WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.582
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●

01:33.663 --> 01:34.702
!با هم فرار کنیم؟

01:36.303 --> 01:39.382
خط و خشی روش افتاده؟

01:40.743 --> 01:41.542
درباره‌ی روم

01:42.103 --> 01:43.982
تا دیدیش بکشش

01:44.023 --> 01:44.822
!نمی‌دونی؟

01:46.343 --> 01:48.302
!واقعا نمی‌دونم

01:49.943 --> 01:51.502
!دروغ نمی‌گی؟

01:51.663 --> 01:54.222
یکی قدِ اون، حتی کتک هم خورده

01:54.263 --> 01:56.062
برو همه‌ی مردای ده رو جمع کن

01:56.223 --> 01:57.902
!می‌ریم باهاشون دعوا کنیم

01:58.343 --> 02:00.062
منو گرفتی

02:01.103 --> 02:02.942
فقط برای انتقام ازم استفاده کردی، نه؟

02:05.543 --> 02:05.982
تیان

02:08.023 --> 02:09.462
!درد داره

02:10.463 --> 02:11.622
احتمالا عروس دریایی بوده

03:32.103 --> 03:32.542
تیان

03:32.623 --> 03:33.382
هنوز بلند نشو

03:33.783 --> 03:34.782
حالت خوب نیست

03:37.303 --> 03:39.382
بذار بمیرم

03:40.383 --> 03:41.462
این حرفو نزن

03:43.583 --> 03:45.742
شاید فقط به زهر عروس دریایی حساسیت داری

03:46.303 --> 03:47.862
زخمت داره خوب می‌شه

03:57.503 --> 03:58.142
!هی

03:59.503 --> 04:01.022
اگه امروز جواب نگیرم

04:01.463 --> 04:02.942
که روم و تیان کجان

04:03.343 --> 04:05.342
!یکی تو این ده می‌میره

04:06.503 --> 04:08.702
اگه شماها از این ده نرین

04:09.303 --> 04:10.462
!یا تو می‌میری یا من

04:10.503 --> 04:11.702
!یه جنازه به ازای یه جنازه

04:12.903 --> 04:13.582
!رئیس، جا خالی بده

04:13.623 --> 04:14.222
! جا خالی بده

04:14.303 --> 04:15.222
!رئیس، برین عقب

04:27.663 --> 04:29.582
!تیراندازی شروع شده، سرم

04:30.103 --> 04:31.542
!مواظب باش

04:33.383 --> 04:34.222
!بچه‌ها

04:34.863 --> 04:36.022
!وای نه

04:39.383 --> 04:40.222
بزنین

04:40.303 --> 04:40.902
من برمی‌گردم

04:41.023 --> 04:41.502
باشه

04:45.543 --> 04:47.382
کجا داریم می‌ریم؟

04:47.743 --> 04:50.542
سرم بهم دستور داده شماها رو

04:50.583 --> 04:52.422
وقتی خطر بود ببرم جای امن

04:52.463 --> 04:54.142
!دیگه نپرس، فقط بریم

05:01.183 --> 05:02.582
اگه نمی‌خوای بمیری، راه بیفت

05:03.823 --> 05:04.222
!برو

05:06.663 --> 05:07.502
زود

05:08.223 --> 05:08.702
!برو

05:37.823 --> 05:38.462
!هی

05:38.623 --> 05:39.222
بلند شو

05:49.583 --> 05:50.462
!اسلحه‌ رو بنداز

05:52.183 --> 05:53.462
!این مسخره‌بازیا رو تموم کن

05:54.503 --> 05:55.142
!اسلحه‌ها رو بذارین زمین

05:55.703 --> 05:57.022
همه‌اتون از خونه دور شین

05:57.343 --> 05:57.982
وگرنه

05:58.383 --> 06:00.022
!این بچه‌ها می‌میرن

06:03.983 --> 06:05.702
!سرم

06:17.783 --> 06:19.142
!چیو

06:23.583 --> 06:24.742
!سرم -
بس کن -

06:24.743 --> 06:25.942
!می‌خوای با ما چیکار کنی؟

06:26.423 --> 06:27.742
به چه جراتی با من مشکل پیدا کنی؟

06:29.463 --> 06:30.502
می‌خوای بمیری؟

06:32.183 --> 06:33.822
آخرین فرصت رو بهت می‌دم

06:34.863 --> 06:35.582
بگو

06:35.703 --> 06:37.262
روم و تیان کجان

06:38.183 --> 06:39.822
نمی‌دونم

06:42.743 --> 06:44.022
اگه می‌خوای منو بزنی

06:44.703 --> 06:45.622
!بزن دیگه

06:45.863 --> 06:46.982
اگه قراره اونو بزنی

06:48.303 --> 06:49.542
ما رو هم بزن

06:50.263 --> 06:51.222
!چیو

06:53.743 --> 06:54.582
خونه رو آتیش بزنین

06:55.023 --> 06:55.582
چشم رئیس

06:55.783 --> 06:56.982
!نه

07:00.303 --> 07:01.622
!حرامزاده‌ها

07:07.303 --> 07:08.142
سردمه

07:16.463 --> 07:17.582
!تیان، ببخشین

07:18.663 --> 07:20.262
می‌برمت پیش دکتر

07:21.583 --> 07:22.462
باید خوب بشی

07:47.143 --> 07:47.782
!خونه‌ام

07:50.263 --> 07:51.702
الان می‌تونی بگی

07:52.023 --> 07:53.462
روم و تیان کجان؟

07:54.383 --> 07:55.302
!تو خواب ببینی

07:59.263 --> 07:59.942
!سرم

08:00.543 --> 08:01.142
!بلند شو

08:04.503 --> 08:06.142
!سرم

08:06.623 --> 08:07.662
!نمی‌گی؟

08:09.743 --> 08:10.702
!بس کن

08:10.743 --> 08:12.182
!سرم

08:16.863 --> 08:17.542
جواب بده

08:19.743 --> 08:21.142
!گفتم جواب بده

08:32.103 --> 08:32.582
...بله

08:33.423 --> 08:34.422
رئیس؟

08:50.503 --> 08:51.382
تیان، طاقت بیار

09:18.183 --> 09:19.862
!رئیس گفته به تیان آسیب نزنین

09:19.943 --> 09:20.702
!برو

09:33.823 --> 09:34.342
تیان

10:22.183 --> 10:22.822
!هی

10:23.223 --> 10:24.222
!روم، همونجا وایسا

10:32.343 --> 10:33.582
هیچ راه فراری نیست

10:34.183 --> 10:37.542
آماده باش با رفیق جونت، کاما ایت هون، باشی

10:38.583 --> 10:39.662
من همیشه برای

10:40.103 --> 10:41.102
مردن آماده‌ام

10:41.743 --> 10:42.942
ولی یه پیام به کامول تات بده

10:43.423 --> 10:44.702
برای آخرین درخواستم

10:46.700 --> 10:47.223
زندگی تیان رو ببخشین

10:49.223 --> 10:50.262
!زندگی تیان رو ببخشیم؟

10:51.663 --> 10:53.102
!پدر و دختر همدیگه رو دوست دارن

10:53.343 --> 10:54.102
!احمق

10:55.543 --> 10:56.262
دستور اینه

10:57.543 --> 10:58.782
فقط تو باید بمیری

11:16.783 --> 11:17.262
!هی

11:17.663 --> 11:18.222
!فرار کن

11:25.983 --> 11:26.662
!تیان

11:33.383 --> 11:33.822
لاک

11:34.263 --> 11:35.302
چجوری پیدام کردی؟

11:39.463 --> 11:40.142
!جین

11:43.303 --> 11:44.382
همونجا وایسا و تکون نخور

11:44.783 --> 11:45.782
نمی‌خوام کسی رو بکشم

11:50.183 --> 11:50.862
ممنون

11:51.503 --> 11:53.502
اگه نجاتم نمی‌دادی، الان مرده بودم

11:53.863 --> 11:54.422
تیان

11:58.463 --> 11:59.822
داره توی تب می‌سوزه

12:01.663 --> 12:03.182
رئیس، خیلی داغه

12:04.023 --> 12:04.662
کمکم کن

12:16.663 --> 12:17.302
!دستگیرش کنین

12:17.463 --> 12:19.942
این همونه که دخترمو از بانگکوک دزدید

12:23.023 --> 12:24.702
چجوری روت می‌شه بگی تیان دخترته؟

12:25.983 --> 12:29.382
دختری که کل این مدت می‌خواستی
!بکشیش و الان رو داری می‌گی دخترته؟

