‌ای نیست بگین؟

31:53.089 --> 31:55.189
اوه...فکر کردم رفتی خونه

31:55.989 --> 31:57.889
من استدلال می‌کنم

31:58.089 --> 32:00.089
و تو بیانش میکنی

32:00.689 --> 32:02.989
اگر وقتی من دارم درس میخونم

32:03.089 --> 32:05.189
تو برای مناظره آماده بشی

32:05.389 --> 32:07.689
و من تنها کسی باشم که
امتحانو قبول میشه

32:07.689 --> 32:08.789
خیلی خوب به نظر نمیاد

32:09.489 --> 32:11.289
پس یعنی من میفتم؟

32:11.289 --> 32:12.289
اون فقط یه مثال بود

32:13.689 --> 32:16.789
در ضمن بعد از دیدن دادگاه

32:17.089 --> 32:20.489
فکر کردم بد نیست که نظر
طرف دیگه رو هم درک کنم

32:22.389 --> 32:23.389
متوجهم

32:24.889 --> 32:25.889
صدامو میشنوی؟

32:25.889 --> 32:28.389
در کمتر از یک دقیقه از پایان مناظره

32:28.389 --> 32:30.389
در یک حرکت برنده شو

32:30.489 --> 32:31.489
!باشه

32:31.489 --> 32:32.489
برو کنار

32:33.089 --> 32:34.089
زودباش

32:48.089 --> 32:51.389
اگر حق سکوتی وجود نداشته باشه

32:51.389 --> 32:53.689
هیچ مبارزه‌ی عادلانه‌ای نیست

32:54.789 --> 32:58.189
و هیچ عدالتی وجود نداره

33:00.189 --> 33:01.989
اون روز

33:01.989 --> 33:04.389
ما با چشم‌های خودمون این رو توی دادگاه دیدیم

33:06.989 --> 33:09.889
توی دنیایی که ما جواب درست رو نمیدونیم

33:10.189 --> 33:13.089
ما هنوز باید با هم در یک زمینه

33:13.389 --> 33:15.389
مبارزه کنیم

33:15.489 --> 33:16.689
با یک سلاح یکسان

33:16.689 --> 33:18.289
تا بتونیم به حقیقت برسیم

33:18.989 --> 33:19.989
سلاح؟

33:20.989 --> 33:22.489
منظورت از سلاح چیه؟

33:22.789 --> 33:24.489
منظورم از سلاح

33:24.489 --> 33:25.789
قانونه

33:26.389 --> 33:29.389
دانش حقوق‌دان‌ها قانونه

33:29.589 --> 33:33.489
با این سلاح دادستان و شورا
میتونن با هم مبارزه کنن

33:33.489 --> 33:37.489
هرچند، متهم لزوما این دانش رو نداره

33:37.489 --> 33:41.489
برای همین متهم باید این سلاح رو
داشته باشه و بتونه سکوت کنه

33:41.489 --> 33:43.289
حتی برای یک مجمرم شنیع؟

33:43.889 --> 33:48.589
پس ما باید به متهمی که یه پسربچه‌ی 6 ساله
رو کشته سلاح بدیم؟

