WEBVTT

00:00.000 --> 00:23.039
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●

01:34.440 --> 01:35.759
درست و حسابی جمعش کن

01:36.520 --> 01:38.399
بابا شماها رو فرستاده منو نجات بدین؟

01:38.560 --> 01:39.839
آقای کامول تات براتون پیغام فرستاده

01:40.240 --> 01:42.199
وظیفه یه سگ خدمتکار اینه که برای اربابش بمیره

01:42.840 --> 01:43.839
در مورد تو کولا چارت

01:43.880 --> 01:46.079
!والدین واقعی‌ات تو جهنم منتظرتن

01:48.280 --> 01:49.679
داک تیان تکساسوت

01:50.680 --> 01:52.839
تیان میاد تو بخش مدیریت کار کنه

01:53.120 --> 01:54.319
من پشت صحنه کار می‌کنم

01:54.680 --> 01:55.679
سوال دیگه‌ای هست؟

01:56.200 --> 01:57.599
آقای کولا چارت چی؟

01:58.040 --> 01:59.199
کجاست؟

01:59.200 --> 02:00.599
آقای روم چی، خانم تیان؟

02:00.760 --> 02:01.599
کجاست؟

02:02.680 --> 02:03.519
اگه سوال دیگه‌ای نیست

02:04.080 --> 02:06.559
کنفرانس خبری رو تموم می‌کنم

02:06.720 --> 02:07.799
!صبر کنین لطفا

02:07.800 --> 02:09.479
لطفا به سوالامون جواب بدین

02:09.520 --> 02:10.559
!آره، لطفا

02:11.000 --> 02:12.359
کجان؟

02:12.400 --> 02:13.079
!من یه سوال دارم

02:15.520 --> 02:16.279
آقای کولا چارت

02:23.480 --> 02:24.759
چون تیان ارثو نمی‌گیره

02:25.400 --> 02:27.079
می‌تونم من به جاش بگیرم؟

02:29.720 --> 02:31.039
چجوری جون سالم به در بردی؟

02:34.160 --> 02:36.319
!والدین واقعی‌ات تو جهنم منتظرتن

02:43.280 --> 02:44.039
!آقای پو

02:47.440 --> 02:48.319
!اسلحه رو بذار زمین

02:48.640 --> 02:49.799
!همه‌اتون محاصره شدین

02:49.840 --> 02:50.399
!زود باش

03:05.560 --> 03:06.439
شانس آوردین

03:07.600 --> 03:08.359
کولا چارت

03:09.880 --> 03:10.719
پاتسا کورن

03:17.600 --> 03:18.599
ما دشمنیم

03:20.440 --> 03:21.399
چرا نجاتم دادی؟

03:21.760 --> 03:23.439
ما دشمن نیستیم کولا چارت

03:25.600 --> 03:26.479
بابات

03:27.640 --> 03:28.639
دشمن منه

03:29.480 --> 03:30.719
اون بابام نیست؟

03:34.800 --> 03:36.399
دستور دادی کولا چارت رو بکشن

03:37.120 --> 03:38.359
و تیان رو به عنوان دخترت قبول کردی

03:39.040 --> 03:40.639
به امید اینکه ارث باباتو بگیری

03:42.280 --> 03:43.119
خوشبختانه

03:43.520 --> 03:45.359
پیت پلرن چشماشو باز کرد و نجاتش داد

03:46.040 --> 03:47.519
وگرنه نقشه‌ات درست پیش می‌رفت

03:50.120 --> 03:50.599
پیت

03:51.040 --> 03:51.399
بعد از اینکه آقای روم زنگ زد

03:53.360 --> 03:53.999
ما سیگنال جی‌پی‌اس پاتسا کورن رو ردیابی کردیم

03:57.760 --> 04:00.359
برای همین تونستیم کولا چارت رو به موقع نجات بدیم

04:00.840 --> 04:01.759
هردوشون

04:02.200 --> 04:03.639
همینو گفتن

04:04.280 --> 04:05.119
که آقای کامول تات

04:05.640 --> 04:06.759
دستور داده بود بکشنشون

04:08.400 --> 04:09.279
درسته؟

04:09.280 --> 04:10.559
درسته آقای کامول تات؟

04:10.680 --> 04:11.959
چرا این کار رو کردی؟

04:12.040 --> 04:12.439
درسته؟ -
!واقعا این کار رو کردین؟ -

04:14.320 --> 04:14.959
درسته؟

04:15.000 --> 04:16.879
درسته؟ -
کامول تات چی می‌گی؟ -

04:17.960 --> 04:20.519
چیزی برای گفتن به اونی که جلوته داری؟

04:24.720 --> 04:27.039
چرا عمو پاتسا کورن رو فرستادی منو بکشه؟

04:27.880 --> 04:28.839
مگه من چیکار کردم؟

04:30.040 --> 04:31.919
برای اینکه پسر واقعیش نیستم؟

04:32.400 --> 04:33.599
!چرا این کار رو کردی؟

04:34.720 --> 04:36.279
!چرا گذاشتی بکشنش؟

04:37.160 --> 04:37.799
این بار

04:39.080 --> 04:41.359
باید تاوان کارمای خودتو بدی

04:41.880 --> 04:42.439
کامول تات

04:45.560 --> 04:49.319
چیزی که آقای روم و آقای کولا چارت گفتن درسته؟

04:49.880 --> 04:50.679
درسته؟

04:51.400 --> 04:53.239
درسته آقای کامول تات؟

04:53.400 --> 04:54.439
لطفا جواب بدین -
!دروغه -

04:55.440 --> 04:56.719
!همه‌اش دارن بهم تهمت می‌زنن

04:57.080 --> 04:58.039
!باورشون نکنین

04:58.160 --> 04:59.039
!کامول تات

05:00.480 --> 05:01.199
تو بودی

05:02.080 --> 05:03.399
که نقشه کشیدی

05:04.200 --> 05:05.679
دخترت تیان رو

05:06.200 --> 05:08.159
با کولا چارت، پسر خدمتکار عوض کنی

05:09.200 --> 05:10.079
...و تو

05:10.400 --> 05:13.759
به من دستور دادی دکتری که حقیقتو می‌دونست بکشم

05:15.120 --> 05:16.119
به من دستور دادی

05:16.480 --> 05:19.599
ترمز ماشین برادرت کاما ایت هون رو ببرم

05:20.800 --> 05:21.799
به من دستور دادی

05:22.440 --> 05:23.479
ناپا رو بکشم

05:23.840 --> 05:25.359
معشوقه‌ات

05:25.600 --> 05:26.919
که حامله بود

05:27.440 --> 05:28.239
!دروغگو

05:29.040 --> 05:29.759
روم

05:30.800 --> 05:32.519
!تو بهش گفتی اینا رو بگه، نه؟

05:33.160 --> 05:33.839
...و تو

05:34.640 --> 05:35.559
به من دستور دادی

05:35.720 --> 05:37.159
کارخونه روم رو آتیش بزنم

05:39.280 --> 05:40.559
تو به من دستور دادی

05:41.080 --> 05:42.199
کولا چارت رو بکشم

05:42.680 --> 05:44.839
با اینکه خلق و خوی وحشتناکش رو از تو گرفته

05:46.600 --> 05:49.199
با جون و دل کارای کثیفتو انجام دادم

05:49.560 --> 05:51.079
ولی تو می‌خواستی منو بکشی

05:51.320 --> 05:52.239
!دستگیرش کنین

05:53.520 --> 05:55.079
بقیه مدارک و شاهدا

05:55.680 --> 05:57.559
زود براتون می‌فرستم جناب افسر

06:06.160 --> 06:08.719
دارن کامول تات رو لو می‌دن، من از این جون سالم به در نمی‌برم