12:30.823 --> 12:31.742
داری بهم تهمت می‌زنی؟

12:31.983 --> 12:33.142
!این افتراست

12:33.743 --> 12:34.702
اوه

12:34.983 --> 12:37.982
!می‌ترسی تیان منو بیشتر دوست داشته باشه؟

12:38.543 --> 12:39.742
یه چیزی بهت می‌گم

12:40.183 --> 12:42.622
!خون از آب غلیظ‌تره

12:44.903 --> 12:45.902
!روم

12:46.223 --> 12:47.502
هر دوتاتون بس کنین

12:48.063 --> 12:49.662
وگرنه هر دوتاتون باید برین کلانتری

12:50.343 --> 12:52.542
هر دوتاتون کلی سابقه دارین

12:55.943 --> 12:56.262
گوش کنین

12:56.863 --> 12:57.742
تیان بیدار شده

12:58.743 --> 12:59.662
نگران نباشین

13:00.023 --> 13:00.382
تیان

13:01.303 --> 13:01.902
صبر کن

13:02.303 --> 13:02.902
کجا داری می‌ری؟

13:03.863 --> 13:05.102
تیان می‌خواد استراحت کنه

13:05.463 --> 13:07.022
رئیسم گفته ملاقاتی ممنوع

13:09.783 --> 13:11.742
می‌تونم برم دخترمو ببینم، پائو؟

13:12.023 --> 13:13.262
نگرانشم

13:38.863 --> 13:39.902
تیانم

13:40.583 --> 13:42.302
الان دیگه خوبی

13:43.583 --> 13:44.742
زیاد استراحت کن

13:45.583 --> 13:47.182
تا زودتر بری خونه

13:48.503 --> 13:49.302
مامان

13:50.943 --> 13:52.142
رئیس کجاست؟

13:53.503 --> 13:54.342
...روم

13:54.623 --> 13:56.582
و بقیه بیرون منتظرن

13:59.143 --> 14:01.222
نذار کسی بهش آسیب بزنه

14:03.743 --> 14:04.382
باشه

14:05.903 --> 14:07.502
بهتره بخوابی

14:15.543 --> 14:16.022
پیت

14:16.543 --> 14:17.502
!دیوونه شدی؟

14:17.983 --> 14:19.302
روم الان نمی‌تونه فرار کنه

14:20.183 --> 14:21.502
قراره محاکمه شه

14:21.823 --> 14:23.902
الان می‌خوای بی‌خیال شم؟

14:27.063 --> 14:28.462
من نیستم

14:28.903 --> 14:29.982
تیانه

14:30.423 --> 14:32.142
گفته ازش شکایت نکنین

14:32.663 --> 14:34.102
منم باهاش موافقم

14:34.783 --> 14:36.022
به خاطر دخترمون

14:36.263 --> 14:37.862
باید بی‌خیال گذشته‌ها بشیم

14:40.343 --> 14:41.302
فکرشو بکن

14:42.103 --> 14:43.462
اگه اون دست نکشه

14:43.783 --> 14:45.902
و ما رو لو بده، بهمون تهمت بزنه

14:46.543 --> 14:48.102
تیان رو شست‌وشوی مغزی بده که از ما متنفر شه

14:48.303 --> 14:48.782
چیکار می‌کنیم؟

14:49.223 --> 14:50.062
می‌ذاری اینجوری شه؟

15:00.423 --> 15:01.662
می‌خوام مریض رو ببینم

15:02.183 --> 15:03.182
من قیمشم

15:03.503 --> 15:04.342
نمی‌تونین

15:04.823 --> 15:07.702
سروان گفتن طبق دستور دکتر ملاقاتی ممنوعه

15:08.103 --> 15:08.782
متاسفم

15:09.143 --> 15:09.742
باشه

15:19.063 --> 15:19.942
!وایسا

15:25.903 --> 15:26.422
تیان

15:28.023 --> 15:29.462
تیان، خوبی؟

15:30.583 --> 15:32.502
بهترم

15:38.383 --> 15:39.622
متاسفم

15:40.183 --> 15:41.662
دیگه نمی‌ذارم همچین اتفاقی برات پیش بیاد

15:42.983 --> 15:44.782
مواظبتم و ازت محافظت می‌کنم

15:48.463 --> 15:49.022
!بی‌حرکت

15:49.303 --> 15:50.302
!از مریض دور شو

15:50.623 --> 15:51.462
!تیان رو ول کن

15:52.183 --> 15:53.422
!پرستار، برو حال مریض رو چک کن

15:54.103 --> 15:54.862
!پائو، ولم کن

15:54.903 --> 15:55.662
تو، بیا با من

15:56.023 --> 15:56.422
!بیا اینجا

15:56.463 --> 15:56.862
تیان

15:57.743 --> 15:58.382
!پائو

15:58.463 --> 15:59.342
!بیا دیگه

16:00.943 --> 16:01.462
!روم

16:01.983 --> 16:02.862
!با تیان چیکار کردی؟

16:03.663 --> 16:04.822
!اون خطرناکه

16:05.183 --> 16:05.982
!ولم کن

16:06.823 --> 16:07.702
!تیان

16:10.823 --> 16:11.542
بیا اینجا

16:12.143 --> 16:12.662
!ول کن

16:12.743 --> 16:13.342
!بشین

16:14.783 --> 16:15.782
داری چیکار می‌کنی؟

16:16.223 --> 16:17.102
!می‌فهمی؟

16:18.823 --> 16:20.262
نزدیک بود تیان رو بکشی

16:20.263 --> 16:22.822
اگه تیان دیرتر می‌رسید بیمارستان، تا الان مرده بود

16:26.543 --> 16:27.022
روم

16:27.583 --> 16:28.622
اگه هنوز تیان رو دوست داری

16:29.143 --> 16:30.342
باید دست بکشی

16:33.863 --> 16:35.462
ولی نمی‌ذارم اینجوری تموم شه

16:38.503 --> 16:39.662
نمی‌تونم تیان رو از دست بدم

16:40.463 --> 16:41.062
روم

16:42.583 --> 16:43.622
خوب گوش کن به من

16:45.263 --> 16:46.582
این سرنوشته

16:47.063 --> 16:49.502
سرنوشتی که خودت برای خودت درست کردی

16:50.063 --> 16:51.342
باید بذاری پیش بره

16:51.943 --> 16:55.902
دیگه نمی‌تونی زندگی تیان رو کنترل کنی چون تا الان کلی کار کردی

