WEBVTT

00:01.676 --> 00:07.682
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈

00:08.416 --> 00:10.305
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
BaiYuWhite:مترجم

00:12.000 --> 00:13.200
من مراقب بقیش هستم

00:13.200 --> 00:14.700
ممنون -
ممنونم -

00:23.000 --> 00:24.200
اون حالش خوب میشه؟

00:24.600 --> 00:26.800
کیریا کون تو اونو می‌شناسی؟

00:27.100 --> 00:28.100
آره

00:28.900 --> 00:31.200
اون ارشدیه که خیلی با من خوب بود

00:31.500 --> 00:32.500
متوجه شدم

00:32.900 --> 00:35.000
اون توی مخمصه افتاده

00:35.700 --> 00:38.300
و استاد آئوی چیزای بدی بهش گفت

00:41.000 --> 00:43.400
اون هرچقدر بخواد میتونه امتحان بده

00:43.400 --> 00:45.400
اما لطفا سر راه ما قرار نگیر

00:45.400 --> 00:46.900
واقعا دردسرسازه

00:46.900 --> 00:48.300
این کلاس تموم شده

00:49.300 --> 00:51.600
حدس می‌زنم باید از وقتمون
برای خودخوان خوندن درسا استفاده کنیم

00:52.500 --> 00:53.600
دوباره بگو

00:56.500 --> 00:59.500
توی همچین زمانی بازم نگرانی؟

01:00.000 --> 01:01.900
یه نفر همین الان غش کرد، میدونی

01:04.000 --> 01:07.800
تو کی هستی که بخوای فروتن رفتار کنی؟

01:08.900 --> 01:10.600
ساکت میشین؟

01:29.400 --> 01:33.500
تانابه کون یه فارغ‌التحصیل همین الان به بیمارستان رفت

01:34.200 --> 01:35.500
تانابه؟

01:37.600 --> 01:39.300
اونو یادت نمیاد؟

01:40.900 --> 01:43.600
باید زودتر تسلیم میشدی

01:46.200 --> 01:47.700
چرا تو ...؟

01:49.100 --> 01:52.600
رویایی رو به دانشجوها تحمیل میکنی
وقتی اونا حتی نمیتونن آزمون رو قبول بشن

01:53.300 --> 01:56.100
این فقط زندگیشون رو نابود میکنه

02:00.100 --> 02:03.600
اون 3 وکیل مدافعی هم که اخیرا
آموزششون دادی همینطور

02:04.000 --> 02:06.500
اونا ممکنه با این نمرات راه اونو برن

02:06.500 --> 02:08.700
!تو نمیتونی اینقدر مطمئن باشی

02:08.900 --> 02:11.700
این غیرممکنه و نمیشه مثل کاری
که تو کردی اون‌ها رو رها کرد

02:11.700 --> 02:12.800
!شک دارم که درست باشه

02:12.800 --> 02:15.000
پس اگر اونا ادامه بدن

02:15.500 --> 02:19.200
و امتحان رو رد بشن و نتونن کارمند بشن

02:20.900 --> 02:23.000
میتونی بازم همینو بگی؟

02:26.500 --> 02:28.000
اساتید

02:28.400 --> 02:32.300
نمیتونن مسئول زندگی دانشجوهاشون باشن

02:33.100 --> 02:35.100
با این ایده‌آل‌ها و راهنمایی‌های

02:35.100 --> 02:37.900
بی ارزش شما فقط وقت هدر میره

02:38.800 --> 02:40.500
شک دارم که این درست باشه

02:49.100 --> 02:52.900
کلاس درس مدرسه‌ی حقوق تمیس

02:51.000 --> 02:52.900
قسمت دوم

03:27.600 --> 03:31.000
!اون اینجاست -
هی میزوساوا -

03:31.800 --> 03:33.900
هر از گاهی یه خودی نشون بده

03:34.800 --> 03:36.400
ببخشید نمی‌تونم

03:36.400 --> 03:38.400
هنوز داری درس میخونی؟

03:38.600 --> 03:40.400
فقط بیخیالش شو پسر

03:40.900 --> 03:43.900
!غیرممکنه که قبول بشی

03:45.200 --> 03:47.000
ببخشید، یه تماس تلفنی دارم

03:49.900 --> 03:51.400
بله، نگهبانی

03:51.600 --> 03:55.300
اتاق 507، اتاق بغلی داره سر و صدای زیادی میکنه
واقعا آزار دهندس

03:55.300 --> 03:56.600
میشه بهشون تذکر بدین؟

03:57.000 --> 03:59.600
عذرمیخوام ولی اینجا نگهبانیه

04:00.000 --> 04:02.300
...می‌تونی از مدیریت بخواین
!همین الان خفشون کن -

04:20.800 --> 04:23.800
این حال به هم زنه لطفا همین الان تمیزش کن

04:27.900 --> 04:28.900
باشه

04:31.200 --> 04:32.200
صبح بخیر

04:37.900 --> 04:39.500
!دارم میام

04:55.600 --> 04:59.000
!هی، این بدجنسی بود

05:03.200 --> 05:04.800
میدونی؟

05:04.900 --> 05:09.000
با این اندازه قیمت هر 100میل 3ین ارزون‌تر میشه

05:09.000 --> 05:10.100
این یه معامله‌ی عالیه

05:10.100 --> 05:11.900
عجب نابغه‌ای

05:12.800 --> 05:13.800
ببخشید؟

05:14.300 --> 05:19.300
شنیدم ارشد تانابه به خاطر کار زیاد و
استرس دچار آریتمی شده

05:20.500 --> 05:22.700
اون خیلی تحت فشار بود

05:32.100 --> 05:34.400
نوشیدنیت تموم شده؟

05:34.400 --> 05:37.000
من هنوز خیلی دارم

05:37.300 --> 05:39.400
یه نابغه‌ی واقعی

05:39.600 --> 05:41.500
همین الانم حسابی خنک شده نه؟

05:41.500 --> 05:44.000
که این یعنی دیگه قهوه‌ی داغ نیست

05:44.000 --> 05:48.600
تو همیشه داری یه لیوان قهوه‌ی
بی مزه و ولرم میخوری

05:50.000 --> 05:51.500
خب تمرینات در مورد چی هستن؟

05:51.600 --> 05:52.900
این یکی نه

05:53.200 --> 05:55.800
تمرینات امروز درباره‌ی حمام عمومیه

05:57.800 --> 05:58.800
حمام عمومی؟

05:58.900 --> 06:01.600
!اوه...عالیه

06:05.600 --> 06:07.685
این سوال درباره‌ی آزادی اقتصادیه

06:09.100 --> 06:11.500
اما در استانداردهای قضایی

06:11.500 --> 06:13.700
...آزادی‌های اقتصادی تقاوت دارن

06:15.300 --> 06:16.300
ببخشید

06:17.600 --> 06:21.200
...اما آزادی اقتصادی با آزادی‌های طبیعی تفاوت دارن

06:21.200 --> 06:24.000
و در اساسنامه‌ی آزادی اقتصادی

06:24.000 --> 06:26.900
یک دستور مهم وجود داره برای اولیای امور عمومی

06:29.000 --> 06:31.900
این موضوع پرونده‌ی قضایی امروزه

06:33.700 --> 06:38.500
حالا مشکل بازبینی این استاندارد قضایی چیه؟

06:39.500 --> 06:40.500
نوماتا

06:40.600 --> 06:42.200
بازم دیر کردی؟

06:42.500 --> 06:45.300
چهارمین بار توی ترم دوم. این خیلی زیاده

06:46.000 --> 06:47.000
معذرت میخوام

06:47.100 --> 06:51.500
اگر واقعا میخوای آزمونو قبول بشی
نباید وقتتو هدر بدی

06:51.500 --> 06:53.500
من وقتمو...هدر نمیدم

06:53.700 --> 06:55.300
از نمره‌هات خبر داری درسته؟

06:55.300 --> 06:59.300
اگر همینطور پیش بری ممکنه مجبور بشی
سال دیگه هم این کلاسو تکرار کنی