06:11.840 --> 06:13.399
!دختره‌ی دیوونه

06:15.280 --> 06:17.079
!تو بودی که به من تنه زدی

06:21.640 --> 06:23.039
آقای کامول تات

06:23.520 --> 06:26.039
لطفا بیاین کلانتری برای دادن بیانیه

06:26.520 --> 06:27.199
جناب افسر

06:27.560 --> 06:29.119
موکلمو خودم میارم

06:30.240 --> 06:30.879
ببرینش

06:30.880 --> 06:31.519
چشم قربان

06:36.400 --> 06:37.079
!برین عقب

06:37.080 --> 06:37.919
!برین عقب

06:38.840 --> 06:41.159
!هر کی سر راهم باشه می‌زنمش

06:41.200 --> 06:41.999
آروم باش

06:42.040 --> 06:42.759
!عقب وایسین

06:42.880 --> 06:43.799
آروم باش

06:43.920 --> 06:44.679
چارت

06:44.800 --> 06:45.959
!داری چه غلطی می‌کنی؟

06:47.160 --> 06:48.039
!اسلحه رو بذار زمین

06:53.480 --> 06:54.679
!اون قاتل نیست؟

06:55.400 --> 06:56.639
برو پاتسا کورن رو بگیر

06:56.840 --> 06:57.719
من اینجا رو جمع می‌کنم

06:57.760 --> 06:58.119
چشم قربان

06:58.400 --> 06:59.279
!اسلحه رو بذار زمین

07:00.200 --> 07:00.759
آروم باش

07:00.760 --> 07:01.719
اگه بخوای اذیتم کنی

07:01.840 --> 07:03.479
اولین نفری که می‌زنم تویی

07:03.680 --> 07:04.439
!اسلحه رو بنداز

07:07.960 --> 07:08.639
!مونت ایرا

07:12.480 --> 07:13.279
منو با خودت ببر

07:14.960 --> 07:16.519
!نذار مزاحمت شم

07:16.520 --> 07:17.319
!نمی‌برمت

07:17.960 --> 07:20.519
اگه منو نبری، به پلیسا می‌گم

07:21.120 --> 07:22.799
با ما کار می‌کردی

07:23.800 --> 07:24.799
!ولم کن

07:30.600 --> 07:31.079
!می‌خوای امتحان کنی؟

07:32.640 --> 07:33.199
!ها؟

07:33.800 --> 07:34.479
!برو

07:42.320 --> 07:42.999
کولا چارت

07:45.000 --> 07:45.919
اسلحه رو بذار زمین

07:48.400 --> 07:50.439
دیگه لازم نیست وضعیت رو بدتر کنی

07:52.280 --> 07:53.679
بذار قانون

07:54.240 --> 07:55.479
کامول تات رو درست کنه

07:56.160 --> 07:56.839
چارت

07:57.320 --> 07:58.399
آروم باش

08:00.320 --> 08:02.359
اون باباته

08:03.320 --> 08:05.999
تا الان بزرگت کرده و ازت مراقبت کرده

08:07.000 --> 08:07.999
!مثل سگ بزرگم کرده

08:08.880 --> 08:10.279
وقتی حالش خوبه بهم غذا می‌ده

08:10.920 --> 08:12.799
!وقتی ناراحته منو می‌زنه و له می‌کنه

08:13.360 --> 08:14.119
ولی حقیقتش

08:14.640 --> 08:16.599
تو فقط ارثو می‌خواستی، نه؟

08:16.680 --> 08:17.759
کولا چارت

08:19.920 --> 08:21.359
تقصیر منه

08:23.360 --> 08:25.199
من حقیقتو می‌دونستم

08:26.360 --> 08:28.199
ولی بهت نگفتم

08:30.360 --> 08:32.439
اسلحه رو بذار زمین پسرم

08:32.560 --> 08:33.559
!خواهش می‌کنم

08:35.040 --> 08:35.639
تیان

08:35.680 --> 08:36.199
چارت

08:38.840 --> 08:40.039
تقصیر منه

08:42.040 --> 08:44.519
تقصیر منه که اومدم و عشقو ازت دزدیدم

08:51.440 --> 08:52.719
بذار

08:54.080 --> 08:56.439
لطفتو که گذاشتی به دنیا بیام با جونم

08:58.040 --> 08:59.999
جبران کنم

09:06.720 --> 09:07.799
منو بزن چارت

09:08.920 --> 09:10.079
تا همه چی تموم شه

09:26.280 --> 09:27.519
!تو درست مثل اونی

09:27.880 --> 09:29.319
!منو گول زدی که عاشقت شم

09:30.440 --> 09:31.199
حتی همین الان هم

09:31.840 --> 09:33.159
!هنوز داری بهم دروغ می‌گی

09:37.120 --> 09:38.719
بیا با هم بمیریم تیان

10:01.240 --> 10:01.959
!برو دنبالش

10:02.000 --> 10:02.759
!زود برو

10:06.800 --> 10:07.839
خانم تیپ زنگ زد

10:08.960 --> 10:10.319
کولا چارت، کامول تات رو زده

10:10.960 --> 10:12.399
پاتسا کورن فرار کرده

10:15.400 --> 10:16.479
آقای کامول تات تیر خورده

10:16.920 --> 10:17.599
من دکترم

10:17.880 --> 10:18.999
باید بذارین برم داخل

10:20.640 --> 10:20.999
بفرمایین

10:29.080 --> 10:31.279
پاتسا کورن همه رازای کامول تات رو می‌دونست

10:31.840 --> 10:33.119
چطور گذاشتن بره؟

10:38.040 --> 10:39.719
اون پاتسا کورن و مونت ایرا نیستن؟