16:56.663 --> 16:57.862
از الان به بعد

16:58.543 --> 17:00.502
باید بذاری هر چی می‌شه، بشه

17:00.503 --> 17:02.702
حتی اگه اون چیزی که می‌خوای نیست

17:04.863 --> 17:06.102
باید حقیقت رو قبول کنی

17:20.303 --> 17:22.102
به چه عنوانی با آقای روم بودین؟

17:25.223 --> 17:26.382
آقای روم

17:26.663 --> 17:29.222
سرپرستم بود، قیمم بود

17:30.183 --> 17:31.662
بهم جا برای زندگی داد

17:32.503 --> 17:36.582
غذا و تحصیلات خوبی برام فراهم کرد

17:37.103 --> 17:39.742
بعدش به چه عنوانی با آقای کامول تات زندگی کردی؟

17:39.743 --> 17:41.262
رابطه‌اتون چی بود؟

17:42.663 --> 17:44.142
تیان دخترمه

17:44.503 --> 17:47.222
به زودی قراره یه کنفرانس خبری برگزار کنیم

17:49.823 --> 17:50.502
خانم تیان

17:52.543 --> 17:56.262
با رضایت خودتون با آقای کامول تات زندگی کردین؟

17:58.583 --> 17:59.062
بله

17:59.303 --> 18:00.582
با میل خودم رفتم

18:03.863 --> 18:06.342
در مورد گزارش پلیس آقای کامول تات چی؟

18:06.943 --> 18:08.462
که گفتن آقای روم تو رو دزدیده

18:08.903 --> 18:12.102
با زور، تهدید و حبس کردن؟

18:12.743 --> 18:13.862
رئیس و

18:15.663 --> 18:17.982
من با میل خودم با آقای روم رفتم

18:18.663 --> 18:20.382
فقط یه سفر رفتیم

18:21.823 --> 18:22.422
پس یعنی؟

18:23.303 --> 18:25.022
یعنی آقای کامول تات گزارش اشتباه دادن؟

18:26.623 --> 18:28.982
!ببخشین جناب افسر

18:29.263 --> 18:32.982
احتمالا چون دخترم گم شده بود ترسیدم

18:33.503 --> 18:35.062
برای همین یه چیزایی اشتباه گفتم

18:35.983 --> 18:38.782
تازه فکر کنم تیان هنوز یه کم گیجه

18:39.063 --> 18:41.382
فکر کنم هنوز نمی‌تونه بهتون توضیح درست بده

18:42.423 --> 18:45.102
وقتی آماده شد باهاتون تماس می‌گیریم

18:46.303 --> 18:46.902
بفرمایین

18:48.943 --> 18:50.742
شماره وکیلم

18:51.343 --> 18:52.902
هر وقت خواستین می‌تونین زنگ بزنین

18:53.263 --> 18:53.782
باشه

18:55.503 --> 18:56.782
پس ببخشین

19:01.063 --> 19:01.542
تیان

19:02.183 --> 19:05.102
چرا به پلیس نگفتی روم تو رو دزدید؟

19:06.303 --> 19:07.222
ببین چیکار کرد باهات

19:07.743 --> 19:10.222
نزدیک بود به خاطر زهر عروس دریایی بمیری

19:11.623 --> 19:12.942
...اون دیوونه

19:13.783 --> 19:15.662
رئیس هیچوقت به من آسیب نمی‌زنه

19:17.223 --> 19:19.782
کی می‌خوای دست از سرش برداری؟

19:20.183 --> 19:21.422
تیان بهم گوش کن

19:21.903 --> 19:23.542
من آدما رو دنبالت فرستادم

19:24.223 --> 19:25.222
چون نگرانت بودم

19:25.423 --> 19:26.662
قصدم آسیب زدن به هیچکس نبود

19:28.943 --> 19:30.102
روم بود

19:30.383 --> 19:32.462
که از تو برای انتقام از من استفاده کرد

19:33.183 --> 19:34.142
وقتی اون شکست خورد

19:34.623 --> 19:36.302
عصبی شد و دست برنداشت

19:38.263 --> 19:39.542
اون تو رو دوست نداره

19:40.663 --> 19:41.582
فریبت داده

19:41.623 --> 19:42.862
فقط ازت استفاده کرده

19:42.903 --> 19:43.662
درسته پیت؟

19:45.903 --> 19:46.662
ببین

19:47.343 --> 19:50.182
الان بهتره درباره‌ی چیزای استرس‌زا حرف نزنیم

19:52.823 --> 19:55.382
ولی به هر حال، رئیس خیلی بهم لطف کرده

19:56.783 --> 19:59.382
اگه بهم قول ندی دست از اذیت کردنش برمی‌داری

20:01.143 --> 20:02.542
من ازت پیشتون می‌رم

20:08.383 --> 20:09.142
هی

20:10.063 --> 20:11.102
چی شده؟

20:13.063 --> 20:13.942
چیز خاصی نیست

20:14.423 --> 20:16.782
یه کم سرم گیج می‌ره و سردرد دارم

20:19.303 --> 20:20.502
دکتر بهم گفته

20:21.343 --> 20:23.142
مرحله آخر بیماری‌ام اینجوریه

20:25.183 --> 20:26.662
زیاد وقت ندارم

20:29.223 --> 20:31.302
کولا چارت هم غیبش زده

20:32.143 --> 20:33.422
اگه تیان هم ازم دور شه

20:34.783 --> 20:35.582
...احتمالا

20:36.503 --> 20:37.862
با آرامش نمی‌میرم

20:41.823 --> 20:42.582
مامان

20:43.543 --> 20:44.742
کولا چارت کجا رفته؟

21:00.423 --> 21:01.462
ماشینتو خاموش کنین

21:02.663 --> 21:03.382
سلام

21:04.303 --> 21:05.022
سلام جناب افسر

21:05.943 --> 21:07.142
تست الکل می‌کنین؟

21:07.703 --> 21:08.222
بفرمایین

21:08.903 --> 21:10.062
نه اون نیست

21:10.463 --> 21:11.502
گواهینامه‌اتون رو ببینم

21:12.383 --> 21:12.902
باشه

21:13.663 --> 21:14.262
خوب بگردین

21:14.503 --> 21:15.062
چشم قربان

21:15.423 --> 21:15.902
بفرما

21:15.943 --> 21:16.902
گواهینامه‌ام

21:19.703 --> 21:20.262
این چیه؟

21:20.623 --> 21:21.342
!از ماشین پیاده شین

21:21.583 --> 21:22.142
الان

21:27.543 --> 21:28.182
بچسب به ماشین

21:29.223 --> 21:29.822
سرگرد

21:41.823 --> 21:42.222
سرگرد

21:42.623 --> 21:43.222
بازداشتش کنین

21:43.503 --> 21:43.982
چشم قربان

21:43.983 --> 21:44.902
دستا پشت سر

21:45.863 --> 21:46.342
یو

21:47.343 --> 21:48.102
این چیه؟

21:48.663 --> 21:49.422
...کنترل

21:58.903 --> 22:00.022
تیان خوبی؟

22:00.303 --> 22:01.222
خبر رو شنیدم

22:01.663 --> 22:02.582
خوبم

22:04.383 --> 22:05.742
فقط یه کم خستم

22:05.943 --> 22:07.382
می‌رم استراحت کنم

22:07.543 --> 22:08.502
صبر کن عزیزم

22:09.343 --> 22:11.982
واسه‌ات غذا درست کردم، اول نمی‌خوری؟

22:17.343 --> 22:18.702
به کامول تات اعتماد نکن

22:18.783 --> 22:21.982
آدماش رو فرستاد دنبال رئیس تیراندازی کنن، خودم با چشمام دیدم