33:48.589 --> 33:50.189
آره

33:51.289 --> 33:52.789
در غیر این صورت

33:53.189 --> 33:56.089
این یعنی حقوق‌دان‌ها توانایی بردن رو ندارن

33:56.189 --> 33:58.789
مگر سلاح رو از رقیبشون بگیرن

34:13.789 --> 34:14.789
چطوره؟

34:16.189 --> 34:18.189
این عالیه

34:18.189 --> 34:18.889
...اما

34:18.889 --> 34:19.689
چی؟

34:21.189 --> 34:25.489
این قسمت: فقط برای حقوق‌دان‌های ناشایسته

34:25.589 --> 34:28.089
خیلی خشن نیست؟

34:28.089 --> 34:29.989
حقوق‌دان‌های احمق چطوره؟

34:29.989 --> 34:31.389
یا دیوونه

34:31.889 --> 34:32.889
کدوم یکی؟

34:33.989 --> 34:35.289
همون ناشایسته خوبه

34:35.389 --> 34:36.489
مطمئن باش یادت میمونه

34:37.389 --> 34:38.389
گوش کن

34:38.689 --> 34:41.089
ایده‌ی حفاظت از متهم

34:41.189 --> 34:43.789
!فقط یه بهانه برای حقوق‌دان‌های ناشایسته

34:44.089 --> 34:46.989
ما باید حقیقت رو مبتنی بر قانون پیدا کنیم

34:47.089 --> 34:49.689
قبل از اینکه قانون حق سکوت رو به متهم بدیم

34:49.989 --> 34:50.989
و بنابراین

34:50.989 --> 34:52.889
اگر اعترافی اجباری شد

34:52.889 --> 34:54.789
باعث میشه اظهرات غلط بشن

34:54.889 --> 34:57.689
و حقوق‌دان مسئول فرقی با مجرم نداره

34:57.989 --> 34:59.089
اگر بعدا

34:59.189 --> 35:01.089
کسی اعدام بشه

35:01.289 --> 35:03.689
حقوق‌دان مسئول باید قاتل شمرده بشه

35:04.989 --> 35:06.089
بنابراین

35:06.189 --> 35:08.489
حق سکوت لازمه

35:08.489 --> 35:12.389
نه فقط برای حفاظت از متهم بلکه برای
مانع شدن از مجرم شدن حقو‌ق‌دان

35:13.189 --> 35:13.989
...البته

35:14.389 --> 35:15.389
البته

35:15.589 --> 35:19.189
اگر میخواین متهم رو تا زمانی که مجرم بشه
بندازید توی زندان

35:19.589 --> 35:20.989
...اگر می‌خواین متهم رو...

35:20.989 --> 35:23.589
تا زمانی که مجرم بشه توی زندان بندازید

35:23.689 --> 35:24.789
اون یه داستان کاملا جداست

35:24.989 --> 35:26.489
اون یه داستان کاملا جداست...

