WEBVTT

00:01.400 --> 00:03.400
مجسمه تمیس

00:03.700 --> 00:07.900
تندیسی که نمود انصاف قضایی و محاکمه هست

00:09.000 --> 00:10.600
شمشیر نماد قدرته

00:11.600 --> 00:14.900
ترازو نماد عدالتیست که درست و نادرست رو می سنجد

00:15.400 --> 00:17.600
ترازو بدون شمشیر قدرتی نداره

00:17.800 --> 00:20.600
شمشیر بدون ترازو خشن هست

00:38.800 --> 00:39.800
قیام کنید

00:43.000 --> 00:44.600
بدین وسیله حکم تخلف متهم

00:44.700 --> 00:48.500
از قانون کنترل دارو های روانگردان

00:48.600 --> 00:50.300
صادر میشود

00:51.000 --> 00:52.800
متهم به ۱ سال و ۶ ماه حبس تعزیری

00:53.000 --> 00:57.300
محکوم میشود

00:57.800 --> 00:59.000
اما

00:59.200 --> 01:02.200
اجرای حکم از تاریخ قطعی و لازم الاجرا شدن این حکم

01:02.300 --> 01:04.800
به مدت 3 سال به حالت تعلیق در می آید

01:10.600 --> 01:14.300
موقع بازجویی از متهم چهل دقیقه باهاش صحبت کردی

01:14.400 --> 01:15.000
بله

01:15.100 --> 01:17.300
چیزایی هست که باید بپرسم

01:17.800 --> 01:20.100
با این حال، قضاوت کاملاً مطابق با حدس و گمانه؟

01:20.100 --> 01:23.300
این دقیقا راهیه که معلوم شد

01:23.300 --> 01:25.600
تعداد پرونده هایی که انجام دادی به حد استاندارد نرسیده

01:25.600 --> 01:28.200
صادقانه بگم، خیلی ناکارآمده

01:28.800 --> 01:32.000
شاید این در عوض خوب باشه

01:38.400 --> 01:39.700
چرا...

01:45.600 --> 01:48.300
اوه...امروزه

01:53.300 --> 01:55.800
اطلاعیه

01:53.300 --> 01:55.800
تعداد پذیرفته شدگان آزمون سراسری وکالت سال 2022 به شرح زیر هست

01:53.300 --> 01:55.800
متقاضیان قبول شده نامه پذیرش را از طریق پست دریافت میکنن

01:59.300 --> 02:00.300
اونجا نیست؟

02:00.600 --> 02:02.300
!اون منم

02:06.900 --> 02:08.400
امکان نداره...

02:09.600 --> 02:11.200
!لعنتی

02:11.900 --> 02:13.400
ارشد...

02:16.600 --> 02:18.700
قاضی دادگاه ناحیه توکیو

02:18.700 --> 02:20.100
هیراگی شیزوکو

02:20.900 --> 02:25.300
به عنوان عضو هیأت علمی در دانشکده تحصیلات تکمیلی حقوق دانشگاه سینان اعزام شد

02:30.500 --> 02:33.700
به عنوان یه پست اضافی تو دانشکده حقوق؟

02:33.700 --> 02:35.300
نه،به عنوان استاد تمام وقت

02:41.000 --> 02:42.600
چرا من...؟

03:11.600 --> 03:13.600
حدس میزنم فقط باید این کارو انجام بدم

03:39.100 --> 03:40.500
یوکومیزو تایچی: روز اول کارت موفق باشی

03:40.500 --> 03:42.400
آندو ماری: شیزوکو چان معلم بودن خیلی نگران کننده هست

03:46.300 --> 03:51.200
هیراگی شیزوکو: تمام تلاشم رو می کنم

04:03.500 --> 04:06.500
ورودی دانشگاه سینان

04:06.500 --> 04:07.800
مراقب باشین جا نمونین

04:09.000 --> 04:11.000
ببخشید.من اینجا پیاده میشم

04:18.300 --> 04:20.000
دانشگاه سینان

04:20.000 --> 04:21.600
دانشكده كارشناسي ارشد حقوق دانشگاه سينان

04:24.400 --> 04:26.900
دانشكده كارشناسي ارشد حقوق دانشگاه سينان

04:26.900 --> 04:28.500
همچنین به عنوان دانشکده حقوق سینان شناخته میشه

04:29.300 --> 04:33.600
با هدف پرورش سه حرفه وکالت

04:33.600 --> 04:34.600
یعنی

04:34.700 --> 04:36.700
قاضی،دادستان و وکیل

04:37.000 --> 04:39.200
که آینده صنعت حقوقی ژاپن رو رهبری میکنن

04:39.500 --> 04:43.100
دانشگاه کارشناسی ارشد حرفه ای در سال 2004 تاسیس شد

04:44.000 --> 04:46.700
پذیرش برای هر کسی

04:46.800 --> 04:48.700
بدون در نظر گرفتن سن و سوابق تحصیلی آزاده

04:48.800 --> 04:51.500
و فارغ التحصیلان با 93 واحد

04:51.700 --> 04:53.700
مجاز به شرکت در آزمون وکالت هستن

04:53.700 --> 04:56.600
راهی برای تبدیل شدن به یه آدم حرفه ای در زمینه حقوق

04:58.300 --> 05:03.600
این داستان دانشجو هاییه که برای تحصیل در رشته حقوق که هنوز آینده ای نامعلوم داره به اینجا میان

05:06.100 --> 05:13.300
و استادی که تلاش می‌کنه اونا رو پرورش بده تا در حرفه‌های حقوقی پیشگام بشن

05:32.100 --> 05:35.900
کلاس درس دانشکده حقوق تمیس

05:33.900 --> 05:35.900
قسمت اول

05:36.100 --> 05:51.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

05:51.200 --> 05:55.300
آزمون سراسری وکالت سال 2022

05:51.200 --> 05:55.300
فهرست متقاضیان موفق بر اساس تحصیلات تکمیلی

05:55.400 --> 06:01.100
آزمون مقدماتی [متقاضیان موفق: 395]
دانشگاه کیوتو [متقاضیان موفق: 119]

05:55.400 --> 06:01.100
دانشگاه توکیو [متقاضیان موفق: 119]

06:11.000 --> 06:14.600
دانشگاه سینان

06:14.600 --> 06:18.000
[متقاضیان موفق: 3]

06:16.500 --> 06:18.900
!واو،مثل همیشه تاثیر گذاره

06:19.200 --> 06:20.700
همه سه متقاضی موفق امسال

06:20.700 --> 06:22.500
همه دانشجو های سمینار کلاس آئوی هستن،اینطور نیست؟

06:22.500 --> 06:25.200
بهت گفتم که دیگه اینجوری نگو

06:25.200 --> 06:27.600
کسانی که در آزمون وکالت شرکت کردن فقط از سمینار مستقل هستن

06:28.000 --> 06:29.000
ببخشید

06:29.000 --> 06:31.200
اما این چیزیه که دانشجو ها میگن

06:31.500 --> 06:35.200
دانشجو ها همچنین بهت میگن"آئوی آس"، "آئوی مسیح" یا "آئوی خدا"

06:37.100 --> 06:39.100
با دستای تو میتونیم انتظار داشته باشیم که

06:39.300 --> 06:42.300
سال آینده دو برابر تعداد متقاضیان موفق...

06:43.100 --> 06:44.900
به خود دانشجو ها بستگی داره

06:46.300 --> 06:47.300
درسته

06:47.700 --> 06:48.700
دقیقا

06:49.900 --> 06:51.000
ترسناکه

06:52.100 --> 06:55.500
متقاضیان موفق امسال دوباره فقط از کلاس مخصوص آئوی بودن

06:55.700 --> 06:59.500
یا در همون سال اول وارد کلاسش میشم یا محکوم به فنا هستم

07:00.400 --> 07:04.000
قبول نشدن در آزمون وکالت یعنی بیکاری

07:07.500 --> 07:08.700
صبح بخیر

07:11.600 --> 07:14.600
به جای استاد ساتو که در مرخصی زایمان به سر میبره

07:14.600 --> 07:18.000
خوشحال میشم استاد جدیدی رو معرفی کنم که

07:18.000 --> 07:20.000
مسئول درس قانون آیین دادرسی کیفری پایه هست

07:21.100 --> 07:25.200
ایشون استاد هیراگی، قاضی بخش کیفری دادگاه ناحیه توکیو هست

07:25.200 --> 07:26.000
!قاضی؟

07:26.000 --> 07:27.300
قاضی ها فوق نخبه نیستن؟

07:27.300 --> 07:28.500
استاد فوق العاده ای نیست؟

07:28.500 --> 07:31.200
الهه.الهه نازل شده

07:31.200 --> 07:33.100
خیلی خوب استاد،اگه مایل باشین

07:33.200 --> 07:34.200
تمام تلاشمو میکنم

07:43.700 --> 07:44.900
از دیدنتون خوشحالم

07:45.100 --> 07:47.400
من مسئول درس امروز هستم

07:47.600 --> 07:48.900
هیراگی شیزوکو هستم

07:49.100 --> 07:50.400
"شیزوکو؟"شنیدی؟

07:50.800 --> 07:52.600
!چه اسم قشنگی

07:52.600 --> 07:53.600
خفه شو

07:55.600 --> 07:57.200
!چه دستخط قشنگی داره

07:57.200 --> 07:59.200
الحق که یه قاضی نخبه هست

07:59.200 --> 08:00.900
التماس میکنم ساکت شو

08:00.900 --> 08:04.000
چرا یه قاضی باید تو دانشکده حقوقی مثل اینجا تدریس کنه؟

08:04.800 --> 08:06.600
تو کارتون مشکلی داشتین؟

08:06.600 --> 08:07.600
به نکته خوبی اشاره کرد

08:07.600 --> 08:08.600
اشتباهی ازش سر زده؟

08:08.600 --> 08:11.500
این برای شماست تروی سان
مثل همیشه رکه

08:11.500 --> 08:15.100
مسئله اینه که منم واقعا نمیدونم

08:15.200 --> 08:16.200
نمیدونین؟

08:16.600 --> 08:17.200
آره

08:17.800 --> 08:19.100
پس مهم نیست

08:19.200 --> 08:20.200
لطفا درس رو شروع کنین

08:21.400 --> 08:22.400
اوه،چی؟

08:24.100 --> 08:25.100
خیلی خوب پس

08:25.300 --> 08:30.600
این برگه های جواب رو که از استاد ساتو گرفتم،بهتون برمیگردونم

08:32.900 --> 08:34.000
موراکامی سان

08:35.700 --> 08:36.700
ایگاراشی سان

08:38.200 --> 08:39.200
نِموتو سان

08:40.200 --> 08:41.200
تروی سان

08:44.900 --> 08:46.500
تو تروی سان هستی؟

08:46.500 --> 08:50.000
پاسخنامه ها باید از طریق جعبه ای در دفتر دانشکده برگردونده بشه

08:50.900 --> 08:52.900
لطفا در آینده این کارو بکنین

08:54.800 --> 08:55.900
که اینطور

08:57.400 --> 08:59.600
لطفا اجازه بدین امروز این کارو بکنم

09:00.000 --> 09:02.600
که بتونم چهره و اسم همه رو به یاد بسپارم

09:03.600 --> 09:04.600
شینودا سان

09:05.200 --> 09:05.900
ببخشید

09:06.600 --> 09:08.600
این به معنیه اینه که جواب غلطه؟

09:09.400 --> 09:11.700
نه،درسته

09:11.900 --> 09:12.900
اما

09:13.200 --> 09:14.900
همون‌طور که اینجا توضیح دادم

09:15.000 --> 09:17.400
،ممکنه بخواهی با تمرکز بر واقعیت هایی که همدستی را نفی می کنن

09:17.600 --> 09:20.900
یکمی عمل گرایانه فکر کنی

09:20.900 --> 09:23.200
اگه این جواب درسته،دیگه چیز دیگه ای مهم نیست

09:23.600 --> 09:27.700
استاد آئویی هم گفت که اعتراف به همدستی در چنین مواردی کارآمدتره

09:27.900 --> 09:28.700
استاد آئویی؟

09:28.700 --> 09:31.700
نیازی نیست درباره چیزی که به آمادگی آزمون وکالت مربوط نیست،صحبت کنین

09:34.200 --> 09:35.000
اما هنوز...