10:44.600 --> 10:45.439
!صبر کن جین

10:45.480 --> 10:46.359
کجا داری می‌ری؟

10:46.520 --> 10:47.399
خطرناکه

10:50.240 --> 10:51.239
اگه نگرانتی، دنبالم بیا

11:02.000 --> 11:04.039
کجا می‌خوای ببرمت؟

11:04.120 --> 11:04.719
برو جلو

11:31.960 --> 11:32.759
!خودتو بنداز پایین

11:52.560 --> 11:53.879
!برو! برو! برو

11:58.080 --> 11:58.599
!جین

12:01.960 --> 12:02.719
حالت خوبه؟

12:02.920 --> 12:03.919
اول برو اونا رو چک کن

12:04.800 --> 12:05.279
برو

12:05.600 --> 12:07.359
!برو! برو اونا رو چک کن

12:07.400 --> 12:08.079
!برو

12:13.960 --> 12:14.599
وای

12:26.360 --> 12:27.119
حالشون چطوره؟

12:28.480 --> 12:29.439
پاتسا کورن زنده نموند

12:30.360 --> 12:31.479
!مونت ایرا فقط بیهوش شده

12:31.680 --> 12:34.039
ولی نمی‌تونم تنهایی مونت ایرا رو از ماشین بکشم بیرون

12:35.280 --> 12:36.159
کمکت می‌کنم

12:39.880 --> 12:40.399
پام

12:40.760 --> 12:41.679
زیاد خوب به نظر نمی‌رسه

12:42.840 --> 12:44.119
می‌تونی به پات فشار بیاری؟

12:45.800 --> 12:46.759
من خوبم

12:47.440 --> 12:49.839
برو به مون کمک کن، من حالم خوبه

12:54.200 --> 12:55.479
!داری چیکار می‌کنی؟

12:55.720 --> 12:56.919
چی یعنی حالم خوبه؟

12:57.400 --> 12:58.479
فکر کنم پات شکسته

12:59.040 --> 13:00.479
دیگه انقدر خودتو قوی نشون نده

13:08.200 --> 13:09.319
حتما حالت خوب می‌شه

13:10.520 --> 13:12.439
آمبولانس الان می‌رسه

13:14.400 --> 13:14.799
پیت

13:15.520 --> 13:17.239
هنوز نمی‌خوام بمیرم

13:19.120 --> 13:20.159
می‌خوام پیش دخترمون بمونم

13:22.600 --> 13:23.039
تیان

13:25.360 --> 13:26.919
هیچوقت نمی‌خواستم کسی رو بکشم

13:28.800 --> 13:29.559
قسم می‌خورم

13:30.040 --> 13:31.039
باور می‌کنم

13:31.480 --> 13:33.439
فقط یکم دیگه طاقت بیار

13:33.680 --> 13:34.999
حالت خوب می‌شه

13:37.200 --> 13:37.759
تیان

13:39.400 --> 13:40.919
می‌تونی یه بار پدر صدام کنی؟

13:44.920 --> 13:45.479
آره

13:46.080 --> 13:46.799
پدر

14:16.120 --> 14:16.839
!کولا چارت

14:18.040 --> 14:18.959
آروم باش

14:19.120 --> 14:19.599
باشه؟

14:20.600 --> 14:21.719
آروم برگرد عقب

14:22.720 --> 14:23.559
نپر

14:25.120 --> 14:26.079
هنوز جوونی

14:26.760 --> 14:28.239
یه آینده روشن پیش روته

14:34.360 --> 14:35.439
دیگه تموم شد

14:36.840 --> 14:38.239
جایی برای رفتن ندارم

14:44.760 --> 14:45.319
کولا چارت

14:46.240 --> 14:47.079
این کار رو نکن

14:52.920 --> 14:53.639
!کولا چارت

14:59.800 --> 15:00.479
روم

15:08.240 --> 15:09.319
پرستار رو صدا می‌کنم

15:10.120 --> 15:10.879
روم

15:12.400 --> 15:13.639
من چم شده؟

15:13.880 --> 15:14.799
تصادف کردی

15:15.880 --> 15:16.759
چند روز بیهوش بودی

15:17.240 --> 15:18.479
الان دیگه بیدارم

15:21.040 --> 15:24.519
می‌تونی به پلیسا زنگ بزنی بیان دستگیرم کنن، من آماده‌ام

15:26.880 --> 15:27.599
نگرانت بودم

15:28.880 --> 15:29.679
برای همین اومدم عیادت

15:30.720 --> 15:32.759
نگران خرج بیمارستان نباش

15:33.120 --> 15:34.159
همه‌چیزو درست کردم

15:36.200 --> 15:37.479
در مورد پول وثیقه

15:37.800 --> 15:38.719
برات پس فرستادم

15:39.840 --> 15:41.479
... همه‌ی این کارا رو

15:42.560 --> 15:43.559
برای چی می‌کنی؟

15:45.640 --> 15:47.519
که دیگه حسابی با هم باز نمونه

15:49.040 --> 15:49.759
مونت ایرا

15:51.920 --> 15:52.719
روم

15:55.040 --> 15:57.399
می‌تونیم از نو شروع کنیم؟

16:03.000 --> 16:04.479
باید از نو شروع کنی

16:07.360 --> 16:08.159
ولی نه با من

16:12.280 --> 16:14.319
امیدوارم یه عشق خوب پیدا کنی

16:18.320 --> 16:18.959
خداحافظ

16:44.640 --> 16:45.079
چه کاری می‌تونم براتون بکنم

16:46.640 --> 16:47.999
رئیس؟

16:49.240 --> 16:54.479
می‌خواستم مدیر امور خارجی رو دعوت
کنم با هم یه چیزی بخوریم