35:36.089 --> 35:38.289
تو چت شده کیریا؟

35:40.889 --> 35:43.889
و حالا استاد آئوی لطفا نظرتونو بگید

35:48.789 --> 35:49.989
...برنده

35:52.989 --> 35:54.189
تیم موافقن

35:54.389 --> 35:55.789
!!آره

35:56.089 --> 35:59.689
حق سکوت فقط حفاظت از متهم نیست

35:59.689 --> 36:01.189
بلکه همچنین

36:01.189 --> 36:04.389
میتونه از اتهامات غلط و مجرم شدن
حقوق‌دان‌ها جلوگیری کنه

36:05.089 --> 36:08.389
نظر تیم موافق به نظر منطقی‌تره

36:09.689 --> 36:11.789
!کیریا عالی بود

36:11.789 --> 36:15.289
این نظر کیریاکون نبود بلکه
نظر تروی‌سانه، درسته؟

36:15.689 --> 36:16.689
!بله

36:20.089 --> 36:23.389
تروی‌سان ممنونم

36:29.889 --> 36:30.889
خواهش می‌کنم

36:31.689 --> 36:33.689
من فقط این کار رو کردم تا ببرم

36:35.089 --> 36:40.689
من نمیخوام از این قانون برای
حفاظت از متهم استفاده کنم

36:42.289 --> 36:44.289
این فقط برای مناظره بود

36:47.089 --> 36:50.089
نظرتون چیه استاد هیراکی؟

36:50.389 --> 36:53.189
درباره‌ی قانون حق سکوت

36:54.689 --> 36:58.089
به نظرم چیز لازمی نیست

36:58.989 --> 37:01.989
این ارتباطی به دیدگاه دادستان

37:02.189 --> 37:03.489
یا متهم

37:03.689 --> 37:05.789
یا قربانی نداره

37:06.489 --> 37:07.989
بلکه به خاطر اینه که من معتقدم

37:08.189 --> 37:10.989
برای دادگاه و کشور غیرمنطقیه که بخوان

37:11.089 --> 37:13.089
وارد زندگی یک فرد حقیقی بشن

37:13.389 --> 37:14.489
کشور؟

37:14.689 --> 37:16.989
مردم اینو بلند نمیگن

37:17.489 --> 37:20.789
اما اونا در مورد چیزای مختلف فکر میکنن

37:21.789 --> 37:23.489
اونا منو عصبانی کردن

37:23.889 --> 37:24.989
ازشون متنفرم

37:25.489 --> 37:27.189
امیدوارم ناپدید بشن

37:28.289 --> 37:32.189
مردم حتی ممکنه همچین
احساسات منفی‌ای داشته باشن

37:34.389 --> 37:38.989
اما همه آزادن که این تفکرات رو داشته باشن

37:39.389 --> 37:41.789
و فکر به قوانین کشور

37:42.189 --> 37:45.289
نباید این آزادی رو منع کنه

37:45.789 --> 37:48.789
که من باور دارم چیز درستیه

37:50.389 --> 37:52.389
چون داشتن افکار شخصی

37:52.989 --> 37:54.689
در واقع خیلی لازمه

37:54.789 --> 37:58.189
اینه که افراد رو به انسان تبدیل میکنه
و از اشیا جدا

38:03.889 --> 38:04.889
استاد آئوی

38:04.889 --> 38:05.889
بله؟

38:06.489 --> 38:10.189
نظرتون راجع به حق سکوت چیه؟

38:12.689 --> 38:17.189
حتی فکر به حقوقی که وجود دارن

38:17.989 --> 38:20.189
اتلاف وقته

38:20.189 --> 38:23.389
چه برسه به بحثش توی کلاس

38:24.089 --> 38:25.389
باورم نمیشه

38:27.589 --> 38:28.589
...هرچند

38:30.589 --> 38:32.489
ماده‌ی 19 قانون مشروطیت

38:33.289 --> 38:36.789
به آزادی افکار شخصی و ناخودآگاه
نباید تجاوز بشه

38:37.289 --> 38:40.789
این ماده از حقوق افکار درونی
افراد حقیقی دفاع میکنه

38:41.789 --> 38:45.489
آزادی درونی اساس هویت انسانیه

38:46.389 --> 38:50.289
حقی که قانون اساسی اون رو محدود نمیکنه

38:50.989 --> 38:52.689
قانون حق سکوت

38:52.889 --> 38:56.689
نیازه تا بتونه از این حق حفاظت کنه

38:58.089 --> 38:59.289
با این حساب

38:59.289 --> 39:00.889
...من کاملا با اون موافقم

39:03.989 --> 39:08.389
من کاملا با نظر استاد هیراکی موافقم

39:24.889 --> 39:28.089
یه چیز دیگه هست که میخوام بهتون بگم

39:29.389 --> 39:30.489
اون چیه؟

39:31.689 --> 39:33.189
من قبلا اینو گفتم

39:33.489 --> 39:37.389
من واقعا میخوام بهتر بشناسمتون

39:38.689 --> 39:43.389
اما اینقدر پیش نمیرم که بخوام درباره‌ی نگرانی‌ها

39:43.489 --> 39:46.889
و مشکلاتی که توی ذهنتون دارین حرف بزنید

39:49.089 --> 39:51.689
من مطمئنم شماها بزرگسال‌های خوبی‌ هستید

39:52.589 --> 39:55.389
و افراد حقیقی‌ای که میتونن به

39:55.589 --> 39:57.389
تنهایی فکر و عمل کنن

39:58.089 --> 40:01.789
و اینکه تصمیم بگیرید چی برای شما بهتره

40:04.289 --> 40:05.489
...اما

40:07.289 --> 40:10.189
هر زمان نیاز داشتین حرف بزنید

40:11.289 --> 40:14.189
همیشه میتونید روی من حساب کنید

40:15.689 --> 40:17.689
من سراپا گوشم

40:20.389 --> 40:21.389
استاد

40:22.989 --> 40:26.789
من چطور میتونم یه دادستان بشم؟