09:35.000 --> 09:36.000
استاد

09:36.500 --> 09:37.900
همون‌جوری که تروی سان گفت

09:37.900 --> 09:40.300
اگه رو مسائلی که مربوط به امتحانن تمرکز کنین

09:40.300 --> 09:41.800
برامون مفیدتره

09:46.500 --> 09:49.900
مگه نباید با یه دانشکده مقدماتی تفاوت داشته باشه؟

09:50.600 --> 09:52.800
و اینجا دانشکده حقوقه

09:53.100 --> 09:55.500
همه حقوقدانان آینده هستن...

09:55.300 --> 09:56.400
مگه اینکه امتحان رو قبول بشیم

09:56.400 --> 09:58.200
آیندمون هیچوقت نمیاد

09:59.200 --> 10:02.300
رد شدن این معنی رو میده که پول و زمانمون رو انداختیم دور

10:07.500 --> 10:10.100
پس لطفاً دیگه این کارا رو نکنین

10:10.300 --> 10:13.000
وقتی نداریم که تلفش کنیم

10:21.500 --> 10:22.900
واو...

10:23.100 --> 10:25.500
اون استدلال یه قاضی رو رد کرد

10:28.400 --> 10:29.800
اون استاد هیراگی هه

10:30.300 --> 10:32.500
آخرش،تمام صحبتش در مورد مسائل عملی بود

10:32.500 --> 10:34.200
آره،واقعا وقت تلف کردنه

10:34.700 --> 10:37.900
چجوری یه قاضی نخبه می‌تونه درک کنه که ما تو چه حالی هستیم؟

10:37.900 --> 10:38.500
میدونم،درسته؟

10:38.500 --> 10:40.300
چرا رو در رو بهش نمیگی؟

10:41.500 --> 10:43.300
یا فقط داری ناله میکنی؟

10:43.800 --> 10:45.200
پس یه جای دیگه این کارو بکن

10:47.500 --> 10:48.500
ترسناکه

10:48.600 --> 10:49.600
چشه؟

10:49.600 --> 10:50.600
بعدی لطفا

11:03.500 --> 11:05.600
میزوساوا کون، ناهار نمی خوری؟

11:08.500 --> 11:10.600
قانون مدنی، نه؟

11:11.500 --> 11:13.600
استاد آئویی گفت که

11:13.600 --> 11:16.700
کسایی که به قانون مدنی مسلطن میتونن تو آزمون وکالت هم موفق بشن

11:18.500 --> 11:21.000
اما من از امور مدنی بدم میاد

11:21.500 --> 11:24.600
جزییات و بند های خیلی زیادی داره

11:25.300 --> 11:26.800
تو خیلی راحت پیش میری

11:28.200 --> 11:28.900
چی؟

11:29.000 --> 11:30.700
چرا الزامات حفاظت از شخص ثالث

11:30.700 --> 11:33.000
برای تحریف و تقلب متفاوته؟

11:33.000 --> 11:36.200
،تقلب تقصیر شخصی نیست که قصد رو ابراز کرده

11:36.200 --> 11:38.800
بنابراین اشخاص ثالث شرایط سخت تری دارن

11:39.300 --> 11:40.600
که اینطور

11:40.600 --> 11:42.800
میبینی،تصمیم درستی بود که از ماناکا کون بپرسی

11:42.800 --> 11:44.400
دفعه بعد در مورد حقوق شرکت بهمون یاد بده،اوکی؟

11:44.500 --> 11:46.200
حتما

11:46.500 --> 11:48.100
!آره

11:48.100 --> 11:50.200
تو خیلی مهربونی!سخت تلاش میکنیم

12:04.900 --> 12:06.100
این چیه...

12:06.100 --> 12:07.300
رتبه بندی کلی

12:09.200 --> 12:11.400
روز بخیر استاد هیراگی

12:12.100 --> 12:13.900
استاد موریمیا

12:13.900 --> 12:15.000
!آقای دین موریمیا

12:16.500 --> 12:18.600
روز اول تدریست چطور بود؟

12:18.700 --> 12:22.200
خوب،روز سختی بود

12:23.500 --> 12:25.700
به هر حال،این چیه؟

12:27.600 --> 12:30.600
این ایده ای از استاد آئوی بود

12:30.600 --> 12:34.600
گفت که برانگیختن روحیه رقابتی راهی موثر برای ارتقای نمراته

12:35.100 --> 12:36.700
استاد آئوی؟

12:36.900 --> 12:41.100
استاد آئوی گفت که اعتراف به همدستی در چنین مواردی کارآمدتره

12:41.500 --> 12:42.200
!اوه

12:42.600 --> 12:44.100
اون محقق حقوق قانون اساسیه

12:44.100 --> 12:45.600
در دوران تحصیل در رشته حقوق در دانشگاه توکیو

12:45.600 --> 12:47.700
تو آزمون مقدماتی به عنوان دانشجوی سال اول قبول شد

12:47.800 --> 12:50.500
و در آزمون وکالت به عنوان دانشجوی رتبه دوم قبول شد

12:50.700 --> 12:52.700
!اون یه هیولاست؟

12:53.800 --> 12:56.100
کلاس مخصوص آئویی به شدت محبوبه

12:56.200 --> 12:57.700
- کلاس مخصوص آئوی؟
- آره

12:57.900 --> 13:00.100
هر روز بعد از تدریس

13:00.100 --> 13:02.000
برای قبولی تو آزمون وکالت برگزار میشه

13:02.000 --> 13:03.100
یه سمینار مستقل

13:03.100 --> 13:03.700
هر روز؟

13:03.700 --> 13:06.700
فقط 10 دانش آموز با نمرات عالی اجازه ورود به کلاس مخصوصش رو دارن

13:06.900 --> 13:10.000
انتخاب دقیقا از این به بعد در طول سال انجام میشه

13:10.300 --> 13:13.400
،ده دانشجوی برتر رو بر اساس نمرات آزمون

13:13.500 --> 13:17.500
میزان موفقیت و فعالیت هاشون در طول کلاس انتخاب میکنه

13:17.700 --> 13:18.900
،اگه بتونن وارد کلاس مخصوص بشن

13:18.900 --> 13:21.800
یه قدم به قبولی آزمون وکالت نزدیکتر میشن

13:22.000 --> 13:24.200
این آشفته شون میکنه

13:24.600 --> 13:25.600
که اینطور

13:26.000 --> 13:27.100
واقعا چیز خوبیه

13:27.100 --> 13:30.300
اتفاقاً درس اونم چیز خوبیه

13:32.400 --> 13:35.400
وقتی دوباره نگاه میکنم

13:35.400 --> 13:37.400
به ترتیب نمرات ترم قبل نشستیم

13:37.400 --> 13:38.800
حق با توهه

13:39.000 --> 13:40.800
یا به خاطر نمرات خوب جلو میشینن

13:40.800 --> 13:43.400
یا جلو میشینن که نمره خوب بگیرن

13:43.600 --> 13:45.900
مسئله ی پیچیده ایه

13:45.900 --> 13:47.600
فقط برای انگیزه هست

13:48.700 --> 13:50.600
هیماواری چان، تو کاملا بی انگیزه ای، نه؟

13:51.300 --> 13:54.600
با این حال، انگیزه تنها چیزیه که تو داری

13:54.600 --> 13:56.100
!منظورت مغز بود

13:57.500 --> 14:00.000
کلاس شروع میشه
قانون 53

14:03.700 --> 14:05.100
واتانوکی، چه نکاتی مطرحه؟

14:05.100 --> 14:06.100
بله،استاد

14:06.100 --> 14:07.100
اِاِاِ...

14:07.200 --> 14:07.800
هوتا

14:07.800 --> 14:08.300
بله استاد

14:08.600 --> 14:13.000
حکم خلاف قانون اساسی قانون امور دارویی بر اساس مقررات ...

14:13.000 --> 14:14.000
خیلی طولانیه

14:14.500 --> 14:15.400
ماناکا

14:15.400 --> 14:16.800
محدودیت فاصله ارایه شده یا نه

14:16.800 --> 14:19.400
اعم از اینکه مفاد محدودیت فاصله در قانون امور دارویی ناقض بند 1 اصل 22 قانون اساسی هست یا نه

14:19.700 --> 14:21.700
کوبوتا،قانون 54

14:21.700 --> 14:24.700
قانون اساسی بند 1 ماده 164 قانون بورس و اوراق بهادار

14:24.900 --> 14:27.500
تو که اونجایی قانون 55

14:27.600 --> 14:28.600
!بله استاد

14:28.900 --> 14:30.100
!من میزوساوا هستم

14:32.700 --> 14:33.300
اِ...

14:33.600 --> 14:34.800
!کافیه

14:36.100 --> 14:37.100
تروی

14:38.000 --> 14:41.100
این که آیا قانون محاکم قضایی، که به متصدیان قضایی اجازه می‌دهد

14:41.100 --> 14:42.800
،تجارت ثبتی را در انحصار خود درآورند

14:42.800 --> 14:45.100
آزادی انتخاب حرفه رو طبق بند 1 ماده 22 قانون اساسی نقض میکنه

14:45.200 --> 14:48.300
مغایرت با قانون اساسی حکم قانون امور

14:48.300 --> 14:51.600
امور دارویی در آزمون های انتخابی و تشریحی بسیار محتمله

14:51.700 --> 14:53.800
اما در ده سال گذشته

14:54.100 --> 14:56.100
قانون 55 اصلا استفاده نشده

14:56.100 --> 14:57.700
پس میتونین بندازینش دور

14:58.500 --> 15:00.900
این کلاس بر روی بند 2 ماده 29 قانون اساسی

15:00.900 --> 15:04.300
در مورد محدودیت های عمومی حقوق مالکیت تمرکز میکنه

15:05.200 --> 15:07.500
در این مورد، ملاک تشخیص

15:07.500 --> 15:10.100
،قانون اساسی بودن مقررات حقوق مالکیت که توسط دیوان عالی کشور تعیین شده

15:10.100 --> 15:14.100
اینه که آیا هدف این مقررات به وضوح با رفاه عمومی مغایرت داره یا نه

15:14.100 --> 15:15.100
یا

15:15.100 --> 15:17.900
مقررات به عنوان وسیله ای برای رسیدن به هدف ضروریه...

15:17.900 --> 15:20.300
استاد محبوب کلاس مخصوص تبرئه شد

15:20.300 --> 15:22.300
قربانی مرده هیچ مدرکی پیدا نشد

15:33.500 --> 15:35.200
استاد چی فکر میکنی؟

15:55.700 --> 15:57.700
خوب،البته ناراحت میشه

15:58.600 --> 16:00.900
انتظار چنین کلاسی رو داره

16:08.100 --> 16:10.000
خیلی خوب،خیلی ممنون

16:10.200 --> 16:12.500
اشکالی نداره.به اینکه دوباره بیایی شک نکن

16:22.700 --> 16:23.900
روز بخیر

16:24.800 --> 16:26.500
اون کی بود؟

16:26.600 --> 16:28.200
Someone from the MPD.

16:28.700 --> 16:29.700
MPD?

16:30.200 --> 16:33.300
به هر حال،کلاس استاد آئوی چطور بود؟

16:33.500 --> 16:35.800
حتی برای منم خسته کننده بود

16:37.600 --> 16:42.600
تو میتونی به روش خودت انجام بدی،استاد هیراگی

16:43.700 --> 16:46.100
و چجور کلاسی باید باشه؟

16:46.100 --> 16:47.700
خودت باید اینو بفهمی

16:47.700 --> 16:48.900
حدس میزدم،بله

16:49.500 --> 16:53.200
احیانا امشب وقت خالی داری؟

17:05.400 --> 17:08.600
پس این...یه جشن خوش آمد گوییه؟

17:08.600 --> 17:12.100
امیدوار بودم که شما دو نفر بتونید دوستی تون رو عمیق تر کنین

17:12.900 --> 17:15.200
چرا فکر میکنی این کار لازمه؟

17:16.200 --> 17:20.000
مایلم هر دوتاتون

17:20.000 --> 17:22.300
تا زمانی که استاد ساتو تو مرخصی زایمانه

17:22.300 --> 17:25.100
آموزش عملی برای دوره انتخابی رو بردارین

17:25.100 --> 17:25.700
چی؟

17:26.600 --> 17:27.500
دو تامون؟

17:27.500 --> 17:29.900
هیچ برنامه مشخصی برای آموزش عملی وجود نداره...