16:55.200 --> 16:56.319
!وای

16:56.680 --> 16:59.359
یه عالمه کاغذ بازی ترجمه کردی

16:59.760 --> 17:02.399
و فقط با یه وعده غذا می‌خوای جبران کنی؟

17:03.000 --> 17:07.359
خب، من بهت حقوق ماهانه پیشنهاد دادم ولی تو نخواستی

17:07.560 --> 17:08.519
خب دیگه چیکار می‌خواستم بکنم؟

17:10.280 --> 17:13.079
حرف زدن با آدم پولدار چه دردسریه

17:14.280 --> 17:17.279
بذار فکر کنم چقدر باید ازت بگیرم

17:18.480 --> 17:20.679
یه چیزی بخوام که کل عمرمو پوشش بده؟

17:21.360 --> 17:25.959
اگه پول خودم بود، همه چی رو بهت می‌دادم

17:26.840 --> 17:28.119
چرا انقدر عجیب حرف می‌زنی؟

17:28.360 --> 17:29.759
این شرکت توئه

17:31.080 --> 17:33.559
هیچوقت به این جا به چشم اموال خودم نگاه نکردم

17:35.240 --> 17:40.079
فکر می‌کردم وقتی کولا چارت حالش خوب شه
می‌تونه برگرده و اینجا رو اداره کنه

17:53.640 --> 17:55.319
یه کم غذا بخور کولا چارت

17:55.960 --> 17:58.039
امروز غذای مورد علاقه‌اته

17:58.360 --> 17:58.799
بیا

18:01.800 --> 18:03.399
!نمی‌خورم! اذیتم نکن

18:05.600 --> 18:06.559
کولا چارت

18:07.720 --> 18:09.279
چرا نمی‌خوری؟

18:10.040 --> 18:11.359
گرسنه می‌مونی

18:12.440 --> 18:13.279
تو کی هستی؟

18:14.920 --> 18:16.679
اومدی اسباب‌بازیمو بدزدی؟

18:17.880 --> 18:18.959
!برو گمشو

18:23.320 --> 18:25.519
من اسباب‌بازیتو نمی‌دزدم

18:26.680 --> 18:27.599
!مامان

18:31.600 --> 18:32.799
بابا کجا رفته؟

18:36.680 --> 18:37.439
خانم تیپ

18:38.560 --> 18:41.239
خیلی ممنون که از کولا چارت مراقبت می‌کنی

18:45.480 --> 18:47.119
تو گذشته باهات بد رفتار کردم

18:47.840 --> 18:50.159
هر کاری بتونم برای کمک به خانواده‌ات می‌کنم

18:50.960 --> 18:51.999
با خوشحالی این کار رو می‌کنم

18:53.960 --> 18:54.759
ممنون

18:55.120 --> 18:57.359
که ازم عصبانی نیستی

19:01.720 --> 19:03.359
مامان، من می‌رم سر کار

19:17.640 --> 19:18.679
خوابید

19:49.480 --> 19:50.679
هی تو

19:50.960 --> 19:53.199
…می‌تونی -
این چیه؟ -

19:55.200 --> 19:55.599
این

19:57.120 --> 19:58.239
اول باید ببینیم

19:58.880 --> 20:01.559
پروژه‌امون چقدر به جامعه نزدیکه

20:02.120 --> 20:03.039
نزدیک جاده‌ست؟

20:03.400 --> 20:05.559
سیستم برقش کامله؟

20:06.000 --> 20:09.319
بعد می‌تونیم برنامه‌ریزی کنیم که شهرک مسکونی بسازیم

20:09.760 --> 20:10.599
ساختمان تجاری

20:10.800 --> 20:11.879
یا مرکز خرید

20:14.000 --> 20:15.279
این سخته

20:15.920 --> 20:19.679
حتی یه اشتباه کوچیک تو قطع کردن خیابون، قطعا ازمون شکایت می‌کنن

20:24.160 --> 20:24.799
جین

20:26.160 --> 20:27.279
بیا پیش ما بشین

20:27.840 --> 20:28.679
چی شده؟

20:30.280 --> 20:31.199
هیچی

20:31.280 --> 20:33.759
فقط تشنه‌ام شد، اومدم آب بخورم

20:36.800 --> 20:37.279
جین

20:40.840 --> 20:42.479
رئیس رو جایی دیدی؟

20:43.240 --> 20:44.919
یا زنگ زده؟

20:48.800 --> 20:50.559
روم سرش با پرونده شلوغه

20:51.160 --> 20:53.679
نگرانش نباش، خودش درستش می‌کنه، قویه

20:54.160 --> 20:54.839
...تو

20:55.120 --> 20:56.839
باید رو کارای خودت تمرکز کنی

20:59.200 --> 21:03.119
!آقای لاک، این تجارت برای من زیادی سخت شده

21:06.600 --> 21:08.639
این فقط خوندن کاغذبازیه

21:09.360 --> 21:11.999
اول باید بریم محل رو چک کنیم قبل اینکه تصمیمی بگیری

21:12.320 --> 21:12.959
باشه؟

21:19.080 --> 21:19.799
بعدی چیه؟

21:25.200 --> 21:26.719
در مورد زمین ساحلی تو رانونگ

21:27.080 --> 21:28.439
رای‌ها هنوز همونه

21:28.720 --> 21:30.239
هیچ تغییری نکرده خانم تیان

21:33.080 --> 21:35.799
فکر کنم باید توسعه اون زمینو کنسل کنیم

21:38.360 --> 21:39.079
می‌دونین

21:40.120 --> 21:43.319
گرفتن هر سند زمین چقدر سخته؟

21:43.920 --> 21:46.559
پدرتون اونجا رو برای یه پروژه خیلی بزرگ انتخاب کرده بود

21:46.920 --> 21:49.439
می‌خواست یه هتل پنج ستاره کنار ساحل بسازیم

21:49.800 --> 21:51.559
ولی شما مخالفین

21:51.920 --> 21:54.559
این گندترین و چرت‌ترین چیزیه که تا حالا به عنوان مدیر اجرایی دیدم

21:55.440 --> 21:56.439
توی جلسه‌ایم

21:56.880 --> 21:59.399
بهتره مثل آدمای تحصیل‌کرده حرف بزنیم

22:00.120 --> 22:01.199
از احساساتمون استفاده نکنیم

22:01.800 --> 22:03.279
آقای لاک درست می‌گه

22:03.640 --> 22:07.999
همه اینجا تحصیلات بالایی دارن

22:08.520 --> 22:12.319
!خانم تیان تنها کسیه که فقط دیپلم گرفته

22:14.080 --> 22:16.479
ببخشین که باید رک بگم

22:32.280 --> 22:33.599
اینو می‌گن لبخند تجاری

22:35.120 --> 22:37.399
وقتی با مشتریایی که دوستشون ندارم حرف می‌زنم ازش استفاده می‌کنم