22:28.303 --> 22:28.902
تیان

22:30.223 --> 22:31.262
اول بمون با ما غذا بخور

22:36.943 --> 22:38.942
چرا انقدر بی‌رحمی؟

22:40.383 --> 22:41.822
!چرا آدم فرستادی رئیس رو بکشن؟

22:44.503 --> 22:45.142
تیان

22:45.183 --> 22:46.542
داری اشتباه می‌کنی

22:47.463 --> 22:49.062
من هیچکس رو نفرستادم کسی رو بکشه

22:52.543 --> 22:53.222
...پات

22:54.223 --> 22:55.382
بیشتر از چیزی که گفتم کار کرده

22:56.063 --> 22:57.342
اگه ازش خوشت نمیاد

22:57.583 --> 22:58.502
خودم درستش می‌کنم

23:00.263 --> 23:01.022
درستش می‌کنی؟

23:02.543 --> 23:04.862
منظورت از درست کردن یعنی بکشی؟

23:05.623 --> 23:06.382
!نه

23:06.623 --> 23:07.622
اینجوری نیست

23:09.303 --> 23:10.702
هیچوقت همچین فکری نکردم

23:11.303 --> 23:12.462
من هیچکس رو نکشتم

23:16.303 --> 23:17.862
آروم باش تیان

23:18.463 --> 23:21.102
بابات این کار رو کرد چون نگران بود

23:21.823 --> 23:22.982
که گم شده بودی

23:25.943 --> 23:26.502
باشه

23:27.463 --> 23:28.542
حالا فهمیدم

23:30.143 --> 23:32.302
از الان به بعد، هیچ جا نمی‌رم

23:32.903 --> 23:34.062
دیگه غیبم نمی‌زنم

23:35.663 --> 23:37.022
تا آخرین روزت

23:38.303 --> 23:40.182
همینجا می‌مونم

23:41.783 --> 23:42.142
تیان

23:53.903 --> 23:54.662
!لعنتی

24:03.783 --> 24:04.702
چی شده وکیل؟

24:05.103 --> 24:06.142
چرا این موقع شب زنگ زدی؟

24:06.703 --> 24:08.022
ببخشین مزاحم شدم قربان

24:08.063 --> 24:10.062
ولی پسرتون یه مشکل گنده درست کرده

24:10.343 --> 24:12.262
با ماشین شرکت مواد جابه‌جا کرده

24:12.663 --> 24:13.982
الان تو ایست بازرسیه

24:14.343 --> 24:15.182
چیکار کنیم؟

24:16.023 --> 24:16.742
تو این موقعیت

24:17.823 --> 24:19.142
می‌تونی برام درستش کنی؟

24:19.903 --> 24:20.822
تا جایی که می‌شه بی‌سروصدا جمعش کن

24:21.623 --> 24:23.022
بعد ببرش خونه امن

24:23.423 --> 24:24.742
برش نگردون اینجا

24:25.663 --> 24:26.542
بله قربان

24:43.143 --> 24:44.262
بابا الان می‌دونه؟

24:45.543 --> 24:46.542
چی گفت؟

24:46.903 --> 24:47.582
عصبانیه؟

24:48.583 --> 24:49.222
نه

24:49.863 --> 24:52.182
ولی باید اینجا بمونین تا اوضاع آروم بشه

24:54.263 --> 24:54.662
باشه

24:55.623 --> 24:56.182
اوه

24:56.863 --> 24:58.622
بیست هزار داری بدی؟

24:59.343 --> 25:00.302
می‌خوام باکارات بازی کنم

25:01.303 --> 25:02.262
کجا؟

25:02.423 --> 25:02.782
...خب

25:03.223 --> 25:04.942
توی گوشیم

25:05.303 --> 25:06.982
یه کم پول بده، بعدا بهت برمی‌گردونم

25:11.023 --> 25:12.062
!گوشیم

25:12.703 --> 25:14.942
پدرتون گفتن گوشیتونو بگیرم

25:14.983 --> 25:16.422
گفتن همونجا بمونین

25:16.463 --> 25:17.462
دیگه دردسر درست نکنین

25:17.703 --> 25:18.182
!ها؟

25:18.623 --> 25:19.302
!هی

25:20.703 --> 25:21.382
!وکیل

25:21.503 --> 25:22.022
!این دیگه چیه؟

25:22.903 --> 25:23.422
!هی

25:23.583 --> 25:25.102
باشه، باکارات بازی نمی‌کنم

25:25.143 --> 25:26.862
!فقط بذار باهاش بازی کنم

25:27.303 --> 25:28.022
!هی

25:30.983 --> 25:31.822
!لعنتی

25:36.383 --> 25:37.342
یه امتحانی بکن

25:37.383 --> 25:39.582
...وقتی همه چی رو درست کردیم

25:40.343 --> 25:41.782
رئیس کجاست؟

25:43.583 --> 25:44.062
ممنون

25:49.343 --> 25:50.182
روم

25:51.063 --> 25:53.262
اینجا چیکار می‌کنی؟ همه دنبالتن

25:56.583 --> 25:57.902
ببخشین نگرانتون کردم

25:59.943 --> 26:03.822
رئیس اومد کمک کنه چیزایی که خراب شده رو درست کنیم

26:05.223 --> 26:06.782
می‌رم وسایل رو چک کنم

26:07.383 --> 26:07.982
می‌سپارمش به خودش

26:14.103 --> 26:16.102
خیلی ممنون رئیس

26:17.343 --> 26:18.022
خواهش می‌کنم

26:18.543 --> 26:19.902
این که چیزی نیست

26:21.583 --> 26:22.982
می‌رم وسایل رو چک کنم

26:25.743 --> 26:28.822
از اون ماجرا تا الان استراحت کردی؟

26:30.463 --> 26:30.982
نه

26:32.263 --> 26:34.342
فکر کنم باید برین استراحت کنین

26:34.623 --> 26:35.622
الان دیگه امنه

26:35.823 --> 26:38.502
تازه، اون حرامزاده‌ها دیگه تو ایست بازرسی نیستن

26:39.303 --> 26:40.542
روم برو خونه

26:40.703 --> 26:41.102
خواهش می‌کنم؟

26:43.063 --> 26:43.622
امم

26:44.023 --> 26:44.542
باشه

26:45.023 --> 26:46.862
ولی اول بذار برم بیمارستان سراغ تیان

26:47.343 --> 26:50.422
تیان با کامول تات برگشته بانگکوک

26:52.223 --> 26:52.902
!چی گفتی؟

26:56.423 --> 26:57.622
باید تیان رو برگردونم

26:58.423 --> 27:00.622
کامول تات واقعا مریض نیست، داره به تیان دروغ می‌گه

27:00.743 --> 27:01.862
آروم باش

27:02.663 --> 27:03.142
پا

27:03.223 --> 27:03.822
به من گوش کن

27:04.503 --> 27:08.262
برو از پائو بخواه ثابت کنه کامول تات واقعا مریض نیست

27:11.103 --> 27:12.062
باشه

27:12.383 --> 27:14.142
باید برگردیم بانگکوک

27:14.223 --> 27:15.302
بعدا درباره این حرف می‌زنیم

27:23.823 --> 27:25.422
اگه روم راست گفته باشه چی؟

27:26.103 --> 27:28.542
اگه کامول تات وانمود کرده باشه مریضه تا به تیان دروغ بگه چی؟

27:30.703 --> 27:32.462
حتی اگه داره تظاهر کنه

27:32.983 --> 27:35.782
این چیزی از این که اونا پدر و دخترن کم نمی‌کنه

27:36.623 --> 27:39.022
دیگه درباره تکساسوت حرف نزن

27:40.343 --> 27:40.902
پا

27:41.783 --> 27:42.622
برو بخواب

27:43.183 --> 27:44.662
فردا صبح برمی‌گردم رانونگ

27:49.223 --> 27:50.262
پائو راست می‌گه

27:51.143 --> 27:54.142
نمی‌تونیم اینو که اونا خانواده‌ان تغییر بدیم

27:55.063 --> 27:57.222
ولی اگه چیزی که روم گفته درست باشه

27:57.783 --> 27:58.662
حداقل

27:59.263 --> 28:03.702
می‌تونیم به تیان کمک کنیم چشماشو باز کنه و چهره‌ی واقعی باباشو ببینه