17:29.900 --> 17:32.700
و محتوا به عهده استاد مسئوله

17:32.800 --> 17:33.800
اما

17:34.200 --> 17:38.200
استاد هیراگی به عنوان یه استاد جدید به تنهایی کافی نیست

17:38.500 --> 17:41.200
ساتوزاکی، رئیس امور علمی، اینو گفت

17:41.900 --> 17:45.300
بنابراین من فکر می کردم که استاد آئوی ازش حمایت می‌کنه یا نه

17:45.300 --> 17:48.000
چرا باید من باشم؟

17:49.000 --> 17:51.400
آموزش عملی تخصص من نیست

17:51.400 --> 17:53.000
خودش به تنهایی کافیه

17:53.800 --> 17:57.700
اما شنیدم دانشجو ها بلافاصله شکایت کردن

17:57.900 --> 17:59.900
شکایت؟از من؟

17:59.900 --> 18:04.200
بله، مثل اینکه زمان زیادی رو صرف صحبت در مورد مسائل عملی یا در طول کلاس اتلاف وقت کردی

18:04.200 --> 18:05.600
این وقت تلف کردن نیست

18:05.700 --> 18:07.800
آگاهی از وظایف شغلی واقعی

18:07.800 --> 18:09.900
برای دانشجو ها ضروریه

18:09.900 --> 18:11.600
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم

18:11.600 --> 18:15.400
می‌دونی که چرا اونا به دانشکده حقوق میان؟

18:15.400 --> 18:19.800
معلومه،برای اینکه قاضی،دادستان یا وکیل بشن

18:19.900 --> 18:20.900
غلطه

18:21.300 --> 18:23.600
برای اینکه آزمون وکالت رو قبول بشن

18:24.300 --> 18:26.900
چون توانایی قبولی در آزمون مقدماتی رو نداشتن

18:26.900 --> 18:28.900
چاره ای جز ثبت نام در دانشکده حقوق نداشتن

18:28.900 --> 18:31.000
که راه دیگری برای واجد شرایط بودن در آزمون وکالته

18:31.000 --> 18:34.100
از این رو قبولی تو آزمون وکالت هدفشونه

18:34.100 --> 18:35.200
نه هیچ چیز دیگه ای

18:35.500 --> 18:36.700
با تمام احترام

18:36.700 --> 18:40.900
هیچوقت به آینده دانشجو هاتون فکر کردین؟

18:41.500 --> 18:43.100
بعد از قبول شدن تو آزمون

18:43.100 --> 18:45.800
آنها فقط 1 سال آموزش حقوقی دارن

18:45.800 --> 18:49.300
تا انتخاب کنن که کدام یک از سه حرفه حقوقی رو دنبال کنن

18:49.300 --> 18:50.600
فکر میکنی

18:50.600 --> 18:53.100
شما میتونی بدون دونستن شیوه ها انتخاب درستی داشته باشی؟

18:53.500 --> 18:57.000
تو کسی هستی که باید واقع بین باشی

18:57.700 --> 19:00.500
اولاً، اگر متقاضیان موفق افزایش پیدا نکنن

19:00.500 --> 19:02.400
متقاضیان پذیرش هم افزایش پیدا نمیکنن

19:02.400 --> 19:05.000
یارانه ها کاهش مییابه و دانشکده حقوق سقوط می کنه

19:05.000 --> 19:07.200
جایی برای آینده دانشجو ها نیست

19:09.000 --> 19:10.300
!این اونو توجیه نمیکنه

19:10.300 --> 19:13.200
حیف دانشجو ها با همچین درس های خسته کننده ای

19:13.200 --> 19:14.300
خسته کننده؟

19:15.300 --> 19:19.500
دوست دارم از احمقی هایی که فقط برای تفریح ​​میان در امان باشم

19:19.700 --> 19:21.600
و تو این خودتو گذاشتی استاد؟

19:21.600 --> 19:23.700
فقط به دانشجو های برجسته توجه میکنی

19:23.700 --> 19:26.700
و کاملا بقیه که پشت کلاس میشینن رو نادیده میگیری،درسته؟

19:26.700 --> 19:31.100
هیچ علاقه یا نگرانی برای دانشجو های بی انگیزه ای که عقب کلاس میشینن ندارم

19:31.100 --> 19:34.700
نه برای شما که در طول کلاس دیگران

19:34.800 --> 19:36.800
بی شرمانه با بقیه قاطی شدین

19:36.900 --> 19:39.400
!اونا هم دانشجو های دانشکده حقوق ان

19:39.400 --> 19:40.600
بیشتر مراقب باش

19:40.000 --> 19:42.600
!دانشکده حقوق جایی برای دوستی نیست

19:53.700 --> 19:56.700
خیلی خوب،بحث اینجا تموم میشه

19:57.400 --> 20:01.500
اولین درس شما یه دادگاه ساختگیه

20:01.500 --> 20:02.500
دادگاه ساختگی؟

20:02.500 --> 20:03.400
ببخشید...

20:03.400 --> 20:05.400
من هنوز چیزی درباره اینکه قبول میکنم نگفتم...

20:05.400 --> 20:08.800
این دستور آقای دین هست

20:09.500 --> 20:13.600
محاکمه بر اساس پرونده به دو بخش

20:13.600 --> 20:15.100
دادستانی و وکالت تقسیم میشه

20:15.100 --> 20:16.100
وقت تلف کردنه

20:16.100 --> 20:16.700
اوه...

20:17.000 --> 20:19.000
از باختن میترسی؟

20:19.100 --> 20:22.300
به خاطر اینکه قراره خودشو جلوی دانشجو ها خجالت زده کنه،دلم براش میسوزه

20:22.500 --> 20:25.500
به نظر می رسه که هر کدوم از شما ایده آل های خودتون رو برای تحصیل دارین

20:25.600 --> 20:28.600
پس چرا همدیگه رو به چالش نمیکشین؟

20:28.900 --> 20:31.600
البته به شیوه ی مودبانه

20:35.000 --> 20:36.200
- کیس چیه؟
- کیس چیه؟

20:36.300 --> 20:38.300
براتون آمادش میکنم

20:40.700 --> 20:42.000
برای غذا ممنونم

20:43.100 --> 20:45.300
خیلی خوب،لطفا از فردا شروع کنین

20:58.400 --> 21:01.500
چطوره تو برگردی به دادگاه؟

21:02.000 --> 21:03.000
چی؟

21:03.500 --> 21:06.600
بند 1 ماده 4 قانون اعزام دانشکده حقوق

21:06.700 --> 21:09.800
مستلزم رضایت قاضی اعزام شده هست

21:09.800 --> 21:14.000
به این معنی که میتونی این دستور رو رد کنی

21:14.500 --> 21:16.600
چطوره الان به رییست التماس کنی

21:17.000 --> 21:19.600
برت گردونه سر پست قبلیت؟

21:19.900 --> 21:22.900
تو هیچ حقی نداری بهم بگی چیکار کنم

21:23.400 --> 21:24.500
برای شروع...

21:25.500 --> 21:26.500
!هی

21:26.700 --> 21:28.000
لطفا برید مینامی چو

21:32.000 --> 21:35.200
اینطوری برای دانشجو ها بهتره

21:35.200 --> 21:36.200
چی؟

21:37.000 --> 21:39.000
!تاکسی مال من بود

21:39.700 --> 21:40.300
!هی

21:40.700 --> 21:41.700
!خدایا

21:50.500 --> 21:53.000
!داره عصبانیم میکنه

21:53.200 --> 21:55.200
قرار نیست ببازم

22:01.500 --> 22:03.800
هی،اصلا گوش میدی؟

22:03.800 --> 22:05.800
آره

22:06.500 --> 22:07.600
اما هنوزم...

22:08.100 --> 22:10.200
فکر میکنم دانشجو ها

22:10.500 --> 22:14.300
از روش تدریسش قدردانی میکنن

22:14.400 --> 22:15.100
چی؟

22:15.300 --> 22:17.100
چی داری میگی؟

22:17.100 --> 22:19.600
سه سال زندان و چهار میلیون جریمه نقدی ( در حال تشبیه دوره تحصیل در دانشکده حقوق و شهریه آن هست)

22:19.600 --> 22:22.200
یوکومیزو کون، چهار سال طول کشید تا فارغ التحصیل بشی

22:22.500 --> 22:25.100
حتی شهریه آن به طور کامل توسط پدر مادرت پرداخت شده

22:26.100 --> 22:29.200
منم در طول تحصیل در دانشکده حقوق باهاش مشکل داشتم

22:29.900 --> 22:33.500
روز به روز مشغول آماده شدن و مرور سخنرانی هاست

22:33.700 --> 22:34.800
و در عین حال

22:34.800 --> 22:37.000
نمیتونه مطالعه برای آزمون وکالت رو کنار بذاره

22:37.900 --> 22:41.200
خسته شدن از نظر روحی و جسمی

22:41.300 --> 22:46.300
و همچنان مطالعه بیش از 12 ساعت در روز بدون وقفه، انگار که هیچ اتفاقی نمیفته

22:46.500 --> 22:49.800
و هیچ تضمینی برای قبولی در آزمون وکالت

22:50.100 --> 22:53.000
پس از گذراندن همچین زندگی کسل کننده دانشجویی وجود نداره

22:53.300 --> 22:56.600
علاوه بر این، تنها 5 شانس برای شرکت در آزمون وکالت وجود داره

22:57.000 --> 22:59.300
اگه مسیح اونجا باشه، وسوسه میشن که ادامه بدن

23:02.300 --> 23:05.900
درسته،خسته کننده اس

23:07.500 --> 23:10.600
اما...فکر کردی همش همینه؟

23:12.500 --> 23:14.500
A student life in which

23:14.700 --> 23:18.500
که خود تحصیل  مثل 3 سال زندانه

23:19.200 --> 23:20.500
به نظر اشتباهه

23:25.600 --> 23:27.600
به نظر میرسه چیزی هست که میتونی آموزش بدی

23:43.400 --> 23:44.600
!استاد آئوی

23:48.000 --> 23:49.000
!استاد آئوی

23:49.200 --> 23:52.800
لطفا اجازه بدین منم به کلاس مخصوص بیام

23:53.200 --> 23:54.400
ارشد تانابه...

23:55.100 --> 23:58.500
فقط یه شانس دیگه برای امتحان دادن دارم

23:58.700 --> 24:00.600
اگه بازم سال دیگه رد بشم

24:01.100 --> 24:03.000
همه تلاش هام بیهوده میشه

24:03.000 --> 24:04.000
نه

24:04.300 --> 24:05.700
استاد،لطفا.لطفا

24:06.500 --> 24:08.100
!التماستون میکنم

24:08.500 --> 24:12.800
تنها حقی که تو این مدرسه به فارغ التحصیلانی مثل تو داده میشه استفاده از اتاق های مطالعه هست

24:12.800 --> 24:15.400
صلاحیت شرکت در کلاس ها یا سمینار ها رو نداری

24:15.400 --> 24:17.700
پس...من باید چیکار کنم؟

24:17.700 --> 24:19.400
چجوری آزمون رو قبول بشم؟

24:19.400 --> 24:22.500
الان چند سالته؟

24:23.200 --> 24:24.500
30 سالمه

24:27.300 --> 24:30.000
باید زودتر تسلیم میشدی

24:49.600 --> 24:50.900
دادگاه ساختگی؟

24:51.000 --> 24:55.100
امروز پرونده رو بررسی میکنیم و هفته آینده یه دادگاه ساختگی برگزار میکنیم

24:55.100 --> 24:58.800
تو برنامه درسی همچین تمرینی نبود

24:58.800 --> 25:00.000
!دقیقا

25:00.500 --> 25:02.600
دقیقا...اما...