22:39.680 --> 22:40.519
امتحانش کن

22:53.880 --> 22:54.559
درسته

22:55.080 --> 22:56.719
من فقط دیپلم گرفتم

22:57.400 --> 23:00.959
ولی یه چیزی می‌دونم که نیازی به تحصیلات بالاتر نداره

23:01.600 --> 23:04.879
اونم اینه که شرکت ما از طرف جامعه تحریم می‌شه

23:05.880 --> 23:09.919
اگه آنلاین چک کنین، می‌بینین که شرکت ما

23:09.960 --> 23:12.639
!الان زیر نظره و دارن ازش انتقاد می‌کنن

23:13.480 --> 23:17.879
فکر کنم این فرصت خوبیه که یه تصویر خوب برای شرکت بسازیم

23:19.120 --> 23:22.319
ما همه سندای زمین رو به روستاییا پس می‌دیم

23:23.520 --> 23:27.639
اجازه می‌دیم روستاییا بدهیاشونو بدون هیچ شرطی برای بازپس‌گیری زمین پس بدن

23:29.840 --> 23:30.599
خوب حرف می‌زنین

23:31.440 --> 23:33.759
ما پروژه رو کنسل نمی‌کنیم و زمینا رو
به روستاییا پس نمی‌دیم

23:34.160 --> 23:36.039
همه فکر کردن اینجا خیریه‌ست؟

23:36.560 --> 23:37.919
باید رأی‌گیری کنیم

23:38.720 --> 23:39.359
کسی موافقه؟

23:40.400 --> 23:41.479
هنوز رأی‌گیری نکنیم

23:42.680 --> 23:44.239
می‌تونم یه کمک بیارم؟

24:09.600 --> 24:12.159
خونه‌اتون کنار ساحل اقیانوسه

24:12.480 --> 24:13.679
جایی که قراره هتل بسازیم؟

24:13.880 --> 24:14.959
خب که چی؟

24:15.480 --> 24:17.039
جایی که شماها می‌خواین روش بسازین

24:17.760 --> 24:19.119
خونه‌ی منه

24:19.480 --> 24:22.039
روستاییای اونجا کشاورز و ماهیگیرن

24:22.880 --> 24:24.479
هیچکس پول شما رو نمی‌خواد

24:24.880 --> 24:26.439
ما کلی کار خیر کردیم

24:26.800 --> 24:29.439
برای جامعه خیلی کار کردیم

24:29.800 --> 24:31.919
همه راضی بودن زمیناشونو به ما بفروشن

24:31.920 --> 24:35.159
حتی بهشون گفتیم قراره از زمیناشون برای
!ساخت هتل استفاده کنیم