28:04.943 --> 28:06.142
خواهش می‌کنم دکتر پائو

28:06.663 --> 28:08.102
خواهش می‌کنم فقط یه بار به تیان کمک کنین

28:08.343 --> 28:11.062
نذارین تیان با اون آدمای بد زندگی کنه

28:11.103 --> 28:12.982
!التماستون می‌کنم

28:13.303 --> 28:14.262
خواهش می‌کنم دکتر

28:14.303 --> 28:15.262
نه

28:15.423 --> 28:16.182
بلند شو

28:28.743 --> 28:30.502
هیچکس حاضر نیست به ما کمک کنه

28:31.903 --> 28:34.942
حداقل فهمیدی کامول تات اینجا داره درمان می‌شه

28:35.543 --> 28:37.222
نمی‌تونی بی‌خیال شی

28:37.823 --> 28:39.582
به پائو فشار نیار

28:40.183 --> 28:41.022
...پائو

28:41.743 --> 28:43.342
تا الان کلی به روم کمک کرده

28:43.743 --> 28:45.782
می‌رم داروخونه

28:46.303 --> 28:47.382
می‌پرسم ببینم

28:47.943 --> 28:49.102
کی حاضره بهمون کمک کنه

28:53.823 --> 28:54.262
اوه

28:54.743 --> 28:55.262
خانم تیپ

28:57.663 --> 28:58.502
آقای پائو

28:59.423 --> 29:00.542
پارسال دوست امسال آشنا

29:00.983 --> 29:03.382
خوبی؟ چی شده؟

29:03.663 --> 29:05.222
آقای کامول تات تکساسوت

29:05.343 --> 29:07.062
لطفا داروتون رو از پنجره ۷ تحویل بگیرین

29:10.383 --> 29:11.382
ببخشین

29:20.103 --> 29:21.782
خانم تیپ اومده برای کامول تات دارو بگیره؟

29:23.063 --> 29:23.862
...یا

29:24.263 --> 29:25.822
احتمالا برای اون کار می‌کنه

29:26.623 --> 29:28.222
برو از مسئولا بپرس

29:28.583 --> 29:29.662
چه دارویی براش نوشتن

29:30.423 --> 29:31.982
کی می‌تونه این کار رو بکنه؟

29:32.863 --> 29:33.502
این غیرقانونیه

29:35.263 --> 29:37.542
ولی اون دارو بهمون می‌گه کامول تات چشونه

29:37.743 --> 29:39.142
و دکترش کیه

29:49.383 --> 29:51.462
اون پائو که قبل‌تر گفتی کی بود؟

29:55.863 --> 29:57.022
یه آشنا قدیمی

29:57.543 --> 29:58.502
برو ماشینو بیار

30:02.183 --> 30:02.902
!دارو

30:03.303 --> 30:03.942
!زود باش

30:06.263 --> 30:07.902
جین دیوونه‌ست

30:08.183 --> 30:09.222
تماسمو جواب نمی‌ده

30:09.703 --> 30:10.982
کجاست؟

30:15.263 --> 30:16.982
!مشکلت چیه؟

30:23.903 --> 30:24.582
جین

30:25.583 --> 30:27.022
!داری چه غلطی می‌کنی؟

30:34.823 --> 30:38.102
حسابدار چک کرد، ده میلیون بات ناپدید شده

30:38.303 --> 30:39.502
این همه‌اش نیست

30:39.863 --> 30:42.742
آقای کولا چارت ماشین شرکتو دزدیده

30:43.103 --> 30:44.222
برای جابه‌جایی مواد

30:44.663 --> 30:46.342
مجبور شدم پارتی‌بازی کنم که قضیه ساکت بمونه

30:46.703 --> 30:50.342
وگرنه شرکت الان تو اخبار ترند شده بود و حسابی پخش می‌شد

30:51.103 --> 30:52.382
آقای کامول تات، باید درستش کنین

30:53.103 --> 30:54.182
اگه بی‌خیال شین

30:54.703 --> 30:55.502
هر چی ساختین از بین میره

30:57.423 --> 30:58.582
!التماستون می‌کنم قربان

30:59.143 --> 31:00.822
خواهش می‌کنم دیگه نذارین پسرتون شرکتو اداره کنه

31:01.663 --> 31:03.542
خواهش می‌کنم دوباره فکر کنین قربان

31:05.663 --> 31:06.542
باشه

31:07.183 --> 31:09.822
می‌دونم کولا چارت داره پولا رو بالا می‌کشه

31:09.983 --> 31:11.502
آبرومونو داره می‌ره

31:11.703 --> 31:14.742
ولی نگران نباشین، قراره کل سیستمو ریست کنم

31:15.783 --> 31:17.502
یکیو پیدا می‌کنم جاشو بگیره

31:19.423 --> 31:20.462
ولی امشب

31:21.263 --> 31:24.262
همه‌اتون باید از هر رسانه‌ای گزارشگر دعوت کنین

31:24.943 --> 31:26.342
قراره یه کنفرانس خبری بزرگی برگزار کنم

31:27.063 --> 31:30.062
کی قراره جای آقای کولا چارت رو بگیره؟

31:31.863 --> 31:33.302
ما مدیرای اجرایی هستیم

31:33.703 --> 31:36.342
حداقل باید از قبل بدونیم

31:36.863 --> 31:39.262
کیو قراره ترفیع بدین که جای کولا چارت رو بگیره

31:40.303 --> 31:41.502
!لازم نیست بدونین

31:41.543 --> 31:43.222