25:04.600 --> 25:06.300
واقعا نمیخوایی؟

25:07.500 --> 25:09.500
خوب،اینجا همه

25:09.800 --> 25:12.600
آموزش عملی رو به عنوان یک دوره انتخابی انتخاب کردن

25:13.200 --> 25:15.200
چون کسب اعتبار آسونه

25:15.400 --> 25:18.600
و میشه ازش برای خودآموزی استفاده کرد، درسته؟

25:19.500 --> 25:23.200
امیدوارم یکمی جدی تر بگیریش

25:23.300 --> 25:24.300
به علاوه

25:24.900 --> 25:28.200
این فرصت خوبی برای نشون دادن دیدگاهتون به استاد آئوی نیست؟

25:29.900 --> 25:33.600
در قالب دادگاه منصفه برگزار میشه

25:34.100 --> 25:38.100
از اونجایی که این یه تجربه یادگیری برای سایر دانشجویان هست

25:38.100 --> 25:41.300
دادگاه ساختگی تو محوطه دانشگاه به صورت زنده پخش میشه

25:41.800 --> 25:43.500
مردم زیادی نظاره گر هستن

25:43.700 --> 25:45.300
مطمئن بشین که به درستی انجامش میدین

25:45.600 --> 25:48.200
و پرونده اینجاست

25:48.300 --> 25:51.600
مشتاقانه منتظرشم

25:56.300 --> 25:58.500
چجوری تیم بندی کنیم؟

26:00.400 --> 26:02.700
- باید قرعه کشی کنیم؟
- وقت تلف کردنه

26:03.000 --> 26:05.800
من دادستان میشم و شما دفاع کنین

26:05.800 --> 26:07.200
من ترجیح میدم تو تیم دادستان باشم

26:07.300 --> 26:08.500
منم همینطور

26:08.700 --> 26:10.000
- منم همینطور...
- کافیه

26:12.000 --> 26:13.500
بقیه دفاع میکنن

26:13.700 --> 26:16.200
لطفا نقش متهم رو آماده کنین

26:17.000 --> 26:18.100
!خیلی خوب

26:18.200 --> 26:19.700
دوره رو برگذار میکنیم

26:19.800 --> 26:20.800
!بله استاد

26:26.800 --> 26:30.800
بیایین همکاری کنیم تا نبازیم

26:35.800 --> 26:37.800
چرا هیچکس مشتاق نیست؟

26:38.600 --> 26:41.900
این تیم مطمئنا میبازه

26:42.900 --> 26:44.300
!درست نیست

26:44.500 --> 26:46.600
!مبارزه تازه شروع شده

26:51.600 --> 26:53.700
زن خانه دار 43 ساله به نام x

26:53.700 --> 26:56.000
و شوهرش به نام A که قصد دارن به زودی طلاق بگیرن

26:56.000 --> 26:59.000
بر سر یه موضوع بی اهمیت با هم دعوا کردن

26:59.000 --> 27:01.100
که در طی آن با ضربات یخ شکن به قلبش اونو به قتل رسوند

27:01.100 --> 27:03.600
زن به قتل متهم شد

27:03.600 --> 27:04.800
موضوع مورد بحث چیه؟

27:04.800 --> 27:07.200
معتقدم "نتیجه دفاع از خود" موضوع اصلیه

27:07.400 --> 27:09.800
متهم ادعای دفاع از خود داره،اما...

27:09.800 --> 27:12.200
ما این حقیقت رو پیگیری می‌کنیم که اون قصد آسیب رسوندن داشته

27:12.500 --> 27:15.600
فرد X در چندین سال گذشته توسط شوهرش مورد خشونت خانگی قرار گرفته

27:15.600 --> 27:17.700
فکر می کنم می توان گفت که این جنایت از روی اون کینه انجام شده

27:17.700 --> 27:21.000
این امر با این واقعیت تأیید میشه که شوهر A از پشت چاقو خورده

27:21.000 --> 27:23.400
از این منظر،میشه دفاع از خود رو رد کرد

27:23.500 --> 27:25.000
پیش‌نویس رو بنویسین

27:25.000 --> 27:25.600
بله استاد

27:33.500 --> 27:36.300
تنها راه تبرئه زن خانه دار X

27:36.300 --> 27:38.500
ادعای دفاع از خوده،درسته؟

27:38.800 --> 27:39.800
بله

27:39.900 --> 27:44.900
اما به سختی میشه انگیزه قتل رو انکار کرد در حالی که شوهرش اونو میزده

27:46.800 --> 27:47.800
پس،این چطور؟

27:48.000 --> 27:52.500
شوهر قصد داشته بهش حمله کنه و اون برای جلوگیری ازش اونو با چاقو زده

27:52.600 --> 27:54.600
چی؟

27:54.900 --> 27:56.500
خشونت قریب الوقوع و ناعادلانه؟

27:56.500 --> 27:58.500
!آره،درسته

27:58.700 --> 28:00.700
وقتی از پشت زده

28:00.700 --> 28:02.000
ثابت کردنش سخته

28:03.800 --> 28:05.800
پس باید چیکار کنیم؟

28:07.400 --> 28:08.400
استاد

28:09.300 --> 28:10.900
لطفا یه راهنمایی کنین

28:12.000 --> 28:13.600
- راهنمایی؟
- بله

28:14.300 --> 28:16.000
بذار ببینم...

28:18.200 --> 28:20.500
!الان سعی کنین خودتون بفهمین

28:20.600 --> 28:23.600
چی؟لطفا کمکمون کنین

28:25.500 --> 28:27.900
!هیماواری چان تو هم باید مشارکت کنی

28:28.000 --> 28:29.000
نه

28:29.200 --> 28:31.200
من نقش متهم رو بازی میکنم

28:31.200 --> 28:31.900
چی؟

28:31.900 --> 28:33.400
به هر حال متهم یه زنه

28:34.100 --> 28:35.300
میتونم؟

28:36.000 --> 28:37.500
خوبه

28:37.700 --> 28:39.500
روت حساب میکنم،آمانو سان

28:39.800 --> 28:40.800
!آره

28:41.100 --> 28:44.000
این منو از شرم باخت نجات میده

28:45.300 --> 28:47.000
دلیلت اینه؟

28:52.400 --> 28:55.000
!میزوساوا کون،خیلی مشتاقی

28:55.500 --> 28:56.700
حتی اگه ببازم

28:56.700 --> 28:58.900
باید به استاد آئوی هر چند کم اشتیاقمو نشون بدم

28:58.900 --> 29:00.300
دلیلت اینه...؟

29:00.300 --> 29:04.000
حق با توهه،باید بهترینمون رو بهش نشون بدیم

29:04.900 --> 29:06.900
همه نگرانن

29:06.900 --> 29:09.600
و می‌خوام خودشون رو به استاد آئوی نشون بدن

29:10.300 --> 29:12.300
اگه نمیخوایی این کارو انجام بدی،ساکت شو

29:14.400 --> 29:17.700
میزوساوا کون، لازم نیست اینقدر خشن باشی...

29:23.900 --> 29:26.500
بچه ها،گشنتون نیست؟

29:26.600 --> 29:28.700
بیایین استراحت کنیم

29:29.300 --> 29:31.500
اوه،عالیه

29:31.500 --> 29:32.600
چطوره ناهار بخوریم؟

29:32.600 --> 29:34.900
حالا که هممون اینجاییم،چرا با هم دیگه غذا نخوریم؟

29:35.400 --> 29:37.100
می‌خوام تنها درس بخونم

29:37.200 --> 29:39.000
منم یه کاری دارم که باید انجام بدم

29:48.800 --> 29:51.000
به اندازه کافی گوشت میخوری

29:51.300 --> 29:52.900
!بی نظیره

29:52.900 --> 29:56.000
!کتلت گوشت خوک از هاناکو خوراک خودمه

29:58.500 --> 30:01.300
اما،چرا اینجا؟

30:03.000 --> 30:06.000
اینکه تو فضای باز غذا بخوری احساس خوبی نداره؟

30:08.100 --> 30:10.600
هیچوقت به ذهنم نرسیده بود

30:11.600 --> 30:12.600
چرا؟

30:13.300 --> 30:17.700
برای ما دانشجو ها فقط این مهمه که چقدر سریع میتونیم غذا بخوریم

30:18.100 --> 30:20.600
برای اینکه تو زمان صرفه جویی کنیم،برای مطالعه بیشتر

30:21.500 --> 30:22.800
که اینطور...

30:24.400 --> 30:27.200
متاسفم که گفتم بیایی اینجا

30:28.400 --> 30:29.400
اشکال نداره

30:31.300 --> 30:32.400
خوب...

30:34.900 --> 30:37.600
لطفا در مورد بقیه فکر بدی نکنین

30:39.900 --> 30:41.200
هممون نگرانیم

30:41.700 --> 30:45.000
میخواییم هر چه زودتر از این وضعیت خلاص بشیم

30:50.100 --> 30:54.500
کیریا کون،حقوق خوندن رو دوست داری؟

30:56.500 --> 30:59.500
کسی هست که دوستش داشته باشه؟

31:00.500 --> 31:02.200
مطمئنا نه

31:02.400 --> 31:05.300
همچین درس سخت و خسته کننده ای

31:11.400 --> 31:14.400
متهم دارای انگیزه روشن و شواهد غیرواقعیست، بنابراین

31:14.400 --> 31:16.500
معتقدم که میتونیم دفاع از خود رو از همه لحاظ نفی کنیم

31:16.500 --> 31:18.300
و به گناه اعتراف کنیم

31:18.400 --> 31:19.600
با توجه به معیار صدور حکم

31:19.600 --> 31:21.000
و این واقعیت که سو سابقه نداره

31:21.000 --> 31:22.600
فکر میکنم 15 سال حبس مناسبه

31:22.600 --> 31:24.000
در مورد دادگاه ساختگی چطور؟

31:24.000 --> 31:25.000
آماده سازی انجام شد

31:25.000 --> 31:26.600
- همه چی خوبه استاد
- اون همشه

31:27.400 --> 31:28.400
- ببخشید
- ببخشید

31:33.300 --> 31:35.500
امیدوارم جذابیت خاصی براش داشته باشه

31:35.500 --> 31:36.600
اگه اینطور نباشه بد میشه

31:36.700 --> 31:38.700
بیایین یه مطالعه مقدماتی برای مفاد کلی مطالبات انجام بدیم

31:38.900 --> 31:39.900
آره،درسته

31:40.000 --> 31:45.500
تروی یوکینو

31:40.000 --> 31:48.600
ماناکا شینتارو

31:45.500 --> 31:50.200
تروی یوکینو (A+ → A)

31:48.600 --> 31:50.200
ماناکا شینتارو (A- → B+)

32:08.400 --> 32:10.400
سلام،ماری چان؟

32:11.000 --> 32:13.200
چیزیه که می‌خوام در موردش بحث کنیم

32:19.200 --> 32:21.900
اوه،میزوساوا کون کجاست؟

32:22.400 --> 32:23.500
رفت

32:24.500 --> 32:25.500
اون...؟

32:26.100 --> 32:28.400
الکی گفته بود

32:29.100 --> 32:30.300
وقتشه بریم خونه

32:30.400 --> 32:31.500
نه،نه.صبر کن

32:31.800 --> 32:33.400
براتون یکم شیرینی آوردم

32:34.000 --> 32:37.100
از "هیگاشی دو" گرفتم
خوشمزه اس.یکم بخورین

32:37.100 --> 32:38.500
خودتون تنها بخورین

32:38.500 --> 32:40.500
نه،نه.این برای یه نفر زیاده

32:41.300 --> 32:43.300
شایدم نیست...؟

32:43.300 --> 32:44.400
هنوز نمی‌تونیم بریم خونه

32:44.400 --> 32:46.000
اصلا هیچ کاری انجام ندادیم

32:46.400 --> 32:48.400
حتی میزوساوا کون رفت

32:48.400 --> 32:50.800
چرا باید انجامش بدیم؟

32:51.000 --> 32:52.200
عادلانه نیست

32:52.200 --> 32:55.600
اما اون همیشه شب میرفت

32:56.200 --> 32:57.600
پس صبح انجامش بدین

32:58.000 --> 32:59.000
چی؟

32:59.100 --> 33:01.000
بیایین سحرخیز باشیم

33:20.400 --> 33:21.700
صبح بخیر

33:22.000 --> 33:24.500
صبح بخیر.خیلی زود اومدی

33:25.200 --> 33:25.700
آره...