24:35.760 --> 24:37.159
بهشون کار می‌دیم

24:37.240 --> 24:38.359
ما با انصاف بودیم

24:39.000 --> 24:40.719
!شماها از ترفندای کثیفی استفاده کردین

24:42.600 --> 24:44.199
روستاییا نمی‌خواستن زمیناشونو بفروشن

24:45.160 --> 24:47.239
فقط سند زمینو گرو گذاشتن

24:48.160 --> 24:49.079
ولی شماها

24:49.720 --> 24:51.959
زمیناشونو گرفتین

24:52.400 --> 24:54.039
اونم با ترفندای کثیف

24:57.120 --> 24:59.439
بعضی از روستاییا تفنگ رو سرشون بود و

24:59.840 --> 25:01.039
تهدیدشون کردین

25:03.080 --> 25:03.999
این انصافه؟

25:06.640 --> 25:07.519
پدرم

25:08.840 --> 25:09.679
دوستام

25:10.400 --> 25:11.039
چیو

25:12.320 --> 25:14.079
همه تو روستا

25:15.800 --> 25:17.119
به خاطر شماها نزدیک بود بمیرن

25:18.520 --> 25:19.919
!حرامزاده -
آروم باش -

25:20.920 --> 25:21.599
!ولم کن

25:21.640 --> 25:22.519
!جین، آروم باش

25:22.560 --> 25:23.999
!جین -
!اینو یادت باشه -

25:24.360 --> 25:26.119
!پدرم به خاطر شماها نزدیک بود بمیره

25:26.160 --> 25:26.679
آروم باش

25:26.760 --> 25:27.639
!ولم کن

25:28.680 --> 25:29.799
باید باهاشون حرف بزنم

25:32.200 --> 25:33.759
مگه نمی‌خواستی باهاشون حرف بزنم؟

25:34.680 --> 25:35.959
چرا منو کشیدی بیرون؟

25:36.200 --> 25:37.599
بذار برم باهاشون حرف بزنم -
جین -

25:38.520 --> 25:39.599
آروم باش

25:39.840 --> 25:41.039
عالی بودی

25:43.240 --> 25:44.519
داری از چی حرف می‌زنی؟

25:45.360 --> 25:47.679
چیزایی که اونجا گفتی خیلی به درد خورد

25:48.120 --> 25:48.959
آروم باش

25:49.200 --> 25:51.599
بذار من و تیان بقیه‌اشو درست کنیم

25:52.000 --> 25:52.839
همینجا وایسا

25:53.280 --> 25:54.679
جایی نرو

26:21.480 --> 26:22.559
کجا رفت؟

26:45.640 --> 26:46.199
تیان

26:47.240 --> 26:47.879
الو؟

26:50.640 --> 26:52.719
نمی‌تونم به روم زنگ بزنم

26:53.040 --> 26:54.719
الان که فکرشو می‌کنم، خیلی وقته

26:55.960 --> 26:56.999
می‌دونم

26:57.440 --> 27:00.119
اول فکر کردم فقط سرش با پرونده شلوغه

27:01.120 --> 27:02.199
درباره‌ی پرونده

27:02.280 --> 27:04.479
روم به وکیلش اختیار تام داده که همه چی رو درست کنه

27:04.560 --> 27:05.639
جایی برای نگرانی نیست

27:06.280 --> 27:07.879
تو خوبی؟

27:08.320 --> 27:11.119
اگه با روم تماس گرفتم بهت خبر می‌دم

27:12.680 --> 27:13.119
باشه

27:16.000 --> 27:18.239
احتمالا تا حالا رفته راهب بشه

27:19.280 --> 27:21.239
!یه کم آروم‌تر

27:24.120 --> 27:25.599
ببین چیکار کرده

27:26.840 --> 27:29.719
همه این آشوبا به خاطر اونه

27:30.680 --> 27:31.879
اگه جای اون بودم

27:31.960 --> 27:34.079
همه چی رو ول می‌کردم و می‌رفتم راهب می‌شدم

27:38.800 --> 27:40.079
خیلی بی‌رحمی رئیس

27:40.840 --> 27:42.479
که اینجوری غیبت زده

27:42.600 --> 27:44.279
!وقتی برگردی تا ابد ازت عصبانیم

27:47.040 --> 27:49.039
!جین

27:51.240 --> 27:52.159
جین حالت چطوره؟

27:58.520 --> 27:59.399
!تادا

28:00.680 --> 28:02.639
!نظرت درباره‌ی خونه جدیدم چیه؟

28:11.360 --> 28:12.199
دنبال کی می‌گردی؟

28:17.200 --> 28:17.879
رئیس

28:18.000 --> 28:18.559
!غذا آوردم

28:18.960 --> 28:19.919
میگو سرخ‌شده با لوبیا

28:20.080 --> 28:21.119
چیو براتون درست کرده

28:21.680 --> 28:22.479
بعدم

28:23.000 --> 28:24.959
سه دست لباسی که سفارش داده بودین

28:26.480 --> 28:27.879
بعد از غذا

28:28.400 --> 28:29.679
می‌تونین لباساتونو عوض کنین

28:30.560 --> 28:31.679
خیلی جلفه

28:32.000 --> 28:33.119
چی یعنی جلف؟

28:33.560 --> 28:34.959
این لباسای سرمه

28:37.800 --> 28:39.639
چند روز قرض گرفتم برای همین حس خوبی دارم

28:40.840 --> 28:43.399
خب، پات خوب شده؟ گچشو باز کردی

28:46.240 --> 28:48.479
چشماتون خیلی تیزن

28:49.120 --> 28:50.879
کاملا برعکس برادرتون

28:51.480 --> 28:52.719
ما توی یه خونه زندگی می‌کنیم

28:52.920 --> 28:54.759
ولی اصلا درباره‌اش هیچی ازم نمی‌پرسه

28:56.200 --> 28:58.199
داری درباره‌ی کی غیبت می‌کنی، دردسرساز؟

28:58.400 --> 28:59.359
صداتو شنیدم

29:01.480 --> 29:02.199
چجوری اومدی اینجا؟

29:02.840 --> 29:04.399
از دیدنم جا خوردی؟

29:06.360 --> 29:10.079
هیچ چیز باارزشی گم نشده
فقط چند تا لباس نیست

29:10.760 --> 29:12.319
پس اون با روم کار می‌کنه

29:16.120 --> 29:17.599
بعدش، حدس زدنش سخت نبود

29:17.720 --> 29:19.399
که برمی‌گردی اینجا

29:20.880 --> 29:21.719
زرنگ

29:22.000 --> 29:23.039
شامه قویی داری

29:24.600 --> 29:26.519
شامه رو برای سگا به کار می‌برن

29:27.760 --> 29:29.079
روم

29:29.760 --> 29:31.319
چرا اینجا قایم شدی؟

29:32.080 --> 29:33.439
گوشیتو خاموش کردی

29:33.640 --> 29:35.199
می‌دونی همه نگرانتن؟

29:35.680 --> 29:36.839
خصوصا تیان

29:38.080 --> 29:39.159
چرا نگران منی؟

29:40.120 --> 29:41.519
زندگی هر کس مال خودشه

29:42.040 --> 29:43.039
باید زندگی خودمونو کنیم

29:47.800 --> 29:50.279
برام مهم نیست چه دلایلی داری

29:50.560 --> 29:52.039
ولی می‌برمت خونه

29:52.880 --> 29:54.439
اذیتم نکن

29:55.600 --> 29:56.639
تو حتی نمی‌تونی

29:57.280 --> 29:58.399
مشکل خودتو حل کنی

29:59.680 --> 30:00.679
منظورت چیه؟

30:02.960 --> 30:04.759
به پدرش قول دادی ازش مراقبت کنی

30:05.200 --> 30:05.879
چرا نکردی؟

30:06.480 --> 30:06.879