!فقط هر کاری که گفتم بکنین

31:46.543 --> 31:46.982
!هی

31:47.703 --> 31:49.022
دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم

31:49.543 --> 31:51.142
!آره، در می‌رم

31:51.543 --> 31:53.302
مشتری موادو نگرفته

31:53.543 --> 31:54.982
!چارت رو هم نمی‌تونم پیدا کنم

31:55.263 --> 31:57.262
!به خاطر همین منو می‌کشن

31:59.223 --> 32:01.902
!لعنتی، با معشوقه‌ام در نمی‌رم

32:02.143 --> 32:02.822
گوش کن

32:08.423 --> 32:09.502
خیلی حوصله‌ام سر رفته

32:09.743 --> 32:10.902
بابام گوشیمو گرفته

32:12.703 --> 32:13.862
الان کجا داری منو می‌بری؟

32:14.423 --> 32:15.662
از این خراب‌تر که نمی‌شه

32:20.343 --> 32:20.942
!آقای پو

32:23.863 --> 32:24.822
چرا گرفتینش؟

32:25.103 --> 32:26.062
!کجا داری می‌برینش؟

32:26.303 --> 32:27.582
همون‌جایی که تو رو می‌برم

32:38.063 --> 32:39.222
گرفتمش قربان

32:42.343 --> 32:43.662
خوب درستش کن

32:48.983 --> 32:50.342
منم نمی‌دونستم

32:50.903 --> 32:53.902
که کولا چارت انقدر دردسر درست می‌کنه

32:55.303 --> 32:56.622
پولا رو بالا کشیده

32:57.823 --> 32:59.022
مواد فروشی کرده

33:00.183 --> 33:00.982
الان

33:01.623 --> 33:04.062
حتی نمی‌دونم کجاست، نمی‌تونم پیداش کنم

33:05.063 --> 33:07.302
بدون بابات شرکت داره بد پیش می‌ره

33:08.703 --> 33:09.822
بدترم می‌شه

33:13.143 --> 33:15.462
ولی شرکت مدیرای اجرایی دیگه‌ای نداره؟

33:16.183 --> 33:17.342
آره

33:18.463 --> 33:21.782
ولی از نظر سیاست‌گذاری، بابات همه چی رو اداره می‌کنه

33:24.823 --> 33:25.462
تیان

33:26.543 --> 33:27.182
...اگه تو

33:28.143 --> 33:30.902
به عنوان مشاور وارد نشی که بارو کم کنی

33:32.343 --> 33:34.182
برای شرکت بد می‌شه

33:37.143 --> 33:38.222
دکتر

33:38.703 --> 33:40.542
نمی‌خواد بابات زیاد کار کنه

33:41.823 --> 33:43.742
می‌ترسه حالش دوباره بد شه

33:48.783 --> 33:49.422
تیان

33:49.903 --> 33:50.782
...اگه تو

33:52.143 --> 33:55.182
تایید نکنی که وارث تکساسوت هستی

33:56.623 --> 33:58.782
شرکت ممکنه ورشکست شه

34:00.423 --> 34:03.302
خیلی‌ها بیکار می‌شن

34:05.903 --> 34:07.302
یه لطفی به من بکن

34:07.343 --> 34:09.582
برای مامان و بابات این کار رو بکن

34:23.663 --> 34:24.702
بله خانم پیت پلرن؟

34:25.663 --> 34:26.982
کولا چارت رو پیدا کردین؟

34:27.823 --> 34:28.702
نه هنوز

34:29.383 --> 34:31.382
احتمالا فرار کرده سمت مرز

34:33.503 --> 34:34.262
!مامان

34:34.343 --> 34:35.662
!مامان، من اینجام

34:35.703 --> 34:36.622
!مامان

34:37.063 --> 34:38.822
این صدای کولا چارته

34:39.143 --> 34:42.182
شاید اشتباه شنیدین، من چیزی نشنیدم

34:42.343 --> 34:43.782
باید برم

34:48.743 --> 34:50.742
"چطور کلمه "بزرگ

34:50.823 --> 34:52.462
انقدر مترادف داره؟

34:52.663 --> 34:53.542
مسخره‌ست

34:53.583 --> 34:54.582
زیاد نیست

34:54.943 --> 34:55.702
بزرگ

34:55.943 --> 34:58.782
وسیع، بزرگ، عظیم، غول‌پیکر، خیلی بزرگ، گنده‌گنده

34:58.903 --> 35:00.342
همینا

35:00.623 --> 35:01.702
!لعنتی خیلی زیاده

35:02.503 --> 35:06.102
پس چطور برای عشق فقط یه کلمه داریم؟

35:07.063 --> 35:08.342
چون کلمه عشق

35:08.503 --> 35:10.022
فقط برای یه نفر به کار می‌ره

35:10.223 --> 35:11.502
نیازی به کلی کلمه براش نیست

35:12.863 --> 35:14.342
!داری به هم عشق اعتراف می‌کنین؟

35:14.903 --> 35:15.822
!نه

35:15.863 --> 35:16.862
دارم بهش کلمه عشقو یاد می‌دم

35:17.103 --> 35:18.102
نه

35:18.183 --> 35:21.182
دارم مترادفای کلمه «بزرگ» رو بهش یاد می‌دم

35:21.863 --> 35:23.022
وقتی خواب بودم

35:23.983 --> 35:25.182
اتفاقی افتاده؟

35:25.983 --> 35:28.902
کامول تات امشب قراره یه کنفرانس خبری بزرگ تو شرکت برگزار کنه