06:59.800 --> 07:02.900
باید تمرکز کنی و بیشتر تلاش کنی

07:05.500 --> 07:06.500
اینجا

07:08.400 --> 07:09.600
این چیه؟

07:09.700 --> 07:12.000
لطفا قبل از رفتنت اینو پر کن

07:10.600 --> 07:12.200
شرح هدف

07:13.100 --> 07:15.700
ببخشید...ولی فایده‌ی این چیه؟

07:16.000 --> 07:18.900
می‌خواستم که بهتر بشناسمتون

07:19.100 --> 07:21.000
!آفرین
!استاد پرشور

07:21.300 --> 07:22.300
دانشگاه قدیمی

07:25.300 --> 07:28.300
هرچقدر می‌تونید بنویسید

07:29.300 --> 07:33.200
حالا کلاس رو شروع می‌کنیم

07:38.800 --> 07:40.800
در شب دهم آگوست

07:41.000 --> 07:46.000
یک مرد 32 ساله بعد از تموم کردن
کار پاره‌وقتش

07:46.000 --> 07:50.300
به حمام آزوسایو نزدیک خونش رفت

07:50.300 --> 07:51.100
هرچند

07:51.100 --> 07:54.500
صاحب حمام آزوسایو که مرد 69ساله‌ای بود

07:54.500 --> 07:59.400
متوجه تتوی روی دست راست مرد شد

07:59.600 --> 08:03.300
و اجازه نداد که مرد وارد حمام بشه

08:04.400 --> 08:08.100
با این وجود مرد تلاش کرد که وارد حمام بشه

08:08.300 --> 08:13.900
اما صاحب ملک شونه‌ی اونو هل داد تا مانعش بشه

08:14.100 --> 08:16.000
مرد میفته

08:16.100 --> 08:18.100
و دست راستش میشکنه

08:18.100 --> 08:20.400
و مجبور میشه 2 ماه برای درمان استراحت کنه

08:21.600 --> 08:23.600
مرد برای دارو و درمان

08:23.600 --> 08:26.300
و غرامت

08:26.600 --> 08:29.200
از صاحب حمام 10 میلیون ین طلب کرد

08:29.200 --> 08:30.400
ده میلیون؟

08:30.400 --> 08:36.800
خودتون رو به جای وکیل مدافع این پرونده بذارید

08:37.000 --> 08:38.000
غیرقابل باوره

08:38.100 --> 08:41.600
با هم مشورت کنید و به یک نتیجه برسید

08:43.100 --> 08:44.811
ببخشید

08:47.500 --> 08:49.200
آمانوسان یک دقیقه وقت داری؟

08:50.100 --> 08:51.600
من پدر هیماواری هستم

08:52.400 --> 08:55.000
ببخشید ولی نیازه با دخترم حرف بزنم

08:55.600 --> 08:57.400
...عذرمیخوام ولی ما وسط کلاس درسیم

08:57.400 --> 08:58.500
مشکلی نیست

08:58.700 --> 09:01.100
به هر حال این فقط یه کلاس نمایشیه

09:01.200 --> 09:03.200
!نه این کلاس درس اصلیه

09:03.200 --> 09:04.900
هیماواری -
بله -

09:12.700 --> 09:15.700
پس پدر آمانوسان وکیله

09:17.900 --> 09:19.100
متوجه نشده بودی؟

09:19.100 --> 09:20.700
اون علامت وکالت به لباسش میزنه

09:20.700 --> 09:21.700
واقعا؟

09:21.900 --> 09:24.200
پس این درباره‌ی نمره‌هاشه

09:25.200 --> 09:27.000
میتونی مدرسه رو ترک کنی

09:27.700 --> 09:28.200
چی؟

09:28.400 --> 09:31.500
با این نمره‌ها به هر حال نمیتونی قبول بشی

09:31.500 --> 09:33.400
نه، نه، نه آقا

09:33.500 --> 09:35.500
هنوز فرصت داره

09:35.600 --> 09:37.200
برای تسلیم شدن زود نیست؟

09:37.200 --> 09:38.500
درسته آمانوسان؟

09:38.500 --> 09:41.700
من از اول هم نمی‌خواستم که انجامش بدی

09:42.100 --> 09:44.800
اگر وقتی داری توی دفترمون کار میکنی

09:44.800 --> 09:48.100
یک نفرو برای ازدواج پیدا کنی دیگه
خواست‌ای ازت ندارم

09:49.500 --> 09:52.600
فکر نمیکنم طلب شاکی خیلی منطقی باشه

09:52.600 --> 09:53.600
چرا؟

09:53.600 --> 09:56.500
در بیشترین حالت ممکن 400هزار ین برای
درمان و غرامت کافیه

09:56.500 --> 09:58.500
مبلغ 10 میلیون ین مسخرست

09:58.500 --> 09:59.900
فکر می‌کنم ساختار قانونیش اینه

09:59.900 --> 10:04.400
بر اساس قانون 709 اساسنامه
مبلغ دیه باید براساس آسیب‌دیدگی باشه

10:04.500 --> 10:06.100
اما برای یه آسیب‌دیدگی کوچیک مثل شکستگی
دست راست

10:06.100 --> 10:09.300
دیه‌ی 10 میلیونی خیلی مسخرست

10:11.100 --> 10:17.800
اما شاکی میخواد که شما
به عنوان وکیل کمک کنید اون پولو دریافت کنه