...چون

30:07.360 --> 30:09.639
بهونه نیار

30:10.800 --> 30:11.959
اگه می‌خوای بهونه بیاری

30:12.920 --> 30:14.039
برو برای اون جبران کن

30:17.160 --> 30:17.759
!هی

30:17.840 --> 30:18.919
!انقدر تند راه نرو

30:20.920 --> 30:23.239
پات تازه خوب شده، ممکنه دوباره بشکنه

30:23.360 --> 30:25.079
بشکنه یا نشکنه، پام مال خودمه

30:25.480 --> 30:26.679
چرا اذیتم می‌کنی؟

30:26.760 --> 30:27.239
جین

30:28.320 --> 30:29.359
از دستم عصبانی هستی؟

30:29.400 --> 30:30.319
عصبانی نیستم

30:32.320 --> 30:35.439
باشه، ببخشین که همیشه سر کار بودم

30:35.520 --> 30:36.639
زیاد بهت توجه نکردم

30:37.280 --> 30:38.399
کی ازت خواست نگرانم باشی؟

30:39.040 --> 30:40.599
خوبه که اونجا نیستم

30:40.920 --> 30:43.999
تا کسی سر راه عشقت نباشه

30:46.240 --> 30:46.999
برگرد خونه

30:48.080 --> 30:48.479
!برو

30:51.120 --> 30:51.919
پس قضیه اینه

30:52.840 --> 30:54.199
درست فهمیدی

30:54.680 --> 30:55.879
من تیان رو دوست دارم

30:57.600 --> 30:58.999
ولی مثل یه خواهر

30:59.640 --> 31:01.799
چیزایی که بین من و تیان بود دیگه گذشته

31:02.200 --> 31:03.159
...چون می‌دونم

31:03.800 --> 31:06.199
من مرد توی قلب تیان نیستم

31:08.480 --> 31:09.079
خب؟

31:10.520 --> 31:11.719
باید حرفتو باور کنم؟

31:12.760 --> 31:14.399
دستشو گرفتی، بغلش کردی

31:15.120 --> 31:17.639
این کارا باعث می‌شه مثل یه زوج به نظر بیاین

31:18.800 --> 31:19.719
حسودیت می‌شه؟

31:22.760 --> 31:23.319
کی حسودیش می‌شه؟

31:24.240 --> 31:25.399
من حسودیم می‌شه؟

31:26.120 --> 31:28.439
فکر نمی‌کردم یکی که مثل مردا رفتار می‌کنه رو دوست داری؟

31:28.800 --> 31:30.439
اگه حسودیت می‌شه، فقط بگو

31:32.880 --> 31:34.719
!داری چرت و پرت می‌گی

31:35.200 --> 31:36.199
!می‌تونی درست حرف بزنی؟

31:38.680 --> 31:39.999
!دردسر شده

31:43.760 --> 31:45.319
رئیس رفته

31:45.800 --> 31:46.399
...رئیس

31:46.520 --> 31:47.079
رفته؟

31:47.360 --> 31:47.799
کجا؟

31:48.280 --> 31:49.639
فقط با ماشین رفت

31:49.720 --> 31:51.279
نگفت کجا داره می‌ره

31:55.640 --> 31:58.879
رئیس بهم گفت بهت بگم دیگه دنبالش نگردین

31:59.440 --> 32:01.239
شماها مشکلی با هم دارین؟

32:02.640 --> 32:04.439
فقط داره از مشکلاتش فرار می‌کنه

32:06.520 --> 32:07.879
می‌رم دنبالش

32:08.440 --> 32:08.839
تیان

32:09.080 --> 32:10.239
آروم باش

32:10.560 --> 32:12.839
ما هم داریم دنبالش می‌گردیم

32:13.040 --> 32:15.879
دفعه قبل پیداش کردیم چون با جین در تماس بود

32:16.440 --> 32:19.119
ولی یهو دوباره ول کرد رفت

32:20.080 --> 32:22.319
احتمالا فکر می‌کنه اگه این کار رو کنه ما حالمون خوب می‌شه

32:23.920 --> 32:24.359
خب

32:25.040 --> 32:26.279
کارگرا چی؟

32:26.680 --> 32:27.759
خیلی زیادن

32:27.920 --> 32:29.119
می‌خواد ولشون کنه؟

32:30.440 --> 32:30.919
نه امکان نداره

32:32.160 --> 32:34.039
روم آدم بی‌مسئولیتی نیست

32:34.560 --> 32:35.159
اگه می‌خواست بره

32:35.920 --> 32:37.399
به کارگرا گفته بود

32:49.280 --> 32:49.919
جین

32:51.520 --> 32:52.959
متاسفم

32:53.320 --> 32:55.959
انقدر سر کار بودم که بهت زیاد توجه نکردم

32:58.400 --> 32:59.679
متاسفم جین

33:05.120 --> 33:06.519
هنوز دوستم داری؟

33:07.440 --> 33:08.399
معلومه

33:15.640 --> 33:17.959
داریم عروسی می‌کنیم

33:18.000 --> 33:18.679
!ها؟ -
!ها؟ -

33:29.960 --> 33:30.839
واقعا؟

33:33.200 --> 33:34.639
این کارت دعوته

33:41.360 --> 33:45.719
!بگو آره! بگو آره! بگو آره

33:45.880 --> 33:47.239
!با جین داره عروسی می‌کنه؟

33:47.480 --> 33:49.759
و شما با این اوکی هستین؟

33:50.280 --> 33:51.319
اوکی نیستم

33:51.800 --> 33:53.079
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟

33:53.960 --> 33:56.159
جین قبلا به تیان اعتراف کرده بود که عاشقشه

33:56.640 --> 33:58.679
!بعد تیان هم عشقشو پس داد و الان هم دارن عروسی می‌کنن

33:59.120 --> 34:01.719
این از فایو جی هم سریع‌تره

34:02.120 --> 34:05.199
پس یعنی الان دلتون شکسته و رد شدین

34:06.040 --> 34:09.239
نه دوست پسر خانم تیان و نه جین هستین

34:10.200 --> 34:10.759
جیاب

34:11.120 --> 34:11.999
چی داری می‌گی؟

34:12.120 --> 34:13.079
!نزدیک بود بمیرم

34:13.280 --> 34:14.839
دارم راستشو می‌گم

34:15.240 --> 34:18.239
خانم‌ها می‌تونن ذهن همدیگه رو خیلی راحت بخونن

34:18.639 --> 34:20.679
جین بهتون احساس داره

34:20.760 --> 34:22.359
از مریخ هم می‌تونم ببینم

34:23.240 --> 34:24.199
حالا که می‌دونم

34:25.200 --> 34:26.359
دیگه دیر شده

34:31.400 --> 34:37.559
!تو این لحظه، از همه مهمانا برای مراسم عروسی امروز استقبال می‌کنم

34:52.640 --> 34:54.079
کسی مخالفه؟

34:56.000 --> 34:56.559
باشه

34:57.480 --> 34:59.039
اگه کسی مخالف نیست

34:59.440 --> 35:01.999
...من همینجا اعلام می‌کنم که

35:02.200 --> 35:03.159
من مخالفم

35:08.360 --> 35:09.119
رئیس

35:11.640 --> 35:12.079
تیان

35:12.600 --> 35:13.679
اینجا چه خبره؟

35:14.200 --> 35:16.599
نمی‌تونی از سر لجبازی با جین عروسی کنی

35:17.600 --> 35:18.799
چرا نتونم؟

35:19.440 --> 35:22.479
ما قبلا هم با هم بودیم، نه جین؟

35:23.680 --> 35:26.959
از اونجایی که این مرد منو دوست نداره
بهتره با یه زن عروسی کنم