33:25.700 --> 33:27.400
همه ی اونا رو بررسی کردم

33:27.600 --> 33:30.300
اما هیچ سابقه ای برای برنده شدن در موقعیتی مشابه خانم X پیدا نکردم

33:34.000 --> 33:37.000
منم چیزی پیدا نکردم

33:39.600 --> 33:41.000
همه ی اینا رو بررسی کردی؟

33:41.000 --> 33:42.000
از کِی؟

33:45.400 --> 33:46.500
اوه،درسته

33:47.200 --> 33:49.200
بیایین به پرونده های دادگاه بدوی بپردازیم

33:49.300 --> 33:51.500
و مواردی رو بررسی کنیم که در اونا دفاع از خود مطرحه

33:53.500 --> 33:54.500
!حتما

33:55.200 --> 33:56.300
میزوساوا کون

33:57.700 --> 34:00.500
استاد هیراگی دیروز اینو برامون آورد

34:01.200 --> 34:03.500
فکر میکنم بهتره ازش لذت ببری

34:07.300 --> 34:08.300
ممنون

34:09.300 --> 34:12.000
!واقعا خوشمزه بود

34:12.700 --> 34:13.700
هر چند چیز خاصی نیست

34:15.300 --> 34:19.500
زن خانه دار ایکس از پشت به شوهرش چاقو زد

34:21.400 --> 34:22.500
نه،نه،صبر کن

34:23.000 --> 34:24.200
مگه X زن نیست؟

34:24.200 --> 34:25.500
هیماواری چان بیا اینجا

34:27.400 --> 34:28.400
!آی

34:29.500 --> 34:31.000
!واقعا منو زدی

34:31.400 --> 34:32.700
داری اثر انگشت رو پاک میکنی

34:33.000 --> 34:34.000
!هیماواری چان

34:48.300 --> 34:50.300
!واقعا بده

34:50.400 --> 34:52.600
!محاکمه ساختگی پس فرداست

34:52.800 --> 34:55.200
در حال حاضر،بیایین یه بیانیه آغازی درست کنیم

34:55.300 --> 34:59.300
دوره آزمایشی از قبل تعریف شده، چی مینویسی؟

35:02.000 --> 35:04.400
در مورد برانگیختن همدردی با قضات

35:04.400 --> 35:06.000
با ترحم کردنشون نسبت به متهم

35:06.000 --> 35:07.800
به دلیل قربانی خشونت خانگی بودن،چطور؟

35:08.000 --> 35:09.500
!استراتژی داستان گریه

35:10.300 --> 35:11.600
امکان نداره

35:12.700 --> 35:13.700
صبح بخیر

35:13.900 --> 35:15.300
چطور پیش میره؟

35:15.500 --> 35:17.200
!تو وضعیت بدی هستیم

35:17.600 --> 35:19.600
وقت نداریم

35:19.600 --> 35:21.200
لطفا کمکمون کنین

35:22.400 --> 35:24.800
عجب فایل جدیدی

35:24.800 --> 35:27.200
!حداقل یه راهنمایی کوچیک،لطفا

35:29.400 --> 35:32.800
موندم...الان چیکار میکنه؟

35:34.700 --> 35:36.600
مطمئنم که هنوز تو بازداشتگاهه

35:37.000 --> 35:39.600
تو یه پرونده قتل، مظنون نمیتونست با وثیقه آزاد بشه

35:39.600 --> 35:42.600
الان این مهمه؟

35:43.300 --> 35:44.600
مهم نیست اما...

35:45.000 --> 35:47.500
اما من یکم نگرانم

35:47.700 --> 35:50.300
میبینی،من اینجا نقشش رو بازی میکنم

35:51.900 --> 35:54.400
استاد،بازداشتگاه چجور جاییه؟

35:54.800 --> 35:56.300
پرسیدن ازش فایده ای نداره

35:56.600 --> 35:59.200
شرط می‌بندم هیچی بهمون نمیگه

36:00.400 --> 36:03.000
دقیقا جای راحتی نیست

36:03.000 --> 36:04.000
!داری جوابشو میدی

36:04.900 --> 36:08.200
تو زمستان فقط دو بار در هفته حمام میکنن

36:08.800 --> 36:10.900
از تایم بیداری،تایم خواب

36:11.000 --> 36:13.500
تا تایم غذا همه چی تنظیم شده اس

36:13.500 --> 36:14.000
چی...؟

36:14.000 --> 36:15.800
تو سلول انفرادی

36:16.000 --> 36:18.900
اندازه دو و نیم تاتامی موکت

36:19.100 --> 36:21.200
و یه روشویی و توالت هست

36:21.500 --> 36:23.500
خانم ایکس هم اونجاست؟

36:23.500 --> 36:25.800
واقعا نیازه که از عنوان "خانم" استفاده کنی؟

36:26.100 --> 36:27.800
چجوری میشه با یه جنایتکار همدردی کرد؟

36:27.800 --> 36:30.000
خوب،ممکنه اینطوری فکر کنی

36:30.900 --> 36:35.200
اما برای زنی که زندگی عادی به عنوان یه خانم خانه دار داشته

36:35.300 --> 36:39.000
سخته که یه دفعه ای خودشو تو بازداشتگاه ببینه

36:40.300 --> 36:42.000
چه احساسی داره؟

36:47.000 --> 36:48.000
چی شده؟

36:49.700 --> 36:51.400
برام سواله که اون چجوریه

36:51.800 --> 36:52.900
منظورم...

36:54.400 --> 36:56.900
خانم ایکس؟

36:58.800 --> 37:01.600
مطمئناً دفاع از کسی که هیچ اطلاعی ازش نداریدچ، عجیبه

37:02.000 --> 37:04.600
آره،درست میگی

37:05.600 --> 37:07.300
باید یه بار دیگه بخونمش

37:09.400 --> 37:14.800
اما چرا خانم ایکس بیش از 20 سال با همچین شوهر خشنی زندگی کرد؟

37:15.100 --> 37:16.400
باید فورا طلاق میگرفتن

37:16.400 --> 37:17.400
میدونم،درسته؟

37:17.600 --> 37:21.200
و روز قبل از حادثه با هم رفتن فیلم دیدن

37:21.200 --> 37:22.500
چی؟واقعا؟

37:22.600 --> 37:23.800
نخوندیش؟

37:25.000 --> 37:26.500
نگاه کن،اینجاست

37:26.700 --> 37:31.200
تو دفترچه اش نوشته شده که به عنوان مدرک ارائه شده

37:32.200 --> 37:33.900
بیایین بهش فکر کنیم

37:34.200 --> 37:35.500
مطمئنا درست به نظر نمیرسه

37:36.200 --> 37:38.000
قطعا عجیبه

37:38.200 --> 37:40.200
با هم کنار اومدن یا نه؟

37:42.000 --> 37:45.100
شاید دوستانه طلاق گرفتن

37:45.100 --> 37:47.700
و در عوض رابطشون بهتر شده

37:48.500 --> 37:50.100
نه.بعیده

37:50.400 --> 37:54.600
میگن که روی بدنش کبودی های متعددی داشته

37:55.200 --> 37:57.500
این نشان میده که اون حتی تا همین اواخر توسط شوهرش مورد آزار و اذیت قرار گرفته

37:58.100 --> 38:01.300
علاوه بر این،شاهدی به نام B وجود داره

38:01.300 --> 38:06.400
یه دانشجوی ارشد که تنها کسی بود که در مورد خشونت شوهرش بهش گفت

38:06.400 --> 38:08.200
اینم درست به نظر نمیرسه

38:08.900 --> 38:10.000
چرا؟

38:10.100 --> 38:15.000
به نظرت صحبت از خشونت شوهرش براش سخت نیست؟

38:15.100 --> 38:17.300
احتمالا اگه یه زن باشه راحتره

38:17.400 --> 38:19.400
اما شاهد یه مرده،درسته؟

38:19.800 --> 38:21.500
- چی؟
- مرد؟

38:24.400 --> 38:27.600
رابطه ی نزدیکی با هم داشتن؟

38:32.500 --> 38:34.200
بیایین پیداش کنیم

39:00.400 --> 39:01.400
بزن بریم

39:08.300 --> 39:09.300
بفرما

39:15.900 --> 39:17.200
هی،دکمه پیرهنت

39:19.400 --> 39:23.000
!خیلی خوب بچه ها،امروز تمام تلاشتون رو بکنین

39:23.400 --> 39:25.200
اوه،نه.معدم درد میکنه

39:29.000 --> 39:30.300
حالتون خوبه؟

39:30.600 --> 39:31.900
اضطراب آوره

39:33.000 --> 39:34.000
همه قیام کنین

39:35.100 --> 39:36.100
داره شروع میشه

39:53.400 --> 39:54.900
دادگاه هم اکنون در حال برگزاریست

39:55.600 --> 39:57.600
متهم به جایگاه بیاد

40:03.300 --> 40:05.600
میشه خودتون رو معرفی کنین

40:06.900 --> 40:08.100
خانم ایکس هستم

40:13.300 --> 40:14.500
حقایق اتهام

40:15.200 --> 40:18.500
در پانزدهم دسامبر سال 2021

40:19.000 --> 40:20.600
حدود پنج و چهل دقیقه بعد از ظهر

40:20.700 --> 40:22.200
در آپارتمانشون

40:22.200 --> 40:24.900
متهم به قصد قتل شوهرش

40:24.900 --> 40:28.200
با یخ شکن او را از پشت زد

40:28.800 --> 40:32.300
قانون کیفری قابل اجرا، قتل

40:32.400 --> 40:34.900
طبق قانون جزا ماده 199

40:36.100 --> 40:40.600
در کیفرخواستی که دادستان به تازگی خوانده اشتباهی وجود داره؟

40:45.400 --> 40:46.700
بله

40:48.000 --> 40:51.000
من هیچ جرمی مرتکب نشدم

40:53.400 --> 40:54.400
چه اتفاقی داره میافته؟

40:54.600 --> 40:56.000
نمیفهمم

40:57.400 --> 40:59.000
نظر وکلا چیه؟

41:00.400 --> 41:02.000
در راستای متهم

41:02.600 --> 41:05.400
هیچ مدرکی وجود نداره که خانم ایکس شوهرش رو به قتل رسانده باشه

41:05.900 --> 41:08.600
اون بی گناهه

41:11.600 --> 41:13.900
!نظم دادگاه رو رعایت کنین

41:14.300 --> 41:15.500
چی داره میگه؟

41:16.000 --> 41:17.000
باور کردنی نیست

41:17.100 --> 41:18.600
وکیل ها احمقن؟

41:18.800 --> 41:21.000
در چنین شرایطی چجوری میتونن گناه رو انکار کنن؟

41:21.000 --> 41:24.500
فکر نمیکنم متوجه باشن که موضوع اینه که دفاع از خود معتبره یا نه

41:24.500 --> 41:25.700
کمکی نمیکنه

41:25.700 --> 41:28.200
از اون دسته آدمایین که همیشه پایین ترین نمرات رو میگیرن

41:33.400 --> 41:35.000
بلافاصله واردش میشن

41:35.000 --> 41:37.600
بیانیه آغازی دادستان،اگه مایل باشین

41:39.900 --> 41:43.100
در نهایت، دفاعیه منکر گناهه

41:43.200 --> 41:46.000
اما واضحه که خانم ایکس شوهرشو کشته

41:46.400 --> 41:48.400
برای سال ها،خانم ایکس قربانی خشونت خانگی

41:48.400 --> 41:50.600
از جمله ضرب و شتم از سوی شوهرش بوده

41:50.900 --> 41:52.000
از روی عصبانیت

41:52.000 --> 41:54.100
از پشت شوهرشو با چاقو زده

41:54.100 --> 41:55.100
که باعث مرگش شده

41:55.900 --> 41:57.100
همون‌طور که خانم ایکس

41:57.100 --> 41:59.500
در ابتدای محاکمه توضیح دادن

41:59.500 --> 42:01.300
اون جرمی مرتکب نشده

42:01.900 --> 42:03.500
در روز حادثه...

42:03.500 --> 42:05.000
بر چه اساسی؟

42:07.200 --> 42:08.800
در روز حادثه...

42:08.800 --> 42:11.400
لطفا برای ادعای خودتون دلیلی ارائه بدین که اون مقصر نیست

42:11.000 --> 42:12.900
لطفا دادستان ساکت بشه

42:15.300 --> 42:16.300
خوب...