10:18.200 --> 10:19.200
شما چیکار می‌کنید؟

10:19.200 --> 10:22.300
از همون اول درخواستشو رد می‌کنم

10:25.600 --> 10:27.300
منم همین نظر رو دارم

10:27.600 --> 10:29.600
...متوجه شدم

10:31.600 --> 10:34.500
تو چطور کیریاکون؟

10:34.700 --> 10:35.700
من؟

10:36.900 --> 10:38.200
...برای من

10:44.400 --> 10:46.700
من هم با ترویو و ماناکا موافقم

10:47.600 --> 10:49.600
آدمایی که تتو دارن

10:49.700 --> 10:51.600
احتمالا جزو دسته‌ی کسایین که خودتون می‌دونید

10:52.200 --> 10:54.000
این یکم ترسناکه

10:57.300 --> 10:58.800
تو چطور میزوساوا؟

10:59.300 --> 11:02.300
من درخواستش رو قبول می‌کنم

11:03.900 --> 11:07.600
داشتن تتو لزوما باعث نمیشه
تو از جامعه طرد بشی

11:07.700 --> 11:09.700
آره، درسته

11:10.700 --> 11:12.600
...پس میزوساواکون

11:14.700 --> 11:16.700
برای امروز کافیه

11:16.800 --> 11:18.200
هفته‌ی بعد ادامه میدیم

11:18.200 --> 11:19.900
چی؟ هفته‌ی بعد هم؟

11:19.900 --> 11:22.000
هنوز به نتیجه نرسیدین درسته؟

11:32.900 --> 11:33.900
میزوساواکون

11:34.300 --> 11:35.800
تو پرش کردی

11:37.600 --> 11:40.100
بله این مال منه

11:40.400 --> 11:41.400
ممنونم

11:42.900 --> 11:45.500
شغل مورد علاقه: وکیل

11:46.500 --> 11:49.200
طرفداری از اقلیت افراد جامعه
مثل کاری که الان کردی

11:49.300 --> 11:52.200
خودش برای اینکه تو رو به وکیل
تبدیل کنه کافیه

11:52.200 --> 11:53.200
چی؟

11:55.500 --> 11:57.400
برای عصر برنامه داشتی درسته؟

11:57.400 --> 11:59.200
ببخشید که وقتتو گرفتم

11:59.400 --> 12:00.000
مشکلی نیست

12:00.300 --> 12:01.900
مراقب خودت باش -
ممنونم -

12:07.300 --> 12:09.700
استاد اینم مال من -
ممنونم -

12:11.300 --> 12:14.300
راستی پدرت چی گفت؟

12:15.100 --> 12:17.600
چیز مهمی نبود خدانگهدار

12:17.900 --> 12:18.900
خدانگهدار

12:25.500 --> 12:27.100
غذای مورد علاقه: پرتقال یخ زده

12:25.500 --> 12:27.100
...پرتقال یخ زده

12:30.100 --> 12:31.300
این مشکوکه

12:40.500 --> 12:41.800
ماناکا شینتارو

12:42.100 --> 12:44.600
خیلی ممنون می‌بینمتون

12:51.500 --> 12:56.881
شغل مورد علاقه: وکیلی که به ضعفا کمک کنه

13:01.300 --> 13:03.000
شغل مورد علاقه

13:11.500 --> 13:14.100
آمانو هیماواری
کیریا جونپی

13:34.000 --> 13:36.400
نامه‌ی خروج از دانشگاه

13:48.600 --> 13:50.600
من دارم میرم -
کارت خوب بود -

13:52.000 --> 13:54.200
کارتون خوب بود دانشجو -
کارت خوب بود -

14:18.700 --> 14:19.900
میزوساواکون

14:21.100 --> 14:24.200
امروز توی کلاس از حمام عمومی گفتیم

14:24.200 --> 14:26.600
باعث شد بخوام بعد از مدتها برم

14:27.100 --> 14:32.000
خب، خوبه هر از گاهی بری اونجا

14:37.400 --> 14:38.700
مایع بهبودی؟

14:40.900 --> 14:43.500
یک بار نوشته شد و بعد پاک شد؟

14:43.900 --> 14:44.900
کنجکاوم که چرا؟

14:44.900 --> 14:48.000
ممکنه به خاطر نمره‌های بدش باشه؟

14:49.600 --> 14:52.300
خب...چیز خوبی نیست آره

14:52.500 --> 14:53.500
چرا؟

14:53.700 --> 14:56.200
آره، درکش میکنم

14:57.200 --> 15:00.500
این شغلیه که اون واقعا میخواد

15:00.500 --> 15:03.200
اما اون خیلی خجالتیه که بهت بگه

15:03.200 --> 15:04.200
این طوره؟

15:04.400 --> 15:07.800
تو هم علاقت رو به دادستان شدن مخفی می‌کردی

15:07.800 --> 15:09.100
آره، آره، درسته

15:09.200 --> 15:11.900
...اما با این حال راه خودمو پیدا کردم

15:13.200 --> 15:14.500
اوه کازامی سان

15:15.700 --> 15:17.000
!یوکومیزو سان

15:17.500 --> 15:18.500
اون کیه؟

15:19.300 --> 15:21.100
کازامی سان از واحد جرایم هستن

15:21.100 --> 15:22.500
ایشون توی بعضی پرونده‌ها بهم کمک میکنن

15:22.600 --> 15:25.300
من آندو ماری هستم، وکیلم

15:25.500 --> 15:26.500
از ملاقاتتون خوشبختم

15:26.500 --> 15:27.500
...و ایشون

15:27.500 --> 15:29.800
ما اون روز همدیگه رو در سینان دیدیم

15:29.800 --> 15:30.500
بله

15:30.500 --> 15:32.900
من هیراکی هستم، معلمم

15:33.100 --> 15:34.600
متوجه شدم

15:34.800 --> 15:37.400
بر خلاف ظاهرش اون قبلا قاضی بوده

15:37.400 --> 15:38.700
قاضی بودین؟

15:38.700 --> 15:40.700
!هی سابق نه

15:42.500 --> 15:44.300
ببخشید -
مشکلی نیست -

15:45.500 --> 15:47.600
ببخشید که مزاحم شدم -
خواهش می‌کنم -

15:51.500 --> 15:53.700
چه مرد خوبی

15:54.300 --> 15:55.500
مجرده؟

15:56.400 --> 15:58.700
میخوای بری دنبالش؟
نه غیرممکنه

15:58.700 --> 16:02.300
!برای این مادر جسور مجرد حرف در نیار

16:02.300 --> 16:03.300
!معذرت میخوام

16:03.300 --> 16:04.600
اون چیه؟

16:05.600 --> 16:06.900
...میدونی این -
نه صبر کن -

16:06.900 --> 16:08.900
راهنماییم کن -
راهنمایی؟ -

16:10.800 --> 16:13.900
یه چیزی که به طرز شگفت آوری وجود داره

16:13.900 --> 16:15.400
!اون اصلا راهنمایی خوبی نبود

16:15.400 --> 16:17.400
هست، یه چیزی که شگفت‌آوره. خب؟

16:34.500 --> 16:36.000
هی میزوساوا

16:41.500 --> 16:42.900
اون پول داد؟

16:42.900 --> 16:46.200
دیگه چی، اون مرد روی دستش تتو داره

16:46.800 --> 16:47.352
حالا می‌فهمم

16:49.300 --> 16:54.000
معلوم شد چرا بدون ترس از اون مرد توی
کلاس تمرینی دفاع کرد

16:55.300 --> 16:57.800
اگر میخوای یه فرد قانون حرفه‌ای باشی

16:57.800 --> 17:00.600
باید در مورد انتخاب اطرافیانت با دقت عمل کنی

17:01.900 --> 17:03.000
البته

17:03.500 --> 17:06.100
راستی، امروز بعد کلاس بیکارین؟

17:06.500 --> 17:09.500
میخواستم یه بازبینی در مود پرونده‌ی استاد
هیراکی داشته باشیم

17:09.900 --> 17:11.600
من مشکلی ندارم اما چرا یهویی؟

17:11.600 --> 17:15.200
نمیشه پیچوندش پس باید هرچه زودتر
به یه نتیجه برای پرونده برسیم

17:15.300 --> 17:16.600
تروی سان گفت مشکلی نداره

17:18.500 --> 17:20.000
کیریا کون تو میتونی بیای درسته؟

17:20.100 --> 17:21.600
آره البته

17:23.200 --> 17:24.500
باشه، بعدا می‌بینمتون

17:27.100 --> 17:30.000
صبح بخیر -
صبح بخیر -

17:31.000 --> 17:34.200
امروز درباره‌ی پرونده‌ای که راجع به
حادثه‌های کاریه حرف می‌زنیم

17:39.500 --> 17:41.100
ببخشید من نمی‌تونم

17:42.500 --> 17:43.600
من یه برنامه دارم

17:46.300 --> 17:47.800
چه برنامه‌ای؟

17:48.300 --> 17:52.000
به خاطر حرف غیرمنتظره‌ای که تو زدی
ما گیر این پرونده افتادیم