35:27.440 --> 35:29.759
الان که دیگه اجازه‌ی ازدواج با همجنس رو داریم

35:48.840 --> 35:49.359
تیان

35:49.720 --> 35:51.999
این توی نقشه‌امون نبود

35:58.760 --> 35:59.479
چه نقشه‌ایی؟

36:01.400 --> 36:02.119
...خب

36:02.480 --> 36:03.999
من و جین نقشه کشیدیم که

36:04.600 --> 36:05.959
یه عروسی الکی داشته باشیم

36:06.080 --> 36:08.039
تا تو رو بکشیم بیرون

36:18.880 --> 36:19.679
رئیس

36:21.680 --> 36:22.399
!برو

36:24.160 --> 36:24.799
برمی‌گردم

36:25.560 --> 36:26.279
!رئیس

36:38.480 --> 36:39.759
همونجا وایسا

36:40.520 --> 36:41.159
چی؟

36:41.800 --> 36:43.159
همه اینا نقشه تو بود؟

36:43.400 --> 36:46.959
اگه با جین عروسی نمی‌کردم، می‌اومدی منو ببینی؟

36:47.880 --> 36:48.999
رئیس

36:49.080 --> 36:50.519
اول بهم گوش کن

36:52.200 --> 36:52.719
!تیان

36:58.800 --> 36:59.639
چی شده؟

37:00.240 --> 37:01.119
!تیان

37:05.120 --> 37:06.199
!گرفتمت

37:10.320 --> 37:11.359
باز منو گول زدی؟

37:12.760 --> 37:13.679
!دختره‌ی حیله‌گر

37:15.920 --> 37:17.959
حیله‌گر مثل کی؟

37:27.320 --> 37:28.239
رئیس

37:29.200 --> 37:31.319
واقعا دیگه نمی‌خوای صورتمو ببینی؟

37:32.600 --> 37:33.919
اگه نمی‌خواستم

37:36.280 --> 37:37.479
چرا می‌اومدم عروسی؟

37:43.000 --> 37:44.679
پس پیشم بمون

37:48.360 --> 37:51.199
همه به خاطر تو به هم ریختن

37:51.840 --> 37:52.479
جین

37:54.720 --> 37:57.319
گفتم ایده تیان بود

37:57.720 --> 37:59.959
چرا همه منو سرزنش می‌کنن؟

38:00.840 --> 38:03.519
برای رقص تانگو، دو نفر باید باشن

38:03.720 --> 38:06.519
اگه تو قبول نمی‌کردی، این اتفاق نمی‌افتاد

38:08.320 --> 38:09.639
بی‌خیال

38:10.080 --> 38:12.639
حداقل تونستن روم رو بکشیم بیرون

38:12.760 --> 38:13.759
بس کن پائو

38:15.040 --> 38:16.079
وقت تلف کردنه

38:16.200 --> 38:17.559
فقط دلخوری پیش میاد

38:19.080 --> 38:19.679
لاک

38:20.160 --> 38:21.679
مگه چجوری از جین مراقبت می‌کنی

38:21.760 --> 38:23.119
که این اتفاقا افتاده؟

38:23.800 --> 38:24.279
دقیقا

38:25.000 --> 38:26.159
معلم بده

38:26.240 --> 38:27.199
برای همین شاگردم بده

38:27.240 --> 38:27.799
ها؟

38:28.160 --> 38:29.559
یه کم آروم‌تر

38:30.160 --> 38:33.279
تا حالا هیچوقت منو معلم خودت حساب نکردی

38:34.640 --> 38:36.479
دخترم بی‌لیاقته

38:37.960 --> 38:39.079
از حالا به بعد

38:39.360 --> 38:42.359
اونو به تو می‌سپرم

38:48.840 --> 38:49.959
شنیدی لاک؟

38:50.520 --> 38:52.079
اگه جین باز دردسر درست کنه

38:53.080 --> 38:54.199
تو باید جواب پس بدی

38:55.240 --> 38:56.319
باشه

38:56.960 --> 38:58.359
بجاش بریم جشن بگیریم

38:58.760 --> 38:59.719
بیا دیگه

39:03.800 --> 39:04.199
هی

39:04.840 --> 39:05.679
بریم، بپریم تو آب

39:05.880 --> 39:06.359
زود باش

39:06.400 --> 39:06.719
ها؟

39:06.880 --> 39:08.479
بریم تو آب بازی کنیم

39:20.440 --> 39:21.159
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

39:23.680 --> 39:24.039
چی؟

39:24.640 --> 39:25.519
می‌خوای ازم انتقاد کنی؟

39:25.880 --> 39:28.759
هر جور می‌خوای انتقاد کنی، بگو برو

39:30.160 --> 39:31.399
فقط می‌خواستم بپرسم

39:31.720 --> 39:33.679
اگه تو آینده عروسی کنی

39:34.200 --> 39:36.599
کفش عروس می‌پوشی؟

39:38.720 --> 39:39.999
یه کت و شلوار مثل همین

39:41.200 --> 39:42.119
!عجیب غریب

39:43.920 --> 39:44.479
چرا؟

39:45.040 --> 39:46.359
من اینجوری دوست دارم

39:46.560 --> 39:47.239
نمی‌تونم یا چی؟

39:48.120 --> 39:48.679
آره

39:49.080 --> 39:50.879
هر چی دوست داری بپوش

39:51.400 --> 39:53.159
برام مهم نیست

39:55.720 --> 39:56.839
!چی داری می‌گی؟

39:58.920 --> 40:01.479
بعد از اینکه درست تموم شد راجع بهش حرف می‌زنیم

40:03.840 --> 40:05.719
چی یعنی درست تموم شد؟

40:06.200 --> 40:07.679
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

40:07.720 --> 40:08.159
ببین

40:08.480 --> 40:09.839
چیزای الکی درست نکن

40:10.240 --> 40:11.679
من باهات عروسی نمی‌کنم

40:12.080 --> 40:13.559
یکی مثل من باهات عروسی می‌کنه؟

40:15.240 --> 40:16.119
اونجا رو نگاه کن

40:19.480 --> 40:21.159
اگه عروسی نمی‌کردم

40:21.520 --> 40:23.519
واقعا نمی‌اومدی منو ببینی؟

40:25.200 --> 40:25.759
آره

40:26.720 --> 40:28.039
نیتم این بود

40:28.360 --> 40:29.399
...برم تو جنگل

40:30.360 --> 40:32.679
تا آخر عمرم راهب بشم

40:33.080 --> 40:34.519
وای خدای من

40:34.880 --> 40:37.039
پیرمرد خیلی حساسه

40:40.040 --> 40:40.959
تقصیر توئه

40:41.840 --> 40:43.159
چرا یه پیرمردو گول زدی عاشقت بشه؟

40:44.640 --> 40:46.359
دقیقا کی عاشقم شدی؟

40:52.560 --> 40:53.959
از اولین روزی که دیدمت

40:54.920 --> 40:55.559
تو چی؟

41:00.840 --> 41:01.839
نمی‌دونم

41:02.840 --> 41:03.519
تیان

41:05.920 --> 41:07.159
دیگه بهت جواب دادم

41:07.560 --> 41:09.079
نمی‌دونم چون

41:09.560 --> 41:11.479
همیشه عاشق تو بودم

41:12.840 --> 41:14.839
نمی‌دونم کی شروع شد

41:15.680 --> 41:17.879
!و نمی‌دونم کی تموم می‌شه

41:24.200 --> 41:26.599
تو اونی هستی که از همه بیشتر دوستش دارم

41:40.040 --> 41:47.999
پایان

41:48.280 --> 45:52.919
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●