42:19.000 --> 42:20.700
دفترچه اش

42:22.400 --> 42:25.600
اینجا نوشته شده که خانم ایکس و شوهرش آقای A

42:25.600 --> 42:28.300
روز قبل از حادثه با هم رفتن فیلم دیدن

42:32.300 --> 42:35.900
اما این عجیب نیست؟

42:37.100 --> 42:40.500
معمولا با کسی که سال ها آزارتون داده

42:40.800 --> 42:43.600
میرین فیلم میبینین؟

42:46.900 --> 42:48.900
احساس تناقض

42:48.900 --> 42:50.900
ما فرضیه زیر رو تنظیم کردیم

42:51.800 --> 42:56.200
اگه خانم X توسط شوهرش آقای A مورد خشونت خانگی قرار نمی گرفت چی می شد؟

42:56.300 --> 42:58.000
ها؟چی داره میگه؟

42:58.000 --> 42:59.200
مدرکی وجود نداره؟

42:59.300 --> 43:04.500
دادستان برای اثبات خشونت خانگی به دو مدرک اشاره کرد

43:05.100 --> 43:07.800
یکی عکس کبودی روی بدنشه

43:08.100 --> 43:10.400
اما البته نمی توان مطمئن بود که

43:10.500 --> 43:14.800
این کبودی ها نتیجه خشونت خانگی ایه که توسط شوهرش انجام شده

43:15.300 --> 43:16.900
اونیکی

43:18.500 --> 43:20.200
شهادت آقای B هست

43:20.900 --> 43:26.600
،آقای B گفته که خانم X در مورد خشونت شوهرش به اون گفته

43:27.300 --> 43:31.600
اما اگه این شهادت دروغ باشه چی؟

43:33.900 --> 43:34.900
!خودشه

43:35.500 --> 43:39.000
این واقعیت که او توسط شوهرش مورد خشونت خانگی قرار گرفته، از بین میره

43:39.000 --> 43:40.300
و در عین حال

43:40.300 --> 43:44.600
این فرض که انگیزه ای برای قتل شوهرش داشته رو میشه رد کرد

43:45.400 --> 43:46.400
که یعنی

43:46.700 --> 43:52.500
جنایت ممکنه توسط شخص ثالثی که خانم X نیست، انجام شده باشه

43:53.300 --> 43:55.600
هیچ مدرکی برای چیزی نداری، جدی باش

43:56.200 --> 44:00.700
پس کی آقای A رو کشته؟

44:02.200 --> 44:06.000
اینجا یه فرضیه جدید ساخته میشه

44:07.100 --> 44:08.300
چی میشه اگه

44:08.600 --> 44:10.900
خانم ایکس و آقای بی

44:13.300 --> 44:16.300
با هم رابطه عاشقانه داشتن؟

44:17.400 --> 44:18.400
رابطه عاشقانه؟

44:18.500 --> 44:19.600
منظورش رابطه اس؟

44:19.600 --> 44:20.600
این چه کوفتیه

44:20.600 --> 44:21.700
وقتی آقای بی

44:22.100 --> 44:25.500
فهمید که خانم ایکس با شوهرش رفته فیلم ببینه

44:25.600 --> 44:29.500
فکر کرد که سعی داره به شوهرش برگرده

44:29.500 --> 44:31.600
و از روی حسادت شوهرش رو با چاقو زد

44:31.600 --> 44:34.600
لطفا از بیان بدون مدرک خودداری کنین

44:35.400 --> 44:39.400
هیچ جایی به رابطه عاشقانه

44:39.400 --> 44:41.000
آقای بی و خانم ایکس اشاره نشده

44:46.200 --> 44:47.200
اما...

44:49.000 --> 44:52.200
اما جایی هم گفته نشده که تو رابطه عاشقانه نبودن

44:56.000 --> 44:57.500
این چرت و پرت ها چیه؟

44:57.500 --> 44:58.500
چرت و پرت؟

44:58.800 --> 45:00.300
اغلب اوقات این اتفاق میافته

45:00.700 --> 45:03.600
شهادت باطل شد

45:03.700 --> 45:05.700
یا یافته های واقعی در یک محاکمه واقعی تغییر کرد

45:16.500 --> 45:19.000
این یخ شکنیه که باهاش جرم اتفاق افتاده

45:19.100 --> 45:21.500
نتیجه بررسی اثر انگشت یافته شده بر روی جسد

45:21.500 --> 45:23.500
نشان می دهد که با اثر انگشت متهم مطابقت داره

45:24.300 --> 45:27.000
اثر انگشت آقای بی شناسایی نشده

45:31.900 --> 45:34.100
اکنون به بررسی شهود می پردازیم

45:34.400 --> 45:36.100
در مورد نقش آقای بی...

45:36.400 --> 45:37.600
من انجامش میدم

45:39.300 --> 45:42.600
این درسته که شما با متهم تو رابطه عاشقانه بودین؟

45:43.600 --> 45:46.000
کاملا اشتباهه

45:46.900 --> 45:49.800
در مورد آزار متهم از خشونت خانگی از سوی همسرش چطور؟

45:49.800 --> 45:51.000
درسته

45:51.700 --> 45:55.500
به طور واضح کبودی های روی بازویش رو دیدم

45:59.700 --> 46:02.000
شما قاتل هستین؟

46:03.100 --> 46:05.100
نه نیستم

46:05.600 --> 46:09.000
پس چرا اولش اعتراف کردی که قاتلی؟

46:11.000 --> 46:14.900
چون آقای بی تهدیدم کرده بود

46:14.900 --> 46:15.900
دوباره؟

46:16.100 --> 46:17.200
هنوز می‌خوام به این کار ادامه بدن؟

46:17.300 --> 46:19.300
یه حرف بی اساس دیگه

46:19.300 --> 46:22.900
چرا آقای بی باید تهدیدت کنه؟

46:25.100 --> 46:27.000
چون آقای بی...

46:27.000 --> 46:28.800
شوهرمو کشته

46:29.300 --> 46:31.300
احمقا

46:31.300 --> 46:32.300
این خنده داره

46:32.700 --> 46:34.200
هر کاری می‌خوان انجام میدن

46:34.300 --> 46:35.400
به نوعی،فوق العاده نیستن؟

46:35.400 --> 46:36.400
احترام منو به دست آوردن

46:36.400 --> 46:41.000
وقتی رابطه ام با شوهرم خوب پیش نرفت

46:41.300 --> 46:45.300
اتفاقی دوباره با آقای بی ملاقات کردم و با هم رابطه برقرار کردیم

46:46.100 --> 46:49.900
اما آقای بی کم کم ذات واقعیشو نشون داد

46:49.900 --> 46:53.000
و شروع به زدن من کرد

46:54.100 --> 46:56.800
پس کبودی های روی بدنم کار شوهرم نبوده

46:57.300 --> 46:59.300
بلکه کار آقای بی بوده

46:59.900 --> 47:00.900
چی بود؟

47:00.900 --> 47:02.100
Come on, do more!

47:02.400 --> 47:04.200
اونا جدی نیستن

47:04.200 --> 47:05.900
کافیه

47:06.000 --> 47:07.800
نمیتونم با همچین توهماتی کنار بیام

47:07.800 --> 47:09.600
!آقای قاضی،لطفا یه کاری بکنین

47:13.000 --> 47:14.000
استاد هیراگی

47:14.300 --> 47:17.000
اظهارات اونا بر اساس راهنمایی شماست؟

47:19.100 --> 47:21.700
محاکمه های ساختگی اساسا

47:21.700 --> 47:23.500
برای آموزش دانشجو ها

47:23.700 --> 47:27.600
در مورد رویه های دادگاه و قوانین محاکمه طراحی شده

47:28.300 --> 47:31.300
میترسم که راه درست رو نشونشون نداده باشین

47:31.300 --> 47:33.800
اینقدر دوست داری برنده بشی؟

47:35.800 --> 47:38.500
چطوره مبارزه بیهوده ات رو همینجا تموم کنی

47:38.900 --> 47:41.500
اگه ادعاشون غیر منطقیه

47:41.900 --> 47:43.700
لطفا برین و حکم اولیه رو برگردونین

47:44.300 --> 47:47.000
اثبات بر عهده دادستانه

47:51.800 --> 47:53.300
تو یه محاکمه

47:53.500 --> 47:56.200
این وظیفه وکیل مدافع هست که...

47:56.300 --> 47:59.300
همه احتمالات رو در نظر بگیره و شبهات منطقی رو مطرح کنه

47:59.600 --> 48:03.700
به همین دلیله که به روش های خودشون تردیدهای منطقی رو مطرح میکنن

48:04.400 --> 48:05.500
بعد از اون

48:05.900 --> 48:08.700
بر عهده ی دادستان هه که

48:09.100 --> 48:11.100
فراتر از این شبهات رو اثبات کنه

48:15.300 --> 48:17.700
این همشه،آقای قاضی

48:19.900 --> 48:22.100
متهم ادامه بده

48:22.800 --> 48:23.800
ممنون

48:30.300 --> 48:34.300
همون‌طور که در حال تصمیم گیری طلاق بودیم

48:34.600 --> 48:37.600
رابطه من و شوهرم با کمترین دعوا خوب پیش میرفت

48:39.000 --> 48:41.900
پس برای ساختن آخرین خاطره

48:42.100 --> 48:44.400
با همدیگه رفتیم سینما

48:46.000 --> 48:47.000
اما...

48:48.300 --> 48:50.500
وقتی آقای بی در این مورد فهمید

48:50.700 --> 48:53.900
فکر کرد دوباره می‌خوام به شوهرم برگردم

48:54.600 --> 48:56.300
و در روز حادثه

48:57.200 --> 48:59.600
اومد خونمون

49:01.200 --> 49:05.200
و بعد شوهرمو با یه شکن زد

49:07.900 --> 49:09.900
آقای بی تهدیدم کرد که

49:10.100 --> 49:13.300
باید یه این جرم اعتراف کنم

49:14.300 --> 49:16.700
اگه ادعا کنم که به خاطر خشونت خانگی همسرم

49:16.700 --> 49:18.600
دفاع از خود بوده

49:18.600 --> 49:20.500
گفت اینجوری به این جرم متهم نمیشم

49:22.700 --> 49:27.500
احساس گناه میکنم

49:27.700 --> 49:30.600
همش تقصیر منه که اجازه میدم این اتفاق بیفته

49:31.600 --> 49:32.600
اما همچنین

49:34.700 --> 49:38.300
میترسیدم که آقای بی دست به خشونت بزنه

49:38.300 --> 49:40.300
پس چاره ای نداشتم جز اینکه به حرفاش گوش بدم

49:42.600 --> 49:46.600
اما من کسی رو نکشتم

49:48.000 --> 49:50.500
کار آقای بی بود

49:50.500 --> 49:51.500
یه نمایش داغ

49:51.500 --> 49:52.400
جالبه

49:52.400 --> 49:53.200
بی معنیه

49:53.200 --> 49:54.800
دیگه نمیفهمم

49:54.800 --> 49:56.500
چه مسخره

49:57.700 --> 50:03.000
فایده اینکه دانشجو ها این کارو بکنن چیه؟

50:03.700 --> 50:07.900
برای شروع،نمایش دادگاه چیزی به آزمون وکالت اضافه نمیکنه

50:07.900 --> 50:11.000
به عنوان کلاس آموزشی عملی اصلا معتبر نیست

50:11.600 --> 50:14.900
جمع آوری حقایق بی اهمیت و بی ربط

50:15.700 --> 50:18.900
این یه کلاب ارائه مرموز نیست

50:19.600 --> 50:20.600
صبر کن

50:24.300 --> 50:30.200
اون حقایق بی اهمیت زندگی متهم رو تعیین میکنه

50:35.000 --> 50:37.000
ذهنم رو درگیر کرده

50:38.000 --> 50:41.000
وقتی اینجا وایسه چه احساسی داره؟

50:41.300 --> 50:43.900
احساس حقیقیش چیه؟

50:45.900 --> 50:49.400
مطالب داده شده رو بارها و بارها خوندم

50:50.500 --> 50:53.600
اما اصلا نتونستم بفهممش

50:56.300 --> 50:58.100
حقایق بی اهمیت...