17:52.300 --> 17:53.600
چیزای غیرمنتظره؟

17:53.600 --> 17:55.300
عمیقا درگیر شاکی شدی

17:56.800 --> 17:58.400
خب، اون به خودتون مربوطه

17:59.300 --> 18:02.600
اما اگر فقط قراره بری خوشگذرونی
به نظرم درست نیست

18:03.500 --> 18:05.800
به نظر تو با آدمای مشکوک در ارتباطی

18:05.900 --> 18:07.900
اگر واقعا میخوای امتحانو قبول بشی

18:07.900 --> 18:10.000
باید ارتباطتو با اونا قطع کنی

18:10.500 --> 18:12.500
!مزخرفاتتو تموم کن -
!صبر کن -

18:12.500 --> 18:13.500
منظورت از مشکوک چیه؟

18:13.500 --> 18:14.500
!میزوساواکون

18:15.700 --> 18:17.000
مشکلت چیه؟

18:17.500 --> 18:19.100
من فقط نگرانم

18:19.700 --> 18:24.100
منم فکر می‌کنم باید درباره‌ی
دوستات مراقب باشی

18:25.900 --> 18:28.600
شماها باید خیلی راحت باشین

18:29.900 --> 18:31.900
زندگی‌هاتون زیادی راحته

18:34.100 --> 18:35.300
!میزوساواکون

18:43.500 --> 18:47.500
تو به عنوان یه دانشجو زیاد توی
افکار خودت غرق میشی

18:47.600 --> 18:48.900
!آقای دین

18:50.900 --> 18:52.500
این پرتقال یخ‌زدس

18:52.500 --> 18:54.100
من همین الانشم 4تاشو خوردم

18:58.600 --> 19:02.200
بودن یا نبودن

19:03.700 --> 19:06.000
هرچقدر میخوای متزلزل شو

19:06.300 --> 19:11.600
هرچند یه چیز دیگه هست که
به نگرانی‌هات اضافه کنه

19:13.400 --> 19:15.400
میزوساواکون دعوا کرده؟

19:15.400 --> 19:16.400
بله

19:16.900 --> 19:19.100
اگر رفتارش بهتر نشه

19:19.100 --> 19:21.200
تاثیر بدی روی بقیه میذاره

19:21.900 --> 19:25.000
اون حتی باید اخراج رو مد نظر قرار بده

19:25.000 --> 19:27.300
اخراج؟ یه لحظه صبر کنید

19:27.600 --> 19:29.000
نظرت چیه استاد آئوی؟

19:29.000 --> 19:31.000
من مشکلی ندارم

19:31.500 --> 19:33.200
چون بدون اون یا با اون

19:33.200 --> 19:37.200
تعداد افرادی که قراره قبول بشن تغییری نمیکنه

19:40.500 --> 19:44.000
به طور کلی دیه‌ی 10 میلیونی
برای این پرونده اصلا منطقی نیست

19:44.000 --> 19:46.700
میتونم بگم که باید شاکی رو راضی کنیم
که این مبلغ زیادیه؟

19:46.700 --> 19:47.400
آره

19:47.700 --> 19:51.700
اول از هرچیز ورود اون به یه
حمام عمومی با تتو مشکله

19:51.800 --> 19:56.400
اما این تبعیض نیست؟

19:56.400 --> 19:57.400
منظورت چیه؟

19:57.400 --> 20:01.200
...مانع ورود افرادی که تتو دارن شدن یکم

20:01.300 --> 20:04.300
همونطور که میزوساواکون گفت این آدما
حتما آدمای بدی نیستن

20:04.300 --> 20:06.800
منظورت اینه صاحب ملک که اجازه‌ی ورودش رو
نداده اشتباه کرده؟