40:28.889 --> 40:31.289
کیریا تو میخوای دادستان بشی؟

40:31.289 --> 40:33.689
آره، میدونم غیرمنطقیه

40:34.789 --> 40:38.089
اما بعد از این همه مدت درس خوندن

40:38.689 --> 40:41.189
من واقعا میخوام یه دادستان بشم

40:44.589 --> 40:46.889
خیلی خوب نمیشه اگه این اتفاق بیفته؟

40:49.889 --> 40:51.989
اگر میخوای دادستان بشی

40:53.089 --> 40:54.689
باید بشی

40:55.689 --> 40:56.789
...تروی‌سان

40:58.089 --> 41:01.689
اگر امتحانو قبول بشی میتونی

41:06.589 --> 41:07.789
داری گریه میکنی؟

41:21.689 --> 41:24.989
کاری که اون میکنه مثل همیشه عمیقه

41:25.589 --> 41:28.889
مثل حقوقی که ضمانت شده‌ان و همچین چیزایی

41:30.289 --> 41:34.189
هرچند، بین استفاده از این حقوق به صورت بی تفاوت

41:34.989 --> 41:37.889
و استفاده از اون به صورت آگاهانه

41:37.989 --> 41:39.489
یک دنیا تفاوت وجود داره

41:42.789 --> 41:46.789
تمرکز روی عملی بودن مشاهدات
دادگاه هنر اونه

41:46.989 --> 41:50.189
اگر دانشجوها از حقایق خشن آگاه بشن

41:50.189 --> 41:52.689
و هنوز بخوان حقوق‌دان حرفه‌ای بشن

41:52.689 --> 41:54.989
اون وقته که علاقشون خالصه

41:56.789 --> 41:58.789
پس تو میخوای درباره‌ی چی بحث کنی؟

42:07.989 --> 42:12.989
من میخوام درباره‌ی آمادگی امتحان
سال دیگه حرف بزنم

42:20.189 --> 42:21.689
بله، کازامی هستم

42:21.689 --> 42:22.689
موضوع چیه؟

42:22.989 --> 42:25.889
درباره‌ی دادگاهیه که اون روز بهم گفتی

42:25.889 --> 42:28.889
من نظر خودمو میگم

42:29.989 --> 42:31.289
واقعا؟

42:31.389 --> 42:32.389
خیلی ممنونم

42:32.589 --> 42:34.789
خواهش می‌کنم، بعدا باهات تماس می‌گیرم

42:35.189 --> 42:36.189
باشه

43:16.889 --> 43:18.889
صبح بخیر-
صبح بخیر-

43:22.589 --> 43:23.689
ببخشید

43:24.989 --> 43:25.989
تروی‌سان

43:26.189 --> 43:27.989
یه چیزی هست که میخوام بگم

43:27.989 --> 43:29.189
میشه وقتتو بگیرم؟

43:29.289 --> 43:30.289
!البته

43:30.689 --> 43:31.989
فکر نکنم بشه اینجا حرف بزنیم

43:31.989 --> 43:32.989
میشه بریم جای دیگه؟

43:32.989 --> 43:34.189
نیازی نیست، اینجا خوبه

43:34.889 --> 43:36.489
استاد آئوی بهمون ملحق میشی؟

43:39.689 --> 43:41.789
کلاس تمرینات عملی

43:42.989 --> 43:44.489
من میخوام رهاش کنم

43:44.789 --> 43:45.389
چی؟

43:45.989 --> 43:49.989
من میخوام برای امتحان سال دیگه آماده بشم

43:50.089 --> 43:51.889
چیزی که الان نیاز دارم

43:51.889 --> 43:54.389
نه درسای اخلاقه نه سفرهای اخلاق اجتماعی

43:54.789 --> 43:57.489
بلکه وقت مطالعه لازم دارم

43:58.289 --> 44:00.689
...اما دیروز کارت خوب بود

44:00.689 --> 44:02.689
اگر به اندازه‌ی کافی اعتبار داری
مشکلی نیست که بری

44:03.089 --> 44:04.289
محاسبات من شایسته‌ان

44:04.289 --> 44:06.489
!فقط کاری که میخوای رو نکن

44:07.689 --> 44:09.389
اینو روی تابلو اعلانات بذار

44:10.389 --> 44:11.689
استاد آئوی

44:19.989 --> 44:23.189
هی، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

44:24.089 --> 44:25.089
چیه؟

44:26.189 --> 44:28.489
نظرت راجع به هیماواری چان چیه؟

44:29.789 --> 44:30.389
چی؟

44:30.489 --> 44:33.989
میدونم نباید وارد زندگی شخصی کسی بشم

44:35.089 --> 44:37.989
!اما واقعا واقعا کنجکاوم

44:37.989 --> 44:39.489
نمیخوام متعصب باشم ولی

44:40.589 --> 44:43.989
تو اینقدر احمق نیستی که توی دانشکده‌ی
حقوق عاشق بشی درسته؟

44:45.689 --> 44:48.789
!تو رو به خدا یه چیزی بگو

44:52.989 --> 44:53.689
هاه؟

44:53.889 --> 44:56.889
فهمیدم، منظورت اینه

44:57.489 --> 44:58.689
هاه؟ چی؟

44:59.289 --> 45:01.089
من از حقم برای سکوت استفاده میکنم

45:01.289 --> 45:03.489
چی؟ نه

45:03.489 --> 45:04.889
!نمی‌فهممت

45:04.889 --> 45:06.089
منظورت چیه؟

45:06.089 --> 45:08.089
!کیریا، میزوساواکون خبرای بزرگ

45:08.589 --> 45:09.689
!باهام بیاین

45:16.189 --> 45:18.189
...قرار بود آخر سال باشه

45:18.189 --> 45:19.189
...چرا

45:19.789 --> 45:21.489
من الانشم از لیگ خارجم

45:22.089 --> 45:23.689
چطور ممکنه؟

45:29.089 --> 45:33.089
انتخابات سمینار استاد آئوی هفته‌ی
دیگه 28نوامبر ساعت 2:30 برگزار میشه