51:01.300 --> 51:05.200
در حقیقت،فکر میکنم اصلا کافی نیست

51:05.600 --> 51:11.100
واقعاً خوبه که بذاریم چنین چیزی زندگی یه زن رو تعریف کنه؟

51:30.500 --> 51:31.500
همه قیام کنین

51:33.000 --> 51:34.300
!ایناهاش

51:35.500 --> 51:37.300
بیایین ببینیم چی میشه

51:42.000 --> 51:43.800
متهم به جایگاه بیاد

51:47.300 --> 51:51.700
اکنون در مورد جنایت قتل متهم ایکس

51:51.700 --> 51:53.700
قضاوت میکنم

51:58.000 --> 51:59.300
متهم

52:00.700 --> 52:02.700
گناهکار

52:03.100 --> 52:04.500
نیست

52:14.300 --> 52:16.100
!!!واو

52:16.300 --> 52:17.300
!ما بردیم

52:17.300 --> 52:18.900
!واقعا بردیم

52:18.900 --> 52:20.500
عالیه...این عالیه

52:22.800 --> 52:25.000
دلایل به شرح زیر هست

52:26.100 --> 52:28.600
تا زمانی که جرمش ثابت بشه،بی گناهه

52:30.000 --> 52:32.800
دادستان فاقد مدرکی فراتر از شک معقول

52:32.800 --> 52:35.200
برای پیشی گرفتن از دفاع بود

52:36.100 --> 52:40.800
در این پرونده وکلا مدعی شدند که

52:41.100 --> 52:44.300
متهم مرتکب جرم نشده و سابقه کیفری ندارد

52:45.100 --> 52:46.900
از سوی دیگر دادستان

52:46.900 --> 52:51.300
با توجه به اثر انگشت روی یخ شکن و شهادت آقای بی

52:51.300 --> 52:54.000
تلاش کرد تا ثابت کند که متهم مرتکب جرم شده،اما

52:54.000 --> 52:59.100
اونها نتونستن اظهار کنن که مدرکی فراتر از شبهات معقول وجود داره، همانطور که وکیل نشان داد

52:59.400 --> 53:03.000
از این رو متهم بی گناه شناخته شد

53:09.700 --> 53:10.700
اما

53:11.300 --> 53:13.900
در مورد درس محاکمه ساختگی

53:14.300 --> 53:16.900
استاد آئوی کاملا درست میگفت

53:17.000 --> 53:19.200
!اصلا معتبر نیست

53:19.600 --> 53:20.900
!عذر میخوام

53:24.300 --> 53:27.300
!پسر...هیچکس انتظار نداشت ما برنده بشیم

53:28.500 --> 53:30.500
!تروی سان خیلی ناامید به نظر می رسید

53:30.500 --> 53:31.600
!هی،کیریا

53:34.100 --> 53:35.100
احمقی؟

53:35.200 --> 53:38.500
تنها کاری که کردی این بود که یک سری دروغ بدون دلیل واقعی گفتی

53:38.500 --> 53:41.200
آروم باش،همه اینو میدونن

53:42.200 --> 53:43.200
متاسفم

53:44.800 --> 53:47.100
عالیه.همه اینجان

53:48.200 --> 53:50.200
وقتتون آزاده؟

53:50.400 --> 53:51.400
نه

53:53.900 --> 53:56.000
!لطفا!فقط چند لحظه

54:04.400 --> 54:05.500
هی

54:06.400 --> 54:08.600
مقصد این اتوبوس کجاست؟

54:08.900 --> 54:10.500
منم دوست دارم بدونم

54:13.500 --> 54:15.700
آندو ماری:کی میرسین؟

54:13.500 --> 54:15.700
هیراگی شیزوکو:تقریبا نزدیکیم

54:22.800 --> 54:25.500
خدایا...خیلی کیوتن

54:26.200 --> 54:30.200
وکیل و همکلاسی من در دوران دانشکده حقوق، آندو ماری سان هه

54:30.300 --> 54:31.300
!از دیدنتون خوشحالم

54:32.300 --> 54:34.500
اگه تور مطالعات اجتماعیه،من میرم

54:34.800 --> 54:37.800
دوست داری فضای صحنه رو حس کنی،درسته؟

54:38.300 --> 54:39.300
ببخشید

54:39.900 --> 54:41.200
منم میرم

54:41.300 --> 54:42.300
!یه لحظه صبر کنین

54:43.000 --> 54:45.400
یه نفر هست که دوست دارم امروز ببینینش

54:45.500 --> 54:47.300
به زودی میرسه

54:53.300 --> 54:55.000
ممنون که اجازه دادین

54:55.000 --> 54:57.300
دانشجو ها هم اینجا باشن

54:57.300 --> 54:59.100
مشکلی نیست

54:59.200 --> 55:02.200
خوشحال میشم بتونم کمکی کنم

55:02.400 --> 55:04.300
از همکاریتون ممنونم

55:06.900 --> 55:08.400
بدون مقدمه چینی

55:09.100 --> 55:10.600
اوچیاما هیساکو سان

55:10.700 --> 55:12.700
در پنجم سپتامبر سال 2022

55:13.100 --> 55:15.600
از سوپر مارکت نیشیزاکی دزدی کردی

55:15.600 --> 55:17.900
و مدیر اونجا وقتی از مغازه می‌رفتی مچتو گرفت

55:18.200 --> 55:19.200
این درسته؟

55:20.100 --> 55:21.100
بله...

55:22.200 --> 55:23.900
وی دزدیدی؟

55:24.700 --> 55:28.100
کوفته برنجی و آب

55:29.700 --> 55:33.500
داشتم از گشنگی میمردم

55:34.800 --> 55:36.100
قبل از اینکه بفهمم...

55:36.300 --> 55:39.300
چرا سعی نکردی از راه درستش پولشو بدی؟

55:39.600 --> 55:44.200
فقط 13 ین همراهم بود

55:46.100 --> 55:48.800
اولین بار بود که دزدی میکردی؟

55:49.000 --> 55:50.000
آره

55:51.300 --> 55:55.500
حتی اگه برای زنده بودنم باشه،کار درستی نکردم...

55:57.000 --> 56:02.100
می‌خوام از کارکنان فروشگاه عذرخواهی کنم

56:12.300 --> 56:13.600
چی فکر میکنین؟

56:14.000 --> 56:16.000
دزدی از مغازه جز جرم دزدیه

56:16.000 --> 56:18.600
اما بعیده که اولین جرم مورد پیگرد قانونی قرار بگیره

56:18.600 --> 56:20.600
به نظر میرسه مجرم پشیمونه

56:20.800 --> 56:22.100
پس فکر میکنم بهتره که

56:22.100 --> 56:24.300
این موضوع خارج از دادگاه حل بشه

56:25.000 --> 56:26.300
موافقم

56:28.000 --> 56:30.000
لطفا به اوچیاما سان کمک کنین

56:30.700 --> 56:32.900
براش احساس تاسف میکردم که نمیتونستم نگاه کنم

56:34.600 --> 56:36.800
"احساس تاسف"؟

56:38.500 --> 56:41.800
اگر چه هر چیزی که الان گفت دروغ بود

56:42.300 --> 56:43.000
چی؟

56:43.200 --> 56:44.300
منظورتون چیه؟

56:44.600 --> 56:47.200
اولین باره که پرونده اش دست منه

56:48.300 --> 56:51.600
اما قبلا سه بار به خاطر دزدی از مغازه دستگیر شده

56:53.000 --> 56:57.200
،پرونده های قبلی پس از رسیدن به مذاکرات حل و فصل اونخا کنار گذاشته شد

56:58.200 --> 57:01.500
اما احتمالا به انجام این کار عادت داره

57:01.800 --> 57:03.100
امکان نداره...

57:03.200 --> 57:06.700
اینبار هم دوربین امنیتی تو سوپر مارکت

57:06.800 --> 57:10.600
اونو در حال بررسی دقیق موقعیت دوربین گرفته

57:11.300 --> 57:15.600
کارکنان فروشگاه برای مدتی مشکوک بودن و زیر نظرش داشتن

57:16.000 --> 57:18.700
که اینبار بالاخره تونستن موقع این عمل مچشو بگیرن

57:19.600 --> 57:24.300
اما همون‌طور که دیدین اصرار داشت که این اولین بارشه

57:24.300 --> 57:25.300
چرا...؟

57:26.200 --> 57:28.700
این یه اتفاق روزمره اس

57:29.600 --> 57:31.600
مردم دردسر سازن

57:32.300 --> 57:34.300
به راحتی دروغ میگن

57:34.500 --> 57:37.200
یکمی هم به وکیلشون اعتماد ندارن

57:37.800 --> 57:40.000
بعضیاشون حتی واکنش منفی نشون میدن

57:41.000 --> 57:43.700
با این وجود،این تعجب آور نیست

57:45.000 --> 57:49.000
مردم می تونند اونقدر ناامید باشن که برای محافظت از خودشون دست به هر کاری بزنن

57:50.600 --> 57:51.600
با این حال...

57:51.700 --> 57:54.000
باید کنارشون باشیم

57:54.000 --> 57:56.000
و سعی کنیم درکشون کنیم

57:57.000 --> 57:59.300
چرا دزدی کرده؟

57:59.800 --> 58:02.500
در آینده چجوری باید باهاش رفتار کنیم؟

58:02.900 --> 58:04.500
اول لازمه که

58:05.100 --> 58:09.000
کاملا باهاشون صحبت کنین و کاری کنین که سفره دلشون رو باز کنن

58:09.300 --> 58:11.100
چه کار عالی ای

58:11.300 --> 58:13.500
ممکنه با همچین افرادی برخورد کنین

58:13.700 --> 58:15.700
ممکنه خیلی آسون نباشه

58:16.600 --> 58:20.300
اما این مسئولیتم به عنوان یه فرد درگیر تو قانونه

58:20.600 --> 58:22.300
همچنین فکر میکنم این کار ارزشمنده

58:47.300 --> 58:49.500
گشنمه

58:49.800 --> 58:52.300
دوست دارین یه جایی با هم شام بخوریم؟

58:52.300 --> 58:54.700
ببخشید الان باید برم...

58:55.300 --> 58:56.700
اوه،درسته

58:57.300 --> 58:59.600
کاراتو شب انجام میدی

59:00.600 --> 59:03.200
ممنون که امروز باهام اومدی

59:03.500 --> 59:04.300
مشکلی نیست

59:05.900 --> 59:09.500
اولین بارم بود که یه متهم واقعی میدیدم

59:09.700 --> 59:10.700
منم همینطور

59:11.700 --> 59:14.200
و اون فقط یه خانم پیر معمولی بود

59:14.400 --> 59:18.100
پس منصفانه هست که برای محافظت از خودمون دروغ بگیم؟

59:19.000 --> 59:22.000
چیزهایی وجود داره که نمیتونی تنها از روی اسناد تشخیص بدی

59:24.200 --> 59:25.600
لطفا به من استراحت بدین

59:30.300 --> 59:34.100
همون‌طور که گفتم وقت نداریم

59:34.600 --> 59:37.300
میدونین فقط امروز چند ساعت از وقتم تلف شد؟

59:37.900 --> 59:40.400
درک میکنم چه احساسی داری

59:40.400 --> 59:41.400
درک میکنی؟

59:42.100 --> 59:45.000
نخبه ای مثل تو چجوری این مسئله رو درک میکنه؟

59:45.800 --> 59:51.600
به هر حال، قاضی ها فقط می تونن برنده هایی باشن که  آزمون وکالت رو با نمره بالا پاس کردن، درسته؟

59:52.000 --> 59:54.300
استاد ما مثل شما نیستیم

59:54.900 --> 59:58.300
ما در حال تحصیل در یه دانشکده حقوق رده پایین هستیم که در اون فقط 3 نفر در آزمون وکالت موفق شدن

59:58.700 --> 01:00:00.300
ما رو لبه ایم

01:00:06.800 --> 01:00:08.300
چی اینقدر خنده داره؟

01:00:12.100 --> 01:00:14.000
من اصلا نخبه نیستم

01:00:14.700 --> 01:00:17.600
اتفاقا برعکس

01:00:19.800 --> 01:00:23.200
من فارغ التحصیل اقتصاد ام

01:00:24.000 --> 01:00:28.200
علاوه بر این، این دانشگاهیه که هیچ کس احتمالاً اسمش رو نشنیده

01:00:31.100 --> 01:00:36.300
پس اینجا همه چیز رو درباره قانون یاد گرفتم

01:00:37.000 --> 01:00:38.000
اینجا؟

01:00:39.100 --> 01:00:40.100
نگو که...