20:06.900 --> 20:08.400
...نه منظورم این نیست

20:08.400 --> 20:10.200
اگه نظر دیگه‌ای داری همین الان بگو

20:10.200 --> 20:12.400
اگه توی کلاس بحث کنیم ممکنه
بازم ادامه دار بشه

20:12.400 --> 20:14.100
باهات موافقم

20:14.100 --> 20:16.600
تو چی؟ -
...من -

20:18.100 --> 20:19.100
منم باهات موافقم

20:19.800 --> 20:21.900
نظر میزوساواکون چی میشه؟

20:22.000 --> 20:23.600
اون همچین رفتار خشونت‌باری داره

20:23.900 --> 20:25.100
فقط بیخیالش بشید

20:31.500 --> 20:34.500
بیاین بحثو ادامه بدیم

20:34.500 --> 20:36.300
همین الانم بازبینی رو انجام دادیم

20:39.500 --> 20:41.200
اون غیرمنتظره بود

20:41.500 --> 20:44.300
برای دیه‌ی شاکی ما هنوزم فکر می‌کنیم

20:44.300 --> 20:46.100
مبلغ 300هزارتا برای درمان و 100هزارتا برای غرامت

20:46.100 --> 20:49.000
یعنی در کل 400هزار ین کافیه

20:49.100 --> 20:50.000
این به خاطر اینه که

20:50.000 --> 20:51.600
که از دید استقلال شخصی

20:51.600 --> 20:55.100
حق مالک بوده که اجازه‌ی ورود به اون مرد رو نده

20:55.300 --> 20:57.600
و هیچ دیه‌ی اضافه‌ای هم جایز نیست

20:57.600 --> 20:59.900
این نتیجه‌گیری ما بود

21:00.200 --> 21:01.200
نظرتون چیه؟

21:02.300 --> 21:05.200
میزوساواکون تو هم موافقی؟

21:07.800 --> 21:08.800
بله

21:09.100 --> 21:11.700
نظر شما چیه استاد؟

21:11.900 --> 21:17.900
من معتقدم که یک مشکل مشروطیت توی این پرونده وجود داره

21:18.100 --> 21:19.200
مشروطیت؟

21:19.200 --> 21:21.500
این فقط یه پرونده‌ی شهری سادست چرا؟

21:21.500 --> 21:23.600
بند 13 قانون مشروطیت

21:23.900 --> 21:27.500
تمام افراد باید به عنوان انسان
مورد احترام قرار بگیرن

21:28.200 --> 21:34.200
حق زندگی افراد،‌آزادی
نوع خوشحالیشون باید

21:34.400 --> 21:36.800
تا حدی باشه که به عموم جامعه آسب نزنه

21:36.900 --> 21:39.200
این ها باید مورد توجه قاضی قرار بگیرن

21:41.500 --> 21:43.000
اول از همه

21:43.600 --> 21:46.200
به نظرتون افراد حقیقی به چه معنیه؟

21:46.300 --> 21:47.300
افراد حقیقی یک فرده

21:47.400 --> 21:49.600
که حق قانونی زندگی داره

21:49.700 --> 21:50.700
که یعنی؟

21:51.600 --> 21:52.600
ما؟

21:52.600 --> 21:53.300
!بله

21:53.900 --> 21:57.500
کیریاکون و ماناکوکون هم افراد حقیقی هستن

21:58.000 --> 22:04.000
همینطور آقای ایکس توی پرونده‌ی ما

22:04.200 --> 22:08.500
و جامعه شامل چنین افرادی میشه

22:09.900 --> 22:11.600
و بعد دوباره

22:11.700 --> 22:15.600
زمان‌هایی هست که حقوق و ارزش
ما زیر پا گذاشته میشه

22:16.900 --> 22:17.900
هرچند

22:18.600 --> 22:20.700
بند 13 قانون اساسی تصریح میکنه

22:21.000 --> 22:24.000
که افراد حقیقی باید مورد احترام قرار بگیرن

22:24.500 --> 22:25.700
ما باید چیکار کنیم؟

22:25.700 --> 22:28.100
به خاطر همین نیست که قانون وجود داره؟

22:28.700 --> 22:30.300
که مانع درگیری بین افراد حقیقی بشه

22:30.300 --> 22:31.900
و جامعه رو هماهنگ کنه

22:31.900 --> 22:32.900
درسته

22:33.500 --> 22:36.100
که قضاوت کنه چی درسته

22:36.500 --> 22:38.500
و مانع بشه که فرد یا افرادی

22:38.800 --> 22:40.300
کارهایی خلاف اون رو انجام بدن

22:40.800 --> 22:42.400
اون‌ها این توانایی رو دارن

22:44.500 --> 22:48.800
اما این یکم ترسناک به نظر نمیاد؟

22:53.500 --> 22:57.600
پس قبل از اینکه هیچ تصمیمی بگیریم

22:57.700 --> 23:00.700
باید خودمون رو به جای

23:00.700 --> 23:02.000
اون فرد تصور کنیم

23:02.000 --> 23:03.800
این فقط ایده‌آلیسمه این طور نیست؟

23:03.900 --> 23:06.300
چطور یه غریبه میتونه همه چیزو راجع به مردم بدونه

23:06.300 --> 23:08.600
!درسته، دقیقا

23:09.500 --> 23:11.600
این دقیقا دلیلیه که چرا

23:11.900 --> 23:14.200
ما گاهی باید این تلاش رو بکنیم

23:14.400 --> 23:18.200
تا افکار و عقایدمون رو برای

23:18.300 --> 23:20.300
خوشحالی خودمون نشون بدیم

23:21.000 --> 23:24.500
این شجاعت میخواد تا نظراتمون رو بیان کنیم

23:24.900 --> 23:27.100
چی میشه اگه مردم ازمون متنفر بشن؟

23:27.100 --> 23:29.100
چی میشه اگه مردم مسخرمون کنن؟

23:29.700 --> 23:31.600
همه‌ی این‌ها باید مد نظر باشن

23:32.700 --> 23:33.700
!!با این حال

23:34.200 --> 23:36.600
اعتماد به نفس داشته باشید و با
تمام قلبتون بیانش کنید

23:37.200 --> 23:38.500
این به خاطر اینه که

23:38.800 --> 23:42.100
بند 13 قانون اساسی این طور میگه

23:46.000 --> 23:48.200
این چیه؟ درس اخلاق؟

23:50.000 --> 23:52.600
پس، نتیجه‌گیری ما درسته؟

23:52.600 --> 23:53.900
یا غلط؟

23:53.900 --> 23:57.300
خب نمی‌تونم بگم اشتباهه

23:58.500 --> 23:59.500
...اما

23:59.100 --> 24:01.600
پس حدس می‌زنم این پرونده بسته شد

24:04.700 --> 24:08.000
به نظر میاد اون طور که انتظار میرفت پیش نرفت

24:08.500 --> 24:11.200
بر حسب اتفاق توی این دو تا کلاس

24:11.200 --> 24:15.200
من اصول مشروطیت و
و اصول و محتوای حکومت مشروطه رو خوندم

24:15.400 --> 24:16.900
که این یعنی

24:17.000 --> 24:19.700
کلاس‌های بی فایدت

24:19.700 --> 24:22.300
زمان درس خوندن زیادی رو از دانشجوها گرفت

24:23.500 --> 24:25.800
همینطور پسری که اون روز غش کرد

24:26.300 --> 24:28.300
امروز صبح اومد

24:28.500 --> 24:29.800
تانابه کون؟

24:29.900 --> 24:33.900
اون بیخیال آزمون وکالت شد و برمی‌گرده
روستا پیش خانوادش

24:34.200 --> 24:37.200
اون 30 سالشه بدون هیچ شغلی و یا حتی سابقه‌ی کاری

24:37.800 --> 24:41.000
اون در آینده چطور زندگی‌ای میخواد داشته باشه؟

24:41.500 --> 24:46.100
تلاش‌های تو فقط یه آدم دیگه
مثل اونو خلق میکنه

25:08.500 --> 25:11.000
بوش واقعا قویه

25:12.100 --> 25:13.200
!آمانوسان

25:13.600 --> 25:19.600
هی، با یه پرتقال یخ زده چطوری؟

25:29.500 --> 25:32.000
من دنبال این بودم

25:32.800 --> 25:34.200
به سختی جایی میفروشنش

25:34.500 --> 25:36.300
استاد...چرا؟

25:37.500 --> 25:39.900
این پرتقال معمولی نیست

25:39.900 --> 25:41.800
یا حتی بستنی پرتقالی

25:42.400 --> 25:45.200
به نظرم جالب بود که تو
پرتقال یخ‌زده دوست داری

25:45.700 --> 25:47.300
منو کنجکاو کرد

25:47.500 --> 25:51.300
پرتقالای یخ‌زده توی قطار سریع‌السیر معمولن نه؟

25:52.200 --> 25:55.800
به نظرم یه دلیلی پشتشه

25:57.500 --> 25:59.300
ممنون بابت پرتقالا

26:01.000 --> 26:02.300
داری میری؟

26:18.200 --> 26:19.200
هی

26:21.000 --> 26:22.300
درباره‌ی اون موقع متاسفم

26:24.100 --> 26:27.600
بدون پرسیدن نظرت به نتیجه‌گیری رسیدیم

26:28.000 --> 26:29.000
اصلا واسم مهم نیست

26:30.300 --> 26:32.200
منم میخوام عذرخواهی کنم

26:33.000 --> 26:38.000
به خاطر...گفتن همه‌ی اون چیزا
راجع به دوستات

26:39.300 --> 26:41.600
من بدون دونستن هیچ چیزی فقط قضاوت کردم

26:42.500 --> 26:45.100
اما بذار اینقدر بگم که

26:46.500 --> 26:49.500
زندگی منم راحت نیست

26:53.800 --> 26:55.600
خدانگهدار، فردا می‌بینمت

27:16.500 --> 27:17.500
هی

27:19.500 --> 27:22.500
!اوه، این بهشته

27:23.500 --> 27:25.000
میدونستم یه چیزی برای گفتن داری

27:25.200 --> 27:26.200
بگو

27:29.500 --> 27:34.700
میزوساواکون تو همیشه برای ناهار
کوفته برنجی درست میکنی درسته؟

27:35.500 --> 27:37.300
همینطور یه بطری آب میاری

27:39.500 --> 27:41.500
به صورت پاره‌وقت کار میکنی درسته؟

27:41.700 --> 27:42.900
لباسای کارتو دیدم

27:44.000 --> 27:45.200
...و اینکه به حمام عمومی میری

27:45.200 --> 27:46.500
داری مسخرم میکنی؟

27:47.100 --> 27:49.600
نه نمیکنم

27:50.500 --> 27:52.200
میخوام ازت عذرخواهی کنم

27:52.200 --> 27:55.200
واقعا خوبه که گاهی به حمام عمومی بری

27:55.800 --> 27:58.800
این باید دلسردکننده باشه ببخشید

28:03.100 --> 28:07.000
آه، پس تو همه چیزو فهمیدی

28:12.200 --> 28:13.200
اوه خب

28:20.500 --> 28:23.000
تو باید به خاطر هیماواری سان متعجب شده باشی

28:24.900 --> 28:27.500
به نظر میاد اون توی مخمصه باشه

28:28.100 --> 28:31.600
پدرش بهش گفته بیخیال دانشگاه بشه
و برگرده خونه

28:34.500 --> 28:39.600
شرط میبندم کسی نیست که به دانشگاه
حقوق بره و هیچ نگرانی‌ای نداشته باشه