35:29.863 --> 35:31.542
چرا به روم گفتی؟

35:31.903 --> 35:33.062
!دیوونه شدی؟

35:34.263 --> 35:35.782
!به هر حال خودش می‌فهمید

35:36.143 --> 35:37.702
همه جا تو اینترنت پخش شده

35:39.583 --> 35:41.102
اون چیزی که گفتم تحقیق کنی چی؟

35:43.023 --> 35:44.062
درست فهمیدی

35:45.663 --> 35:46.502
کامول تات

35:46.863 --> 35:48.262
تومور مغزی نداره

35:50.583 --> 35:51.262
از کجا می‌دونی؟

35:51.903 --> 35:53.942
جین داروهای کامول تات رو دزدیده

36:01.183 --> 36:01.662
الو

36:03.463 --> 36:04.622
روم خودتی؟

36:05.623 --> 36:06.342
پیت پلرن؟

36:08.463 --> 36:08.942
چی شده؟

36:19.823 --> 36:20.382
اوکی

36:23.583 --> 36:24.062
روم

36:25.463 --> 36:26.862
پیت پلرن چی گفت؟

36:27.503 --> 36:29.622
زنگ زده بود بگه حال تیان خوبه

36:31.263 --> 36:31.902
صبر کن

36:32.943 --> 36:33.702
کجا داری می‌ری؟

36:34.983 --> 36:36.102
می‌ری تیان رو ببینی؟

36:36.343 --> 36:37.502
منم میام

36:38.663 --> 36:39.342
نه

36:39.583 --> 36:40.422
می‌رم کلانتری

36:41.183 --> 36:42.222
پرونده رو ببندم

36:46.143 --> 36:47.422
دیگه دردسر درست نکن

36:52.463 --> 36:54.182
فقط مدارکو آماده کنین

36:55.063 --> 36:56.382
توی کنفرانس خبری امشب

36:56.903 --> 36:59.302
می‌ریم نقاب کامول تات رو برمی‌داریم

37:00.423 --> 37:02.182
و این داستان مسخره رو تموم می‌کنیم

37:10.503 --> 37:11.902
چرا این کار رو باهام می‌کنی؟

37:12.583 --> 37:13.702
اگه پول می‌خوای

37:13.903 --> 37:14.862
گوشی رو بده

37:15.383 --> 37:16.582
به بابام زنگ می‌زنم

37:17.983 --> 37:18.862
چقدر می‌خوای؟

37:19.423 --> 37:20.942
ده میلیون؟ بیست میلیون؟

37:23.503 --> 37:24.302
تو

37:25.063 --> 37:26.662
تا آخرش احمقی

37:27.783 --> 37:29.582
کسی که گفته اینجا دفنت کنم

37:30.343 --> 37:31.542
باباته

37:34.303 --> 37:34.862
این درست نیست

37:35.583 --> 37:36.502
من پسرشم

37:37.103 --> 37:38.582
بابا گذاشته من شرکتو اداره کنم

37:39.903 --> 37:41.222
!پس چرا باید این کار رو بکنه؟

37:41.903 --> 37:42.742
کامول تات

37:43.663 --> 37:44.742
!بابات نیست

37:45.063 --> 37:46.942
تو پسر یه خدمتکار بودی که به فرزندی قبولت کرد

37:48.223 --> 37:48.982
از اون طرف تیان

37:49.543 --> 37:50.502
دختر واقعیشونه

37:52.543 --> 37:53.062
...تو

37:53.503 --> 37:55.222
فقط یه بچه بودی که ازت استفاده کرد

37:56.103 --> 37:59.662
تا بابات بتونه ارث توی وصیت‌نامه رو بگیره

38:00.423 --> 38:01.182
احمق

38:04.103 --> 38:04.662
این درست نیست

38:11.263 --> 38:12.142
!کولا چارت

38:17.263 --> 38:17.982
!لعنتی

38:19.143 --> 38:19.862
!بکشش

38:23.663 --> 38:24.862
!نکن

38:29.463 --> 38:30.422
!جون سالم به در بردم

38:31.503 --> 38:33.502
یکی اومد نجاتمون داد

38:33.703 --> 38:35.462
!قطعا نوچه‌های بابات

38:38.743 --> 38:40.622
بابا شماها رو فرستاده منو نجات بدید؟

38:41.103 --> 38:42.302
آقای کامول تات براتون پیغام فرستاده

38:42.703 --> 38:44.782
وظیفه یه سگ خدمتکار اینه که برای اربابش بمیره

38:45.463 --> 38:46.342
در مورد تو کولا چارت

38:46.423 --> 38:47.262
ناراحت نباش

38:47.783 --> 38:49.982
!والدین واقعی‌ات تو جهنم منتظرتن

38:53.303 --> 38:54.502