01:00:40.300 --> 01:00:41.300
آره

01:00:41.700 --> 01:00:45.900
فارغ التحصیل دانشکده حقوق سینان هستم

01:00:48.800 --> 01:00:50.600
من ازشدتونم

01:00:54.300 --> 01:00:56.600
حفظیاتم خیلی خوب نبود

01:00:57.100 --> 01:00:59.100
نمره هام همیشه پایین بودن

01:01:00.100 --> 01:01:04.200
مهم نبود چقدر قانون مدنی پایه رو بخونم،نمیفهمیدمش

01:01:04.300 --> 01:01:06.000
!مثل من

01:01:07.800 --> 01:01:10.900
خوندن برای یه آزمون

01:01:11.200 --> 01:01:13.000
قطعا سخت و خسته کننده اس

01:01:13.700 --> 01:01:18.500
اما مردم جالبن،نه؟

01:01:21.300 --> 01:01:22.300
امروز

01:01:22.800 --> 01:01:27.500
اونچه ما در دادگاه ساختگی و در دفتر استاد آندو احساس کردیم،

01:01:28.000 --> 01:01:32.500
همون قانون و سوابقه که به شدت تلاش می کنیم تا  اونا رو حفظ کنیم

01:01:33.300 --> 01:01:36.800
همه جور پرونده ای هست

01:01:37.300 --> 01:01:40.600
افراد در سنین، جنسیت و تربیت

01:01:41.100 --> 01:01:44.300
و با شرایط مختلف وجود دارن

01:01:45.200 --> 01:01:49.500
این به نوعی دید شما رو تغییر نمیده؟

01:01:50.400 --> 01:01:52.400
دید ما رو؟

01:01:53.000 --> 01:01:54.000
چی هست؟

01:01:54.700 --> 01:01:58.400
آخرش،بدون حفظ اصول امتحان رو قبول نمیشیم

01:01:58.600 --> 01:02:01.600
اگه قرار بود در مورد هر سابقه ای دقت کنیم، روزها رو از دست می دادیم

01:02:03.100 --> 01:02:07.000
خوب،نمیتونم چیزی که گفتی رو رد کنم

01:02:08.600 --> 01:02:10.600
قرار نیست مقابله کنی؟

01:02:10.600 --> 01:02:13.300
هر چیزی که میگی و انجام میدی بیش از حد ناکارآمده

01:02:13.900 --> 01:02:15.200
من میرم،ببخشید

01:02:21.300 --> 01:02:23.500
کارایی دوباره؟

01:02:24.000 --> 01:02:28.300
هر بار می‌شنومش سیلی محکمی بهم میزنه

01:02:28.800 --> 01:02:30.800
دوباره رد شده

01:02:31.400 --> 01:02:32.900
منم باید برم

01:02:33.100 --> 01:02:34.500
می‌خوام یه سر به کتابخونه بزنم

01:02:35.300 --> 01:02:36.700
حواست باشه استراحت کنی

01:02:39.300 --> 01:02:40.300
ببخشید

01:02:41.200 --> 01:02:43.500
همچنین باید برم تعاونی

01:02:44.000 --> 01:02:45.000
مراقب باش

01:02:54.300 --> 01:02:55.300
استاد

01:02:57.300 --> 01:02:59.300
خوشحالم که امروز اینجا بودم

01:02:59.400 --> 01:03:02.200
درستون جالب بود

01:03:03.300 --> 01:03:04.300
واقعا؟

01:03:06.400 --> 01:03:07.400
خداحافظ

01:03:14.300 --> 01:03:17.100
!!آرهههه

01:03:20.300 --> 01:03:22.500
مزخرف

01:03:36.100 --> 01:03:37.300
به خاطر تلاشت ممنونم

01:03:37.600 --> 01:03:39.500
هیراگی شیزوکو

01:03:40.100 --> 01:03:43.000
فهمیدم که دانشجوت بوده

01:03:44.100 --> 01:03:46.500
بیوگرافیش رو خوندم

01:03:47.300 --> 01:03:49.600
بیش از ده سال پیش بود

01:03:51.000 --> 01:03:52.300
صحبت ازش

01:03:52.600 --> 01:03:55.300
،باورم نمیشه که کسی مثل تو که اینقدر اشتیاق داره

01:03:55.300 --> 01:03:59.300
در مورد پرونده دادگاه ساختگی نمیدونست

01:04:02.000 --> 01:04:07.200
متهم X شهادت خود رو رد کرد و در دادگاه اعتراف کرد که بی گناهه

01:04:07.500 --> 01:04:11.800
با این حال، دادستان ارتباطش با آقای بی رو ثابت کرد

01:04:12.300 --> 01:04:14.300
و اونا محکوم شدن

01:04:14.300 --> 01:04:15.300
بله

01:04:15.600 --> 01:04:18.600
وقتی نتیجه رو میدونستی،چرا...

01:04:21.000 --> 01:04:24.200
اهمیت برنده شدن در این دادگاه ساختگی رو ندیدی

01:04:24.900 --> 01:04:25.900
یا...

01:04:26.600 --> 01:04:28.800
می خواستید به دانشجویان ممتاز طرف دادستانی نشون بدی

01:04:28.900 --> 01:04:31.600
که تحقیقات آنقدرها هم که فکر می کردن آسون نیست

01:04:33.100 --> 01:04:35.000
یا شایدم هر دوتاش

01:04:35.700 --> 01:04:37.000
در هر صورت

01:04:37.300 --> 01:04:41.600
معتقدم که آموزش عملی امروز برای دانشجو ها معنادار بود

01:04:42.300 --> 01:04:45.500
از اینجا به بعد انتظار بیشتری دارم

01:04:50.300 --> 01:04:51.600
عذر میخوام

01:05:08.500 --> 01:05:09.500
!آمانو سان

01:05:15.100 --> 01:05:16.600
خیلی تاثیر گذار بود

01:05:16.700 --> 01:05:17.900
سخنرانیت

01:05:19.300 --> 01:05:22.500
فکر می کنم که این یه چرخش سریع در قالب  دادگاه ساختگی بود

01:05:23.000 --> 01:05:24.000
ممنون

01:05:24.400 --> 01:05:26.300
استاد هیراگی چیزی بهتون گفته بود؟

01:05:28.800 --> 01:05:29.800
اما میدونستی که...

01:05:30.000 --> 01:05:33.700
اگه خانم ایکس و آقای بی رابطه عاشقانه داشتن

01:05:33.700 --> 01:05:36.000
به این معنیه که خیانت کردن؟

01:05:36.300 --> 01:05:39.100
دوست ندارم نقش خیانتکار رو بازی کنم

01:05:39.300 --> 01:05:40.300
چرا؟

01:05:40.700 --> 01:05:42.200
خوب...

01:05:42.200 --> 01:05:44.200
فقط نمیتونم همدلی کنم

01:05:44.300 --> 01:05:48.000
منظورم همش تقصیر خودشه که این اتفاق افتاده

01:05:49.700 --> 01:05:53.500
همه نوع آدمی میان دادگاه،درسته؟

01:05:53.500 --> 01:05:54.200
چی؟

01:05:55.500 --> 01:05:57.200
تو دادگاه

01:05:57.400 --> 01:06:00.200
هر کسی اجازه داره

01:06:00.500 --> 01:06:02.900
از اعتقاداتش دفاع کنه

01:06:05.200 --> 01:06:08.500
این دادگاه توهه

01:06:14.100 --> 01:06:15.700
که اینطور...

01:06:16.300 --> 01:06:17.400
ممکنه که...

01:06:17.600 --> 01:06:21.200
پیش بینی کرده باشه که همچین شهادتی میدی؟

01:06:21.300 --> 01:06:22.300
فکر نمیکنم

01:06:22.800 --> 01:06:26.200
چون، میدونی، تروی سان این استدلال رو رد می کرد

01:06:26.800 --> 01:06:27.800
قطعا رد میکرد

01:06:28.200 --> 01:06:31.000
یه نوع استاد مرموزه

01:06:34.500 --> 01:06:36.700
خوب،باید برم سراغ دوچرخم

01:06:37.800 --> 01:06:40.000
مراقب باش،فردا میبینمت

01:06:40.700 --> 01:06:41.700
فردا میبینمت

01:06:50.300 --> 01:06:51.600
صبح بخیر

01:06:59.900 --> 01:07:03.300
با گریه به رئیسم التماس نمی کنم

01:07:04.100 --> 01:07:05.100
چی؟

01:07:05.400 --> 01:07:07.600
تصمیم گرفتم

01:07:07.600 --> 01:07:10.200
به روش خودم با دانشجو های اینجا رو به رو بشم

01:07:10.500 --> 01:07:12.500
نسبت به تو دید متفاوتی دارم

01:07:12.600 --> 01:07:14.400
که دوست دارم باهاشون به اشتراک بذارم

01:07:14.400 --> 01:07:16.800
اون اعلامیه تعهد مانند چیه؟

01:07:17.300 --> 01:07:19.600
نمیتونم به پیشرفتت اهمیتی بدم

01:07:19.600 --> 01:07:21.200
پس لطفاً سر راه من قرار نگیر

01:07:21.200 --> 01:07:22.200
همچنین

01:07:24.000 --> 01:07:26.600
لطفا از صحبت های بی مورد با من خودداری کن

01:07:36.800 --> 01:07:38.000
درست به موقع

01:07:38.000 --> 01:07:39.000
چرا دیر کردی؟

01:07:39.000 --> 01:07:41.800
امروز صبح روی زین دوچرخه ام مدفوع پرنده دیدم

01:07:41.800 --> 01:07:43.000
مدفوع پرنده؟

01:07:43.800 --> 01:07:45.200
!واقعا افتضاحه

01:07:48.300 --> 01:07:49.300
صبح بخیر

01:07:50.800 --> 01:07:52.300
مرحوم پدر A

01:07:52.300 --> 01:07:54.100
دارای اموال زیادی بود

01:07:54.100 --> 01:07:56.400
از جمله یه جنگل نزدیک خونش

01:07:56.800 --> 01:07:58.500
اما اون برای مدت طولانی

01:07:58.500 --> 01:08:00.700
با پسرش X بیگانه بود

01:08:00.900 --> 01:08:03.300
و نگران اداره

01:08:03.500 --> 01:08:06.500
اموالش پس از مرگش بود

01:08:06.600 --> 01:08:11.000
بنابراین مدیریت فروش املاک خود رو به Y سپرد

01:08:12.100 --> 01:08:13.800
بلافاصله بعد از فروش املاک

01:08:14.000 --> 01:08:15.200
A مرد

01:08:15.300 --> 01:08:18.200
و تنها وارثش،X

01:08:18.300 --> 01:08:21.700
همه اموالش رو به ارث برده

01:08:21.800 --> 01:08:23.700
از جمله زمینی که

01:08:23.800 --> 01:08:25.900
به Z فروخته شده

01:08:26.100 --> 01:08:28.500
و Z ثبت رو کامل کرد

01:09:10.100 --> 01:09:11.700
امروز که موقع فروشه...

01:09:27.000 --> 01:09:29.700
کدوم ماده رو میشه در این موضوع اعمال کرد؟

01:09:29.900 --> 01:09:30.500
شینودا سان

01:09:30.500 --> 01:09:32.500
قانون مدنی ماده 177

01:09:32.600 --> 01:09:34.500
تو این مورد،Z...

01:09:42.300 --> 01:09:43.600
حالت خوبه؟

01:09:43.700 --> 01:09:44.700
!استاد

01:09:44.900 --> 01:09:46.600
!حالت خوبه؟همونجا بمون

01:09:47.300 --> 01:09:48.400
صدامو میشنوی؟

01:09:48.700 --> 01:09:49.700
!ارشد تانابه

01:09:50.500 --> 01:09:51.500
خوبی؟

01:09:51.500 --> 01:09:52.300
!ارشد

01:09:52.300 --> 01:09:53.200
بی هوشه

01:09:53.400 --> 01:09:55.900
!آمبولانس!زنگ بزنین آمبولانس

01:09:56.100 --> 01:10:35.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

01:09:56.100 --> 01:10:35.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

01:09:56.100 --> 01:10:35.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh

01:09:56.100 --> 01:10:35.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم :Marzieh