28:40.700 --> 28:42.300
البته منم نمیفهممش

28:46.500 --> 28:48.800
صبح بخیر -
صبح بخیر -

28:52.500 --> 28:53.800
هاه؟

28:53.800 --> 28:54.800
موضوع چیه؟

28:54.900 --> 28:56.900
زرد نشده؟

28:57.100 --> 28:58.500
آره اگر از من بپرسی

28:58.700 --> 29:00.200
!می‌دونستم

29:00.400 --> 29:02.700
خیلی پرتقال خوردم

29:11.000 --> 29:12.000
چیه؟

29:12.900 --> 29:14.200
باید حرف بزنیم

29:20.100 --> 29:22.100
!این بده

29:22.500 --> 29:24.800
!این بده این بده
!این بده این بده

29:25.300 --> 29:25.800
چی؟

29:25.800 --> 29:28.500
ماناکا و میزوساوا میخوان باهم دوئل داشته باشن

29:29.200 --> 29:32.000
!تروی ‌سان باهام بیا
!باید جلوشونو بگیریم

29:33.200 --> 29:34.600
!بجنب

29:34.900 --> 29:36.000
چرا من؟

29:40.800 --> 29:42.200
برای اون روز معذرت میخوام

29:42.900 --> 29:45.900
میشه دوباره بازبینیش کنیم؟

29:46.500 --> 29:47.500
منظورم پروندست

29:47.900 --> 29:49.100
کدوم دوئل؟

29:49.700 --> 29:53.000
آه، من بازبینی رو اشتباه شنیدم

29:53.500 --> 29:55.000
منظورت این بود؟

29:55.100 --> 29:57.400
فکر کردم اون پرونده دیگه بسته شده

29:57.800 --> 29:59.600
...میدونم ولی

29:59.800 --> 30:00.800
!لطفا

30:01.500 --> 30:04.000
منم هنوز یه چیزی دارم که باید بگم

30:11.500 --> 30:12.700
باشه

30:18.500 --> 30:19.500
بشین

30:20.100 --> 30:21.600
خیلی خوب آماده شده

30:21.900 --> 30:23.500
تروی سان میتونی روی نیمکت بشینی

30:25.500 --> 30:27.200
بیا بشین

30:28.100 --> 30:31.000
میخوام دوباره دعوی شاکی رو بازبینی کنم

30:31.500 --> 30:34.300
میدونم 10 میلیون برای آسیب‌دیدگی زیاده

30:34.600 --> 30:36.900
اما میخوام ببینم راهی هست که کمکش کنیم

30:37.500 --> 30:40.900
به نظرم نباید به پرونده‌ها دید
شخصی داشته باشیم

30:41.500 --> 30:45.100
میزوساواکون به نظرم تو خیلی برای شاکی دلسوزی

30:45.100 --> 30:47.300
چون که دوستت هم تتو داره درسته؟

30:47.600 --> 30:48.700
...ماناکاکون

30:49.200 --> 30:50.500
این تمام چیزیه که میخواستی بگی؟

30:51.000 --> 30:53.000
این کار باعث نمیشه نتیجه‌گیری عوض بشه

30:53.100 --> 30:54.300
بیا همینجا تمومش کنیم

30:55.700 --> 30:58.700
من کار پاره‌وقت دارم

31:00.500 --> 31:02.500
دو تا کار بعد از دانشگاه

31:03.100 --> 31:04.500
من نیاز به پول دارم

31:04.600 --> 31:06.300
آپارتمانم حمامی نداره

31:06.700 --> 31:08.700
عصرا میرم تا به کارام برسم

31:09.600 --> 31:11.500
به خاطر دردسرایی که تا الان
باعثش شدم معذرت میخوام

31:11.900 --> 31:14.600
اما نمی‌تونم بیخیالش بشم

31:14.600 --> 31:16.600
چرا اون موقع نگفتی؟

31:17.500 --> 31:18.700
نمی تونستم

31:19.800 --> 31:23.600
و اون شخصی که اون روز اومد
دوست دوران مدرسمه

31:23.600 --> 31:25.200
من فقط پولی که بهش بدهکار بودم رو پس دادم

31:25.700 --> 31:29.300
ماه قبل شهریه دادم و دیگه پولی واسم نمونده بود

31:29.900 --> 31:32.700
اونم درآمد زیادی نداره اما خودش سختی کشید تا
به من پول قرض بده

31:33.900 --> 31:36.900
اون پسر و افراد نزدیکم هممون سوار یه قایقیم

31:37.200 --> 31:39.600
اونا برای درآمدای کم و بدون هیچ امنیتی
کار میکنن

31:39.900 --> 31:43.400
اگر مریض بشن یا آسیب ببینن یا اتفاقی
بیفته به راحتی کارشونو از دست میدن

31:44.500 --> 31:48.800
من میخوام به همچین آدمایی کمک کنم

31:49.900 --> 31:53.600
میدونم مناسب من نیست ولی

31:56.000 --> 31:57.700
میخوام که یه وکیل بشم

32:00.500 --> 32:03.300
این اعتراف کافیه؟

32:03.400 --> 32:04.800
چیزی که میخوام بگم اینه که

32:05.500 --> 32:08.000
اگر آدمایی که تتو دارن نباید به حمام عمومی برن

32:08.500 --> 32:13.600
مثل این میمونه که بگن آدمایی که
پول ندارن نباید برن دانشگاه حقوق

32:15.700 --> 32:17.300
پس تو چی میخوای؟

32:17.700 --> 32:19.800
آدمایی که از تتو میترسن باید تحملش کنن؟

32:20.100 --> 32:21.300
منظورم این نیست

32:21.300 --> 32:26.600
اما به نظرم قضاوت آدما با ظاهرشون درست نیست

32:26.600 --> 32:27.900
منظورت اینه اونایی که میترسن اشتباه میکنن؟

32:27.900 --> 32:29.500
من اینو نگفتم

32:33.500 --> 32:34.500
بگو

32:35.500 --> 32:38.200
کسایی که از ورود به حمام منع شدن

32:38.400 --> 32:40.600
اونا چه نوع تتویی دارن؟

32:42.100 --> 32:43.100
منظورت چیه؟

32:44.000 --> 32:45.600
من کنجکاو شدم

32:45.800 --> 32:48.500
که تصویر اون تتوها چقدر ترسناک بوده

32:48.900 --> 32:51.000
به این پرونده ارتباط داره؟

32:52.100 --> 32:55.200
یه چیزی مثل جمجمه یا یه تصویر معمولی؟

32:55.200 --> 32:58.900
مثل مار، بال پرنده یا یه نماد؟

32:58.900 --> 33:00.200
طرح لبخند

33:00.600 --> 33:02.100
...فکر نمی‌کنم

33:02.200 --> 33:03.200
این غیر ممکنه

33:05.500 --> 33:07.200
این ترسناک نیست

33:09.600 --> 33:13.800
اگه تتوی یه چهره‌ی خندون بود من نمی‌ترسیدم

33:15.600 --> 33:16.600
متوجهم

33:17.500 --> 33:20.100
این دلیل که آدما رو به خاطر تتوی ترسناک
به مکان عمومی راه ندیم غیرطبیعیه