من و تو

38:55.263 --> 38:56.902
هردومون الان بی‌فایده شدیم، کولا چارت

38:57.743 --> 38:58.542
چرا اینجوری شد؟

39:01.023 --> 39:03.142
خیلی خوشحالم

39:03.503 --> 39:05.142
که امروز این کنفرانس خبری رو برگزار می‌کنم

39:05.743 --> 39:08.982
درباره‌ی دستگیری آقای کولا چارت به خاطر داشتن مواد مخدره؟

39:10.583 --> 39:11.782
اون خبر جعلیه

39:12.823 --> 39:13.942
...واقعیت اینه که

39:14.463 --> 39:18.022
کولا چارت دیگه تکساسوت نیست

39:18.103 --> 39:19.502
!ها؟ چرا؟

39:20.183 --> 39:24.062
اینجوری کولا چارت رو از خانواده بندازین
بیرون، نمی‌تونین بگین به پرونده ربطی نداره قربان

39:25.023 --> 39:26.262
من سیلا هستم، وکیلشون

39:26.623 --> 39:28.742
این نتیجه دی‌ان‌ای آقای کولا چارته

39:28.823 --> 39:29.862
و آقای کامول تات

39:29.903 --> 39:32.462
معلوم شده آقای کولا چارت پسر واقعی نیست

39:33.023 --> 39:35.542
خیلی وقت پیش بچه‌اشو عوض کردن

39:36.023 --> 39:39.062
الان بچه‌ی واقعیشو پیدا کرده

39:39.743 --> 39:41.342
کیه؟

39:41.623 --> 39:43.462
وارث کیه؟

39:43.463 --> 39:44.902
می‌تونین بگین؟

39:45.463 --> 39:47.182
خانم تیان نیست؟ فامیل آقای روم؟

39:47.223 --> 39:48.142
چطور ممکنه؟

39:49.503 --> 39:51.542
!نگو که اون وارث واقعیه؟ واقعا؟

40:02.583 --> 40:03.142
...من

40:03.703 --> 40:05.062
داک تیان تکساسوتم

40:07.263 --> 40:08.902
دختر آقای کامول تاتم

40:09.223 --> 40:10.382
با خانم پیت پلرن

40:13.143 --> 40:15.462
ولی حتی اگه من وارث واقعی باشم

40:16.863 --> 40:19.262
هیچی از ارث تکساسوت نمی‌گیرم

40:20.143 --> 40:21.662
...و قبول هم نمی‌کنم

40:27.343 --> 40:29.502
تیان میاد تو بخش مدیریت کار کنه

40:29.823 --> 40:31.062
من پشت صحنه کار می‌کنم

40:31.863 --> 40:33.582
درباره‌ی سند تایید هویت بچه

40:34.103 --> 40:35.462
بعد کنفرانس به همه می‌دم

40:35.943 --> 40:37.582
بعد کنفرانس خبری

40:39.543 --> 40:40.502
سوال دیگه‌ای هست؟

40:41.063 --> 40:42.382
آقای کولا چارت چی؟

40:42.623 --> 40:44.142
کجاست؟

40:44.183 --> 40:45.502
آقای روم چی، خانم تیان؟

40:45.663 --> 40:46.382
کجاست؟

40:46.423 --> 40:47.782
آره، کجا رفته؟

40:47.903 --> 40:49.342
آره، کجاست؟

40:49.383 --> 40:50.942
یه سوال دیگه لطفا

40:53.543 --> 40:54.422
اگه سوال دیگه‌ای نیست

40:54.943 --> 40:57.462
کنفرانس خبری رو تموم می‌کنم

40:57.623 --> 40:58.582
!صبر کنین لطفا

40:58.583 --> 41:00.302
لطفا به سوالامون جواب بدین

41:00.543 --> 41:01.422
!آره، لطفا

41:01.903 --> 41:03.142
کجان؟

41:03.183 --> 41:04.222
من یه سوال دارم

41:06.343 --> 41:07.462
آقای کولا چارت

41:19.103 --> 41:20.822
فقط خانم تیانه

41:21.143 --> 41:22.782
که دیپلم گرفته

41:24.503 --> 41:25.702
به من دستور دادی

41:26.343 --> 41:27.382
کولا چارت رو بکشم

41:27.823 --> 41:30.382
با اینکه خلق و خوی پلیدشو از تو گرفته

41:32.823 --> 41:33.942
!تو هم درست مثل اونی

41:34.343 --> 41:35.782
!منو گول زدی که عاشقت شم

41:36.823 --> 41:37.742
حتی الان

41:38.223 --> 41:39.702
!هنوز داری بهم دروغ می‌گی

41:43.463 --> 41:45.222
بیا با هم بمیریم تیان

41:45.623 --> 45:50.262
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Lenura ●