33:20.100 --> 33:22.100
!متوجهم -
خب که چی؟ -

33:22.500 --> 33:25.400
پس اونا باید تتوی هر مشتری رو چک کنن

33:25.400 --> 33:27.600
و تصمیم بگیرن که ترسناکه یا نه؟

33:28.000 --> 33:29.300
این واقع‌گرایانه نیست

33:29.300 --> 33:30.800
ممکنه اما

33:30.800 --> 33:32.700
اما افرادی که منع ورود شدن

33:32.900 --> 33:35.500
و دیگه بیخیالش شدن که بتونن وارد حمام بشن

33:35.700 --> 33:37.100
برای صاحب حمام هم میتونه سودمند باشه

33:37.100 --> 33:38.200
خب آره

33:38.200 --> 33:40.100
شاید ارزشش رو داشته باشه که حمام‌هایی که

33:40.100 --> 33:42.100
به سختی دارن اداره میشن بهش فکر کنن

33:42.800 --> 33:44.800
انیمه پریتی کیور چطور؟

33:45.200 --> 33:46.200
ترسناک نیست

33:46.200 --> 33:48.500
اولترامن؟ -
هممم...خب -

33:48.500 --> 33:49.600
آدم فضایی‌ها؟

33:49.600 --> 33:50.500
اون چیه؟

33:50.500 --> 33:51.500
نمی‌دونی؟

33:51.600 --> 33:52.600
...اون که

33:54.100 --> 33:57.200
بیاین چیزایی که گفتیمو خلاصه کنیم

33:58.100 --> 33:59.600
!آره بیاین انجامش بدیم

34:12.900 --> 34:16.600
تلاش‌های تو فقط یه فرد دیگه مثل اون خلق میکنه

34:16.600 --> 34:19.600
باید حتی اخراج رو پیشنهاد بدیم

34:21.100 --> 34:22.300
باید چیکار کنم؟

34:22.500 --> 34:23.500
ببخشید

34:24.200 --> 34:25.200
!میزوساواکون

34:27.900 --> 34:32.600
استاد میشه وقتتونو بگیرم؟

34:33.800 --> 34:35.600
نه، نه نه نه

34:35.700 --> 34:39.300
!به نظرم خیلی زوده که تسلیم بشی

34:39.600 --> 34:40.700
برای این موضوع هم

34:40.700 --> 34:42.700
بیا درست با ماناکون و استاد ساتوزاکی

34:42.900 --> 34:43.700
...مشورت کنیم

34:43.700 --> 34:46.200
استاد حرفم راجع به پروندست

34:46.500 --> 34:47.900
هاه؟ اون؟

34:48.500 --> 34:50.000
!آها اون

34:51.500 --> 34:53.800
!بله درباره‌ی اونه استاد ساتوزاکی

34:53.800 --> 34:54.800
ببخشید؟

34:54.900 --> 34:56.200
استاد آئوی هم همینطور

34:59.500 --> 35:02.000
درباره‌ی چیه؟

35:02.100 --> 35:05.700
آها بازم پرونده‌ی حمام عمومی؟

35:05.700 --> 35:08.600
اول بیاین نظر دانشجوها رو بشنویم

35:09.100 --> 35:10.900
بیاین شروع کنیم

35:11.300 --> 35:12.300
خب

35:13.500 --> 35:16.300
بعد از بازبینی دوباره‌ی پرونده

35:16.400 --> 35:18.300
نتیجه‌گیری ما اینه که

35:18.300 --> 35:23.300
دیه‌ ای با مبلغ 400هزار ین برای موکلمون کافیه

35:23.400 --> 35:24.400
استاد

35:25.100 --> 35:26.800
پس بحثتون راجع به چی بود؟

35:26.800 --> 35:28.500
جواب تغییری نکرده

35:29.500 --> 35:32.100
اما ما باور داریم که باید از طرف موکلمون

35:32.200 --> 35:36.200
درخواستی برای دولت و حمام‌های عمومی ارسال کنیم

35:36.300 --> 35:37.900
که افرادی که تتو دارن

35:37.900 --> 35:39.900
بتونن از حمام های عمومی استفاده کنن

35:41.500 --> 35:46.600
شاکی چرا درخواست دیه‌ی 10 میلیونی کرده بود؟

35:47.500 --> 35:49.200
ما سعی کردیم تصور کنیم

35:49.700 --> 35:53.600
ک این مقدار پول چه معنی‌ای داره

35:54.900 --> 35:58.600
ما فکر کردیم که اون ممکنه غمگین باشه

36:00.300 --> 36:01.600
تتوهاش ممکنه که

36:01.700 --> 36:04.500
برای دیگران ضد اجتماعی

36:04.500 --> 36:07.900
ترسناک یا مشکوک شمرده بشن

36:08.100 --> 36:11.100
اما امروزه مفهوم تتو

36:11.100 --> 36:13.400
برای هر فردی متفاوته

36:13.400 --> 36:16.700
ما نمی‌تونیم بگیم که شاکی چه نوع تتویی داشته

36:16.700 --> 36:18.700
و نمیدونیم کسی مناسب هست که

36:18.800 --> 36:21.100
تصور کنه این تتوها همیشه معنی بدی دارن

36:21.500 --> 36:25.000
و به اجبار بین اون فرد و جامعه خط بکشه

36:25.100 --> 36:26.700
این درست به نظر نمی‌رسید

36:27.500 --> 36:28.700
شنیدی؟

36:28.700 --> 36:30.300
من علاقه‌ای به احساسات ندارم

36:32.300 --> 36:34.300
اساس قانونیش کجاست؟

36:38.500 --> 36:42.200
با توجه به پاسخ دولت به کابینه در 2017

36:43.300 --> 36:45.300
یک تتو به تنهایی دلیل کافی‌ای نیست

36:45.400 --> 36:48.300
که افراد رو از ورود به حمام‌های عمومی منع کنه

36:48.500 --> 36:49.500
برای مثال

36:49.700 --> 36:51.700
یک فرد با بیماری واگیردار

36:52.000 --> 36:52.900
یا

36:52.900 --> 36:57.200
مشکلی که به سلامت دیگران آسیب میزنه هم
باید مد نظر قرار بگیره

36:57.200 --> 36:58.100
که این یعنی

36:58.100 --> 37:01.200
به جای مانع شدن برای افرادی که تتو دارن

37:01.400 --> 37:04.800
چطوره که درباره‌ی هر پرونده به صورت مجزا تصمیم‌گیری بشه

37:04.900 --> 37:05.900
برای مثال

37:05.900 --> 37:09.100
حمام عمومی‌‌ای که توسط کودکان استفاده میشه

37:09.100 --> 37:11.900
فقط بعد از نیمه شب اجازه داره به
افرادی که تتو دارن اجازه‌ی حمام بده

37:11.900 --> 37:14.000
و اگر بیشتر از یک حمام توی ناحیه هست

37:14.100 --> 37:16.400
یکی از اون ها باید افراد با تتو رو راه بده
تا عدالت برقرار بشه

37:16.400 --> 37:19.300
صاحب حمام عمومی
عموم مردم

37:19.500 --> 37:21.900
و مشتری‌ای که تتو داره

37:22.000 --> 37:24.700
باید جایگاه خودشون رو بشناسن

37:24.700 --> 37:26.600
و به حقوق فردی هم احترام بذارن

37:27.100 --> 37:29.600
ممکنه کمی دردسرآور به نظر بیاد

37:29.900 --> 37:32.900
ولی این معنی با هم زندگی کردن نیست؟

37:34.100 --> 37:38.600
این پاسخ ما به کلاس استاد هیراکی بود

37:40.500 --> 37:45.000
همچین پرونده‌ای هیچوقت توی آزمون وکالت نمیاد

37:46.400 --> 37:48.900
همینطور نظرهامون کمی

37:49.200 --> 37:51.000
ایده‌آل‌گرا به نظر میاد

37:51.200 --> 37:57.500
و این مکالمه‌ای نیست که بشه توی
مدرسه‌ی حقوق داشت درسته استاد آئوی؟

38:09.000 --> 38:11.600
فقط یه برگه‌ی آچار

38:12.300 --> 38:13.900
و یه متن 10 خطی

38:14.100 --> 38:17.600
این به نظر یک پرونده‌ی

38:18.000 --> 38:21.300
بدیهی و یک دعوی مسخره میاد

38:24.000 --> 38:25.300
...اما

38:26.500 --> 38:29.600
اونا تصوراتشون رو از پرونده

38:30.800 --> 38:33.000
به فکر کردن راجع به موکل گسترش دادن

38:33.500 --> 38:35.000
و با همچین موضوع

38:35.000 --> 38:36.300
جدی‌ای روبرو شدن

38:36.600 --> 38:38.300
که تبعیض

38:38.700 --> 38:41.600
و حقوق فردی در اون دخیل بود

38:42.500 --> 38:44.400
هرچند مردم میگن این ایده‌آل گراییه

38:44.500 --> 38:47.800
اما اونا حق‌طلبی رو تا جایی که میشد

38:47.900 --> 38:50.300
برای شادی هر فرد جامعه گسترش دادن

38:51.100 --> 38:54.900
این ماموریت ما حقوق‌دان‌هاست

38:57.100 --> 39:00.000
!همگی کارتون عالی بود

39:00.700 --> 39:02.700
به نظرم این یه جواب عالی بود

39:09.300 --> 39:10.300
!استاد آئوی

39:10.400 --> 39:11.600
!استاد ساتازوکی

39:12.900 --> 39:15.600
من کار پاره‌وقت دارم

39:15.800 --> 39:16.400
چی؟

39:16.400 --> 39:18.600
به خاطر درآوردن خرجمه، لطفا بهم ارفاق کنید

39:18.900 --> 39:21.000
اما من سخت کار می‌کنم

39:22.600 --> 39:27.600
پس...مشتاق راهنمایی‌های بیشترتون هستم

39:29.700 --> 39:33.300
راجع به مشکل من با میزوساواکون

39:33.600 --> 39:35.000
اون مقصر نیست

39:35.500 --> 39:38.700
من بدون دونستن پیامدش اونو قضاوت کردم

39:38.800 --> 39:40.800
من ازش عذرخواهی کردم

39:40.900 --> 39:42.500
و رابطمون خوب شده

39:43.000 --> 39:44.700
معذرت می‌خوایم که نگرانتون کردیم

39:46.500 --> 39:48.800
اوه...متوجهم

39:49.500 --> 39:51.300
خوبه که اینو میشنوم

39:51.500 --> 39:54.300
بد میشد اگر مجبور میشدی بری

39:55.000 --> 39:57.200
بهترینتون رو انجام بدین دانشجوها

40:11.400 --> 40:14.300
!میزوساواکون کارت خوب بود

40:14.300 --> 40:16.300
!خدایا ممنونم

40:29.400 --> 40:32.200
به پدر

40:29.400 --> 40:32.200
پایان سال یه امتحان میان‌ترم داریم

40:29.400 --> 40:32.200
اگر نمره‌هام پیشرفت داشتن اجازه بده ادامه بدم

40:29.400 --> 40:32.200
التماست می‌کنم

40:37.500 --> 40:40.600
...هی...آمانوسان

40:40.600 --> 40:42.200
...من هنوز

40:43.500 --> 40:47.100
من هنوز...هرچقدر تلاش می‌کنم

40:47.100 --> 40:50.600
...نمی تونم پرتقالای یخ‌زده رو درک کنم

40:55.500 --> 40:57.700
وقتی که به توکیو اومدم

40:58.100 --> 41:00.200
بعد از قبولی توی دانشگاه

41:00.700 --> 41:02.700
توی یه فروشگاه پیداشون کردم

41:04.100 --> 41:06.400
و اونا رو توی قطار سریع‌السیر خوردم

41:06.400 --> 41:08.300
!می‌دونستم قطار سریع‌السیره

41:09.800 --> 41:14.000
برای من یه چالش بزرگ بود

41:15.400 --> 41:18.300
پرتقال یخ‌زده خیلی معماییه اینطور نیست؟

41:18.400 --> 41:19.600
البته

41:20.200 --> 41:21.500
...اما

41:22.000 --> 41:24.600
وقتی امتحانش کردم خیلی خوشمزه بود

41:24.900 --> 41:27.300
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

41:31.200 --> 41:33.200
این درباره‌ی تنها باریه که من

41:35.000 --> 41:39.000
یک چیزی رو خودم به تنهایی امتحان کردم

41:41.900 --> 41:46.300
چون من تمام زنگیم به پدرم گوش کردم

41:48.000 --> 41:49.200
متوجهم

41:52.700 --> 41:55.600
طعم خوشمزه‌ای که اون موقع حس کردی

41:56.000 --> 41:57.600
هیچوقت فراموشش نکن

42:00.500 --> 42:03.500
!من احساس تازگی دارم

42:04.500 --> 42:07.000
خیله خب فردا می‌بینمت

42:46.100 --> 42:47.800
...من هنوز فکر می‌کنم

42:47.800 --> 42:50.600
ترجیحم سوده حتی اگه یکم سرد بشه

42:51.200 --> 42:52.800
اگر گرمش کنم

42:52.800 --> 42:55.200
دوباره میتونه قهوه‌ی داغ بشه

42:55.200 --> 42:56.700
راستش هیچکس نپرسید

42:56.900 --> 42:59.000
آدما با هم متفاوتن

42:59.300 --> 43:02.100
برای همینه که لیوانا سایزای مختلفی دارن

43:02.100 --> 43:03.300
...هرچند

43:04.000 --> 43:07.600
دنیا استانداردهای زیادی داره

43:09.300 --> 43:10.900
نمرات

43:11.000 --> 43:12.600
امتیازات آزمون‌ها

43:12.800 --> 43:14.000
خب

43:16.900 --> 43:19.200
اما اونا احتمالا

43:19.200 --> 43:21.100
هدف‌هاشون رو تعیین کردن

43:19.900 --> 43:21.200
کیریا جونپی

43:21.200 --> 43:23.300
شغل مورد علاقه: دادستان

43:24.300 --> 43:26.000
به عنوان یه استاد

43:26.300 --> 43:29.100
وظیفمونه به تمایلاتشون پاسخ بدیم

43:30.300 --> 43:32.600
تا وقتی که تسلیم نشن

43:32.700 --> 43:36.000
من درس‌هامو ادامه میدم

43:41.900 --> 43:43.100
میزوساواکون

43:44.900 --> 43:48.400
درباره‌ی مشکلت با پدرت شنیدم

43:51.300 --> 43:53.000
از اینجا نرو

43:54.500 --> 43:55.500
فردا می‌بینمت

44:20.500 --> 44:22.700
برنامت چیه؟

44:22.900 --> 44:23.900
درباره‌ی چی؟

44:25.300 --> 44:27.700
به طرز عجیبی به جلو خم نشدی؟

44:27.900 --> 44:30.900
آه، درباره‌ی کلاس تمرینی؟

44:32.900 --> 44:34.400
اون استاد

44:34.600 --> 44:37.200
شنیدم که اون سابقا دانشجوی استاد دین بوده

44:37.500 --> 44:38.100
چی؟

44:38.600 --> 44:39.600
در کل

44:39.900 --> 44:42.600
اون کلاس هم ایده‌ی اون بود

44:43.800 --> 44:45.600
تروی‌سان تصمیمتو گرفتی؟

44:45.700 --> 44:48.300
چه توی 3 سال آینده آزمون وکالت بدم یا نه

44:49.100 --> 44:51.000
من این کار رو می‌کنم

44:51.200 --> 44:55.600
و باید تایید استاد دین رو برای کار داشته باشی

44:57.700 --> 45:00.900
اون کلاس تمرینی یه وضعیت برد برد بود

45:11.200 --> 45:12.500
من گرسنمه

45:13.700 --> 45:15.000
استاد هیراکی

45:17.100 --> 45:18.300
کازامی سان

45:24.800 --> 45:27.700
ممکنه وقتتو بگیرم؟
